5/ 2012
www.cilichili.cz
Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení
5 2012
Prázdné umûní?
www.cilichili.cz
www.facebook.com/cilichili
Prázdné umění?
Nejtenčí tablet
s operačním
systémem
Android 4
Až 24 hodin
přehrávaní
hudby!
IPS displej
s velkým
rozlišením
s uhlopříčkou
9,7"
Vnitřní paměť
16 GB – možnost
rozšířit pomocí
vestavěného microSD
slotu až do výše
dalších 32 GB!
Wi-Fi 802.11
b/gin
3,5mm stereo
jack pro
připojení
sluchátek
2x přední,
zadní
fotoaparát/
kamera
2 Mpx
VÝJIMEČNÝ VE VŠECH OHLEDECH
Novinka od Emgetonu, tablet Consul, je extra tenký, extra výkonný a má extra velký displej. Je
to vůbec nejtenčí tablet, ve kterém najdete skoro 10" displej a Android 4 dohromady. A to ani
nemluvíme o tom, že díky systémovým aktualizacím od Googlu bude váš tablet vždy v nejlepší
kondici a dokonale na špičce doby. Hravě s ním zvládnete e-mailování, surfování po internetu,
sledování filmů, hraní her, čtení elektronických knih, komunikaci na Facebooku...
Zkrátka všechno, co máte rádi.
DOP
ORU
Tuto novinku můžete zakoupit u autorizovaných prodejců:
Datart, FotoŠkoda, Alza.cz, Mall.cz, TS Bohemia.cz, CZC.cz, KASA.cz
www.emgeton.com
649
ČEN
ÁC
9 Kč
ENA
Rozjezd
fakebook
Foto: Proŏmedia
V Bulharsku nemají turecké záchody
David Przniþ ýerný
Studoval polystyren na škole Um PR. Pracuje jako Výrobce naddimenzovaných lapaþŢ prachu ve spoleþnosti VeŐejné zakázky, s. r. o.
Babís
Entropa
Entarktida
Erteple
Tank
Omlouvám se všem za všechno
Przniþ:
Mám víc nápadŢ, než mŢžu unést! Hlavní je být vidĚt. Musím
dostat mimina na Eifellovku!
Provokace
JiŐí PaŁác: SprávnĚ. UmĚní už dávno není o tom
nĚco tvoŐit, ale nĚco hotového zpitvoŐit!
Instalace
Przniþ:
Malformace
NatŐel jsem na rŢžovo prasata v Letech u Písku, ale nikdo si toho
nevšimnul. Jen ceny buŐtŢ v kraji vylezly o padesátník!
Omluvy
Toto se líbí: Masokombinát Písek
Przniþ:
SKUPINY
Na velikosti umĚní záleží
Navrhuju britské královnĚ, aby z Big Benu v pravidelných intervalech vyletovalo moje sperma. Zatím neodpovĚdĚla.
Knížák je ošklivý králíþek
Przniþ:
PŐátelé veŐejného þurání
Postavím v OstravĚ Pražský hrad!
Toto se líbí: Ewa Farna
Przniþ:
PŏÁTELÉ
Big Ben nemá o sperma zájem. Co šikmá vĚž v Pise?
JiŐí PaŁác
Przniþ:
PŐimaluju MonĚ Líze lízátko!
Eliško Kaplické
Toto sponzoruje: Chupa Chups
Zprávy
ýerný hledá cíl
SochaŐ David
ýerný, usilující
o libovolnou
kontroverzi, která by ho dostala
do médií, žádá
své publikum
o tipy na národní vzácnosti
a symboly, které by mohl zprznit.
Mezi prvními se sešly korunovaþní
klenoty, Slovanská epopej Alfonse
Muchy a Rychlé šípy Jaroslava
Foglara. „TĚm se rád kouknu pod
trenky,“ slíbil ýerný, proslulý
mimo jiné obŐí plastikou mužŢ
s kukátky v Őitních otvorech.
Reklama
Zamiluj si reklamu
Art dávidlo, umĚlecké
projímadlo
Pryþ s Šaraticí!
Nejvyšší metou
souþasného výtvarného umĚní
je šokovat. Díla
nejúspĚšnĚjších
umĚlcŢ proto
nabízíme pro vyvĚšení þi umístĚní
na soukromých i veŐejných toaletách. Jsou obvykle mnohem úþinnĚjší ve vyvolání žádané tĚlesné
reakce než libovolný lékárenský
preparát. Zvracejte s vkusem!
Przniþ:
Klára ISOvá
Pozvu Lucii Bílou, VĚru Bílou, Otu ýernýho a Jirku ýernýho
a budeme proti sobĚ hrát šachy!
Toto se líbí: VĚra Bílá: O kolik se to hraje, brácho?
Mordoša
Natál Kocáb
Przniþ:
Vyrobím 27 kopií Entropy, abych se mohl 27krát omluvit v Europarlamentu!
Toto se líbí: Evropská rada
Przniþ:
NatŐu na rŢžovo americké neviditelné letouny, aby byly líp vidĚt!
+ 456 blondýn
Toto se nelíbí: CIA
Przniþ:
Vyhodím Hlubokou do povĚtŐí a udĚlám tam poŐádnej kráter,
aby to jméno odpovídalo. A pŐidám to sperma!
Toto se líbí: Rod SchwarzenbergŢ
Uživatel Przniþ byl oznaþen v þlánku: Malý þeský Hirstíþek ještĚ poŐád
neoslovil svĚt
Przniþ: Budu vás žalovat! Celý život jsem obĚtoval parodii,
z toho si nikdo srandu dĚlat nebude!
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
3
Rozjezd
Dočtete se u nás
Nejdřív vepředu, potom vzadu
d
Čoika na hřbitově s. 6; Zprávy z Brna s. 7; Dýchání škodí zdraví s. 9; Auto jako
bazén s. 10; Slevoví přeborníci s. 14;
Prázdné umění s. 16;
Buďte v obrazech s. 36; Exkomunikovaný mnich s. 42; Pravda
o Bangkoku s. 48; Chřestění chřestem s. 54; Vietnamská
večerka na výstavě s. 56; Filmaři utíkají
do televize s. 60. „
123: Vodafone
Co všecko je
dneska umění?
Vyprávěl kamarád. Jdu po ulici a najednou jak
na divadle. Chlap se chytí za hrudník, hekne a skácí
se. Hned je u něj shluk lidí, někdo mu dává kabát pod
hlavu, drží ho za ruku, další volá doktora. Sanitka je
tam snad za minutu. Akorát místo záchranky taková ta stará Škoda 1203. I saniťáci vypadaji spíš jak
ze seriálu od Dietla, než z Motola. Ale to si hned neuvědomíš. Potom jsem si všimnul, že to někdo celý
natáčí. Jak se lidi dívají za sanitkou, jak se rozcházejí.
Pak vypne kameru a taky jede pryč. Dlouho mi to leželo v hlavě. No a za dva roky mi pak někdo povídá,
že viděl v Berlíně na výstavě super video. Lidi koupí
ojetou dodávku, natřou ji na bílo a udělají červenej
kříž. Pak jeden z nich na ulici simuluje infarkt, lidi
ho zachraňujou, přijede ta dodávka, odveze ho, lidi
se rozchází. A konec a zase od začátku. Černobílý,
proložený barevnýma záběrama z jatek. Jako hudební doprovod Jízda Valkýr od Wagnera. Takže se
mě kamarád ptá: „Ty děláš ten časopis, tomuhle se
dneska řiká umění?“ Přišlo mi to jako dobrá otázka.
V tomhle čísle se na ni pokusíme odpovědět.
<
[email protected]
Tiráž
d
Zprávy z Vodafonu s. 66; Vodafone experti s. 68; Mobilní web a aplikace s. 70;
Připojení s Vodafonem s. 72; Vodafone menu s. 76; E-knihy s. 77;
Vymyšleno pro firmy s. 78; Všechno
o telefonech s. 80 ; Volací jistina s. 90;
Studentská nabídka s. 91; Předplacené
karty s. 92; Společné tarify s. 94,
Osobní tarify s. 96, Nabídky
měsíce s. 98. „
Ateliér ČILICHILI
ČILICHILI United
d
Zdravím celou redakci, jsem pravidelný ÝtenáĜ vašeho
mçsíÝníku aËvždy se tçším naËnové Ýíslo jako naËtakové
malé Vánoce. VËposledním, dubnovém Ýísle mç ale vËÝlánku
vçnovaném slavným psĶm naËfilmovém plátnç zklamala
absence Šarika, hrdiny nezapomenutelného seriálu ÜtyĜi
zËtanku aËpes. Zrovna odËvašeho Ýasopisu bych Ýekal
nominaci tohoto hrdiny Sovçtského svazu naËjedno zËprvních
míst žebĜíÝku. PromiĎte, ale tohle jsem prostç napsat musel.
PĜeju vám spoustu nadšených ÝtenáĜĶ aËuž teá se tçším
naËkvçtnové vydání. Viktor ŠimeÝek
Viktore, máte pravdu! Šarika sËomluvou pĜidáváme.
Redakce
T
Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171Ë00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk
Helma Roto, s. r. o. Uzávçrka vydání 15. 4. 2012. Datum vydání 1. 5. 2012. Distribuce Üeská republika. Periodicita mçsíÝník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied,
e-mail:Ë[email protected] Uzávçrka podkladĶ inzerce 06/2012 13. 5. 2012 MKÜR 15371. Umçlecký stçr. Údaje jsou platné keËdni uzávçrky. Zmçny uvedených
údajĶ nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Incest van Grog . E-mail doËredakce: [email protected] Kompletní ceník sËaktuálními cenami stejnç jako kompletní popis
podmínek jednotlivých produktĶ aËslužeb najdete naËwww.vodafone.cz. Ë
4
d
ěeditel redakce – Filip Hrubá Malba
Šéfredaktor – Míchal Barvy
Zástupce šéfredaktora – Štefan Štçtec
Kreativní Ĝeditel – Si moc Brown
&&& Creative – www.andandandcreative.com
Editor sekce Vodafone – Martin Pastelka
EditoĜi aËpsavci – Jindra Novátor,
Filip PoparĨáÝek, Nástin Groman, Jakubismus
König, Tomáš Leptem Celer
DesignéĜi – Petr Paletoman, Koláž Trnobranský,
Jakub HadĜík
Manažer – Marek ěezák
ProdukÝní – Pavel Tuška
DTP – Aleš InduloĎ
Asistenka – Modelenka Ciznerová
ProdukÝní sekce Vodafone – Muchláž Rückschllossová
Manažer inzerce – Marek Hammerskic „
Foto: Proŏmedia, Ilustrace: Canny
Miničumenda
T
Malby GPSkou
Tohle umění dá vašim stehnům pořádně zabrat. Nový výtvarný
styl kombinuje jízdu na kole s automatickým zaznamenáváním
trasy do mapy. Stačí si předem dobře určit trasu, pak ji správně
objet a můžete se s obrázkem chlubit kamarádům.
Drobky
Zvířata do vlády
<
Veverka aktivistka
Zaměstnanci radnice v polském Bialystoku plánovali kácení malého lesíka. Zabránit se jim v tom pokusila rozzuřená veverka. Ta vtrhla otevřeným
oknem do místnosti na radnici, kde experti zrovna diskutovali
o tom, které stromy ve veřejném parku se mají porazit. „Vyskočila
Z kultury:
na stůl a začala zuřit. Všechny naše papíry roztrhala na malé kousT
ky,“ popsal událost jeden z úředníků. „Kdybychom nevěděli, že je
Michal David vyhrál televizní
to nemožné, mysleli bychom si, že nás slyšela, jak plánujeme poanketu Ty Dýt.
ražení jejího stromu.“ Ochránci zvířat veverku nakonec odchytili
a odvezli
do blízkého lesa.
Irena Obermannová bude
pĜejmenována naËLetištç
Václava Havla.
<
Komunikace v rodině
T
Kupte tchýni nový, užitečný mobil!
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
5
Rozjezd
Pavlač Emila Hakla
d
Utrpení tvorby
Myslím, že se splnila vize českého grafika Vladimíra Boudníka, který před 70 lety snil o tom, že umění bude na ulici, že
ho budou dělat všichni, kdo budou mít potřebu. To se vícméně
děje. Rozhodně se do tvorby vrhá každý, kdo cítí jen trochu potřebu tvořit. Tady by bylo dobré rozlišit dvě různé kategorie – umění
a umělectví. Umění může vyrábět opravdu každý, ale ne každý
má žaludek dělat ze sebe umělce. Puncovaný tvůrce se pozná
podle toho, že se obklopuje iluzí vlastní výjimečnosti. Do řeči se
s vámi jen tak nedá, a když, říká naprosto nesouvislé věci, protože má před vystoupením či po něm
a právě dal lajničku.
Teď přichází zase do módy nechat se zatýkat, zavírat,
Pak jsou polovičaté případy, kdy
vysávat se médii.
si umělec sám není jist, jestli tím, co
Příkladem umělce, který jím původně být nechtěl,
provádí, naplňuje podstatu tvorby.
byl můj strýc – malíř. Prošel obdobím květin, zátiší,
Stoupnout si na Můstek s bíle natřechalup, sadů. Zlom nastal během kozí etapy. Sánská
nou hubou do bílé bedny, zírat před
koza v životní velikosti dokonce visela na výboře. Posebe, případně opakovat pár vět –
slední koza, kterou strýc maloval, neměla trpělivost.
tam přichází opět ke slovu Boudník
Utrhla se z provázku a protrkla plátno se svým por– někdo si v tom něco najde, jiný ne.
trétem. Strýc byl jako zasažen bleskem. Cosi mu doNěkterý se dokonce přidá. Já jsem
šlo. Teta tvrdila, že mu řachlo v kouli. Nakoupil knihy
od chvíle, kdy mi nafackoval frana začal se válet v pointilistech, expresionistech, surcouzský performer, opatrnější. Nejrealistech. Malovat nepřestal, ale přestal být vnímán
sem z těch, kdo chtějí pro umění trpět.
vesnickou komunitou jako malíř. Na nějaké fleky
mu nebyli zvědavi. Jednou mu dokonce rozbili okna.
Vida – šedesátá léta. Už tehdy se trpělo pro umění.. =
<
6
Foto: Proŏmedia Komiks: Dan Üerný
Drobky
Pyramidální koníček
T
Faraón z Floridy
Devětaosmdesátiletý Fred Guentert z Orlanda se rozhodl, že
se po smrti stane nefalšovanou faraónskou mumií. Strávil čtvrt
století výrobou sarkofágu z nejlepšího cedrového dřeva. Kvůli výrobě krabice pro poslední odpočinek se sám naučil tesařině, nejvhodnější podobu nastudoval v antikvariátech a svůj mistrovský
výtvor dekoroval v barvách starověkých faraónů. Dnes
už Fred jen počítá dny, které mu zbývají do mumifikaT
ce. „Je to skvělý koníček a jsem s ním téměř hotov,“ řekl.
„Mám ještě poslední přání, než mě uloží dovnitř: aby se
pořádně ujistili, že jsem mrtev.“ Celoživotní Fredova
fascinace starým Egyptem souvisí s rokem 1922, kdy
se narodil. Howard Carter tehdy objevil Tutanchámonovu hrobku. Bývalý floridský pošťák zdůrazňuje, že jeho vášeň celoživotně
podporuje jeho drahá žena Joyce. „Když se mi začne v kuchyni
motat pod nohama, řeknu mu, aby šel do garáže a tam si pracoval
na krabici,“ upřesňuje Joyce. „Je to trochu divné mluvit o rakvi,
ve které bude pohřeb, ale Fred chce, aby si ho po smrti pamatovali
pro fascinaci, kterou prožíval za svého života,“ uzavřela.
Co nového v Brně (repríza)
NIC
ČILI News
T
Vanessa Mae
už na to nemae
<
Nejelektričtější houslistka světa předvedla nevídané sólo během zkratu při
koncertu v Albánii. Singapursko-britská hudebnice zářila při ďábelském
trylku, který diváci ocenili jako jedno
z nejjiskřivějších vystoupení, která
kdy viděli. „Na další koncerty už
nemám energii,“ napsala Vanessa
v ručně psaném prohlášení poté, co její
koncert vyrazil pojistky v širší aglomeraci Tirany. „Musím na chvíli vypnout.
Dobít baterky.“ Houslistčina recyklace je
Z kultury
T
naplánována na leden
Protipirátská policie omylem
příštího roku. =
zatkla kadeĜníka zaËnelegální
tupírování.
<
Sex Pistols mají punkový deŏcit.
Vzácná návštěva
T
Stephen Hawking na půdě
Univerzity Karlovy
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
7
Rozjezd
Drobky
Svět zvířat
T
Výtah pro přežrané psy
Japonci varují
Fuk ušima nikdy víc!
Drobky
Spletla si domov
Zpráva o otřesném nárůstu obezity psů ve Velké Británii zapříčinila vynález prvního schodolezu pro psy na světě. Podle
zprávy je každý třetí z celkem 8,3 milionu britských psů obézní.
A aby měli tlustí psi lehčí život, vymysleli Britové stroj, který jim
pomůže do schodů. „Schody pro psa 2022“ vycházejí svým designem z klasického schodolezu např. pro vozíčkáře, jejich vývoj
trval půl roku a jsou vybaveny celou řadou ke psům přátelských
high-tech prvků. Kromě pohodlného košíku, ve kterém mazlíček
sedí během jízdy, jde například o elektronickou sklápěcí plošinu,
ovládanou tlačítkem uzpůsobeným pro psí packy tak, aby si mazlíček mohl sám nastoupit do košíku a nechat se vyvézt do schodů.
Prototyp trochu paradoxně představila firma More
Than Pet Insurance. Tj. pojišťovna pro domácí mazlíčky, která varuje, že pokud bude nárůst psí obezity
pokračovat, v roce 2022 bude více než polovina britských psů trpět nadváhou.
<
T
Samozvaná kojná
Ve Spojených státech zatkli ženu
poté, co se vloupala do soukromého
domu v Bookingsu v Jižní Dakotě
a nakojila dítě jeho majitelky. Matka miminka řekla, že našla v domě
vetřelkyni, kterak kolem páté hodiny ranní kojí její dvouměsíční dítě.
Matka zavolala tísňovou linku a podařilo se jí miminko získat zpět. Falešná matka si potom lehla
do postele, kde zůstala až
Z kultury
do příjezdu policie. ČtyřiaT
dvacetiletá podezřelá byla
James Bond je gibon,
obviněna z nezákonného
zjistili vçdci.
vniknutí. Předpokládá se,
že významnou roli v inciVítçz Czech Stress Photo
dentu sehrál alkohol.
spáchal bçhem vyhlášení
sebevraždu.
<
Harry Potter je nudnej.
8
Miničumenda
T
Strašáci do zelí
V Česku mají hlavy z kastrolů a na sobě záplatované hadry.
V Číně dokážou i ze strašáků do zelí udělat umělecká díla. Těžko říct, jestli fungují na strašení ptáků, ale každopádně lákají lidi.
Teda přinejmenším fotografy.
<
Foto: Proŏmedia
Drobky
Záchrana je blízko
Duel
Souboj stylů
T
Co dělají hasiči, když
nehasí
T
Obraz : Videoart
Musíte ovládat aspoĎ základy kreslení 0:1 StaÝí umçt sundat krytku zËkamery
IËmalý obraz se blbç skladuje, natož pĜenáší 0:1 Vaše celoživotní dílo se vejde naËŐashku
Videoart lidi uspokojí, když se vËrozumném
Lidi oÝekávají, že chcete obrazem nçco sdçlit 0:1
intervalu objevují prsa
Obraz potĜebuje stçnu aËprostor kËvyznçní 0:1 OËvideu staÝí žvanit, stejnç ho nikdo vidçt nechce
Koukání naËobrazy uspává 0:1 DoËvidea není problém vložit sem tam stroboskop
Cenné obrazy je nutné vËgaleriích draze chránit 0:1 Videoart by kradl jenom troglodyt
0:6
Žena v Británii zavolala na tísňovou linku poté, co strávila
90 minut zaseklá v plochém balení skříně, kterou montovala. Šlo o jeden z 63 pikantních případů, které zveřejnili hasiči
z Leceistershire na základě předpisu dle zákona o svobodě
informací. Jeden ze záchranářů k případu dodal: „Nebyla tak
zoufalá, protože u sebe při čekání na záchranu měla cigarety.“
Devětačtyřicet volání přišlo od občanů, kteří chtěli sundat prsten z prstu. V šesti případech – většinou při rozlučce se svobodou – se jednalo o vysvobozování z pout. Jeden muž se osobně
dostavil na stanici, přestože si omylem propíchl nohu vidlemi.
Další se na hasiče obrátil s prosbou o pomoc, jelikož si ve výlevce umyvadla zasekl palec u nohy. Neil Mayne, záchranář
s třicetiletou praxí, k tomu dodal: „Když jde o mejdan a někomu z legrace nasadí pouta nebo ho připoutají k telefonní budce a utečou, můžete se tomu i zasmát. Všechny ostatní případy
musíme ale řešit profesionálně. Ano, stojí to peníze a někdo si
možná myslí, že bychom se měli zabývat důležitějšími věcmi,
ale koho jiného by tihle chudáci volali?“
<
Obraz to projel na celé čáře a potvrdilo se, že mnohem
náročnější umění je videoart. Už proto, že přijde jako
hovadina v podstatě každému.
0,0018 0,000542
další bordel
0,033
metan
1,28
helium
oxid uhličitý
23,16
Dejte si poslední nádech
neon
argon
75,51
kyslík
dusík
HROTOPED
0,0002
T
Čerstvý vzduch je nezdravý
Vzduch obsahuje téměř tři čtvrtiny dusíku a kromě toho argon, oxid uhličitý, neon, metan, krypton, xenon a další nebezpečné plyny. Odborníci doporučují raději vůbec nedýchat.
<
• Konec sezení při cvičení!
• Nový, účinnější spinning!
• Už žádné malé ťuplíky
na zadečku!
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
9
Čumenda
10
Foto: Alejandro Cartagena
Čumenda
Autobazénáři
Carpooling je termín, který zejména v USA označuje
sdílení vozidla několika lidmi. Ti to dělají hlavně
proto, aby se dostali do práce, a přitom ušetřili.
Na amerických (tedy i středo a jihoamerických)
předměstích je hodně populární.
www.alejandrocartagena.com
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
11
Čumenda
Dominikánský fotograf žijící v Mexiku Alejandro Cartagena si řekl, že carpooling také
skvěle ilustruje, jaké to na takových předměstích je, a carpoolisty pěkně z ptačí perspektivy nafotil (teda z mostu). Slovo carpooling sice podle dostupných zdrojů nemá nic
společného se slovem pool (bazén), ale nám se
to při pohledu na tuhle sérii nezdá.
12
Foto: Alejandro Cartagena
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
13
Kácíme modly
Zážitek
za babku
sleva
108 %
To, že sleva není zadarmo, věděl už legendární učitel Zelí od Šimka
a Grossmanna. Pro slevové portály to platí dvojnásob. Přesto jsme
v jejich zakládání i využívání evropskými přeborníky.
Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia
Slevové portály se u nás šíří rychleji než střevní
chřipka. Myšlenka lákání zákazníků na dočasně
zlevněné zboží je stará jako marketing sám a slevové
kupóny se z novin vystřihují už nějaké desetiletí.
Hromadné nabídky slev prostřednictvím specializovaného portálu jsou proti tomu jev celkem nový.
Odstartovaly v roce 2008 a první kupón zajistil
majiteli slevu na pizzu kdesi v Chicagu. Jako většina
dobrých nápadů na internetu vyprodukoval tisíce
klonů a lákal čím dál tím víc lidí. Král mezi portály,
americký Groupon, má kolem 35 milionů uživatelů,
pobočky ve čtyřiceti zemích a akcie na burze.
ČESKÝ SEN
U nás vypukla slevová epidemie před dvěma lety
a světe, div se, během těch 24 měsíců jsme se stali
velmistry. Když se zakladatele prvního z českých
portálů Tomáše Čupra ptali, proč mají u nás tyhle
stránky takový úspěch, odtušil, že on sám na ně
vsadil kvůli výsledku experimentu jménem Český
sen. Když slibem slevy donutíte vážené občany
sprintovat přes letňanskou pláň k lešení s lajntuchem, pak by neměl být problém vydělat na opravdových slevách. A taky že ne. Zatímco jinde funguje
14
v každé zemi nanejvýš pár desítek portálů, u nás
jich běželo v době největší slevové horečky přes 300
(v přepočtu na hlavu nejvíc na světě). Stejně rychle
roste i jejich obrat. Předloni to bylo skromných 400
milionů, loni podle slevového vyhledávače Skrz.cz
1,95 miliardy korun. Najdete ale i statistiky, které
mluví o víc než dvojnásobku.
NE PRO VĚRNÉ ZÁKAZNÍKY
Obrovská popularita slevových portálů paradoxně
stojí za tím, že jejich fungování začíná povrzávat.
Aby všechno dobře šlapalo, musí totiž slevy používat s mírou jak inzerující, tak spotřebitelé. Inzerentům doporučují marketingoví specialisté slevovat
maximálně dvakrát až třikrát do roka a některé
obory by se tomu měly vyhnout úplně. Cílem portálů totiž není získávat svým zákazníkům klientelu,
ale prodat co nejvíc produktů za co nejkratší dobu.
Pokud máte ve skladu hromadu zboží, které už už
chytá plíseň, je to pro vás ideální způsob reklamy.
Pokud vám ale jde o budování jména, můžete
reklamou na slevomatech dosáhnout přesného
opaku. Jejím prostřednictvím nenalákáte do podniku
věrné zákazníky, ale lovce slev, ze kterých loajálního
štamgasta uděláte jen těžko. Zároveň riskujete,
že ti opravdoví štamgasti si o vás nakonec budou
myslet, že jste výprodejový podnik před krachem.
Třeba prodej ubytování přes slevové servery podle
zástupců cestovních kanceláří způsobuje, že stálí
zákazníci začnou hotel vnímat jako zařízení o jednu
hvězdičku nižší.
sleva
203 %
TO JSEM VÁS PŘEVEZ
Úplně růžové to nemají ani nadšení uživatelé
slevomatů, přestože vám budou do omrzení básnit
o tom, jak se včera krásně nacpali kilovým biftekem
za čtyři pětky. Čím dál častěji se totiž podniky snaží
principy slevových portálů po česku očurat. Způsobů je spousta. Od polovičních porcí v restauraci,
přes skryté položky nezahrnuté do slevové nabídky
až po zacházení s „kupónáři“ jako s bufeťáky žebrajícími o zbytky z kuchyně. Zdaleka ne ojedinělý
příklad nastal v restauraci profláklé snad na všech
diskusních fórech o slevách. Majitel se vrhl hned
na několik největších portálů a nabízel na nich
za tři stovky poukázky na konzumaci v hodnotě
tisícovky. Nadšení slevolovci brzy zjistili, že jednak
množství prodaných kupónů daleko přesahuje
kapacitu podniku a v době platnosti kupónu nemají
Dvoudenní pobyt v exkluzivním hotelu
se starodávnou atmosférou.
1560 Kč
Fitness tréning od proslulého trenéra celebrit,
mistra světa Amoleta.
3760 Kč
Sleva 70 %
Už mělo dávno skončit
šanci zarezervovat si v hospodě místo. Měli sice
možnost ho do dvou týdnů vrátit, ale podle počtu
naštvaných příspěvků byla spousta takových, kdo
ty tři stovky prostě oželeli. Ti „šťastnější“ pak zjistili,
že aby pan majitel na slevách netratil, napálil ceny
na trojnásobek. Mohlo je tedy hřát vědomí, že
chroupají supervýhodné meníčko za tisícovku, ale
ve skutečnosti dostali jídlo v hodnotě tří stovek,
které zaplatili za slevový kupón. Na druhé straně si
hosté na památku odnesli raritní účtenku se zlevněným pivem za sedmdesát korun.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Sleva 63,87 %
Končí v nedohlednu
sleva
l
51 %
Půlky do bronzova smaženého gothaje
za třetinovou cenu
780 Kč
Sleva 66,66666 %
Po tomhle skončíte
ČESKÉ PROBUZENÍ
Protože každou chvíli proběhne zprávami legrační
příběh napálených slevolovců – poslední je o cukrářce z Litvínovska, prodávající se slevou neexistující dorty – zdá se, že doby divokého Slevočeska
pomalu ustávají. Největší portály se sdružují a kvůli
škodné se začínají chovat jako cestovní kanceláře
(včetně záruk od pojišťoven). Jejich uživatelé se
zase naučili projíždět internetová fóra, kde společně
nadávají na špatné zkušenosti a eliminují tak nejokatější podfukáře. Malé hurápodniky krachují anebo,
jako například bizarní Erotický slevový portál, zejí
prázdnotou.
Stará dobrá rada zní, že máme-li nutkání koupit
něco se slevou, měli bychom se ptát, jestli bychom
si to koupili i za normální cenu. Zní-li odpověď
„ne“, pak logicky následuje otázka: „Proč to vůbec
kupuju“? Že bychom se moudrostí učitele Zelího
začali v nejbližší době řídit, ale pravděpodobně
nehrozí. Lov slev se totiž dostal na pevný pořad
kancelářských her hned vedle solitéru a Farmville
na Facebooku. Projet každé ráno nabídky, koupit si
poukázku na vibrační plošinu, slevu na sushi a pozemek na Měsíci za 160 korun včetně poštovného je
prostě Český sen převedený do tvrdé měny.
<
15
Téma
PRÁZDNÉ
UMĚNÍ?
SOUČASNÉ UMĚNÍ
JE PRO LAIKA
NEPOCHOPITELNÉ.
ZNAMENÁ TO ALE,
ŽE JE TAKY
ZBYTEČNÉ?
Text: Jiří Holubec, Eva Srpová, Natálie Veselá Foto: Michael Kratochvíl, Martin Polák, Profimedia
Na to, že umění dávno opustilo klasické trio
„portrét, zátiší, krajinka“, jsme si už zvykli. Dojem,
že má být zarámované na zdi, případně stát hezky
na soklu, v nás ale přetrvává. Jenže galerie vystavují
instalace, koncepty, videoart a performance.
Držitel ceny Jindřicha Chalupeckého Jiří Skála
vystavil v galerii objekt s názvem Kolečko. Z běžného zahradnického kolečka odstranil ochranný
nátěr, podložil mu jednu nožičku, nalil na dno vodu
a nechal pracovat rez. Je to umění? Není to umění?
Odpůrci tvrdí, že podobnou pitomost může
udělat každý. Zastánci budou ukazovat na kontrast
diagonální linie rezavé hladiny s jinak vodorovnými liniemi nástroje a argumentovat spontánním
vznikem uměleckého díla bez autorova vlivu.
Jedné noci přišel slejvák a voda protékající děravou
střechou galerie vystavená díla poškodila. Galeristé
za vystavované umění přebírají zodpovědnost, takže
se s autory museli dohodnout na náhradě. Když
došlo na Skálův objekt, nechtělo se jim sahat hluboko do kapsy. Proč? „Vždyť je to jen zahradnické
kolečko,“ zněl jejich argument.
Příhoda proměny kolečka na artefakt a zpátky
na kolečko krásně ukazuje, jak složitou věcí dnešní
umění je. Má cenu chodit na výstavy, u kterých
musíme prostudovat pětistránkové vysvětlení, než
rozpoznáme, jestli jsme svědky umění, nebo jestli
po sobě zapomněla uklidit parta zedníků? Prohlásit
současné umění šmahem za blbost a pověsit si
na zeď plakát z Hornbachu by ale byla škoda. Připravili jsme pro vás pár příkladů současného umění
i s komentáři autorů, laiků a odborníků. A nakonec
taková drobnost: Víte, co šlo na letošním veletrhu
současného umění nejlépe na odbyt? Ty dávno přežité zarámované obrazy. A pak se v tom vyznejte.
<
16
David Černý: Kůň
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
17
Téma
NA
PAŠKÁL
Ev
a
Štěpánka, novinářka:
Občas mi chvíli trvá, než si vůbec
udělám názor. Ale nakonec
vždycky přijde.
Iv
an
lip
Fi
Filip, farmář:
Umění mě zajímá v případě,
že by se mi hodilo do stodoly.
Tomáš, grafik:
Vystudoval jsem uměleckou
školu, ale jako odborník si
nepřipadám.
U
SO
18
D
CI
Z
LI
D
U
Eva, manažerka:
Mám kolem sebe ráda hezké věci,
ale zajímá mě i jejich cena.
Ivan, učitel:
Vodím žáky na výstavy a někdy
nevím, co jim říct.
áš
Št
ěp
án
ka
Michael, svatební fotograf:
Umění mám rád, vlastně si sám
trochu připadám jako umělec.
To
m
M
ic
ha
el
VZALI JSME DÍLA UMĚLCŮ
OCENĚNÝCH CENOU JINDŘICHA
CHALUPECKÉHO A ZEPTALI
SE NORMÁLNÍCH LIDÍ, CO SI
O NICH MYSLÍ.
JIŘÍ SKÁLA
Kolečko
DO KORBY KOLEČKA
ZBAVENÉHO OCHRANNÉ
BARVY JSEM NALIL
VODU DO VÝŠKY ASI
4 CENTIMETRŮ. HORNÍ
RYSKA RZI JE NAŠIKMO
I PŘESTO, ŽE VZNIKLA
PODLE FYZIKÁLNÍCH
ZÁKONŮ A POMOCÍ
CHEMICKÉ REAKCE.
STAČILO POD JEDNU
Z NOH KOLEČKA DÁT ASI
1 CENTIMETR VYSOKÝ
PODKLAD.
Z KATALOGU
Komplexní příprava instalace jako
výrobku vychází u Skály ze snahy
přiblížit současné umění divákům
jako něco absolutně srozumitelného
a příjemného. Vystaví-li zahradnické
kolečko s rezavým pruhem na dně,
upozorňuje na krásu nechtěného
i na snadnost vnímat takové drobné
radosti. Každý takový všední obraz
nebo jen vzpomínku na něj lze variovat, použít, přehrát do nových podob,
napodobit, ukrást a přivlastnit si jeho
nesmrtelnost.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
SOUDCI
Eva: Čistá blbost.
Michael: Mně to připadá laciný.
Jednak nemám v oblibě
objekty a konceptuální
umění vůbec. A taky rád
vidím, že si s uměním dá
tvůrce trochu práce. A tu
tady postrádám.
Ivan: U něj zrovna chápu, že pracuje
s rezem. Můj známý rezavé
věci sbírá, objel kvůli tomu
na motorce půl Ruska. Taky
se můžeme bavit o výtvarnu
samovznikající malby.
Popravdě řečeno se mi ale víc
líbí ta podlaha...
Štěpánka: Metafora plynutí času?
Pronikání věcí věcmi?
Nevím. Musím si k tomu
sama vymýšlet významy.
Samo to ve mně nic moc
nebudí.
Filip: Já bych to nazval „Práce stojí“.
Tomáš: Kdybych to viděl stát
v galerii, tak to za umění
budu považovat, protože to
tam stojí. Ale osobně mě to
neoslovuje.
19
Téma
SOUDCI
EVA KOŤÁTKOVÁ
Za, mezi, nad, pod, v
VÝCHOZÍM BODEM MÉ PRÁCE JE NEJBLIŽŠÍ OKOLÍ. ZÁKLADNÍ,
„PŘIROZENĚ“ STRUKTUROVANÁ SPOLEČENSTVÍ, JAKO JE
DOMÁCNOST, RODINA NEBO ŠKOLA S JEJICH FUNKČNÍMI
MECHANISMY, SCHÉMATY CHOVÁNÍ A VZÁJEMNÝMI ZÁVISLOSTMI.
PRACUJI S KAŽDODENNÍMI PŘÍBĚHY A SITUACEMI, KTERÉ
PŘEHODNOCUJI, PŘETVÁŘÍM A ROZESTAVUJI V NOVÝCH
SOUŘADNICÍCH, DANÝCH MOU OSOBNÍ ZKUŠENOSTÍ.
JEDNODUCHÉ ČINNOSTI OVĚŘUJI
Z KATALOGU
JEJICH ZTÍŽENÝM PROVEDENÍM
Autorka navazuje na tradici koncepA TRVÁNÍM PRODLUŽOVANÝM
tuálního umění 60. let. Po obsahové
AŽ K NEÚNOSNOSTI. TESTUJI TAK
stránce se odvážně vyrovnává s kažVLASTNÍ FYZICKÉ MOŽNOSTI,
dodenností, tělesným a emocionálním PROMĚNLIVOST A MEZE SVÉHO
vnímáním prostoru. Její koncepčně
PROŽÍVÁNÍ KONKRÉTNÍCH SITUACÍ,
založený přístup je plný hravosti
PROSTOROVÝCH, VÝZNAMOVÝCH
a tajuplnosti. Při svém experimentu
A OSOBNÍCH VZTAHŮ.
strávila několik dní v malé místnosti.
I tak malý prostor mnohokrát přestavovala, stavěla si sama sobě překážky
v podobě tunelů z překližek a nebo se
zastavěla prkny v rohu místnosti. Sérii
záznamů, v nichž zkoumá osobní prostor a nabourává rutinu všedního dne
v něm, doplňují kresby vzniklé během
experimentu a objekty sestavené
z použitých věcí.
20
Michael: Baví mě to. Určitě jsem to
už někde viděl, ale práci
s prostorem chápu, sám
taky v ateliéru přestavuju
nábytek. Líbilo by se to mojí
malé dceři.
Ivan: Hm, takovouhle věc nejde
pochopit, dokud si nepřečtete
ty dvacetistránkové obhajoby,
které se k tomu dodávají. A já
popravdě řečeno nevidím
důvod, proč bych si ty manuály měl číst. Určitě se tam
píše o práci s prostorem, což
nastane vždycky, když něco dáte
do prostoru.
Filip: Spirála je symbol života. Jenom
je škoda toho koberce. Moh by
se šiknout.
Štěpánka: Bere každodenní věci
a dává je do neobvyklých
souvislostí. Nevím, co tím
chtěla říct, a nevím, jestli
se jí to povedlo. Projít se
po koberci zespoda je
určitě zajímavý nápad.
Eva: Kdybych na té výstavě byla,
tak bych si šla prohlédnout ty
kresby v rohu. Spirála by mi tam
asi překážela a z kyblíku bych
byla nervózní, protože bych se
bála, že přeteče. Je to takový
kyblík-diblík.
Tomáš: Trochu mě to chytá. Potřeboval bych to vidět naživo,
abych mohl cítit příběh,
který je v tom asi schovaný.
Pravděpodobně bych si pak
ale přečetl nápovědu a zjistil,
že moje vlastní chápání je
absolutně chybné.
RADIM LABUDA
Bondage
PROJEKT JE ZALOŽENÝ NA DVOU SPOLEČENSKÝCH SITUACÍCH.
PRVNÍ SPOČÍVÁ V TOM, ŽE SE PĚT MUŽŮ NECHÁ SVÁZAT
PROFESIONÁLNÍMI VAZAČI. DRUHÁ ČÁST JE FILIPÍNSKÝ MLADÍK,
KTERÉHO JSEM NAŠEL NA INTERNETU. ŽIVÍ SE TÍM, ŽE PŘEDVÁDÍ
EROTICKOU SHOW ONLINE. DAL JSEM MU VŠECHNY PENÍZE, KTERÉ
JSEM DOSTAL NA PRODUKCI VÝSTAVY. FILIPÍNEC JE DOSTUPNÝ, DÁ
SE S NÍM CHATOVAT. NEVÍM, CO OBĚ SITUACE PŘINESOU, ZAJÍMÁ MĚ
INTERAKCE A ZKOUMÁNÍ BARIÉR V KOMUNIKACI.
SOUDCI
Víc než samotný
akt vázání je pro
mě zajímavá
interakce s diváky
na vernisáži, společenská
atmosféra.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Z KATALOGU
Labudovy projekty mají svoji sociální
úroveň, ale zároveň zahrnují osobní
rozměr a reference k historii umění.
U projektu na výstavě oceňujeme
osvobození od sexuálních stereotypů,
jaké jsou současnému umění často
vlastní.
Michael: To je hnus. Já jsem klaustrofobik a při pohledu
na svázané lidi se mi dělá
špatně. Jestli byl účel vyvolat
pocit hnusu, tak ho umělec
dosáhnul.
Štěpánka: Nějak mě to oslovuje.
Napadá mě, že ten umělec
chtěl z lidí vytvořit věci
a kvůli tomu je znehybnil.
Každý si s nimi může dělat,
co chce. Zvěcnění člověka
může být hluboká výpověď
o současném světě. Vadí
mi na tom ale, že ti lidé
vypadají, že s tím souhlasí.
Filip: Proč ti chlapi nejsou nazí?
Ivan: Tohle jde tak mimo mě, že mě
to ani nenaštve natolik, abych
si to zapamatoval. Předpokládám, že k tomu napsal nějakou
chytrou obhajobu, kde tvrdí,
že se tím vyjadřuje k vězňům
z Guantánama.
Eva: Tohle je ještě větší blbost než to
rezavé kolečko.
Tomáš: Další věc posazená do kontextu, pro lidi zvenku je
naprosto nesrozumitelná. Moc
toho ve mně nevzbuzuje kromě
toho, že mě to trochu štve.
21
Téma
SOUDCI
MICHAL PĚCHOUČEK
Večerka
LEITMOTIVEM VEČERKY JE MIMESIS A REALISTICKÁ FIGURACE
V TRADIČNÍM DUCHU. VEČERKA SIGNALIZUJE ČAS JÍT SPÁT.
PŘIPOMÍNÁ JEDINCI NUTNOST PODŘÍDIT SE PROSTŘEDÍ (DĚTSKÉ
TÁBORY, VOJENSKÁ KASÁRNA NEBO STUDENTSKÉ INTERNÁTY),
KDE JSOU SPOLEČNÁ HYGIENICKÁ ZAŘÍZENÍ, KTERÁ DĚLÍ MLÁDEŽ
DLE POHLAVÍ. NÁZEV PŘITOM EVOKUJE NOC I JAKO HÁJEMSTVÍ
ROMANTIKY, EROTIKY A INTIMITY. OBRAZOVÝ SOUBOR VEČERKA
POPISUJE TO, CO SE DĚJE BEZPROSTŘEDNĚ PŘED TÍM, NEŽ ČLOVĚK
ULEHNE A USNE. SOUBOR GRADUJE V ČISTĚ MILOSTNÝCH SCÉNÁCH
A INSCENOVANÝCH SEXUÁLNÍCH POLOHÁCH, KTERÉ MOHOU
DIVÁKA UVÉST V MENŠÍ ZMATEK.
Obrázek je jen částí jedné
poloviny výstavy Hodiny
v umění. Ta spočívala v tom,
že jedna její část byla hodně abstraktní,
technická, pracující s monotónností
a prázdnotou. Druhá část, ze které
pochází tento obrázek, k ní tvořila
kontrast a předkládala divákům popis
dobře známé reality. Kromě toho celá
výstava odkazuje na výtvarnou historii
60. let. Jak použitím fotografie, tak
textilu v obrazech. Chtěl jsem diváky
přimět k tomu, aby si mezi oběma patry
našli pojítko. Ve sbírkách ale skončí
patrně ty pyžamové obrazy, které se
líbily maminkám, ale výtvarní odborníci
se s nimi museli vyrovnávat, protože se
pohybují na hranici kýče.
22
Z KATALOGU
Gesta či polohy sem tam odkazují
k notoricky známým reprodukcím
(např. Jan Zrzavý: Kleopatra). Další
významová vrstva se odkryje, když
se člověk vrátí k tématu Večerky
nebo Večernice, tedy planetě Venuši,
od pradávna ztělesnění bohyně krásy
a smyslné lásky. Často jde o pouhé
synonymum pro (ženský) akt. Venuše
obvykle zaujímá četné ustálené pozice
nejen vestoje, ale i vleže, rukama se
cudně zakrývá. Jedním z nejčastějších
zpodobení je Venušina toaleta. Styčných bodů s Pěchoučkovými obrazy
je víc než dost. On sám sice píše, že
terorizující večerka-signál je temnější
sestrou Večernice, ale opak je pravdou. Večer ohlašuje přicházející noční
tmu, proto bývá Večernice symbolem
Lucifera.
Michael: Líbí se mi to. Vidím za tím
kus práce, antická postava
oblečená do pyžama na mě
esteticky působí mile.
Klidně bych si to pověsil
doma.
Filip: Takový složitější suvenýr.
Ivan: Michala, tedy autora, shodou
okolností znám. Když se dívám
na tyhle obrazy, tak se mi vybavuje, jak jsem čtvrt roku luštil,
jestli je chlap, nebo ženská.
Nakonec jsem ho sledoval při
cestě do bufetu, abych zjistil,
jak ho osloví bufetářka. Řekla
mu: „Ahoj, Míšo.“ Tyhle asambláže se mi líbí a vidím, jak
zapadají do Michalovy tvorby,
protože on své obrazy běžně
vyšívá. A nádherně!
Štěpánka: Přinejmenším za tím
vidím zručnost a práci,
což je svým způsobem
záruka nějaké hodnoty.
Je otázka, jestli hodnoty
umělecké.
Eva: To je z výstavy, na které jsem
byla. A hrozně se mi líbila.
Taková milá, ospalá. Do druhého patra jsem jen tak
nakoukla.
Tomáš: Na téhle výstavě jsem byl
a moc mě bavila. Pak jsem si
přečetl teoretické vysvětlení, že pyžamové obrazy
mají za úkol tvořit protiklad
abstraktně minimalistickým
dílům v druhém patře. Zase
jsem zjistil, že jsem byl úplně
mimo, ale ani mi to moc
nevadilo.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
23
MARKÉTA OTHOVÁ
Mayday
VOLÁNÍ O POMOC, KTERÉ SE
ZOBRAZUJE VE FORMĚ KVĚTINY
SESTAVENÉ ZE SVĚTELNÝCH BODŮ.
JDE O VIZUÁLNÍ ZPRACOVÁNÍ
NOUZOVÉHO SIGNÁLU,
KTERÉ JE JINAK JEN ZVUKOVÉ.
OBRAZCE SE NIJAK NEVZTAHUJÍ
KE KONKRÉTNÍMU NOUZOVÉMU
KÓDU. JE TO JEN ČISTĚ FORMÁLNÍ,
NÁHODNÁ, VIZUÁLNĚ PĚKNÁ,
I KDYŽ NEŠŤASTNÁ KOMPOZICE. JE
TO MÉ VOLÁNÍ O POMOC. KAŽDÝ
Z NÁS MÁ DŮVOD VOLAT O POMOC.
NA VÝSTAVĚ HO DOPROVÁZÍ
HUDEBNÍ DOPROVOD SKLIČUJÍCÍCH
FRANCOUZSKÝCH MILOSTNÝCH
PÍSNÍ. KOMU TO JEŠTĚ NESTAČÍ,
TOMU SNAD POMŮŽE VYSVĚTLENÍ,
ŽE TO JE MŮJ PŘÍSPĚVEK DO DISKUSE
S TÉMATEM „CO TO JE FOTOGRAFIE“.
24
Z KATALOGU
Obrazy před námi vystupují jako sekvence kruhových figur kaleidoskopu,
které se sice bleskurychle přeskupují,
zachovávají však symetrii, jež poukazuje k neviditelné síle vnitřního uspořádání optického stroje. Afektivní
povahu těchto obrazů nepotvrzují
pouze odstředivé trajektorie, v nichž
dynamicky pulsují body jednotlivých
kompozic, ale i název série, jenž vysílaný signál jednoznačně identifikuje
jako volání o pomoc.
SOUDCI
Štěpánka: Něco takového jsem viděla
spoustakrát. Knížky o meditacích jsou toho plné. Je to
banální.
Michael: Jednoduchá, ale hezká věc.
Ivan: Záleží na kontextu. Protože vím,
kdo je to Othová, je mi jasné, že
si prošla klasickým uměleckým
vzděláním a dopracovala se
k tomu jako ke konceptuální
vizualitě. Kdyby totéž udělal řidič
traktoru ve Windows malování,
tak se to za umění samozřejmě
považovat nedá.
Eva: Připadá mi to zajímavé, ale jenom
když vím, že je to fotka. Kdyby to
bylo třeba vytisknuté z počítače,
tak bych to nebrala jako umění.
Tomáš: Jednoduché, grafické, esteticky silné věci mě baví. Když
si k tomu přečtu vysvětlení, tak
mi to dojem spíš pokazí.
Filip: Já v tom vidím kozy.
TOMÁŠ VANĚK
Particip č. 18 Škoda není Lada
MÉ AUTO ŠKODA 120 ÚPLNĚ ROZEBRANÉ NA JEDNOTLIVÉ
SOUČÁSTKY. JSOU ROZLOŽENÉ NA PŘIPRAVENOU
PLOCHU, PAPÍR 6 X 3,15 M A PŘESTŘÍKANÉ SPREJEM,
ABY VZNIKLY STOPY
Chtěl jsem vystavit
PO DÍLECH. VZNIKLY
rozebrané auto
DVA VELKÉ FORMÁTY,
a jediné kritérium
VNĚJŠÍ A VNITŘNÍ DÍLY
bylo, aby bylo hranaté.
AUTOMOBILU. RECYKLACE
Kamarád mi slíbil, že mi
MÉHO MAJETKU.
dá svou ladu, ale nakonec
si to rozmyslel, takže jsem
Z KATALOGU
rozebral naši rodinnou
Vaňkovy participy vznikají jako reakce
škodovku. Součástky jsou
na konkrétní prostředí a situace.
na obraze uspořádány podle
Ke svému okolí se autor chová, jako
své vzájemné souvislosti
by to byl jeden velký ready-made
v autě. Když k obrazu přijde
přichystaný pro jeho potřebu. V práci
automechanik, tak si v něm
Škoda není Lada z let 2001–2002
doslova může číst. Obraz
Vaněk rozebral starou škodovku
jsem ale nestihnul zrealizovat
na jednotlivé součástky. Rozložil je
a na finální výstavě ceny
na dvě obrovské role papíru a pomocí
Jindřicha Chalupeckého jsem
sprejové barvy zachytil jejich obrysy.
místo něj vystavil upravené
Pomocí této neobvyklé šablony vznikla
obrazy Josefa Lady. Dokončen
velká abstrakce připomínající český
a vystaven byl až během aféry,
informel, ale současně kuriózní otisk
která následovala, a z ní i tak
reálného automobilu, humorná i pravtrochu vzniklo jméno Škoda
divá dokumentace technické a sociální
není Lada.
reality České republiky na počátku
tisíciletí.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
SOUDCI
Filip: To bych si klidně pověsil na zeď.
V garáži.
Michael: To je návrat k 60. letům. Není
to ošklivý, ale přijde mi to
obšlehnutý. Už jsem to viděl
spoustukrát.
Ivan: Můj nejoblíbenější obraz
od tohohle autora. Kromě
toho, že je to výborná výtvarná
odpověď na žalobu Ladových
potomků, je to krásný abstraktní
obraz.
Štěpánka: To se mi líbí. Strojní estetika. Boudník. Konkrétní
věc, ale přitom abstraktní.
Eva: Nic mi to neříká, ale jestli je to
fakt auto, tak si s tím určitě musel
dát spoustu práce.
Tomáš: Hezká, grafická věc, která
má schopnost oslovit sama
o sobě. Nevidím v ní tolik
vrstev jako třeba v Pěchoučkovi, ale na první pohled mě
zaujme. Možná je to až moc
srozumitelné na to, aby to
bylo umění.
25
VA
N
ÁŠ
M
TO
–
EC
ĚL
U
M
PRÁCE ANI
SROZUMITELNOST
UMĚNÍ NEDĚLÁ
ĚK
Téma
ODSUZOVÁNÍ SOUČASNÉHO UMĚNÍ CHÁPU JAKO OBRANU
K POCITU „NĚCO MĚ ZNEKLIDŇUJE, NEVÍM SI S TÍM RADY“.
ROZUMÍM MU, PODOBNÝ ARGUMENT POUŽÍVÁM PROTI
NĚKTERÝM VĚCEM V POLITICE. ODMÍTNUTÍ BY ALE MĚLO BÝT
DOČASNÉ, ZÍSKAT NÁM ČAS NA TO, ABYCHOM SE NAKONEC
S TOU VĚCÍ MOHLI SMYSLUPLNĚ VYPOŘÁDAT.
Myslí si o vás rodiče, že jste umělec?
Slovo umělec se u nás používalo
jako nadávka: „No ty seš ale umělec.“
Rodiče časem uznali, že jsem umělec,
jen kvůli tomu, že hodně vystavuji,
cestuji a učím na výtvarné vysoké
škole. Mou tvorbu v jejich očích legitimizuje fakt, že ji za umění považují
různé oficiální instituce. Oni ale stále
vnímají, že bych jakožto umělec měl
spíše malovat, jako Leonardo.
nejsrozumitelnější všem lidem.
Nasbíral jsem spoustu jednoduchých
vět popisujících situace, které většina
z nás zažila. Ty věty šířím různými způsoby. Na letáčcích, na zdech kolem
schodišť a dalších místech, kde je lidé
bezmyšlenkovitě vnímají. Jejich jediným účelem je, aby diváka napadlo:
„Jo, to znám.“ Jakékoliv přemýšlení
je odbouráno ve prospěch reakce
napojení se.
Co je pro vás umění?
Líbí se mi definice „Umění je to, co činí
život zajímavějším než umění.“
Co dělá z člověka umělce?
Schopnost přesvědčit společnost, že
jeho tvorba je pro ni přínosná.
Musí umělec umět kreslit?
Ne. Kreslit se může naučit každý.
Umělcem být každý nemůže.
Ukázal jsem váš obraz Škoda není
Lada (particip č. 18) pár lidem.
Můžete stručně okomentovat jejich
reakce?
– Už jsem to viděl spoustukrát vypadá to jako Boudník.
To je úplně normální, protože cokoliv
dnes vytvoříme, je něčemu podobné.
Myslíte na to, aby bylo vaše umění
srozumitelné pro laiky?
Jeden ze svých projektů jsem
zaměřil přímo na to, aby byl co
26
Napojené na historii umění. Setkáváme se s tím kdekoliv. V hudbě, filmu,
literatuře.
– Možná je to moc srozumitelné na to,
aby to bylo umění.
Legitimní argument. Stejně jako by byl
legitimní argument: „To je tak nesrozumitelné, že to musí být umění.“
– Mně to nic moc neříká, ale musel si
s tím určitě dát spoustu práce.
Některá díla jsou na pracnosti založená. Třeba Václav Stratil dělal obrazy
sestavené z milionů čar narýsovaných
na papírech. Samotná práce ale
umění nedělá.
<
PĚ
CH
O
U
ČE
K
AT
ÁV
R
O
D
BO
RN
ÍK
–
IV
O
N
M
IC
H
AL
–
U
M
ĚL
EC
UMĚLEC BY
MĚL UMĚT
MALOVAT
POKUD PŘESTANOU UMĚLCI DĚLAT OBRAZY, TAK SE UMĚNÍ BUDE
NORMÁLNÍMU LAIKOVI VZDALOVAT. NEBO ZNÁTE NĚKOHO, KDO
SI DOMŮ KOUPÍ INSTALACI S KBELÍKEM V ROHU MÍSTNOSTI?
LIDI, CO NADÁVAJÍ
NA MODERNÍ
UMĚNÍ? KDYŽ
PŘIJDOU
NA VÝSTAVU
A ZAPLATÍ, TAK AŤ SI
NADÁVAJÍ. TÍM SI
PĚKNĚ PROKRVUJÍ
PLÍCE.
Není současné umění běžnému
člověku nesrozumitelné?
Nesrozumitelnost v umění mi nevadí.
Naopak. Pozitivní je, že ještě nikdy
nebylo umění lidem tak přístupné
a otevřené. Existuje bezpočet galerií
a muzeí. Umění proniká do prostoru.
Kde jste mohl před sto padesáti lety
vidět skutečné umělecké dílo? Maximálně v kostele.
Možná právě proto si lidé umění
vážili. Dnes je ho tolik, že je možná
trochu devalvované.
Ano, není jednoduché poznat dobré
umění, ale i to špatné má význam.
Obecně je umění nejkrásnější
způsob, jak se vyjadřovat k okolí,
mít na něj vliv a měnit ho. A měnit
do krásy i sám sebe.
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Proč bychom měli chodit do galerií
a sledovat umění?
Věřím, že umění je lidská potřeba.
Kdyby neexistovalo, spousta věcí by
vůbec nevznikla. Třeba design. Keramika se dělá tři tisíce let, ale ponětí,
že by její tvar měl naplňovat nějaké
estetické normy, vzniklo až s uměním.
Proč tolik lidí na umění nadává?
Protože ho nechápe. Což je na jednu
stranu jejich chyba, protože často
nevynaloží ani minimální úsilí mu
Měl by umělec umět kreslit? Malovat?
Co to vlastně znamená – umět
malovat? Jako realisticky? Možná bych
i řekl, že takový požadavek je politováníhodný. Považuji za staromódní se
nechat omezovat nutností bravurního
zvládnutí jedné výtvarné techniky.
Umělec má především myslet, třeba
i nad tou svojí zvládnutou bravurou.
Proč by měl normální
člověk chodit do galerie?
Je to doufám naprosto přirozená
potřeba zjemnit si smysly, chápání,
intuici a city. Pro někoho je to otázka
společenské prestiže a považuje
za nutné jít se ukázat na vernisáž.
Někdo se tam chodí setkávat s lidmi,
se kterými má něco společného a rád
je vidí. To je taky důležité.
porozumět. Na druhou stranu je to
taky chyba umělců. Od revoluce u nás
vzniklo přes 200 uměleckých škol. Je
to potřeba?
Nefunguje samoregulace?
Měli by to řešit kurátoři a galeristi.
Často ale v galerii uvidíte výstavu
člověka, který nic moc netvoří, ale
kamarádí se s majitelem.
Má tedy cenu oceňovat mladé
umělce v Chalupeckého ceně?
Ano. Za jejím udělováním stojí lidi,
kteří se v umění orientují, znají autory
a vědí, proč jim tu cenu dávají. Vadí
mi ale, že Chalupecký je výtvarná cena
a uděluje se v posledních letech jenom
za koncepty. Konceptualisti přitom
dělají koncepty, protože je nebaví
výtvarná forma. Nebo mají plné sklady
obrazů a nechtějí už vytvářet nic
materiálního.
Měl by umělec umět malovat?
Já jsem přesvědčen, že ano. Picasso
taky maloval divně. Jenže on za svůj
život udělal desetitisíce obrazů, kreseb
a skic, takže mu akademicky dokonalá
kresba a malba logicky přestala stačit.
Jinou formu ale vydestiloval z dokonalé klasické techniky. Proto jsou jeho
obrazy tak dobré. Ten základní krok
podle mě nejde přeskočit. Stejně jako
každý muzikant musí zvládnout stupnice a etudy a pak může začít hrát free
jazz. Na druhou stranu umět malovat
z člověka neudělá umělce. Obrazy
Kristiána Kodeta jsou asi formálně
uznatelné jako malba vlámské školy,
ale za umění je nepovažuji.
27
G
AL
ER
IS
TA
–
UMĚNÍ NA
HRANĚ MUSÍ
BÝT PŘEDEVŠÍM
INTELIGENTNÍ
JIŘ
Í
ŠV
ES
TK
A
Téma
OTRLÝ NÁVŠTĚVNÍK
GALERIÍ MÁ DNES POCIT,
ŽE UŽ VIDĚL VŠECHNO.
ROZCAPENÉ HOLKY,
LÍBAJÍCÍ SE KLUKY,
MRTVOLY, JEŽÍŠE V MOČI
I DO BRONZU ODLITÁ
LEJNA. MŮŽE BÝT V UMĚNÍ
JEŠTĚ NĚCO ŠOKUJÍCÍHO?
JIŘÍ ŠVESTKA OBCHODUJE
S UMĚNÍM NEJEN V PRAZE,
ALE TAKY V MNOHEM
POKROČILEJŠÍM BERLÍNĚ.
ŘÍKALI JSME SI, ŽE TŘEBA
BUDE VĚDĚT.
28
Nad sedačkou visí tabule od Dana Perjovschiho
Existuje hranice, za kterou současné
výtvarné umění ještě nezašlo?
Myslím, že žádná taková hranice
není. Damien Hirst svým způsobem
šokoval, ale už se etabloval. Je to
strategie. Pro prosazení svého jména
umělec občas udělá něco, co vyvolá
mediální odezvu. Šokující jsou taky
často věci politické. Mně se třeba líbila
studentská výstava VŠUP. Vystavovali
v zahradě Lichtenštejnského paláce,
která patří Úřadu vlády. Tehdejší
studentka Markéta Jáchimová udělala
bustu Václava Klause z ledu, která
v horku roztála. Šokující tehdy byla
spíš reakce úředníků, kteří dokonce
ani výstavu nepořádali, ale patřil jim
prostor. Chtěli, aby slečnu vyškrtli
z vystavujících. Ta věc je přitom sama
o sobě velmi chytrá. Mladá studentka
každopádně díky publicitě získala
jméno. Vždycky záleží na kontextu
doby. Umělecké dílo je to, co posouvá
hranice a vyvolává otázky.
Takže vlastně nejde říct, jestli ještě
něco šokuje?
Těžko. Umělecký proces všechno
pohltí, použije pro sebe. Základem
vzestupu mladého anglického umění
(YBAs, Young British Artists) byla
instalace Tracey Eminové. Její postel
s pozůstatky vášnivé, nebo naopak
Dan Perjovschi: Seul 8, Gallery name
Markéta Jáchimová: Klausura
běžné noci. Vystavila ji do galerie, kde
ji koupil Charles Saatchi. Díky jeho
jménu tahle instalace odstartovala vlnu
dobrého anglického umění. Širší veřejnost projevila zájem o celou generaci
mladých britských umělců. Takže se dá
říct, že nejsou šokující vlastní umělecká
témata, ale to, jakým způsobem se
umělecká strategie aplikuje.
David Černý: Shark
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Všechno už tu bylo. Krev, moč,
sperma…
Možná nějaká tabu jsou, nejsem
umělec. Ale třeba atomový výbuch
od Ztohoven jsem viděl naživo, přímo
ve zprávách. Asi jsem byl v menšině,
když jsem okamžitě poznal, že to
je nějaký umělecký záměr, že se
nabourali do veřejného vysílání. Ale
to je přesně umělecká aktivita, jejímž
účelem není jen šokovat. Má filozofický
přesah, nutí nás se ptát, co je objektivní informace, co nám média naopak
podsouvají, nebo jak snadno se dají
informace ohýbat.
Mně jako laikovi někdy připadá,
že se někteří umělci jen předhání
ve snaze vyvolat senzaci.
Skutečné umělecké dílo nemá jeden
rozměr, je mnohovrstevnaté. Jen šokující stránka je málo. Dobré umění musí
být především inteligentní, potřebuje
přesahovat do historie, do současných
témat, kamkoliv.
>
29
Téma
Kamera Skura: Superstarts
Markéta Jáchimová krásně přesáhla
tím, že si udělala legraci z Klausových názorů na globální oteplování…
To jste řekla přesně. Třeba David Černý
se o takový přesah pořád pokouší.
Ale jeho Hussein v trenýrkách, který
plave v akváriu à la žralok od Damiena
Hirsta… To snad ani šokující není.
Chybí mu další rozměr, prostě slabota.
A je to vidět i na výsledcích jeho práce.
Všimněte si, že David nevystavuje
v žádných velkých galeriích.
Takže šokovat nestačí?
Záleží na hloubce, která se mění s
dobou. Podívejte se na šokující umění
trochu dál do historie. Duchamp přišel
s podepsaným pisoárem. A lidi se
na objekt najednou museli začít dívat
jako na sochu, ne už jen jako na pisoár.
Nebo obraz Gustava Courbeta, výřez
ženského aktu jménem Vznik světa,
L´Origine du Monde. To se nedalo
vystavovat. Tak namaloval ještě jeden
obraz, krajinku, kterou dal před něj.
Krajinka se dala odsunout a za ní jsme
viděli tuhletu hrůzu. Ve své době byla
taková událost daleko revolučnější než
postel se spermatem. Jednoznačně
záleží na kontextu doby.
30
Pode Bal: Malík urvi
Krištof Kintera: Revolution
Ve své době byla taková událost
mnohem revolučnější než nějaká
postel se spermatem.
To jsou ale desítky let staré věci. Co
je umění dneska?
Třeba Dan Perjovschi z Rumunska,
který visí tady nad vámi (dívám se
na černou tabuli, o které jsem si
myslela, že se na ní zapisuje nebo jen
tak čmárá). Černý obraz namalovaný
křídou, který není nijak fixovaný. Když
to tu tvořil při příležitosti výstavy,
říkám mu, Dane, co s tím, co když se
to zničí? A on, že právě o to jde. I když
někdo něco smaže nebo dokreslí,
obraz pořád zůstává dílem Dana
Perjovschiho. Černá tabule je vlastně
banální záležitost, to, co je na ní
nakresleno a napsáno se dá snadno
smýt nebo změnit. Tou nejjednodušší
formou tedy autor poukazuje na pomíjivost kolem nás. Právě to je umění,
reflektuje náš svět, ale dává mu hlubší,
filosofický rozměr. Dan je mimochodem světově uznávaný umělec.
Napadá vás naopak někdo, kdo jen
hledá způsob, jak zaujmout? Dost
se teď mluví třeba o kresbách Aleny
Kupčíkové s přilepenými chlupy.
To je podle mě příklad neúspěšného
projektu. Já ji zaregistroval už před lety,
když s těmi kresbami přišla. Tenkrát
mi to přišlo zajímavé. Jenže zůstala
u kresbiček akademického typu.
Měla výborný nápad, ale chtělo by to
víc. Když jsme u tohoto tématu, měl
jsem asistentku v Berlíně, umělkyni.
Ukázala mi černobílé fotky se zvláštní
jeskyní zevnitř. Ptám se jí, co to je,
a ona, že si dá vždycky foťák do vagíny
a vyfotí pohled ven. Fotka sama o sobě
vypadala jako romantický pohled z jeskyně, ale až když se člověk dozvěděl
podrobnosti, zasmál se. A jsme zase
u toho – taková věc na uznání nestačí,
je monotematická.
Vyrazilo vám v poslední době nějaké
umělecké dílo dech?
Je toho málo, z čeho člověk zůstane
paf. Teď jsem se vrátil z New Yorku
z pěti světových uměleckých veletrhů,
prošel asi pět set galerií a nenarazil
na jedinou věc, kterou bych si výrazně
zapamatoval. Docela smutné, ne?
<
CÍSAŘOVY NOVÉ
OBRAZY
Julian Spalding: Podvodné
umění – proč byste měli prodat
svého Hirsta, dokud můžete
ČTVRTÉHO DUBNA ZAHÁJILA
LONDÝNSKÁ TATE MODERN
GALLERY RETROSPEKTIVU
NEJBOHATŠÍHO ŽIJÍCÍHO
UMĚLCE SVĚTA A JEDINÉ ŽIJÍCÍ
CELEBRITY VÝTVARNÉHO
UMĚNÍ – DAMIENA HIRSTA.
PROSLAVIL SE MRTVÝMI
ZVÍŘATY NALOŽENÝMI
VE FORMALDEHYDU,
DIAMANTY VYKLÁDANÝMI
LEBKAMI A GIGANTICKÝMI
POPELNICEMI. TAKY SE
PTÁTE, CO JE NA TOM TAK
UMĚLECKÉHO?
Celých pětadvacet let Hirstovy
tvorby se z různých koutů světa ozývají odborníci, kteří tvrdí, že největší
z žijících umělců vyrábí jen klišé,
neumí kreslit, malovat ani modelovat, a tak mu nezbývá, než řezat
hlavy telatům, lepit na plátno motýly
a zaměstnávat armádu asistentů, kteří
malují za něj. Při otevření výstavy se
kritik Julian Spalding pustil v deníku
The Independent ještě dál. Tedy nejen
do Hirsta (o kterém říká, že není ani
dobrý ani špatný, ale vůbec žádný
umělec), ale do konceptuálního
umění jako celku.
MILIÓNOVÉ DARY MOŘE
Spalding totiž tvrdí, že celé moderní
konceptuální umění je ve skutečnosti
umění podfuku (con art – odvozeno
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
od conceptual art), že
jde o nafouknutou bublinu těsně před prasknutím. Vybízí čtenáře, kteří
mají tu smůlu, že některá
z Hirstových děl vlastní,
aby je prodali rychleji,
než bublina praskne.
„Kdybych chtěl žraloka
v akváriu, můžu si ho
za desetinu Hirstovy
ceny pořídit kdekoliv.
A ještě k tomu živého,“ napsal. Ten,
kterého má na svědomí umělecká
hvězda, se poprvé prodával za „pouhých“ 50 tisíc dolarů a už tenkrát to
byla senzace. Stalo se tak v roce 1992,
poté, co si Hirsta při jeho historicky
první výstavě ve zdevastovaných
londýnských docích všiml reklamní
magnát a sběratel umění Charles
Saatchi. Naposled, když nebohý žralok měnil majitele, stál už neuvěřitelných 8 milionů britských liber, což je
rekordní částka, kterou kdy kdo za dílo
žijícího umělce zaplatil. Proč? To nikdo
ve skutečnosti neví.
DRAHÉ NIC
„Celé je to jako císařovy nové šaty,“
píše rozzlobený kritik. Z výstav umění
podfuku, na rozdíl od zážitku, jaký
poskytují skuteční umělci jako Rembrandt nebo Michelangelo, si neodnesete vůbec nic. „Skutečné umění
je vždycky pozitivní záležitost, bez
ohledu na to, jestli vás uklidňuje nebo
rozruší, prostě vás změní. A poskytne
vám něco, co můžete sdílet s jinými,“
vysvětluje Spalding. „Umění podfuku
je negativní. Nedává vůbec nic.“
LIDÉ PRÝ NEJSOU HLOUPÍ
Svým příspěvkem do debaty o smyslu
či nesmyslu konceptuálního umění
vyvolal Spalding řadu reakcí. Někteří,
jako třeba kritička Georgina Adamová,
jej více či méně podpořili. „Dílo pozdějšího Damiena Hirsta připomíná víc
luxusní zboží než umění,“ řekla BBC.
Jiní, jako například Oliver Basciano,
smetli Spaldinga ze stolu s tím, že chce
jen upoutat pozornost. „Kdybych byl
dítě a chtěl zaujmout toho největšího
kluka na hřišti, taky bych po něm házel
kameny,“ napsal doslova pro web televizní stanice Channel 4. Nutno dodat,
že právě tato stanice je Hirstovým
mediálním partnerem při výše zmiňované retrospektivě. Sám umělec se
k obviněním z podfuku vyjádřil tak, že
lidé přece nejsou hloupí, aby kupovali
bezcenná díla. Těžko říct, jestli právě
tohle je dostatečně silný argument, či
podřezávání si vlastní větve.
<
31
SBĚRATELKA
CHLUPŮ
Téma
32
Alena Kupčíková: Ilustrace ke knize
ZAČALO TO JAKO
INTIMNÍ DÁREK.
ALENA KUPČÍKOVÁ
VĚNOVALA
SVÉMU MILENCI
KRESBU SEBE
SAMA, NA KTEROU
NALEPILA PÁR
SVÝCH PUBICKÝCH CHLOUPKŮ.
JEHO ODPOVĚĎ A POZDĚJI
I REAKCE DALŠÍCH PŘÁTEL JI
VYPROVOKOVALY K TOMU,
ABY ZAČALA CHLUPY SBÍRAT
I OD KAMARÁDEK A POUŽÍVAT
JE NA KRESBÁCH AKTŮ. TEĎ JE
CHCE ODLÉVAT DO ZLATA.
První chlupatici, jak svým kresbám
říkáte, jste dala milenci. On ji ukázal
kamarádům?
Ano, první chlupatici jsem dala jako
důkaz lásky dnes už ex-partnerovi. Je
to dvanáct let. Nevěřil tomu, že to jsou
chloupky, protože to vypadalo jako
kresba tužkou.
Byl z nich tak ohromený, že to
naskenoval a posílal kamarádům,
jestli to poznají. Dá se říct, že mě
tyhle reakce vyprovokovaly k vytvoření kolekce chlupatic. Tenkrát jsem
netušila, že otevřu totálně tabuizovaný
problém a získat chloupky od přítelkyň nebude jednoduché.
Poprvé jsem vystavila chlupatice
v roce 2002, tenkrát s videem žen,
které mi chloupky poskytly, aby divák
hádal, která z těch žen se stala inspirací kterého obrazu. Mám i dárkovou
specialitu – „afrodiziakální kreditky“
neboli malé chlupatice v rozměru
kreditní karty. Naposledy jsem ji
vytvořila pro gruzínského prezidenta.
ZEĎ PLNÁ VAGÍN?
TAKOVÝ ZAJÍMAVÝ
KONÍČEK…
Jamie McCartney
Alena Kupčíková: Sama doma
Veřejnost má vaše obrazy ráda?
V roce 2003 jsem získala mezinárodní
cenu Louis Vuitton – Moët Hennessy
v Paříži, kde mě hned zcenzurovali,
báli se poprasku. Zrušili ceremoniál
a výstavu, ale cenu jsem dostala. Když
jsem vystavovala v Maďarsku, radši
mě strčili za roh, paradoxně to pak byl
nejnavštěvovanější roh expozice.
Vystavujete si svoje kresby doma?
Doma máme pověšené jen ty chlupatice, které jsem dala jako dárek
partnerovi. Nad postelí máme jednu
starší chlupatici ze začátku našeho
vztahu a vedle ní visí velice ojedinělý
portrét s jeho chloupkem. Ten jsem
nikdy nevystavovala, takže ho vidí jen
návštěvníci našeho bytu.
Po medializaci chlupatic vám začali
lidé z celého světa posílat svoje
chlupy, takže počáteční nedostatek
materiálu se konečně vyřešil…
To je pravda. Chloupky, se kterými
se dobře pracuje, jsou italské, řecké
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
Jamie McCartney: Great Wall of Vagina, Wall 1.
nebo třeba chorvatské. Získat třeba
černošské chloupky z Afriky není
možné, s voodoo je lepší si nezahrávat. A úplně jinak k věci přistupují
ortodoxní Židé, pro ně jsou chlupy
i nehty neživé, nikdy by si doma takový
obraz nepověsili. Jednou mi přišly
chloupky z Brazílie, v tamním erotickém časopisu se mnou vyšel rozhovor.
Obálku poslal muž. Mimochodem,
čím dál víc mi posílají chlupy pánové
i s fotografiemi aktů, takže chystám
projekt „Muž“.
Proč vlastně chlupatice děláte?
Čím jsou unikátní? Máte pocit, že
akt je s pravými chlupy z vagíny
autentičtější?
Ze všech výtvarných forem nejvíc
miluju kresbu. Vytvořit dokonalou
kresbu plnou světla se mi povedlo až
díky tomu, že jsem začala používat ty
chloupky. Že to někoho ještě dneska
irituje, mě spíš baví.
Britský sochař Jamie
McCartney, který nejdřív
vytvářel zvířata z oceli a poté
si začal vydělávat prací
na filmových rekvizitách, má
takříkajíc časosběrný
projekt. Pět let sbíral obtisky
vagín, ze kterých později
vytvořil na 400 odlitků. Svůj
výtvor vystavuje na deseti
panelech, a říká tomu Velká
vagínová zeď. Začalo to
otisky intimních partií pro
londýnské muzeum sexu. Při
této práci během rozhovoru
s těmi, kteří k otiskům svolili,
zjistil, že často nejsou
spokojeni se vzhledem
intimních částí těla. A tak
McCartneyho napadlo, že
možná nemají srovnání.
Na obličeje si všichni vidíme,
ale vagíny už si moc často
neukazujeme. A tak se stal
jakýmsi uměleckým gynekologem. Pod jeho rukama
prošlo čtyři sta žen ve věku
od 18 do 76 let z dvaceti
zemí, jak mladé dívky, tak
ženy po porodu, babičky,
ženy po plastické operaci
intimních partií i dokonce
transsexuál.
33
PROVOKACE
PRO NOVINY
KO
N
TR
O
VE
RZ
E
Téma
ZPRÁVA O TOM, ŽE
DAVID BRUDŇÁK ALIAS
ROMAN TÝC ZE SKUPINY
ZTOHOVEN ODMÍTL
ZAPLATIT POKUTU 60
TISÍC ZA VÝMĚNU SKEL
PRAŽSKÝCH SEMAFORŮ
A RADŠI SI PŮJDE ODSEDĚT
MĚSÍC ZA KATREM,
PROBĚHLA NA KONCI
MINULÉHO ROKU SNAD
VŠEMI SDĚLOVACÍMI
PROSTŘEDKY.
Když v roce 1991 namaloval David
Černý ruský tank na růžovo, mluvily
o tom i děti na pískovištích. Když Ondřej Brody a Marek Meduna o osmnáct
let později demonstrativně pomočili
hrob Jindřicha Chalupeckého, prošuměla akce skoro bez povšimnutí.
Dalo by se říct, že Roman Týc
v pruhovaných teplácích provokativní
image angažovaného umění zachránil
na poslední chvíli. Většina jeho kolegů
totiž pořádnou provokaci nespáchala
hezky dlouho, a když, tak si dávali
dobrý pozor, aby si za ni nešli sednout
jinam než do hospody. Takovým Rafanům se dokonce veřejně vysmál Milan
Knížák: „Jsou to zbabělci,“ prohlásil.
„Šli se vykálet do Národní galerie, ale
místo aby se postavili doprostřed sálu
34
Ztohoven: Mediální realita
Roman Týc: Semafory
a sundali kalhoty, schovali se za panel.
Zapálí vlajku, která je černobílá, aby
jim nehrozilo trestní stíhání. Ponoří
do přehrady obraz, který před tím
bezpečně zabalí, aby se nenamočil.“
Zajímavé je, že Rafany Milan Knížák tepal při předávání ceny NG 333,
kterou dostala za „Mediální realitu“
atomového výbuchu ve vysílání ČT
právě skupina Ztohoven. K ceně
a šeku na 333 tisíc od elektrogigantu
ČEZ se hrdí bojovníci proti establishmentu moc nehlásí. Stejně tak se
moc nemluví o tom, že když měli možnost proklamovat cíl „Mediální reality“
před soudem, nechali za sebe mluvit
advokáta. Kolegové jim to ale nezapomněli ani náhodou. Po mediální smršti
sledující nástup Romana Týce na Pankrác patřil jeden z mála kritických
hlasů Milanu Mikuláštíkovi ze skupiny
Viktora Koženého, Františka
Mrázka, Libuše Barkové
a dalších. Během dvou dnů
portréty „neznámý vandal“
zničil.
RAFANI
Nejznámější počin: Láska
– V roce 2000 natřeli legendární Lennonovu zeď
na pražské Kampě zelenou
vojenskou barvou a dílo
doplnili nápisem „Láska“.
Kromě toho spálili státní
vlajku (černobílou
papírovou kopii), utopili
obraz zapůjčený v Národní
pořadu Kotel a trpělivě
čekal, až kamera zachytí
jeho transparent s nápisem
„Umění léčí“. Na Primě se
zase přihlásil do kuchařské
soutěže a fiktivní recepty
slavných umělců doprovázel
přednáškou o jejich dílech
(s kuřetem Cézanne
dokonce soutěž vyhrál).
Namísto přijímání statisícových cen od korporátních
gigantů do nich posílá blahopřání manažerům
k povýšení a podrobně rozpracovanou nabídku
prodeje reklamní plochy
ve svém bytě.
Guma Guar: Všichni jsme v národním týmu
M. Meduna, O. Brody: Pisoár (pomočení hrobu J.Chalupeckého)
Rafani: Bez názvu (kálení v Národní galerii)
Guma Guar, který v rozhovoru pro
server protisedi.cz s titulem Mediální
kýč roznesl Ztohoven na kopytech.
Propral Týcovo lhaní policii, účelovou
stylizaci do „oběti systému“, a hlavně
jeho spojení s galerií bývalého pražského radního Dvořáka, která stojí
za podivně neprůhledným projektem Artbanka. Namísto statečného
bojovníka za svobodu uměleckého
projevu vidí v Týcovi umělce-podnikatele, který pomocí mediální šaškárny
vyrábí reklamu svým dílům vystavovaným v prominentních prostorách
na Praze 1. Můžete si o tom myslet, co
chcete, ale opravdový bojovník proti
prohnilé společnosti by svou akční hru
„Seber policajtovi čepici“ těžko prodal
jako reklamu firmě Nike.
<
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
KAMERA SKURA
Nejznámější počin: Superstart – Třímetrová socha
Krista jako gymnasty
ve cvičebním úboru, zavěšeného na kruzích, byla podle
autorů inspirována davy
hokejových fanoušků skandujících „Hašek je bůh.“
PODE BAL
Nejznámější počin: Malík
Urvi - Dvoudílná instalace
portrétů veřejně činných
osobností, které za minulého
režimu spolupracovaly
s tajnou policií.
GUMA GUAR
Nejznámější počin: Všichni
jsme v národním týmu
– Veřejná instalace portrétů
kontroverzních podnikatelů
galerii (vodovzdorně
zabalený) a vykáleli se
na zem v Národní galerii
(do rohu za závěs).
ZTOHOVEN
Nejznámější počin:
Mediální realita – Video fiktivního atomového výbuchu
vložené do živého vysílání
České televize. V poslední
době ovšem budil největší
ohlas Roman Týc za katrem.
UMĚNÍ LÉČÍ
To, že umělecké nabourání
veřejného prostoru nemusí
být agresivní ani prvoplánovně kontroverzní,
dokazuje svou tvorbou
například Tomáš Svoboda.
Při jedné své akci stál
uprostřed uřvaného hlediště
35
Šmrnc
PRVNÍ KOLEKCE VERONIKY
BENEŠOVÉ VYCHÁZELY
Z OBRAZŮ FRANTIŠKA
KUPKY. JEJÍ MÓDA SE
VÝTVARNÝM UMĚNÍM
INSPIRUJE DODNES. A TAK
NENÍ PROBLÉM VYBRAT
SPRÁVNÉ OBLEČENÍ
KE SPRÁVNÝM OBRAZŮM.
36
Hans Arp
Üervené šaty, Sophistic by Veronika 2500 KÝ
Boty, Humanic
Foto: Michael Kratochvíl
Styling: módní návrháĜka Veronika Benešová se znaÝkou Sophistic
Make-up aËvlasy: Kamila Šimánková
Modelové: Czechoslovak Models – Regina Rehorovská, Veronika K.
Produkce: Lenka Ciznerová
37
Šmrnc
El Lissitzky
Modrý dámský overal, Sophistic by
Veronika, 2200ƓKÝ
Boty, Humanic
Edvard Munch – VýkĜik
Svçtlé šaty, Sophistic by Veronika 2500 KÝ
Boty, Humanic
38
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
39
Šmrnc
Kazimir MaleviÝ
Zelená suknç, Sophistic by Veronika, 2200ƓKÝ
Triko, Sophistic by Veronika, 900ƓKÝ
Boty, Humanic
Roy Lichtenstein
Modrá suknç, Sophistic by Veronika, 1550ƓKÝ
Triko, Sophistic by Veronika, 900ƓKÝ
Boty, Humanic
AdresáĜ: Showroom / obchod najdete naËadrese Jana Masaryka 52, Praha 2 (www.sophistic.cz), Humanic – síĨ prodejen
40
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
41
Pokec
Byl římskokatolickým knězem
a mnichem, a přesto ho jeho mateřská
církev exkomunikovala, tedy vyobcovala.
Ivan Odilo Štampach je asi nejznámější
český religionista. Je předsedou
Společnosti pro studium sekt a nových
náboženských směrů a o našich vztazích
s božstvy toho ví víc než kdo jiný.
Text: Tomáš Koloc Foto: Michael Kratochvíl
NA SLOVO CÍRKEV
JSOU ČEŠI ALERGIČTÍ
O Češích se pořád tvrdí, že jsou nejateističtější
národ Evropy. Je to pravda?
Religionistika zná mnohem víc postojů k náboženství než jenom víru a ateismus. Vidíme aktivní
příslušníky zavedených náboženství, členy formální,
náboženské individualisty, zájemce o ezoterní nebo
orientální duchovní proudy, hledače, lidi lhostejné
k náboženství i ateismu (těch jsou u nás miliony),
a někdy i militantní ateisty a antiteisty. Mezi tím
vším jsou plynulé přechody. Je ale pravda, že slovo
„církev“ naráží u nás Čechů na alergickou reakci.
Nejde přitom jen o církev římskokatolickou. Týká se
to i církví, které vzešly z české reformace, a dneska
některé z nich stejně dychtí po moci a majetku.
Slyšel jsem, že třeba hnutí Hare Krišna se už
nebere jako sekta, ale jako tradiční náboženská
skupina. Týká se to i dalších, třeba adventistů. Co
se posunulo – vymezení sekty, nebo ta uskupení?
Původní význam latinského slova sekta je „skupina
následovníků“. Do evropských jazyků vstoupilo
s posunutým významem – jako náboženský směr
odříznutý od původního celku. Nakonec sektě zbyl
už jen hanlivý význam a dneska se zneužívá vždycky,
když o nějakém víceméně náboženském uskupení
chceme říct, že je nové, alternativní, atypické a že
se nám proto nelíbí. Většina religionistů se toho
žurnalistického slova radši vzdala. Já ho používám,
ale mluvím o „sektách“ s velkou opatrností. Mimochodem skupiny, o kterých se psaly v devadesátých
letech varovné knihy a články, se dnes ukazují jako
úplně bezvýznamné. Často jde jen o desítky lidí
v celé republice.
>
42
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
43
Pokec
v září 2006, povedlo při přednášce v Řezně urazit
muslimy použitím krajně nevhodného citátu. Na to
odpovědělo tentýž rok 38 nejvýznamnějších islámských učenců z různých zemí několika kontinentů.
Jejích otevřený list je významným podnětem posouvajícím dialog muslimů a křesťanů dopředu. Vítám
účast muslimů v mezináboženském dění. Vím, že
nejblíž k němu mají islámští mystici, súfiové. Mystika
spojuje náboženství. Na jedné straně je hlubokým
ponořením a na druhé straně je svobodná, nebazíruje na slovech a na organizacích.
Vy sám jste vyrůstal v ateistické rodině. Jak jste se
vlastně k náboženství dostal?
Můj tatínek měl pro moje náboženské hledání dvě
věty: „Ono něco je, ale nesmí se to přehánět.“ a „Až
dospěješ, tak tě to přejde.“ Tahle zdravá střízlivost
v sobě něco má, což objevuju až
dnes. V mládí jsem se chtěl hlavně lišit
od rodičů. Napřed jsem si spíš nezávazně filosofoval. Náboženství kolem
mne bylo cizí; když jsem nakoukl
do našeho katolického kostela, viděl
jsem dopoledne mši v nesrozumitelné
Doc. ThDr. Mgr. IVAN
latině a odpoledne požehnání s kázáCo Rytíři Jedi? Při sčítání lidu se jich
ODILO ŠTAMPACH
ním, kterému jsem sice rozuměl, ale
přihlásilo docela dost...
religionista a předseda
bylo o ničem. Po prvních dvou letech
Patnáct tisíc lidí domluvených na FaceSpolečnosti pro studium sekt
učitelské praxe jsem měl odletět na tříbooku považuji především za formu
a nových náboženských směrů týdenní zájezd do Anglie. Sbalil jsem
protestu proti sčítání lidu. Jako by ti
své žurnalistické pokusy s úmyslem
1946
lidé říkali: Co je státu do našeho sounabídnout se rádiu Svobodná Evropa.
Narodil se v Praze jako nemankromého duchovního prožívání?
Jenže soudruzi nebyli dnešní, na letišti
želský syn Češky a amerického
Chtějí dnes náboženství spíš čistit
mi udělali kontrolu a místo do Anglie
vojáka osvobozujícího ČSR.
svou výlučnou věrouku, nebo se
jsem putoval na čtyři roky do vězení.
vzájemně spojovat?
Tam jsem měl čas přemýšlet a vrátil
1948
Obojí. Uzavírání se a fundamentajsem se s touhou navázat spojení
Adoptovala ho rodina
lismus je reakce na nekontrolované
s nějakou církví a začít žít nábožensky.
Štampachů, se kterou se
míchání různých duchovních směrů.
odstěhoval na Slovensko.
Dostat se najednou na čtyři roky
Žijeme v době, kdy máme na výběr
do vězení musí být velký otřes. Co
mezi agresivním fundamentalistickým
1963–1970
vás tam poznamenalo nejvíc a jak se
fanatismem a komerčním náboženVystudoval Pedagogickou
za mřížemi dalo přežít?
stvím na principu „Keep smiling!“
fakultu Univerzity KomenByla to rána, ale vězení bylo i univerzia „Vše je dovoleno“. To není moc
ského v Bratislavě.
tou života. Život jsem do té doby znal
radostný výběr.
spíš teoreticky. Teď se mi ukázal ve své
1970–1974
Myslíte, že se mezi sebou můžou
tvrdosti. Naučil jsem se spolubytí s klaVýkon trestu „za přípravu
jednotlivá náboženství dohodnout?
sickými kriminálníky. Sepisoval jsem
na opuštění republiky
Křesťané a Židé mají za sebou šťastné
jim různé žádosti, stížnosti a odvolání.
a přípravu na podvracení
období tolerance a spolupráce pod
Pak mne vedení věznice také nechalo
republiky“.
vládou islámu na území dnešního Špaučit číst a psát negramotné vězně, a to
nělska a Portugalska. Trvalo dlouho,
mne těšilo. Ve druhé půlce pobytu
od 8. do 15. století. Odsud proudily
za mřížemi se zase už začali ve větším
do tehdejší Evropy podněty dnes obhajované jako
množství objevovat další političtí vězni. V těch jsem
evropské: filosofie, věda (zejména matematika),
poznal zajímavé lidi a přátelství s nimi usnadnilo můj
urbanizace. Příkladný byl tamní systém knihoven
život tam. Dnes už bych ovšem své tehdejší politické
a škol. Dnes se kontakty znovu zvolna rozvíjejí.
nadšení pro západní systém velmi ztlumil. Ptám se,
Papeži Benediktovi se na počátku jeho působení,
co jsme to vlastně v roce 1989 přivolali.
Vybíráme si mezi fanatismem
a „keep smiling“ komercí
44
S ikonou
Ke které církvi vás vaše cesta nakonec přivedla?
Nakonec jste se stal i tajným mnichem řádu
Testoval jsem různé. Napřed jsem objevil překvapivě dominikánů…
české pravoslavné. Mezi nimi jsem potkal člověka,
Ano, při vstupu do řádu mi dali řeholní jméno
který o sobě říkal, že je zároveň katolík, pravoOdilo, které dodnes, ač dávno mimo dominikánský
slavný i protestant. Že taková možnost existuje, mi
řád, používám. Přijímal mě dnešní český primas
pomohlo. Oceňoval jsem přednosti všech tří větví
Dominik Duka, který byl tehdy jako kněz bez státkřesťanství, ale žádnou z nich jsem nepovažoval
ního souhlasu rýsovačem ve Škodě Plzeň a tajně
za lepší. Dobrodružství s pravoslavnými ale skončilo
v naší zemi vedl dominikánský řád.
dřív, než doopravdy začalo. Byl
To bylo v době, kdy se
jsem povolán na ministerstvo
papežem stal Polák, který
kultury, kde mi řekli: „Pravoslavní
Víra, která vás nutí
žil do té doby v komunismají zájem, abyste pro ně praslepě
následovat
tickém Polsku…
coval. Tato možnost tu je, pokud
Východní blok nebyl
budete zároveň dělat i pro naše
autority, je nebezpečná
ve vztahu k víře nijak
bezpečnostní složky.“ Tím pravo
monolitní. Zatímco v Albáslavná církev přestala přicházet
nii bylo pokřtít dítě trestný
v úvahu. Největší podzemní
čin a u nás z toho člověk mohl mít kádrové potíže,
organizaci měli římští katolíci, kteří se většinou
v Polsku nechávali křtít děti i nejvyšší straničtí
dokázali ubránit i nasazeným fízlům. Když jsem jim
funkcionáři. Nebyl tam jako u nás potřebný státní
popsal svou story s tím, že ale nemám teologickou
souhlas s vykonáváním kněžské služby. Polští
fakultu, řekli mi, že si ji budu moct nahradit neforkardinálové jeli v roce 1978 svobodně do Vatikánu
mální přípravou. Zařadili mě do bytového semináře
na volbu papeže a jeden z nich byl zvolen. I náš
a po pár letech mne předali tehdejšímu berlínskému
kardinál Tomášek, bývalý politický vězeň z 50. let,
biskupovi, který mě posléze vysvětil.
byl ovšem na základě dohody mezi režimem
Jaké je to být knězem, o kterém jeho
a Svatým stolcem na konci 70. let jmenován
okolí neví, že je kněz?
kardinálem a pražským arcibiskupem a zúčastnil
Šlo především o to být opatrný. Občanským zaměst- se dvou voleb papežů. Měl na to právo, protože
náním jsem byl programátor a ve volném čase se
k jeho funkci se vázal diplomatický status, který
potkával s lidmi, kteří chtěli mluvit o víře či ťukali
ho stavěl na roveň následníka trůnu některého
nepovolené časopisy na stroji přes kopírák. Musím
evropského království.
říct, že vnější ohrožení vytvořilo v náboženském
podzemí svobodu, která je dnes nepředstavitelná.
>
ČiliChili | 05 | 2012
cilicili.cz | facebook.com/cilichili
45
Pokec
Je pravda, že během volby papeže nesmějí
kardinálové ven z místnosti?
Nejen to. Když kardinálové vstupují do volebního sněmu zvaného konkláve, nesmějí s sebou
mít žádné prostředky, pomocí kterých by mohli
komunikovat s vnějším světem. V areálu je jen jedno
kontrolované spojení s venkem pro případ krajní
nouze. Kardinálové jsou v komplexu Sixtínské kaple
(včetně ubytovacích prostor) zazděni a je tam pro
ně k dispozici jen lékař a minimální personál.
řeholní představený Dominik Duka poděkoval
za odvahu a vyslovil naději, že to přispěje k nápravě
poměrů na fakultě, o kterou se sám (tehdy i jako
člen akreditační komise) snažil. O pár dní později
už se mnou on a nikdo z vedení církve nemluvil. Stal
jsem se přes noc veřejným nepřítelem číslo jedna.
Mnohem později se ukázalo proč. Do věci se vložil
tehdejší papežský nuncius v ČR Giovanni Coppa
a energicky se zastal estébáků na fakultě. Když
o pět let později ve funkci skončil a Česko opustil,
věci se ihned pohnuly. Všichni o překot potvrzovali
Takže se opravdu nic nedostane ven?
vše, co jsem roce 1996 říkal já, ale já jsem, jak to
Kardinál, který by vynesl ven podrobnosti o prův této náboženské organizaci bývá zvykem, zůstal
běhu volby, by mohl být i vyobcován. O každé
veřejným nepřítelem. Faktické vyloučení ze života
volbě, kterou pamatuji, se ale uváděly podrobnosti,
v církvi pak bylo potvrzeno, když jsem byl roku
které někdo vynesl. Při poslední volbě prý nejdřív
1999 exkomunikován, formálně kvůli
získal nejvíc hlasů reformní kardinál
tomu, že jsem chtěl sloužit jako kněz
Martini, ve druhém kole ještě posílil,
ve starokatolické církvi. Reálné důvody
načež se mu udělalo nevolno od srdce
1978–1983
však byly ty, o kterých jsem mluvil.
(možná si vzpomněl na reformního
Tajné studium teologie
Exkomunikace znamená vyloučení
papeže Jana Pavla I., který zemřel
v podzemním semináři a u ber- z možnosti zpovídat se a zpovídat
za podivných okolností měsíc
línského biskupa Meisnera,
jiné, sloužit mši, prostě konat všechny
po nástupu do funkce) a vzdal se
završené vysvěcením na římúkony typické pro „život z církve“.
kandidatury. Teprve potom byl zvolen
skokatolického kněze.
Člověk sice formálně zůstává členem
dnešní papež Benedikt XVI.
té církve, ale prakticky je z veškerého
1990–1999
Vy jste nikdy nebyl moc
jejího dění vyhnán.
Učitel fundamentální teologie
pravověrný katolík, že?
Co
může dělat exkomunikovaný kněz?
na KTF UK v Praze a na dalších
Záleží na tom, co míníme pravověrZázemí
mi poskytli starokatolíci. Je to
školách.
ností. Můžeme ji vzít jako péči o čismalé společenství, které zachovává
totu a úplnost víry. S tím bych souhlakatolickou tradici, ale nepřistoupilo
1999
sil. Ale většinou se bere jako souhlas
na autoritativní, v podstatě sektářský
Stává
se
knězem
Starokatos tezemi vyhlášenými autoritou
model řízení římskokatolické církve.
lické
církve.
Je
exkomunikován
a s hrozbou trestu každému, kdo by
Proto jsem tam zakotvil a jsem tam
z Římskokatolické
církve.
smýšlel jinak. To odmítám. Víra, která
doma. Kněžskou službu tam ale od roku
člověka nutí slepě následovat autority,
2002 nevykonávám jako placené místo.
2000
i když je formálně pravověrná, člověka
Zaměstnáním jsem vysokoškolský učitel
Spoluzakladatel a vedoucí
pokořuje, láme charaktery, rozkládá
religionistiky, dodnes sloužím jako staKatedry
religionistiky
Filosolidská společenství a je nebezpečná
rokatolický kněz malému, neformálnímu
fické
fakulty
Univerzity
civilizaci a kultuře. Tak jsem to sobě
okruhu přátel.
Pardubice.
i jiným vykládal jako kněz v době
ilegality a dělal jsem to i poté, co jsem
Co si jako religionista myslíte
se po revoluci stal oficiálně knězem
o „fenoménu 2012“?
a učitelem fundamentální teologie na Katolické
Jsem starý člověk a prožil jsem už hodně konců
teologické fakultě. To se mi stalo osudným.
světa. Všichni jsme nespokojeni se stavem věcí
veřejných, řekněme s civilizační krizí. Nechce se
Proč a jak jste byl vlastně exkomunikovaný?
nám pracovat pro zlepšení poměrů, tak to házíme
Běh okolností mne dovedl k tomu, že jsem byl nucen
na mocnosti odjinud. Celá naše západní náboženr. 1996 upozornit na to, že Katolickou teologickou
ská tradice, židovská, křesťanská a islámská, je orienfakultu Univerzity Karlovy prakticky ovládají dva lidé,
tována na budoucnost. Po staletí se objevovaly vlny
o kterých mne tehdejší ředitel Úřadu pro dokumenočekávání konce, který nastolí Bůh se svými anděly.
taci a vyšetřování zločinů komunismu Václav Benda
Pak se to změnilo a něco jako nebeské království
informoval, že to jsou bývalí agenti Státní bezpečna zemi se očekávalo od pozemských činitelů. Tennosti. Manipulovali děkanem, protože uměli zahrát
tokrát se někomu hodil údajný společný konec tří
na jeho oblíbenou ultrakonzervativní notu. Investicyklů mayského kalendáře. Jako by kalendáře dělaly
gativní novináři zjistili jména a zveřejnili je. První
čas. Myslím, že 22. 12. 2012 budou někteří lidé
den po zveřejnění těchto údajů mi můj tehdejší
zklamaní – a my ostatní si oddechneme.
<
46
Letem světem
48
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Asijská velkoměsta není radno podceňovat. Noční přistání a ranní
procházka třeba v Bombaji vám dokáže dát takovou za uši, že vám přeplněné metro bude navždy připadat jako klidná lesní mýtina. Od tak
profláknuté stoky hříchu, jako je Bangkok, jsme logicky čekali ještě
mnohem horší věci. Jenže thajský slon to v civilizovanosti s přehledem
nandá i dvouocasému Pražákovi.
Text: Jiří Holubec Foto: Profimedia
Když slon
zašlápne lva
První trhlina zažité představy Asie – horečnatého
světa zmatku se objevila hned na bangkokském
letišti. Sice si vystojíte několikahodinovou frontu
u imigračních ouřadů (Thajci nejsou nijak uspěchaný národ), ale jinak si můžete klidně myslet, že jste
přistáli někde... no, prostě někde, kde na vyvoněných toaletách s automatickými bateriemi najdete
ohromné vázy s čerstvě nařezanými orchidejemi.
Překvapení nepřestanou, ani když se štemplem
v pasu zamíříte z letiště pryč. Po pravdě řečeno, teď
už nejde jen o úpravu zažitých představ, ale o okamžik, kdy se příslušník starého národa v srdci civilizované Evropy začíná trochu stydět. Proč? Protože
cesta z naší milé Ruzyně do pár kiláčků vzdáleného
centra znamená buď kodrcání autobusem a přestupování na metro, anebo hodinu strávenou s předraženým nafrněným taxikářem. Ve městě hříchu si
v přízemí letiště u automatu koupíte jízdenku za 20
bhatů (asi 12 korun), sednete do rychlovlaku a o půl
hodiny, pět zastávek a třicet kilometrů později vystupujete na zastávce v centru města. Nevíte, jak se
dostat k hotelu? Hi-tech paní v informační bublině
(v kostýmku, s perfektním make-upem a dokonalou angličtinou) vás nasměruje ke správnému
východu a řekne vám, kolik vás bude taxík asi stát.
Ne že by to bylo potřeba. Taxametr v klimatizované
toyotě cvaká pomalu a poctivě a za volantem sedí
na první pohled velmi solidní pán. Zbytek reflexů
vytvořených zkušeností s pražskými dročkaři-zlatokopy ze mě definitivně mizí, když poprvé poznávám
zbožnost Thajců. Pokaždé, když míjíme buddhistický monument nebo obraz krále (tedy přibližně
každých 400 metrů), pouští řidič volant, sepne ruce
a krátce se pomodlí. Možná to vypadá nebezpečně,
ale můžete někoho takového podezřívat, že vás
chce natáhnout na jízdném?
KRÁL A BUDDHA
Královskou rodinu a buddhistické svátosti mají
Thajci v takové úctě, že to českému neznabohovi
může připadat až divné. Jenže když se při googlování údajů o Thajsku prokoušete až za obrázky
fešných transvestitů, zjistíte, že ta úcta je oprávněná.
Thajsko je mezi jihoasijskými státy dost výjimečné
tím, že nikdy neupadlo pod koloniální vládu moudrých bílých mužů. Zdejší král Ráma IV. byl natolik
chytrý, že když mu na vrata paláce začali bušit
Angličané, nesnažil se s nimi hádat. Slíbil jim, co si
přáli, a jakmile odešli, slíbil to samé i Američanům.
A pak Francouzům, Němcům a ostatním koloniálním
velmocím, které si tehdy Asii dělily podle pravidla
>
49
Letem světem
Mňam
Nešlo by to v Praze?
Letiště, které není Václava Havla
kdo dřív přijde, ten dřív bere. Siamské království tím
pádem sice přišlo o některá území a dost peněz, ale
na druhou stranu si nikdo nedovolil vznést nárok
na nastolení koloniální nadvlády. Nevím, nakolik
si tento chytrý diplomatický tah pamatují dnešní
Thajci. Faktem ale je, že i když je politická historie
Thajska dost divoká, demonstrovalo se tu o sto šest
a padala jedna vláda za druhou, královský majestát
je tu nedotknutelný. Na portrét panovníka narazíte
úplně všude, dokonce ho promítají v kině před zahájením filmů. Člověk by si měl dát bacha i na to, jak
zachází s penězi. Na všech bankovkách a mincích
je totiž vyobrazen současný monarcha a neuctivé
zacházení (nedejbuddha, kdyby vás napadlo na něj
třeba šlápnout) dokáže jeho jinak usměvavé poddané dost nakrknout.
Stejně vážně se tu berou i náboženské symboly.
Koneckonců každý Thajec si aspoň jednou za život
oholí hlavu, omotá se oranžovým hábitem a vstoupí
na pár měsíců nebo i let do kláštera. Většinou se
tak děje po skončení školy a mnišská služba funguje
50
jako u nás kdysi vojna. Když vás touha po duševním
rozvoji popadne během zaměstnání, dostanete
na tři měsíce placené volno. Zdejší théravádový
buddhismus je velmi tolerantní. Farangové (tak se
říká cizincům) mají přístup i do nejsvatější svatyně
Thajska, která uchovává tajemnou sošku Smaragdového Buddhy, ale na oplátku se od nich vyžaduje
úcta. Zapomeňte na školní výlety, kde jste pouštěli
ve křtitelnici svatovítské katedrály lodičky. Do thajských chrámů vás nepustí v sukni nad kotníky, natož
v kraťasech. Zkusíte-li to, pán s píšťalkou a klackem v ruce vás bystře nasměruje buď pryč, nebo
do půjčovny slušného oblečení vedle pokladny. To je
sice čisté a půjčení nic nestojí, ale na fotkách v něm
budete vypadat jako trestanec.
VYKŘIČENÝ PLÁCEK
Po pár dnech pobytu v městě hříchu už se civilizovaný Evropan ani nesnaží srovnávat, protože by ho
hanba fackovala na každém rohu. Aspoň do psího lejna kdyby tu člověk občas ťápnul nebo pár
somráků kdyby ho stáhlo před samoškou o drobné
na krabicáka. Jenže kde nic není, ani podrážka se
nezasviní. Ulice jsou do posledního smítka pozametané, před obchodem narazíte leda tak na mnichy
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
a.
holk
m
e
.
Já js a večer
d
Te
Všude samý kytky
ČESKO-THAJSKÉ
MINIMUM
holka
pingpong
drahé pivo
klášter
Nedejbuddha,
kdyby vás napadlo
na panovníka šlápnout.
modlitba
kluk
Čech
a v parcích se tu nesmí pít ani kouřit. Do image „pařba v Bangkoku“ to moc nezapadá. Zážitek z Thajska
by ale pro Evropana nebyl úplný, kdyby si trochu
šmucigu neužil. Takže nezbývá než mávnout na rikšu a jede se na pingpong. Teda pardon. Patpong.
I když tomu možná nebudete věřit, vykřičená
čtvrť Patpong, proslulá po celém světě transvestity,
které nerozeznáte od dívek, erotickými thajskými
masážemi a plněním všech lechtivých snů, na které
jste se kdy báli zeptat, zabírá mrňavé území, ohraničené plus mínus třemi ulicemi. Navíc je šoupnutá
hezky stranou všech důležitých institucí a památek. Ano, na rozdíl od našich končin, kde do oken
hampejzů dohlédnete ze schodů Národního muzea
a šantánové lucerny málem svítí svatému Václavovi
do očí. „Patpong?“ křičím rikšovi do ucha, když to
řízne skrz mumraj na křižovatce a zamíří k chodníku,
kde sedí u stánku pár Thajců a krmí se polévkou.
„Yes, Patpong,“ přikyvuje řidič. „Pingpong šou,“
dodává pobaveně, abych si byl jist, že nás dovezl
na správné místo. Úklonou poděkuje za peníze,
do vozítka naloží dva značně podroušené ruské
molodce a odbzučí pryč. Něco se mi pořád nezdá.
To je fakt ono? Nebudu vás napínat, procházku
světoznámým světem zakázaných vášní absolvuju
>
51
za zhruba čtvrt hodiny a nestačím se těšit, až
odsud vypadnu. Celý ten zázrak vypadá tak,
že jdete uličkou, kde se uprostřed táhne řada
stánků s falešnými hodinkami a ještě falešnějšími
kabelkami, a po obou stranách ji lemuje řada
barů. V těch duní imbecilní pophity, zarudlí
Nefunguje tu dokonce
mládenci ze všech koutů
ani konkurenční boj.
světa se nalévají předraženým pivem a zírají
Za všecky vás zkásne
na pár holek (nebo
jeden.
kluků, to se tu fakt nepojak se znuděně
zná),
vrtí u tyče. Pak ještě
můžete jít po schodech nahoru, kam vede šipka
s všeříkajícím nápisem „pingpong show“. Toť vše.
Občas vás zastaví chlapík s cedulkou, na které se
skví ceník masáží. Sem tam se chichotá partička
slečen ve školáckých uniformách a pokřikuje
na poflakující se farangy. Atmosféry exotické
erotiky tu najdete zhruba tolik co v parku před
hlavákem. Docela se mi uleví, když vypadnu
na druhé straně ulice ven a mávnu na prvního
rikšu. Kam to bude? „Some good place to eat?“
A fofrem.
O pár kilometrů dál se ocitám na jiné planetě.
Noční květinový trh. Ulice jsou tu uzavřené
Relaxující turista (vlevo)
52
autům, nad hlavami se kývají barevné lampiony
a všude se na stolcích a pultech kupí hromady
a hromady květin. Řezaných i v květináčích,
zabalených do novin, listů i navlečených na šňůry,
svázaných do nejroztodivnějších tvarů. Je to něco
tak neskutečného, že chvílemi nevíte, jestli se vám
to nezdá. Takže je dobře, že narazíte na místo, kde
se sjely vozíky s jídlem a můžete se trochu uzemnit. Naporoučíte si cokoliv od kari přes pečené
spirály ze sladkých brambor po čerstvě usmaženou
koblihu s vanilkovým krémem. Ve většině asijských
(a spoustě evropských) velkoměst by vás stejný
zážitek stál polovinu nervů a pár dní střevní chřipky.
Tady dokonce ani nefunguje konkurenční boj.
Objednáte si, u kolika stánkařů chcete, kecnete
ke stolečku a nejbližší kuchař vás zkásne za všechny.
Sedíte uprostřed moře květin a vysmátých Thajců,
ládujete se neuvěřitelným jídlem, nad hlavami vám
svítí lampiony. Taková večeře vás vyjde zhruba
na tolik, co cálují kluci v Patpongu za jedno pivo.
A ještě vám zbude na lodní taxi, které vás po řece
Chao Phraya dopraví skoro až k hotelu. Dejte pokoj
s pingpongem!
<
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Sporák
Chřest ohněm
Chřest je kulinářská klasika. A přitom ho zvládne uvařit
i úplný amatér. Dává se do salátů, koláčů a polívek nebo
jako předkrm. Krásně se snoubí s holandskou omáčkou
nebo se strouhankou a máslem. My jsme si vybrali
strouhanku. Je jednodušší. Od dubna do června je
chřestová sezóna, tak šup do něj!
Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl
54
TIP:
jí
odáva
t se pr soké,
s
e
ř
h
Na c
ce, vy sítko,
lní hrn
ř
speciá v nich uvnit
aly raz
je
d
a
y
é
t
n
s
e
e
ř
h
c
hub
é
hotov
.
aby se dva vyndat
Chřestí? Nechřestí
1
ZULÁMAT A ŠUP DO VODY
Chřestům ulomte dřevité konce. Proti
mnoha receptům, kde vám budou
říkat, abyste chřest loupali, my vám
radíme, abyste se na to vykvajzli. Je
to zbytečné, hlavně, když je čerstvý.
Osolte vodu v hrnci a dejte ji vařit.
Jakmile začne vřít, vhoďte chřest. Vařit
ho budete tak 7 minut. Mladý chřest
nepotřebuje moc, pokud byste se
vrhli na nějaký starší exemplář, dejte
mu o minutu dvě víc.
2
Zlomeni žalem
STROUHAT A ŠUP NA PÁNEV
Nastrouhejte starou housku. Strouhanku opečte na másle dozlatova.
Pro ČILICHILI vaří máma
Iva z Penzionu v polích
www.penzionvpolich.cz
Strouhejte 3 dny staré housky
Základem je smažení
3
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
Co potřebujete?
— chřest (zelený nebo bílý,
to je fuk)
— vodu
— sůl
— pepř
— housku
— máslo
SLÍT A ŠUP NA TALÍŘ
Chřest slijte, rozložte na talíře, posypte
strouhankou, posolte, popepřete
a na ještě horký chřest položte oříšek
másla. A fertig.
<
55
Remix
Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás
do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane
do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne,
tohle prostě bude stát za to pořád.
Text: Michal Pařízek, Jakub König Foto: Profimedia, archiv
56
VÝSTAVA S VIETNAMSKOU VEČERKOU
Krištof Kintera tak trochu vyděsil zaměstnance Městské
knihovny Praha na Mariánském náměstí. Na začátek své výstavy
Výsledky analýzy, která je tu do 13. května k vidění, dal něco
KDYŽ TEČE KREV A VY SE SMĚJETE
jako vietnamskou večerku. Kvůli tomu se kustodkám po síních
Představte si zmláceného a pokousaného chlapa
najednou začali procházet návštěvníci s lahváči v rukou, v kase
komplet pokrytého výkaly, jak zděšeně prchá nočním
galerie je k prodeji rum a zelená. Kintera je jednou z největších
lesem v kabině traktoru, na jehož radlici je naražený
domácích hvězd současného výtvarného umění a podle výstavy
mrtvý pes. Je to brutální, ale zároveň strašná legra.
právem. Nudit se tu určitě nebudete. Fantastická je hýbající se
No a přesně takový je celý film Lovci hlav, natočený
taška odpadků, masivní Trůn nebo audio art Bad News. Zajípodle bestselleru, co napsal Jo Nesbø. Bacha, nic pro
mavá je také určitě část expozice věnovaná náčrtkům a vlastně
slečinky.
vůbec vzniku jednotlivých exponátů, pohled do kuchyně
rozhodně stojí za to. Výsledky
analýzy jednoho z nejbádavějších českých umělců potěší
oko laika i znalce.
BARCELONSKÉ JARO
www.citygalleryprague.cz
Španělský festival Primavera Sound fanoušci a média
milují. Loni na něm bylo v Barceloně okolo 140 000
návštěvníků, kteří přijeli třeba na Pulp nebo PJ Harvey.
Areál Parc del Forum stojí sám o sobě za vidění a ještě
navíc leží na břehu moře. Letošní ročník Primavera
Sound se odehraje od 30. května do 3. června a slibuje
hodně hluku a tvrdě rockové žánry. V Barceloně vystoupí
třeba The Cure, Franz Ferdinand, Melvins, Mudhoney, Spiritualized nebo The Afghan Whigs. Chystají se
i nečekané chuťovky, pocta nedávno zemřelému Alexu
Chiltonovi a jeho Big Star, návraty punk jazzových The
Pop Group nebo legendárních Codeine. Kompletní
program najdete na stránkách festivalu, vstupenky ještě
jsou a vzhledem k nabitému programu vlastně necelých
dvě stě euro není tak moc. Stejný tým připravuje i o týden
později první ročník nové mutace festivalu, tentokrát
v portugalském Portu.
www.primaverasound.es
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
57
Remix
Ä]SRGQĘWXVRXVHGŠYQLNOD
SROLFLHGRGRPXPDQåHOŠ
FODWHDXRYêFKQDDGUHVH
VKDG\RDNGULYH
EĘKHPRKOHGiQtSURVWRUE\O\
QDOH]HQ\þiVWHþQp
SR]ŠVWDWN\SDQDILDWHDX
YHYDQĘYSUYQtPSDWŎH³
Ä]E\WHNWĘODSDQD
IE\OSR]GĘML
QDOH]HQYURGLQQpP
PUD]iNX]DEDOHQê
DR]QDþHQê
ãWtWNHP³
DETEKTIV VE WRESTLINGOVÉM TRIKU
Komiksová dobrodružství soukromého detektiva zvaného El Borbah vycházela v USA v osmdesátých letech,
o dekádu později se dočkala souhrnného vydání a nyní
konečně vyšla i u nás. El Borbah je stejného rodu jako
Phil Marlowe nebo hrdinové knih Dashiella Hammetta.
Ostrý chlapík s břitkým humorem a podivně srovnaným smyslem pro spravedlnost. Jen je přece jen trochu
divnější než ostatní, jeho svět ostatně také. El Borbah
nosí zásadně wrestlingový trikot a gumovou masku,
navíc má 200 kilo. Autor komiksu Charles Burns se
nechal inspirovat klasikou weird filmů o mexickém
hrdinovi El Santovi, který se na rozdíl od El Borbaha
potýkal i s mimozemšťany a nacisty. Ale svět zkaženého velkoměsta je nám přece jen bližší. Samotářský
soukromý detektiv není nic nového pod sluncem, ale El
Borbah je natolik sympatický, že jednoduché příběhy
z podsvětí povyšuje na zážitek.
www.aldenteshop.cz
58
QDFRGRSUGHOH
þXPtã"]PL]PLVWtP
VYêPKQXVQêP
NVLFKWHP]Rþt
KHMYROHWDN
VHPQRXPOXYLW
QHEXGHã
SLEEP SE VRACÍ
Tvrdý rock měl nejsilnější období na začátku devadesátých let.
Všechna hlavní vydavatelství se tehdy doslova pídila po jakékoliv
ostré partě. Jenže to trvalo jen pár let a spousta skvělých kapel
na to doplatila. Jednou z nich byli právě Sleep, tedy Matt Pike,
Al Cisneros a Chris Hakius. Trio, které definovalo pojmy stoner
a doom metal. Právě Sleep jsou následovníky Soundgarden nebo
Green River, již drželi zástavu zemitého hard rocku v osmdesátých letech a důležitý prvek v linii nastartované Black Sabbath.
Skladby kapely najdeme třeba ve filmech Broken Flowers nebo
Gummo, Sleep jsou v jistých kruzích doslova fanaticky uznávaní.
Jenže právě problémy s firmou, které se nelíbilo demo druhého
alba, finálně vedly na sklonku devadesátých let k rozchodu
kapely. Ze Sleep vznikli High On Fire a Om, basista Al Cisneros
se před pár lety stal ještě členem all stars teamu Shrinebuilder.
Festival All Tomorrow’s Parties pozval v roce 2009 Sleep na jedno
exkluzivní vystoupení a od té doby se začalo opatrně mluvit
o nečekaném návratu, který se díky letošnímu evropskému turné
nakonec opravdu povedl.
Sleep vystoupí 11. května
v Lucerna Music Baru, jejich
novým členem je bubeník
slavných Neurosis a spolu
se Sleep vystoupí také
známé sdružení A Storm of
Light. Bude to výjimečná
příležitost, kapela žádné
další koncerty ani nahrávky
neplánuje.
www.kyeo.net
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz
cilich
hili.cz | facebook.com/cilichili
NUDÍŠ SE?
VŠICHNI TÌ
PRUDÌJ?
NEBO
TY JE?
TAK VÍŠ CO?
JDI... DO KLUBU!
WWW.JDIDOKLUBU.CZ
Fenomén
Seriály
porážejí
filmy
Až do konce devadesátých let sloužily
seriály jako laciná vycpávka do přestávek mezi reklamy. Kdo chtěl vidět
dobré herce v kvalitním příběhu,
musel do biografu. Dneska je
všechno jinak.
Text: Jiří Holubec Foto: CSFD
ter
Dex
60
Rychlý internet zlikvidoval DVD trh, filmy si
na sebe musí vydělat v kinech a zákonitě se
snaží nalákat co nejširší publikum od dětiček
po dědečky. A tak se filmové scénáře mlátí přes
kopírák, herci mají za úkol vypadat roztomile,
a když režisér přijde s nějakou kontroverzí,
dostane od producenta pár facek. Kam se poděli
všichni ti talentovaní herci, progresivní režiséři
a odvážní scenáristé s hlavou plnou geniálních
dějových zvratů? Tušíte správně. Do televize.
MILUJEME SHERLOCKA,
I KDYŽ JSME HO NEVIDĚLI
Na začátku letošního roku proběhl zajímavý
Misfits
souboj mezi druhým dílem filmového Sherlocka
Holmese a druhou řadou stejnojmenného
sezóna. Když je jeho nápad zajímavý, natočí se pilot
britského seriálu. Film vsadil na bombastickou
a předloží se zkušebnímu publiku. Reakce dobrá
historickou výpravu a Roberta Downeyho juniora.
znamená start, reakce špatná stop. Děkujeme, další
Televizní protihráč vyrukoval s přeměnou detektiva
prosím. A když se seriál
do třicetiletého metrosexuála,
nechytne, nevadí, na jeho
jehož dobrodružství zaznameBizarně
švihnuté
příhody
místo se tlačí deset dalších,
nává kolega Watson na svůj
které ztráty lehce zamáznou.
blog. Podle hlasování na IMDB
musí fanoušci stahovat
Hlavní eso v seriálovém
vyšel ze souboje vítězně telez
internetu
rukávu spočívá ale v tom,
vizní Sherlock s 9,1 hvězdičsi mohou cílit na velmi
kami, filmový se musel spokojit
že
úzké skupiny diváků a dělat
se 7,7. Zajímavé je, že navlas
jim (a zadavatelům reklamy) pomyšlení. Je jasné,
stejné hodnocení (91 % vs. 77 %) obdržela obě
že seriál o šesti mladých londýnských delikventech,
díla i na ČSFD. Televizní detektiv tedy filmového
kteří v magnetické bouři získají nadpřirozené schoppřeválcoval i v zemi, kde by ho oficiálně nikdo
nosti, nebude zajímat každého. Přesto se Misfits
neměl ani znát.
stali hitem i v zemích, kde si jejich bizarně švihnuté
příhody musí fanoušci stahovat z internetu. Jejich
SERIÁL JE SVOBODNĚJŠÍ NEŽ FILM
tvůrci se nesnaží zavděčit všem. Stačí jim, když se
Důvod, proč dnes televizní seriály suverénně
strefí do chuti lidem, které nadchne vánoční příběh
přebíjejí filmy, vystihl Matthew Weiner, scenárista
falešného mesiáše umláceného skříní plnou peněz.
a producent The Sopranos a Mad Men. Když
Díky kabelovým sítím a internetu se tahle velmi úzká
v roce 2008 přebíral cenu Emmy, sjel pohledem
cílovka pořád počítá na miliony. A to televizi na rozpřítomné kolegy ze světa filmu a prohlásil: „Rozdíl
díl od filmu bohatě stačí.
mezi vámi a mnou je ten, že já mám naprostou
tvůrčí svobodu.“ Možná trochu přeháněl, protože
60 HODIN ČISTÉHO ČASU
i ve světě televize existuje havěť, jako jsou cenzoři
Další obrovskou výhodou seriálu proti filmu je
nebo zadavatelé reklam. Minimálně u osvědčeprostor, který má k dispozici. Jeden z nejoceňovanějných tvůrců ale televizní šéfové přijali myšlenku, že
ších seriálů posledních let The Wire je volně natočen
se vyplatí nechat šikovné lidi dělat, co umí nejlépe,
na základě knihy Davida Simona a Eda Burnse.
a moc jim do toho nekecat.
Novinář a bývalý kriminalista strávili celý rok mezi
Televizáci mají oproti svým filmovým protihráčům
narkomany a drogovými dealery v nejhorší čtvrti
výhodu nezávislosti na počtu prodaných vstupeamerického Baltimoru a své zážitky sepsali do osminek. Jejich tvorba se platí z poplatků za kabelovku,
setstránkové bichle, která si přímo říká o převedení
popřípadě zisku z reklam a může si dovolit luxus
do vizuálna. Předestilovat knihu do filmového
metody „pokus-omyl“. Scenárista donese scénář
scénáře bez obětování zhruba 90 % děje by ale bylo
pilotního dílu a návrh, kam by se měla ubírat první
nemožné. Ve scénáři seriálovém se materiál ještě
rozrostl. Seriálem se proplétají desítky dějových linií
a hlavních i vedlejších postav, z nichž žádná pětisezónní opus neopustí (pokud tedy neskončí v opuštěném baráku s kulkou v hlavě a zasypaná vápnem).
>
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
61
Fenomén
Četli jste někdy filmovou kritiku, kde recenzent
nadává na „nedokonalé vykreslení charakteru
postav“? Často to bývá proto, že chudák filmový
scénárista má na to kreslení první patnáctiminutovku, ve které ještě musí položit základy romantické zápletky a přihodit pár vtipných scének
s roztomilým zvířátkem. Jeho kolega od seriálů si
se svými postavami hraje šedesát hodin čistého
času. Můžete samozřejmě namítnout, že když
bude scenárista patlal, tak i z takového tvůrčího
prostoru nedokáže vydojit nic jiného než Gyndu
na mýtince. Současní televizáci ovšem nejsou
žádná béčka.
HVĚZDY
Dnes už nikdo netřeští oči na obrazovku, když se
v závěrečných titulcích objeví jména, jako jsou
Michael Mann, Todd Haynes nebo Martin Scorsese. Spousta hereckých hvězd se ve velkorozpočtových seriálech dočkala velkého revivalu. Schválně
– dovedete si vzpomenout, v jakém filmu hrál
Laurence Fishburne poté, co se zaškatulkoval jako
Morpheus v Matrixu? My ne. Ale víme, že v CSI
válí ve velkém. To samé platí o životní roli Aleka
Baldwina v geniálně trhnutém 30 Rock. Al Pacino,
jedna z největších hereckých hvězd, v televizních
studiích po práci na seriálech Angels in America
nebo You Don’t Know Jack už snad i bydlí. Nikoho
nenapadne se jim za jejich televizní účinkování
pošklebovat. Naopak. Některým dokonce účinkování v televizi přinese takovou slávu, že mají co
dělat, aby z toho všeho neskončili na odvykačce
(zdravíme Charlieho Sheena). Jiní, třeba David
Caruso z CSI Miami, se zase pustí do filmových
dobrodružství, aby se po sérii propadáků pokorně
vrátili do seriálů. Prostě filmové hvězdy se dnes
v televizi mají sakra dobře. Ne nadarmo se během
rozhovoru pro časopis GQ superproducent Scott
Rudin (Sociální síť) zasnil a se slzou v oku prohlásil:
„Existuje jen jedno místo, kde se všemi těmi lidmi,
kteří se dlouhá léta snažili dělat filmy, jednají
s úctou. To místo se jmenuje HBO.“
Tvrdit, že televize je spásou audiovizuální
tvorby, by byla samozřejmě hloupost. Podíváte-li
se na žebříčky sledovanosti, zjistíte, že je vedou
superstáří klony a i mezi seriály se na prvních
místech objevují pochybnosti, jako je Glee nebo
Vampire Diaries. Klidně se ale vsaďte, že seriály
62
jako Mad Men, The Wire nebo The Sopranos si
budou lidé pouštět dlouho poté, co po dnešních
stamilionových akčněhrdinských bijácích dávno
ani pes neštěkne.
SERIÁLY V KRAJI ČESKÉM
Jak jsou na tom seriály v zemi, která prý platila
za seriálovou velmoc? Jestli jsme opravdu takoví
seriáloví fajnšmekři, tak proč přežíváme na dietě
Ulic, Křehkých vztahů a Ordinací? Irena Reifová
z FSV UK, která se českým seriálům dlouhodobě
věnuje, v rozhovoru pro časopis Respekt uvedla,
že podle výzkumů diváckých priorit lidé nad
padesát let považují za vrchol seriálové tvorby
Nemocnici na kraji města. Mladším divákům, kteří
zvládají angličtinu a dovedou stahovat z internetu,
jsou potom české seriály šumák.
Že na jejím tvrzení něco je, dokázal loňský ČT
projekt Souboj seriálů. Televize v něm zafinancovala natočení šesti pilotních dílů nových seriálů,
mezi nimiž se díky snaze autora projektu Jana
Potměšila objevily milé úchylárny jako sitcom
z moravské radnice plánující stavbu metra nebo
příběhy autobusáka, kterému na čele vyrašil
paroh. O tom, který seriál se bude realizovat,
ovšem měli bůhvíproč rozhodnout diváci v hlasování. Když se účastníků souboje ptali, jestli takový
projekt může něco změnit, většinou krčili rameny.
Nejodvážnější byl scenárista Mazáků Richard
Medek, který nadnesl, že transparentní divácké
hlasování snad pomůže eliminovat kamarádšofty
The Wire
uvnitř televize. Narážel tím na multimilionové
černé díry typu Sanitka II, jejíž scénárista Ivan
Hubač opakovaně čelil kritice za to, že pod
pseudonymem Ivan Hejna produkuje v ČT vlastní
seriály a sám si je schvaluje do výroby a vysílání.
Jestli by lidový plebiscit pomohl vymést kostlivce
z Kavčích hor, je těžko říct. Rozhodně by z něj
ale nevzešlo nic originálního, protože podle
očekávání všechny konkurenty spolehlivě sestřelila
milá malá hezká česká hřejivá Babička na inzerát.
Než došlo k její realizaci, stačily naštěstí v České
televizi naběhnout nové pořádky. Všechny piloty
si nechala předložit nová programová rada, která
Babičku poslala k ledu a k realizaci určila zajímavě
vypadající noir detektivku Cirkus Bukowski.
Jásat nad tím, že české seriály čeká zářivá budoucnost, se ještě nedá. Scenáristé se nejdřív musejí
vymanit ze stínu Jaroslava Dietla. Režiséři budou
mít možná problémy najít dostatek dobrých
herců – přiznejme si, že i opěvovaný Karel Roden
v Terapii nemá v porovnání s Gabrielem Byrnem
v In Treatment šanci obstát, o zbytku českého seriálově-hereckého ansámblu nemluvě. No a Česká
televize si bude muset vychovat dramaturgy,
kteří budou mít odvahu postavit se i za seriály,
které nezapadají do běžným občanem milovaného nemocničního schématu. Než se tak stane,
nezbude nám nic jiného, než namísto televize
zapínat internet.
<
TOP 5 SOUČASNÝCH SERIÁLŮ
PODLE HLASOVÁNÍ NA IMDB
Hra o trůny
Boj sedmi šlechtických klanů o vládu
mystické země Westeros.
Breaking Bad
Učitel chemie s diagnostikovanou rakovinou
se rozhodne zabezpečit svou rodinu a začne
ve školní laboratoři vařit pervitin.
Sherlock
Moderní verze příběhů geniálního
detektiva, ve kterých se smskuje, bloguje,
ale přesto se dokážou překvapivě přesně
držet románové předlohy.
Dexter
Sympatický policista a sériový vrah v jedné
osobě. Své choutky si naštěstí vybíjí
na zloduších unikajících spravedlnosti.
It’s Always Sunny In Philadelphia
Banda sociopatů provozuje irský bar ve Filadelfii. V roli největšího (nikoliv postavou)
sociopata Danny deVito.
TOP 5 ČESKÝCH SERIÁLŮ
PODLE HLASOVÁNÍ NA ČSFD
Krkonošské pohádky (1974)
Hříšní lidé města pražského (1968)
Byli jednou dva písaři (1972)
Dobrodružství kriminalistiky (1989)
Taková normální rodinka (1971)
Četnické humoresky
ČiliChili | 05 | 2012
cilichili.cz | facebook.com/cilichili
63
V påedchozí kapitole: S karbanem je konec. PolitiÝtí vázni, kteåí si vyprávájí påíbáhy, a dozorce Petrlík
jsou vyrušeni dámskou návštávou. Bachaå všechny z maringotky vyhodí a vánuje se milostnému aktu.
Ostatní vázni v lágru se kolem maringotky shromáždí a šmírují, což upozorní starého a nepåejícího
vedoucího cihelny Hejzlara. A je malér. V prchající milence s påekvapením poznávají ženu velitele
Šafaåíka. Vázni i Petrlík se vracejí z cihelny do váznice Bory, kde na ná Ýeká „bážný“ vázeãský život.
Borské povstání-8. kapitola:
Hromadná cela a bicí komando
Duben 1950, Borská váznice,
oddálení D1, zvané „Kreml“:
kk!!
tto
o
to k!
Scénáĕ: Mikuláš Kroupa
Kresba: Petr Vďelka
CHlapi,
co to tu
máme!
Üendo, máš pro má
cigára?
åuky
åuk,
jde k
vám
vizita!
Klid, to
je Üenda.
hop!
Uklidni
se, dvá
jsou pro
má, jedna
pro tebe,
znáš to,
taková
je daé.
PoÝkej,
já chtál
tãi.
sklenáná lahviÝka
s nedopalkem cigarety
popraveného heliodora
píky.
Že to
brzo
rupne!
V koutá cely se modlí
Otecko a s ním dva
muklové, knáz slouží
mši, pãed sebou u zdi
má ešus a kousek
chleba.
Rádi byste si přečetli víc komiksů o naší nedávné
minulosti? Kniha „Ještě jsme ve válce“ ke koupi od
listopadu 2011. K dostání také CD „Příběhy 20. století“.
Ty
vydãiduchu!
O kolik
jsi obral
mýho tátu?
UrÝitá ti
dal aspoé
na pát. A
co vlastná
ãíkal?
Až má
pustí, dám
to jeho
synovi na
památku,
dákuju.
Peníze
dostaneš
jako
obvykle.
Bryks.
Toto je tálo
Kristovo,
které se za
nás vydává...
Příběh je inspirován vzpomínkami pamětníků, které zaznamenali lidé ze sdružení Post
Bellum. Nahrávky naleznete na www.pametnaroda.cz. Z vyprávění pamětníků vznikají rozhlasové dokumenty Příběhy 20. století, které vysílá Český rozhlas - Rádio Česko vždy v neděli v 10:05. Petrlíku,
nekecej,
co píšou
noviny?
Chcete-li podpořit Post Bellum, sdružení, které již deset let zaznamenává příběhy, zašlete DMS
ve tvaru: DMS ROK PAMET na číslo 87777, cena roční podpory činí 12 x 30 Kč. Post Bellum obdrží
27,- Kč z každé DMS. Nebo se staňte členem Klubu přátel Paměti národa na www.pametnaroda.cz.
Amíci to
tady takhle
nenechaj.
Zase
chytili
nájaké
špiony.
Ježiši, kluci!
Nedálejte si ze
má srandu, dyå
vám pomáhám,
jak mçžu! Že se
pãimluvíte?
Nediv se,
Üendo,
stojíš na
špatné
straná, to
se nedá nic
dálat.
Vypadá to
na tãetí
svátovou
podle toho,
jak komouši
šílej.
Kluci,
tohle je
hnusný,
takhle
si z náj
stãílet.
Jenomže
ono to tak
jednou bude,
kamaráde!
Válka je
nevyhnutelná,
ale bože
chraé nás
pãed ní.
Petrlíku, a víš,
že budeš viset,
až sem Amíci
vtrhnou?
Tys
neslyšel?
!
Mukle,
padej
do díry!
TC
H
UD
Do cely vlítnou
bachaãi Brabec
a Trepka. Ukážou
na Üerného.
he k
!
Puså ho,
nebo tá
zabiju!
Nešahej
na má,
špíno!
h o p!
Ty se prej
umíš rvát.
samovazba - korekce.
Tak co,
kde jsou ti Amíci?
a ty nás necháš
povásit na
kandelábry,
to bys chtál,
viß? Hajzle
kapitalistickej!
Mám tu jednu
nádheru.
ko
p!
Podrž mi ho,
vyzkouším si
údery!
Vole,
neblbni,
umlátíš
ho!
TC
T
HU
CH
D!
UD
!
No a
co?!
pokraÝování påíštá...
Projekt
podporují:
MF Dnes, Pink Produktions, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR, Jan
Dobrovský, Petr Pudil, Everesta, Scio, AutoCont CZ, Perfect Catering, hlavní město
Praha, Český rozhlas - Rádio Česko, Ústav pro studium totalitních režimů, KomiksFEST!
66 Zadáno pro Vodafone
Tady je Vodafonovo
Zprávy z Vodafonu
67
Vodafone experti
68
Mobilní web a aplikace
Připojení s Vodafonem
Vodafone menu
76
E-knihy
77
Vymyšleno pro firmy
72
78
Všechno o telefonech
80
Volací jistina
90
Studentská nabídka
Předplacené karty
Nabídky měsíce
91
92
Společné tarify
Osobní tarify
70
94
96
98
Zadáno pro Vodafone 67
NejmodernÛjší
je Ostrava
ZaÍátkem dubna jsme v ostravském obchodním
centru Nová Karolina otevęeli supermoderní
zákaznické centrum, které se má stát vlajkovou
lodí všech našich znaÍkových prodejen. Tady
si každý zákazník mįže osahat všechno kolem
datových služeb. Aĥ už v mobilu nebo v Íím dál
populárnÛjším tabletu.
INTERNET VÁLCUJE SVÛT
Nová prodejna jasnÛ naznaÍuje smÛr, kterým se
naše prodejny vydají v dalších mÛstech. KromÛ
kvalitního pęedstavení všech datových služeb
na vás zapįsobí i futuristický interiér, který je
z dílny architekta Luky Križka. Ten má na svÛdomí
už prodejnu OneNet centra pro firemní zákazníky
v budovÛ pražské centrály na Vinohradech.
VŠECHNO SI VYZKOUŠÍTE
Prodejna vyhlásila konec nudnému Íekání, než
na vás pęijde ęada. Je totiž rozdÛlena do nÛkolika zón
a hned v té první vás bude po pęíchodu vítat místo
automatu na Íísla pÛkná a milá hosteska. Do ruky
místo lísteÍku dostanete na vyzkoušení nejnovÛjší
chytré telefony nebo tablet. Než se uvolní prodejce,
zahrajete si nÛjakou parádní videohru nebo si
pobrouzdáte po internetu. Do konce roku by se
podobné prodejny mÛly otevęít ještÛ dvÛ nebo tęi.
Jejich poÍet bude ale rozhodnÛ neustále rįst.
Zákaznická prodejna
v Nové KarolinÛ:
Navrhl ji renomovaný architekt Luka Križek,
IO Studio.
Všechny materiály vÍetnÛ letákį jsou k dispozici
v elektronické podobÛ.
Prodejna se dÛlí do zón: sociální média, sport,
cestování.
Soukromou oddÛlenou zónu mohou využít velcí
firemní zákazníci.
Specialisté zákazníkįm pomohou se vším, co
potęebují pro správnou funkci datových služeb
a e-mailį v mobilu, Íi pomohou se zálohou
kontaktį pęi pęechodu na nový mobilní telefon.
Najdete tu nejvÛtší výbÛr chytrých mobilních
telefonį a tabletį.
68 Vodafone experti
Jsme experti na to, co vás pálí
Pęeneseme vám kontakty do nového telefonu. Na místÛ ho
nastavíme a doporuÍíme aplikace, které opravdu využijete.
To vše úplnÛ zdarma, aĥ jste našimi zákazníky, nebo ne.
Nastavení nového
zaĚízení
Telefon, tablet nebo notebook pěipravíme tak, abyste
s nimi mohli ihned pracovat.
Vytvoěíme vám úÏet pro
Android a úÏet pro Apple, nastavíme e-mail a pomıžeme
s aplikacemi. A navrch vám
ukážeme, jak na to.
PĚenos kontaktİ do
nového telefonu
Pomıžeme vám spolehlivÝ
pěevést kontakty, fotky nebo
SMSky ze starého telefonu
do nového. Obraħte se na nás,
rádi vám pomıžeme.
Tip
On-line rezervace
datového specialisty
Pokud nenaleznete
odpovÝÑ v Centru péÏe
nebo potěebujete pomoci s nastavením svého
zaěízení, zarezervujte si na
www.vodafone.cz/experti
Vodafone experta v nejbližší
prodejnÝ. Bude mít jistotu,
že bude k dispozici jen a jen
pro vás.
Nebojte se nás zeptat v našem On-line Centru péÍe.
Jsme tu pro vás kdykoliv.
Na následující stránce najdete tipy Vodafone expertı na
skvÝlé aplikace.
Více informací naleznete na www.vodafone.cz/experti
Vodafone experti 69
Vodafone experti
z Jugoslávské ulice v Praze
Naše experty máte kdykoliv k dispozici. Už se nemusíte
ptát kamarádį, jak do chytrého telefonu pęevést
kontakty ze starého mobilu nebo kde sehnat ty nejlepší
aplikace. DÛláme všechno pro váš úsmÛv.
70 Mobilní web a aplikace
VytunÛné aplikace
pro vaši mašinu
Nakrmte svįj telefon tÛmi nejlepšími aplikacemi,
které jsme pro vás na kvÛten našli. Spoustu dalších
najdete ve Vodafone galerii.
Íeské pivovary
Ìího sládka máte nejblíž?
Kytkomat
Už se vám nestane, že zapomenete...
Apetit
Každou chvíli nová porce receptį.
FDB.cz
A víte, na co do kina.
Speak Love
ĘeknÛte miluju tÛ v jakémkoliv jazyce.
Love Camera
Rįžová srdíÍka a další sladké pęíslušenství k fotkám.
Mobilní web a aplikace 71
SkyScanner
NAJDÛTE SI NEJLEVNÛJŠÍ LETENKY.
„Chci vzít drahou poloviÍku na levný výlet
letecky. S touhle aplikací to nebude žádný problém, pomįže nám najít ty nejlevnÛjší letenky
za romantikou a za sluncem. TeÏ už jen najít
ubytování a je to!“
doporuÍuje prodejce Martin Jelínek
z pražské prodejny v Jugoslávské ulici.
Maurerİv VýbÜr Grand
Restaurant
KAM JÍT, KDYŽ SE VÁM NECHCE VAęIT.
„Pęes tuhle aplikaci jsem našel skvÛlou
gurmánskou restauraci. Byl jsem z ní tak
nadšený, že jsem pęes aplikaci rovnou
poslal i nehoráznÛ pozitivní komentáę.
SkvÛlá aplikace pro gurmány!“
doporuÍuje prodejce Jaroslav Bis z pražské prodejny v Jugoslávské ulici.
Hromadu dalších skvělých aplikací do svého chytrého telefonu najdete ve Vodafone galerii. Stáhněte si ji na m.vodafone.cz/aplikace
72 Připojení s Vodafonem Internet v mobilu
Je jedno, jestli surfujete Îasto,
nebo chcete platit jen za dny, kdy
se pĚipojíte. Máme datové tarify, ze
kterých si vybere každý.
Internet v mobilu
E-maily, sociální sítÜ, chat,
oblíbené weby, to všechno mİžete
mít poĚád u sebe.
Aĥ máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete pęesnÛ takové
pęipojení k internetu, jaké vám opravdu sedne. A je jedno,
jestli surfujete obÍas, nebo každý den.
Stovky aplikací, které vám usnadní
život nebo vás zabaví.
Ceník
Služba
Objem dat (FUP)
Cena
Obnovení objemu dat (FUP)
25 MB/24 hodin
25 KÍ
–
60 MB/7 dní
49 KÍ
–
Pęipojení pro mobil standard
150 MB
177 KÍ
100 KÍ
Pęipojení pro mobil super
300 MB
249 KÍ
100 KÍ
Pęipojení pro mobil premium
600 MB
315 KÍ
200 KÍ
Pęipojení pro mobil premium+
1,2 GB
449 KÍ
200 KÍ
Tarify pro pęíležitostné a týdenní užívání
Pęipojení na den
Pęipojení na týden
MÛsíÍní datové tarify
Obnovení objemu dat (FUP) po jeho vyÎerpání
Nebojte se, že vám internet komplet zamrzne a rozchodí se až další mÛsíc. Podle
svého aktuálního datového tarifu si mįžete objem dat (FUP) jednorázovÛ navýšit.
MrknÛte do Internetové samoobsluhy do sekce Chytrý pęehled.
Tip
PĚipojení na den – je skvÛlé, pokud s telefonem surfujete málokdy. Platíte jen za dny,
kdy se pęipojíte.
PĚipojení na týden – hodí se, pokud máte pęedplacenou kartu. Týdenní platby
zvládnete urÍitÛ lépe než mÛsíÍní.
LevnÜjší pĚipojení pro mobil
získáte se Speciální edicí Tarifİ
na míru. MrknÜte na stranu 99.
Tarify Internet v mobilu a Internet v mobilu na stálo již není možné dále aktivovat, s výjimkou Speciálních edic Tarifů na míru.
Připojení s Vodafonem Internet v tabletu 73
Internet v tabletu
Mobilní internet pro tablety vám umožní využívat váš tablet
skuteÍnÛ naplno. Cestujete autobusem, vlakem Íi hromadnou
dopravou? Všude tam vám váš tablet pęedvede, co umí.
Je jedno, jestli potĚebujete surfovat na iPadu, Samsung GALAXY, nebo jiném tabletu. Máme internet pro
všechny, kteĚí chtÜjí své zaĚízení využívat na plné pecky.
Díky nové technologii mİžete surfovat rychlostí až 21,6 Mbps.
Pro každého, kdo se s tabletem potĚebuje pĚipojit i mimo domov, aĦ už v kavárnÜ, nebo tĚeba na nádraží.
Ceník
Služba
Objem dat (FUP)
Cena
ZvýhodnÛná cena
Obnovení objemu dat (FUP)
500 MB
265 KÍ
199 KÍ
200 KÍ
1 GB
398 KÍ
299 KÍ
200 KÍ
MÛsíÍní datové tarify
Pęipojení pro tablet super
Pęipojení pro tablet premium
PĚipojení pro tablet mİžete
mít za LEPŠÍ CENU, pokud si ho
poĚídíte s jakýmkoliv balíÎkem
ze Speciální edice Tarifİ na míru
a SpoleÎných tarifİ na míru.
MrknÜte na stranu 99.
Obnovení objemu
dat (FUP) po jeho
vyÎerpání
Nebojte se, že vám internet
komplet zamrzne a rozchodí
se až další mÛsíc. Podle svého
aktuálního datového tarifu
si mįžete objem dat (FUP)
jednorázovÛ navýšit. MrknÛte
do Internetové samoobsluhy
do sekce Chytrý pęehled.
Vodafone Smart Tab 10
OperaÏní systém
Android 3.2
Displej v cm/"
25,6 cm/10,1"
Uživatelská pamÝħ
až 16 GB
Fotoaparát
5Mpix
Pohotovostní doba (hodiny)
až 300
již od
7677 KÏ
74 Připojení s Vodafonem Internet v notebooku
Internet v notebooku
S naším mobilním pęipojením budete na svém poÍítaÍi surfovat
kdekoliv potęebujete a bez jakýchkoliv omezení. PęesnÛ tak jako
doma nebo v kanceláęi.
Surfujte bez starostí ve vlaku, autÜ i jen tak na Îerstvém vzduchu. StaÎí vám
jen notebook a USB modem.
Užijte si rychlé pĚipojení až 21,6 Mbps a 69% pokrytí populace sítí 3G.
PĚipojení pro notebook mİžete
mít za ještÜ LEPŠÍ CENU, pokud
si ho poĚídíte s jakýmkoliv balíÎkem ze Speciální edice Tarifİ
na míru a SpoleÎných tarifİ
na míru. MrknÜte na stranu 99.
Je jedno, jestli potĚebujete být on-line každý den, nebo obÎas. Máme pĚipojení
pro každého. A nezáleží na tom, jestli máte tarif, Îi pĚedplacenou kartu.
Pro každého, kdo se s notebookem potĚebuje pĚipojit i mimo domov.
Ceník
Služba
Objem dat (FUP)
Cena
ZvýhodnÛná cena
Obnovení objemu dat (FUP)
500 MB
75 KÍ/48 hodin
–
–
Pęipojení pro notebook standard
1 GB
398 KÍ/mÛsíc
299 KÍ/mÛsíc
200 KÍ
Pęipojení na stálo
3 GB
525 KÍ/mÛsíc
394 KÍ/mÛsíc
450 KÍ
Datové tarify
Pęipojení na 2 dny
Obnovení objemu dat (FUP) po jeho vyÎerpání
Nebojte se, že vám internet komplet zamrzne a rozchodí se až další mÛsíc. Podle svého datového tarifu si
mįžete objem dat (FUP) znovu navýšit. MrknÛte do Internetové samoobsluhy do sekce Chytrý pęehled.
Vodafone Mobile
Connect K3770
Vodafone Mobile
Connect K4510
Vodafone Mobile
Connect Kombo
Využití
Notebook, PC
Spojení s poÏítaÏem
USB port
Podporované systémy
Windows Vista, XP, 7,
Mac OS X 10.4.11 a vyšší
3G/HSDPA
ano/až 7,2 Mbps
Pěipojení GPRS/EDGE
ano/ano
Využití
Notebook, PC
Spojení s poÏítaÏem
USB port
Podporované systémy
Windows Vista, XP, 7, Mac OS X
3G/HSDPA
ano/až 28,8 Mbps
Pěipojení GPRS/EDGE
ano/ano
Využití
Notebook, PC
Spojení s poÏítaÏem
USB port
Podporované systémy
Windows 2000, 7, Vista, XP
Mac OS 10.4 a vyšší
3G/HSDPA
ano/7,2 Mbps
Pěipojení GPRS/EDGE/CDMA
ano/ano/ano
Poslední šance
Připojení s Vodafonem Internet na doma 75
Kvalitní a rychlé pĚipojení na doma
až 25 Mbps dostupné pro vÜtšinu
domácností v Íeské republice.
Internet na doma
Žádné datové limity, žádná FUP.
Surfovat mİžete zcela bez omezení.
Doma je doma a doma dÛláme rádi spoustu fajn vÛcí. Dneska už
se hodnÛ z nich neobejde bez pęipojení. Tak se pęipojte. Využívejte
kvalitní, neomezené pęipojení na doma díky ADSL Íi VDSL.
VýjimeÎnÜ výhodné ADSL bez pevné
linky v kombinaci s dalšími službami.
Ceník
ADSL 8 Mbps
ADSL
ADSL 16 Mbps/ VDSL 25 Mbps
Plná cena
ZvýhodnÛná cena
Plná cena
ZvýhodnÛná cena
ADSL bez pevné linky
660 KÍ/mÛsíc
ADSL s pevnou linkou
500 KÍ/mÛsíc
396 KÍ/mÛsíc
880 KÍ/mÛsíc
528 KÍ/mÛsíc
–
750 KÍ/mÛsíc
–
ADSL mİžete mít
za LEPŠÍ CENU,
pokud si ho poĚídíte
s jakýmkoliv balíÎkem ze Speciální
edice Tarifİ na míru
a SpoleÎných tarifİ
na míru. MrknÜte
na stranu 99.
ADSL/VDSL
modem
Podpora
ADSL/VDSL
Pěipojení
LAN, Wi-Fi
Podporované standardy
802.11 b/g/n
ZabezpeÏení
WPA2PSK/WPSS
Napájení
externí
Tip
577 KÏ
standardní cena
1677 KÏ
Pevné pęipojení si mįžete
objednat bez modemu,
s modemem za plnou cenu
1677 KÍ nebo s modemem
za zvýhodnÛnou cenu 577 KÍ
s úvazkem na 24 mÛsícį.
76 Vodafone menu
Vodafone menu
Chceme si vás hýÍkat. A máme na to skvÛlou peęinku. Vodafone
menu je vÛrnostní program, díky kterému mįžete jako naši
zákazníci získat úžasné slevy na služby a produkty od našich
partnerį. A nic vás to nestojí.
ProÎ se pĚihlásit do Vodafone
menu?
Pokud voláte s námi, tak se prostÝ budete
mít doběe. Pro každého máme exkluzivní
slevy od svÝtových znaÏek, které jinde
nenajdete.
Vyhrajte
iPad
SMS kupón se slevou mıžete mít pěímo
v mobilu – na jedno kliknutí.
Mıžeme vám nabídnout slevy na produkty nebo služby, napěíklad od tÝchto partnerı: iStyle, Nikon, Garmin, Ticketstream,
Národní divadlo, Holmes Place, BlueStyle,
Pizza Coloseum, Litex a mnoha dalších.
Všichni novÝ
registrovaní zákazníci
služby Vodafone
menu mohou v naší
soutÝži vyhrát iPad2.
Jak se pĚihlásit do Vodafone
menu?
Máte to absolutnÝ zadarmo.
Když budete chtít, budeme vás
o nových slevách informovat
– ale jen o tÝch, které vás zajímají.
Vodafone menu je dostupné uvnitě Vodafone parku (www.vodafonepark.cz).
Musíte se tedy registrovat do Vodafone
parku a pak do Vodafone menu.
K registraci a pěihlášení potěebujete jen
mobilní telefon.
Po registraci vám budou chodit zdarma
SMS o slevách podle vašeho gusta.
Tady všude a ještÝ u spousty dalších Ůrem dostanete super slevy:
Premium
Reseller
Více informací naleznete na www.vodafonepark.cz
E-knihy 77
Chcete mít tisíce knih vždy po ruce?
E-knihy vás mohou doprovázet v mobilu, tabletu i notebooku. Místo klasické knížky si jednoduše
vezmete pęístroj s tisíci e-knih na výbÛr. Se ÍteÍkou Wooky si užijete širokou nabídku e-knih i e-Íasopisį,
kdykoliv a kdekoliv.
Výhody e-knihy!
Uspoěíte místo ve své knihovnÝ, vaše taška bude lehÏí a penÝženka tÝžší. E-knihy jsou:
CenovÝ výhodnÝjší proti tištÝným knihám.
Na mÝsíc
kvÝten doporuÏujeme
Dostupné snadno a rychle, kdykoliv a kdekoliv – na dovolené Ïi ve vlaku, v ÏekárnÝ i u lékaěe.
Koupíte je pěes internet v mobilu i v poÏítaÏi.
Poěád na skladÝ. Elektronická kniha se nikdy nevyprodá, mıžete v ní vyhledávat text, vytváěet
záložky i zvÝtšovat písmo…
Wooky – výhody!
StáhnÝte si aplikaci
WOOKY zdarma
do vašeho chytrého
telefonu, tabletu nebo
do zaěízení, které máte
zrovna po ruce a zaÏnÝte
plnit svoji e-knihovnu
zajímavými tituly.
Své oblíbené e-knihy tak
budete mít stále u sebe.
Nakupujte jednoduše,
užijte si život s e-knihou.
Pošlete SMSkou kód knížky
na 90299 a ÏtÝte.
Chcete
vyplnit Îas
pĚi cestování
MHD? Stahujte
e-Îasopisy!
Elektronické knihy
neznamenají konec
těch tradičních, ale
nový začátek. Čtení
je znovu v módě. Už
nemám kam v bytě
knížky ukládat,
tak si je nahrávám
do čtečky.
Říká o e-knihách Tomáš
Baránek, ambasador projektu
WOOKY a autor bestselleru
Jak sbalit ženu.
FRANCOUZKY UMÍ ŽÍT
Guilianová Mireille
PęÍRODA WILDLIFE
První Íasopis, který vás zavede
pęímo do divoÍiny!
Pęíroda je pro všechny, kteęí chtÛjí vnímat krásy divoké („wildlife“) pęírody
na celém svÛtÛ. Jako jeden z mála se
však nezamÛęuje pouze na exotiku,
ale všímá si také naší, domácí pęírody.
Pęes království zvíęat a tajemný svÛt
rostlin se dostáváme až k hvÛzdné
obloze… A k tomu všemu si pęedstavte unikátní celostránkové fotografie
a urÍitÛ vás Íetba vyprovokuje
k mnoha vlastním zážitkįm.
Wooky cena: 58 KÍ
SMS kód: VODAFONE W72XV
Vtipné a moudré vyprávÛní
nejen pro ženy.
Francouzky jsou známé svým požitkáęstvím. UmÛjí se sladit s rytmem
jednotlivých roÍních období…
A hýÍkat se vás nauÍí i tato e-kniha.
Ìtenáę je rafinovanÛ postrkován, aby
neztrácel ze zęetele to nejdįležitÛjší:
cítit se dobęe, s nadhledem Íelit
problémįm, jít dál a život si co nejvíc
užít. Guilianová nabízí mimo jiné i celoroÍní plánovací kalendáę s námÛty
na nákupy, vaęení, cviÍení a další tipy,
jak bez námahy vypadat šik.
Volné pokraÍování bestselleru
Francouzky netloustnou.
Wooky cena: 189 KÍ
SMS kód: VODAFONE UM2R6
78 Pro firmy Nabídka
BuÏte stále online, a máte
podnikání pod kontrolou
Máte IÌO? Vyberte si nÛkterý ze zvýhodnÛných balíÍkį Firemní edice Tarifį
na míru, a získáte nejen chytrý telefon za jedineÍnou cenu, ale i super slevu
na pęipojení do tabletu!
Firemní edice Tarifİ na míru
PoěiÑte si nÝkterý z našich vybraných balíÏkı Firemní
edice Tarifı na míru a k tomu zvýhodnÝný telefon.
Napěíklad Samsung GALAXY Ace za skvÝlou cenu. K tomu
teÑ navíc mıžete získat slevu 25 % na Pěipojení pro tablet
premium.
Budete vždy online a navíc mıžete telefonovat v rámci
Ůrmy zcela zdarma.
oo
neomezená
VPN
100
250
volných
minut
600 MB
volných
SMS
790 KÏ
pıvodní cena
1405 KÏ
internetu
v mobilu
naplno
677 KÏ
zvýhodnÝná cena
Chcete poradit, jaký tarif je pro vás nejlepší? Zeptejte se v nejbližší prodejně
Nebo skočte na www.vodafone.cz/podnikani-online
Sleva 25 % na PĚipojení pro tablet
premium navždy
S balíÏkem z Firemní edice Tarifı na míru
získáte vše, co pro podnikání potěebujete.
Těeba slevu na Pěipojení pro tablet
premium. A to napoěád!
Pěipojení
pro tablet
premium
6577 KÏ
zvýhodnÝný tablet
Vodafone
Smart Tab 7
Pro firmy Nabídka 79
BlackBerry pro vaši firmu
PoęiÏte si telefon BlackBerry s kompletním a plnÛ zabezpeÍeným mobilním
ęešením ūremní komunikace.
BlackBerry – Ěešení pro vaši ŭrmu
UmožĊuje spravovat až 10 e-mailových úÏtı
v reálném Ïase na vašem telefonu.
Okamžitá synchronizace e-mailı, kontaktı,
kalendáěe...
Poskytuje vÝtší datový komfort i v oblastech bez
3G pokrytí.
Zdarma posíláte textové, hlasové a multimediální
zprávy na jiné telefony BlackBerry.
BlackBerry Enterprise Server
Expres (BESEx)
Máte ve firmÛ vlastní e-mailový server?
V tom pęípadÛ je služba právÛ pro vás.
Co pĚináší
Poęízení služby a všechny uživatelské licence zdarma.
Automatickou synchronizaci kalendáęe, kontaktį, úkolį.
ExtrémnÛ jištÛnou bezpeÍnost vaší komunikace pomocí šifrování.
Možnost snadno se propojit s firemními aplikacemi, napę. SAP, Oracle, Java.
Mobilní e-mail
Limit pro stahování
BlackBerry Internet Service
(BIS)
Nemáte ve firmÛ vlastní e-mailový server? Využijte spolehlivé a pohodlné
e-mailové ęešení.
Co pĚináší
BES Express
3977 KÏ
Vzdálený pęístup k firemnímu e-mailu a pęístup na web.
Pro využívání BIS není zapotęebí vlastní BlackBerry server ani jiné poÍáteÍní
investice.
Nastavení je snadné a rychlé pęímo z pęístroje bez nutnosti IT podpory.
Mobilní e-mail
525 KÍ
3 GB
Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni
BIS
315 KÍ
Limit pro stahování
600 MB
80 Nejlepší mobily, co známe
Ty nejlepší
stroje,
co pro vás
máme
Huawei Ascend G300
Operační systém: Android 2.3
Uživatelská paměť: až 2 GB
Fotoaparát: 5 Mpix
Za málo penÜz fİra muziky
Nový Huawei Ascend G300 je telefon, se kterým urÍitÛ nakrknete spoustu kamarádį.
Zatímco oni utratili hromadu penÛz za jiné chytré mobily, vám bude s Huawei
Ascend G300 na stejnou výbavu, stejnou parádu a stejné funkce staÍit mnohem,
mnohem ménÛ. PoÍítejte s 5Mpixelovým foĥákem s bleskem a automatickým
ostęením a s až 2GB vnitęní pamÛtí, kterou mįžete pamÛĥovou kartou snadno rozšíęit
o dalších až 32 GB. Samozęejmostí je Wi-Fi a Bluetooth. Ìtyępalcový displej vás bude
pęímo svádÛt k používání internetu a sociálních sítí.
Abyste si mohli svého nového dotykáÍe poęádnÛ užít, dali si lidi v Huawei hodnÛ záležet na tom, aby byl Ascend opravdu dobęe pęipravený na spojení se svÛtem. Najdete
v nÛm YouTube, Facebook i Twitter, prostÛ dneska už klasický trojboj, bez kterého se
žádný internetový maniak neobejde. A co maniak – ona by to dneska už mÛla být
skoro povinná výbava. Navíc se s tímhle dotykáÍem už nikdy neztratíte a nemusíte
s sebou všude tahat ještÛ extra navigaci. Huawei Ascend G300 má GPS a k tomu
plnou Google navigaci, takže staÍí být pęipojený a vždycky už vÍas a bez bloudÛní
dorazíte všude, kam potęebujete. Všechno to ęídí 1GHz procesor, na kterém tu bÛhá
operaÍní systém Android 2.3.
Takže jestli chcete všechno, co dneska poęádný chytrý dotykový fešák má umÛt,
a potrpíte si na super pomÛr cena-výkon, Huawei Ascend G300 je jasná volba.
MALEJ ŠPAČEK
PŘEDSTAVUJE:
Nejširší nabídka
smartfounů ze
všech!
Vodafone se stává centrem
chytrých telefonů a představuje nabídku těch nejvzácnějších a nejnadupanějších
smartphonů, které jsou
u nás k mání. Koupit se
dají v devíti vybraných
prodejnách:
• Praha, Jugoslávská
• Praha, Nový Smíchov
• Brno, OC Olympia
• Plzeň, nám. Republiky
• Olomouc, Ostružnická
• Ostrava, Nová Karolina
• Ostrava, Avion
• Ústí nad Labem,
Mírové náměstí
• Pardubice,
nám. Republiky
Tyhle vlajkové lodě mezi vodafonními obchody nabízejí
naprostou špičku mobilů
dneška. A k ní samozřejmě
taky příslušenství, které jinde nenajdete, třeba speciální
handsfree, kryty na smartphony, fólie atd. Všechny
tyhle vychytávky a telefony
si samozřejmě můžete
objednat i ve zvláštní sekci
na eshop.vodafone.cz.
Kdo je špaček
Je to špunt, co fakt rozumí
mobilům. Našli jsme ho pod
vitrínou mezi telefony, kde
se narodil. A od té doby nám
pyskuje do ČILICHILI.
Nejlepší mobily, co známe 81
Samsung
GALAXY Tab 7.7
Operační systém: Android 3.2
Uživatelská paměť: až 16 GB
Displej: 7,7" Super AMOLED
Bílý fešák
Nemusí váš telefon stát zrovna majlant, ale mÛl by mít
poęádnou porci šikovných funkcí a mÛl by opravdu
dobęe vypadat? V tom pęípadÛ je odpovÛÏ jednoduchá:
LG Optimus L3. Tenhle dotykový smartphone je
fakt hodnÛ dobęe udÛlaný – má povedené kovové
detaily, takže jde o vážnÛ solidní kousek. Pochlubit se
mįže 8,1 cm velkým displejem, 800MHz procesorem,
3Mpixelovým foĥákem a až 1,15GB uživatelskou
pamÛtí, kterou hravÛ rozšíęíte až o 32 GB. StaÍí pęidat
pamÛĥovou kartu. Na webu vás tu bude provázet
prohlížeÍ Android webkit browser a nechybí mu ani
Google navigace. Jo, a málem bychom zapomnÛli –
jestli tenhle designový kousek chcete mít v bílé barvÛ,
protože vám jde k pleti, tak pamatujte, že bílý ho máme
jenom my u Vodafonu.
LG Optimus L3
Operační systém: Android 2.3
Uživatelská paměť: až 1,15 GB
Fotoaparát: 3 Mpix
SkvÜlý parĦák nejen na cesty
Samsung na Íeský trh pustil první tablet se 7,7“ velkým Super
AMOLED displejem. Jiný tablet ho zatím nemá. Surfovat na nÛm
po webu, brouzdat na sociálních sítích, vyęizovat e-maily nebo koukat na filmy, to bude prostÛ paráda. K tomu pęidejte operaÍní systém
Android 3.2 Honeycomb, 1,4 GHz dual core procesor nebo plnÛ dotykové rozhraní, se kterým nebudete k orientování se na stránkách
potęebovat žádná hardwarová tlaÍítka. StaÍí se jen dotknout a už
to jede. Šikovnou vychytávkou taky je, že pamÛĥ až 16 GB mįžete
pomocí pamÛĥové karty rozšíęit až o dalších 32 GB, takže si na cestu
mįžete nabalit tolik filmį a muziky, kolik jen unesete. A s tímto ultra
lehkým a tenkým tabletem to rozhodnÛ nebude žádný problém.
Tablet si samozęejmÛ užijí taky milovníci technologií a všichni, co tu
a tam potęebují nÛkomu nÛco prezentovat – s tímhle kouskem budete na prezentace machęi. Co dodat – Samsung GALAXY Tab 7.7 je
zkrátka ideální spoleÍník do práce i do pohody.
82 Telefony
Vodafone
858 Smart
LG
Optimus L3
Samsung
GALAXY mini
Nokia
C5-00 5MP
Nokia
C5-03
Huawei
Ascend G300
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
2177 KÍ
3177 KÍ
3577 KÍ
3577 KÍ
3777 KÍ
3977 KÍ
MMP od 277 KÎ
1977 KÍ / 1477 KÍ
2777 KÍ / 2277 KÍ
3177 KÍ / 2677 KÍ
3177 KÍ / 2677 KÍ
3377 KÍ / 2877 KÍ
3777 KÍ / 3277 KÍ
MMP od 477 KÎ
1177 KÍ / 677 KÍ
1777 KÍ / 1277 KÍ
2177 KÍ / 1677 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
2577 KÍ / 2077 KÍ
2777 KÍ / 2277 KÍ
MMP od 777 KÎ
377 KÍ / 77 KÍ
977 KÍ / 477 KÍ
1377 KÍ / 877 KÍ
1577 KÍ / 1077 KÍ
1577 KÍ / 1077 KÍ
1977 KÍ / 1477 KÍ
MMP od 1177 KÎ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
377 KÍ / 77 KÍ
577 KÍ / 77 KÍ
577 KÍ / 77 KÍ
977 KÍ / 477 KÍ
MMP od 2177 KÎ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
Poznámka
Poslední šance
Novinka
Poslední šance
Novinka
Technická specifikace
OperaÎní systém
Android 2.2
Android 2.3
Android 2.2
Nokia S60
Nokia S60
Android 2.3
Displej v cm/"
7,1 cm/2,8"
8,1 cm/3,2"
8 cm/3,14"
5,6 cm/2,2"
8,1 cm/3,2"
10,2 cm/4"
240x320
240x320
240x320
240x320
360x640
480x800
až 136MB/2GB
až 1,15GB/–
až 150MB/2GB
až 50MB/2GB
až 40MB/2GB
až 2GB/–
Rozlišení displeje
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
2Mpix
3Mpix
3Mpix
5Mpix
5Mpix
5MPix
Blesk/Autofocus
–/–
–/–
–/–
•/–
–/–
•/•
Kapacita baterie (mAh)
1200
1500
1200
1050
1000
1500
Délka hovoru (minut)
až 270
až 360
až 570
až 720
až 684
až 400
Pohotovostní doba (hodiny)
až 320
až 300
až 570
až 672
až 600
až 420
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
–/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.0
•/3.0
•/3.0
•
•
•/2.1
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
104x57x12,5
102,6x61,6x11,8
110,4x60,6x12,1
112x46x12,3
105,8x51x13,8
122,5x63x10,5
100
109
105,8
89,3
93
140
Íerná
stęíbrno-bílá
Íerno-zelená
šedá
Íerno-zelená
šedá
Chytré telefony
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH
Telefony 83
Motorola
Defy Mini
Samsung
GALAXY 551
Sony Ericsson
Live with
Walkman
Samsung
GALAXY
Ace La Fleur
HTC
Wildfire S
Samsung
GALAXY Ace
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
4177 KÍ
4577 KÍ
4577 KÍ
4777 KÍ
5177 KÍ
5177 KÍ
MMP od 277 KÎ
3577 KÍ / 3077 KÍ
4077 KÍ / 3577 KÍ
3977 KÍ / 3477 KÍ
4177 KÍ / 3677 KÍ
4577 KÍ / 4077 KÍ
4777 KÍ / 4277 KÍ
MMP od 477 KÎ
2577 KÍ / 2077 KÍ
3377 KÍ / 2877 KÍ
3177 KÍ / 2677 KÍ
3377 KÍ / 2877 KÍ
3577 KÍ / 3077 KÍ
3977 KÍ / 3477 KÍ
MMP od 777 KÎ
1777 KÍ / 1277 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
2577 KÍ / 2077 KÍ
2777 KÍ / 2277 KÍ
2977 KÍ / 2477 KÍ
MMP od 1177 KÎ
777 KÍ / 277 KÍ
1377 KÍ / 877 KÍ
1377 KÍ / 877 KÍ
1577 KÍ / 1077 KÍ
1777 KÍ / 1277 KÍ
1577 KÍ / 1077 KÍ
MMP od 2177 KÎ
77 KÍ / 77 KÍ
377 KÍ / 77 KÍ
177 KÍ / 77 KÍ
377 KÍ / 77 KÍ
577 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
Novinka k dostání
v prįbÛhu mÛsíce
Poslední šance
Limitovaná edice
Poslední šance
u bílé barvy
Poznámka
Technická specifikace
OperaÎní systém
Displej v cm/"
Rozlišení displeje
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
Android 2.3
Android 2.2
Android 2.3
Android 2.3
Android 2.3
Android 2.2
8,12 cm/3,2"
8,1 cm/3,2"
8,1 cm/3,2"
8,9 cm/3,5"
8,1 cm/3,2"
8,9 cm/3,5"
320x480
240x400
320x480
320x480
320x480
320x480
až 120MB/2GB
až 140MB/1GB
až 320MB/2GB
až 150MB/2GB
až 512MB/2GB
až 150MB/2GB
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
3MPix
3Mpix
5Mpix
5Mpix
5Mpix
5Mpix
Blesk/Autofocus
•/–
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Kapacita baterie (mAh)
1650
1200
1200
1350
1230
1350
Délka hovoru (minut)
až 1150
až 550
až 402
až 660
až 430
až 660
Pohotovostní doba (hodiny)
až 510
až 520
až 850
až 640
až 360
až 640
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.1
•/2.1
•/2.1
•/3.0
•/3.0
•/2.1
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
109x58,5x12,5
111x55x14,7
56,5x106x14,2
60,5x113,4x11,5
101,3x59,4x12,4
60,5x113,4x11,5
107
116,2
115
112
105
112
Íerná s oranžovým
lemem
Íerná
Íerná
kvÛtinový vzor
bílá, tmavÛ šedá
Íerná, bílá
Chytré telefony
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
84 Telefony
Sony Ericsson
Xperia
mini pro
Nokia
700
HTC
Desire S
HTC
One V
Sony Ericsson
Xperia Ray
LG
P970 Optimus
Black
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
5377 KÍ
6577 KÍ
6577 KÍ
6977 KÍ
6977 KÍ
7177 KÍ
MMP od 277 KÎ
4777 KÍ / 4277 KÍ
6377 KÍ / 5877 KÍ
6077 KÍ / 5577 KÍ
6177 KÍ / 5677 KÍ
6177 KÍ / 5677 KÍ
6777 KÍ / 6277 KÍ
MMP od 477 KÎ
3777 KÍ / 3277 KÍ
5577 KÍ / 5077 KÍ
5177 KÍ / 4677 KÍ
5377 KÍ / 4877 KÍ
5377 KÍ / 4877 KÍ
5977 KÍ / 5477 KÍ
MMP od 777 KÎ
2977 KÍ / 2477 KÍ
4777 KÍ / 4277 KÍ
4377 KÍ / 3877 KÍ
4377 KÍ / 3877 KÍ
4377 KÍ / 3877 KÍ
5177 KÍ / 4677 KÍ
MMP od 1177 KÎ
1977 KÍ / 1477 KÍ
3777 KÍ / 3277 KÍ
3377 KÍ / 2877 KÍ
3577 KÍ / 3077 KÍ
3377 KÍ / 2877 KÍ
4077 KÍ / 3577 KÍ
MMP od 2177 KÎ
777 KÍ / 277 KÍ
2577 KÍ / 2077 KÍ
2177 KÍ / 1677 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
3077 KÍ / 2577 KÍ
Poslední šance
Poslední šance
Poslední šance
Poslední šance
Poznámka
Technická specifikace
OperaÎní systém
Android 2.3
Symbian Belle
Android 2.3
Android 4.0
Android 2.3
Android 2.2
Displej v cm/"
7,6 cm/3"
8,1 cm/3,2"
9,4 cm/3,7"
9,4 cm/3,7"
8,3 cm/3,3"
10,16 cm/4"
Rozlišení displeje
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
Blesk/Autofocus
320x480
360x640
480x800
480x800
480x854
480x800
až 1GB/2GB
až 2GB/–
až 1,1GB/8GB
až 1GB/–
až 300MB/4GB
až 1,3GB/2GB
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
5Mpix
5Mpix
5Mpix
5Mpix
8Mpix
5Mpix
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
Kapacita baterie (mAh)
1200
1080
1450
1500
1500
1500
Délka hovoru (minut)
až 340
až 430
až 590
až 500
až 420
až 300
Pohotovostní doba (hodiny)
až 340
až 403
až 430
až 617
až 440
až 400
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.1
•/3.0
•/2.1
•/3.0
•/2.1
•/3.0
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
92x53x18
110x50x9,7
115x59,8x11,63
120x59x9,2
111x53x9,4
122x64x9,5
136
96
130
115
100
108
Íerná
Íerná
stęíbrná
šedá
Íerná
Íerná
Chytré telefony
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH
Telefony 85
Nokia
Lumia 710
Nokia
Lumia 800
Samsung
GALAXY S II
HTC
One X
Apple
iPhone 4S 16GB
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
7177 KÍ
11 977 KÍ
12 577 KÍ
13 177 KÍ
16 277 KÍ
MMP od 277 KÎ
6577 KÍ / 6077 KÍ
10 577 KÍ / 10 077 KÍ
11 577 KÍ / 11 077 KÍ
11 977 KÍ / 11 477 KÍ
14 377 KÍ / 13 877 KÍ
MMP od 477 KÎ
5977 KÍ / 5477 KÍ
9577 KÍ / 9077 KÍ
10 577 KÍ / 10 077 KÍ
10 977 KÍ / 10 477 KÍ
13 377 KÍ / 12 877 KÍ
MMP od 777 KÎ
4977 KÍ / 4477 KÍ
7977 KÍ / 7477 KÍ
9777 KÍ / 9277 KÍ
10 177 KÍ / 9677 KÍ
12 777 KÍ / 12 277 KÍ
MMP od 1177 KÎ
3977 KÍ / 3477 KÍ
6977 KÍ / 6477 KÍ
8777 KÍ / 8277 KÍ
9177 KÍ / 8677 KÍ
11 577 KÍ / 11 077 KÍ
MMP od 2177 KÎ
2977 KÍ / 2477 KÍ
5977 KÍ / 5477 KÍ
7577 KÍ / 7077 KÍ
7977 KÍ / 7477 KÍ
10 377 KÍ / 9877 KÍ
Poslední šance.
Funguje pouze na MicroSIM
Funguje pouze na MicroSIM
Funguje pouze na MicroSIM.
Nepodporuje microSD
Funguje pouze na MicroSIM
Windows Phone 7.5
Windows Phone 7.5
Android 2.3
Android 4.0
iOS
9,4 cm/3,7"
9,4 cm/3,7"
10,9 cm/4,3"
11,94 cm/4,7"
8,9 cm/3,5"
Rozlišení displeje
480x800
480x800
480x800
720x1280
640x960
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
až 8GB/–
až 16GB/–
až 16GB/–
až 25GB/–
až 16GB/–
•/–
•/–
•/•
•/•
•/–
5Mpix
8Mpix
8Mpix
8Mpix
8Mpix
Poznámka
Technická specifikace
OperaÎní systém
Displej v cm/"
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
Blesk/Autofocus
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Kapacita baterie (mAh)
1300
1450
1650
1800
1420
Délka hovoru (minut)
až 410
až 780
až 1100
až 400
až 840
Pohotovostní doba (hodiny)
až 400
až 265
až 710
až 400
až 200
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.1
•/2.1
•/3.0
•/4.0
•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/•
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
115,2x58,6x9,3
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
119x62,4x12,5
116,5x61,2x12,1
125,3x66,1x8,5
134x69x8,9
Hmotnost (g)
125,5
142
116
130
140
Barevné provedení
Íerná
Íerná
Íerná
šedá
Íerná, bílá
Chytré telefony
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
86 Tablety
Vodafone
Smart Tab 7
Vodafone
Smart Tab 10
Samsung
GALAXY Tab 7.7
Samsung
GALAXY Tab 10.1
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
7177 KÍ
8977 KÍ
14 577 KÍ
16 177 KÍ
MMP od 277 KÎ
6777 KÍ / 6277 KÍ
8177 KÍ / 7677 KÍ
12 977 KÍ / 12 477 KÍ
14 777 KÍ / 14 277 KÍ
MMP od 477 KÎ
5577 KÍ / 5077 KÍ
7177 KÍ / 6677 KÍ
12 177 KÍ / 11 677 KÍ
13 777 KÍ / 13 277 KÍ
MMP od 777 KÎ
4577 KÍ / 4077 KÍ
6377 KÍ / 5877 KÍ
11 177 KÍ / 10 677 KÍ
12 977 KÍ / 12 477 KÍ
MMP od 1177 KÎ
3777 KÍ / 3277 KÍ
5377 KÍ / 4877 KÍ
10 177 KÍ / 9677 KÍ
11 977 KÍ / 11 477 KÍ
MMP od 2177 KÎ
2577 KÍ / 2077 KÍ
4177 KÍ / 3677 KÍ
9177 KÍ / 8677 KÍ
10 777 KÍ / 10 277 KÍ
Poznámka
Technická specifikace
OperaÎní systém
Android 3.2
Android 3.2
Android 3.2
Android 3.1
Displej v cm/"
17,7 cm/7"
25,6 cm/10,1''
19,5 cm/7,67''
25,6 cm/10,1"
Rozlišení displeje
800x1280
1280x800
800x1280
1280x800
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
až 16GB/–
až 16GB/–
až 16GB/ne
až 32GB/–
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
•/–
•/–
•/•
•/•
5Mpix
5Mpix
3Mpix
3Mpix
Blesk/Autofocus
–/•
–/•
•/•
•/•
Kapacita baterie (mAh)
4000
6800
5100
7000
Podpora volání/SMS
Pohotovostní doba (hodiny)
–/•
–/•
•/•
–/•
až 180
až 300
až 1500
až 2120
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.1
•/2.1
•/3.0
•/3.0
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
–/•
–/•
–/•
–/•
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
194x120x11,4
257x172x11,3
196,7x133x7,79
256,7x175,3x8,6
391
672
340
565
Íerná
Íerná
šedá
Íerná
Rozšíęená nabídka: Telefony a zaęízení, které mįžete osobnÛ vyzkoušet a zakoupit ve vybraných datových prodejnách a v e-shopu Vodafone.
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
Ke svému tabletu si mįžete poęídit nÛkterý z našich skvÛlých tabletových tarifį. Více na str. 73.
Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH
Telefony 87
BlackBerry
Curve 8520
Samsung
GALAXY
mini 2
Huawei
Vision
HTC
One V
Apple
iPhone 3GS
8GB
Samsung
GALAXY
Nexus
HTC
One X
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
3977 KÍ
4377 KÍ
5977 KÍ
6977 KÍ
9777 KÍ
MMP od 277 KÎ
3777 KÍ / 3277 KÍ
3977 KÍ / 3477 KÍ
5577 KÍ / 5077 KÍ
6177 KÍ / 5677 KÍ
8777 KÍ / 8277 KÍ
12 177 KÍ / 11 677 KÍ 11 977 KÍ / 11 477 KÍ
MMP od 477 KÎ
2977 KÍ / 2477 KÍ
2977 KÍ / 2477 KÍ
4577 KÍ / 4077 KÍ
5377 KÍ / 4877 KÍ
7777 KÍ / 7277 KÍ
11 177 KÍ / 10 677 KÍ 10 977 KÍ / 10 477 KÍ
MMP od 777 KÎ
1977 KÍ / 1477 KÍ
2177 KÍ / 1677 KÍ
3777 KÍ / 3277 KÍ
4377 KÍ / 3877 KÍ
6977 KÍ / 6477 KÍ
10 377 KÍ / 9877 KÍ
10 177 KÍ / 9677 KÍ
MMP od 1177 KÎ
977 KÍ / 477 KÍ
1177 KÍ / 677 KÍ
2777 KÍ / 2277 KÍ
3577 KÍ / 3077 KÍ
5977 KÍ / 5477 KÍ
9377 KÍ / 8877 KÍ
9177 KÍ / 8677 KÍ
MMP od 2177 KÎ
77 KÍ / 77 KÍ
77 KÍ / 77 KÍ
1577 KÍ / 1077 KÍ
2377 KÍ / 1877 KÍ
4777 KÍ / 4277 KÍ
8177 KÍ / 7677 KÍ
7977 KÍ / 7477 KÍ
Poznámka
Poslední šance
12 777 KÍ
13 177 KÍ
Funguje pouze
na MicroSIM.
Nepodporuje
microSD
Technická specifikace
OperaÎní systém
Displej v cm/"
Rozlišení displeje
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
BlackBerry OS 5.0
Android 2.3
Android 2.3
Android 4.0
iOS
Android 4.0
Android 4.0
6,2 cm/2,46"
8,31 cm/3,27''
9,4 cm/3,7"
9,4 cm/3,7"
8,9 cm/3,5"
11,8 cm/4,65''
11,94/4,7"
320x240
320x480
400x800
480x800
640x960
720x1280
720x1280
až 256MB/2GB
až 4GB/–
až 0,9GB/–
až 1GB/–
až 8GB/–
až 16GB/–
až 25GB/–
•/–
•/–
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
2Mpix
3Mpix
5Mpix
5Mpix
5Mpix
5Mpix
8Mpix
Blesk/Autofocus
–/–
–/–
•/•
•/•
–/•
•/•
•/•
Kapacita baterie (mAh)
1150
1300
1400
1500
1420
1750
1800
Délka hovoru (minut)
až 270
až 480
až 400
až 500
až 840
až 1180
až 400
Pohotovostní doba (hodiny)
až 408
až 300
až 400
až 617
až 300
až 210
až 400
Wi-Fi/GPS
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Bluetooth
•/2.0
•/3.0
•/2.0
•/3.0
•
•/3.0
•/4.0
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
–/•
–/•
•/•
•/•
–/•
•/•
•/•
Frekvence (MHz)
850/900
/1800/1900
850/900
/1800/1900/2100
900/1800
/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
RozmÜry (mm)
109x60x13,9
109,4x58,6x11,81
118,5x59,5x9,9
120x59x9,2
115,2x58,6x9,3
135,5x67,9x8,9
134x69x8,9
106
106
135
115
137
135
130
Íerná
žlutá
stęíbrná
Íerná
Íerná
šedá
bílá
Hmotnost (g)
Barevné provedení
Rozšíęená nabídka: Telefony a zaęízení, které mįžete osobnÛ vyzkoušet a zakoupit ve vybraných datových prodejnách a v e-shopu Vodafone.
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
88 Telefony
Nokia
N9
BlackBerry
Bold 9900
PRADA
phone by
LG 3.0
Samsung
GALAXY
Note
Apple
iPhone 4S
64GB
Vodafone
255
Samsung
e1081T
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
13 377 KÍ
13 577 KÍ
13 777 KÍ
14 277 KÍ
21 977 KÍ
577 KÍ
577 KÍ
MMP od 277 KÎ
12 177 KÍ / 11 677 KÍ 11 777 KÍ / 11 277 KÍ 12 377 KÍ / 11 877 KÍ 13 077 KÍ / 12 577 KÍ 19 577 KÍ / 19 077 KÍ
–
–
MMP od 477 KÎ
11 377 KÍ / 10 877 KÍ 10 977 KÍ / 10 477 KÍ 11 377 KÍ / 10 877 KÍ 12 077 KÍ / 11 577 KÍ 18 377 KÍ / 17 877 KÍ
–
–
10 577 KÍ / 10 077 KÍ 11 177 KÍ / 10 677 KÍ 17 977 KÍ / 17 477 KÍ
–
–
MMP od 777 KÎ
10 577 KÍ / 10 077 KÍ
9977 KÍ / 9477 KÍ
MMP od 1177 KÎ
9577 KÍ / 9077 KÍ
8977 KÍ / 8477 KÍ
9577 KÍ / 9077 KÍ
10 377 KÍ / 9877 KÍ
16 377 KÍ / 15 877 KÍ
–
–
MMP od 2177 KÎ
8577 KÍ / 8077 KÍ
7977 KÍ / 7477 KÍ
8377 KÍ / 7877 KÍ
9077 KÍ / 8577 KÍ
15 577 KÍ / 15 077 KÍ
–
–
Poznámka
Poslední šance.
Funguje pouze
na MicroSIM
Funguje pouze
na MicroSIM
Technická specifikace
OperaÎní systém
Displej v cm/"
Rozlišení displeje
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
Internet/Podpora HSPA+
Fotoaparát
Blesk/Autofocus
Meego
BlackBerry OS 7.0
Android 2.3
Android 2.3
iOS
Vodafone
Samsung
9,9 cm/3,9"
7,1 cm/2,8"
10,9 cm/4,3"
13,4 cm/5,29''
8,9 cm/3,5"
3,65 cm/1,44''
3,63 cm/1,43''
480x854
640x480
480x800
800x1280
640x960
128x128
128x128
až 16GB/–
až 8GB/–
až 4GB/–
až16GB/–
až 64GB/–
–/–
až 1MB/–
–/–
•/–
•/–
•/•
•/•
•/–
–/–
8Mpix
5Mpix
8Mpix
8Mpix
8Mpix
–
–
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
Kapacita baterie (mAh)
1450
1230
1500
2500
1420
720
800
Délka hovoru (minut)
až 660
až 390
až 270
až 1020
až 840
až 215
až 450
Pohotovostní doba (hodiny)
až 340
až 307
až 330
až 600
až 200
až 225
až 550
Wi-Fi/GPS
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
Bluetooth
•/2.1
•/2.1
•/3.0
•/3.0
•/4.0
–
–
•/•
•/•
•/•
•/•
–/•
•/–
–/–
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
850/900
/1800/1900/2100
900/1800
900/1800
116,45x61,2x12,1
115x66x10,5
127,5x69x8,5
147x83x9,7
115,2x58,6x9,3
109x47x11,9
107,4x45,5x13,6
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
135
130
138
178
140
64
64
Íerná
Íerná
Íerná
Íerná
Íerná, bílá
Íerná
Íerná
Rozšíęená nabídka: Telefony a zaęízení, které mįžete osobnÛ vyzkoušet a zakoupit ve vybraných datových prodejnách a v e-shopu Vodafone.
ObyÍejné telefony
ZvýhodnÛná cena, pokud si k telefonu poęídíte i nÛkterý z našich datových tarifį
Naši právníci by to ęekli takhle: Sleva 500 KÍ z ceny telefonu platí jak pro nového zákazníka, tak pro stávajícího zákazníka, který má nárok na výmÛnu telefonu po 24 mÛsících. Podmínkou slevy je
využívání nebo nová aktivace mÛsíÍního datového tarifu na telefonním Íísle, k nÛmuž se telefon za zvýhodnÛnou cenu prodává. Slevu 500 KÍ lze získat i aktivací tÛchto internetových tarifį v rámci Speciálních
edicí tarifį na míru (viz strana 99). Podmínkou zvýhodnÛné ceny telefonu je dodržení stanoveného minimálního mÛsíÍního plnÛní nejménÛ šest mÛsícį od koupÛ telefonu.
Všechny ceny telefonů a datových zařízení jsou uvedeny včetně 20% DPH
Telefony 89
Nokia
1800
Nokia
100
Vodafone
155
Nokia
C1-01
Vodafone
550
Nokia
C2-01
Samsung
Xcover 2
Základní cena / ZvýhodnÜná cena, pokud si k telefonu poĚídíte i nÜkterý z našich datových tarifİ
Standardní cena
677 KÍ
777 KÍ
977 KÍ
1077 KÍ
1177 KÍ
1777 KÍ
2177 KÍ
MMP od 277 KÎ
–
–
–
–
–
–
–
MMP od 477 KÎ
–
–
–
–
–
–
–
MMP od 777 KÎ
–
–
–
–
–
–
–
MMP od 1177 KÎ
–
–
–
–
–
–
–
MMP od 2177 KÎ
–
–
–
–
–
–
–
Poznámka
Novinka k dostání
v prįbÛhu mÛsíce
Poslední šance
Poslední šance
Technická specifikace
OperaÎní systém
Displej v cm/"
Rozlišení displeje
Nokia S30
Nokia S30
Vodafone
Nokia S40
Vodafone
Nokia S40
Samsung
4,57 cm/1,8"
4,57 cm/1,8''
4,57 cm/1,8''
4,57 cm/1,8"
7,6 cm/3"
5,1 cm/2"
5,6 cm/2,2"
128x160
128x160
128x160
128x160
240x400
240x320
240x320
Uživatelská pamÜĦ telefonu/
PamÜĦová karta v balení
–/–
–/–
–/–
až 64MB/–
až 20MB/–
až 43MB/–
až 40MB/–
Internet/Podpora HSPA+
–/–
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
•/–
–
–
–
VGA
2Mpix
3Mpix
2 Mpix
Fotoaparát
Blesk/Autofocus
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
Kapacita baterie (mAh)
800
800
1000
1020
800
1020
1300
Délka hovoru (minut)
až 780
až 432
až 540
až 636
až 240
až 525
až 1140
Pohotovostní doba (hodiny)
až 837
až 35 dní
až 700
až 528
až 320
až 430
až 1000
Wi-Fi/GPS
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
Bluetooth
–
–
–
•
•/2.1
•/2.1
•/3.0
FM rádio/MP3 pĚehrávaÎ
Frekvence (MHz)
RozmÜry (mm)
Hmotnost (g)
Barevné provedení
ObyÍejné telefony
•/–
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
900/1800
900/1800
850/900
/1800/1900
900/1800
900/1800
900/1800
/1900/2100
850/900
/1800/1900
107x45,4x15,4
110x45,5x14,9
110x56,5x13,5
108x45x14
103x53,25x12,75
109,8x46,9x15,3
122,5x52,9x17,9
72,6
70
88
78,8
100
89
110
stęíbrná
Íerná
šedá
šedá
bílá
stęibrná
šedá
90 Volací jistina
Volací jistina
Volací jistinu složíte pęi poęizování našeho tarifu nebo pęi pęechodu z Vodafone
karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji vrátíme.
Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tęi mÛsíce vezmeme jistinu. Když tęi po sobÛ jdoucí
VyúÍtování vÍas a ęádnÛ uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni VyúÍtování. K Volací jistinÛ, kterou nám
složíte, Vodafone pęidá virtuálnÛ 3000 KÍ. SouÍet tÛchto Íástek tvoęí váš Volací limit, což je limit pro Íerpání všech vašich
služeb v daném úÍtovacím období.
Výše Volací jistiny
Minimální
mÛsíÍní
plnÛní
Minimální výše
Volací jistiny
bez zvýhodnÛného
telefonu
Minimální výše
Volací jistiny
se zvýhodnÛným
telefonem
Minimální výše Volací
jistiny pro stávající
zákazníky pęi poęízení
další SIM
0–276,99 KÍ
500 KÍ
Nenabízíme
zvýhodnÛný telefon
0 KÍ
277–476,99 KÍ
500 KÍ
500 KÍ
0 KÍ
477–776,99 KÍ
500 KÍ
1000 KÍ
0 KÍ
777–1176,99 KÍ
500 KÍ
1500 KÍ
0 KÍ
1177–2176,99 KÍ
500 KÍ
2000 KÍ
0 KÍ
2177 KÍ a více
500 KÍ
3000 KÍ
0 KÍ
Aby bylo jasno
CO JE MINIMÁLNÍ MÛSÍÍNÍ PLNÛNÍ?
Minimální finanÍní plnÛní, ke kterému se zavážete pro poęízení zvýhodnÛného telefonu nebo zaęízení. Do tohoto plnÛní se
zapoÍítávají platby za mÛsíÍní paušály i služby využité nad rámec tarifu.
Možná to zní složitÛ, ale v zásadÛ jde o to, dohodnout se na minimální Íástce, na niž vám v následujícím období budou chodit
faktury.
A JAK TO SOUVISÍ S DOTACÍ NA ZAęÍZENÍ, TęEBA NA TELEFON?
Ta závisí právÛ na tom, kolik vaše Minimální mÛsíÍní plnÛní dÛlá.
Když si dotované zaęízení poęídíte, zavazujete se tím, že budete 6 mÛsícį používat naše služby aspoĈ ve výši Minimálního
mÛsíÍního plnÛní. Když se tęeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 KÍ, musíte pįl roku každý mÛsíc utratit
aspoĈ 277 KÍ, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu.
Je jenom na vás, jak ze souÍtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete té minimální spodní hranice. Jestli
to prostÛ provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod.
Když porušíte dané pásmo smÛrem k nižšímu Minimálnímu mÛsíÍnímu plnÛní do 6 mÛsícį od poęízení dotovaného zaęízení, Vodafone vám doúÍtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním mÛsíÍním plnÛním.
Více na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
Studentská nabídka 91
Studenti to mají levnÛjší
StaÍí být student ve vÛku 15–26 let, a naše služby dostanete za opravdu studentské ceny. A mįžete si je
poskládat podle sebe do balíÍku Student na míru.
Výhody Studenta na míru
Cena za volání i SMS je do všech sítí poěád stejná. Je jedno, jestli budete volat ve všední
dny, pěes noc, nebo o svátcích. NemÝní se ani po vyÏerpání jednotek z tarifu.
BalíÏek si navíc mıžete rušit a znovu aktivovat pěesnÝ tak, jak zrovna aktuálnÝ
potěebujete.
Se Studentem
máte SMS jen za
0,50 KÏ
BalíÏky mıžete využívat 12 mÝsícı od aktivace bez ohledu na to, kdy si je poěídíte.
A pokud budete další rok nadále splĊovat podmínky, mıžete si Studenta na míru
aktivovat znovu.
Co za to? Aneb malý ceník
BalíÍky
MÛsíÍní paušál
PoÍet jednotek
Student volání
150 KÍ
50 min.
Cena za jednotku
3 KÍ
Student SMS
100 KÍ
200 SMS
0,50 KÍ
Student internet*
89 KÍ
* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.
Náklady pod kontrolou
ÚÎtování v reálném Îase
Vodafone nyní úÍtuje v reálném Íase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitÛ
uvidíte, kolik jste právÛ utratili a kolik volných
jednotek vám zbývá.
Více na www.vodafone.cz
Kontrola nákladİ
Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop, a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc.
Pravidelné SMSky vám zase ęeknou, kolik už
jste provolali.
92 Vodafone karta
Pęedplacené karty
Jestli jste zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit
složenky, snadno si vyberete z našich karet. Mají
skvÛlé a fér podmínky, které jinde najdete jen
u paušálu.
KARTA NA MÍRU
Když voláte stejnÜ do všech sítí
Výhody našich karet
Víkendové volání a SMS v síti Vodafone zadarmo. Napoěád!
Vodafone karta na míru
Volání do všech sítí
6,50 KÍ/min.
SMS do všech mobilních sítí v ÌR
1,50 KÍ
MMS do všech mobilních sítí v ÌR
4,50 KÍ
Super nabídka
pro víkendové kecky
Žádný mÜsíÎní paušál ani vyúÎtování.
Stejné ceny za volání po celý den.
Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách.
DIVOKÁ KARTA
Když voláte nejvíc do Vodafonu
Volání v síti Vodafone za 3 KÏ/minutu. Napoěád!
StaÏí provolat bÝhem týdne aspoĊ
5 minut nebo poslat 5 zpráv.
Vodafone divoká karta
Volání v síti Vodafone
3,00 KÍ/min.
A pak už mıžete volat nebo
SMSkovat o víkendu do aleluja.
Anebo mıžete využívat obojí.
Volání do ostatních sítí v ÌR
7,20 KÍ/min.
Zadarmo a napoěád!
SMS do všech mobilních sítí v ÌR
2,40 KÍ
DoplĈkové balíÍky k Vodafone divoké kartÛ
Program dvojka
LevnÛjší volání na 2 vybraná Íísla v síti
Vodafone, první nastavení Íísel zdarma
Víkendové nonstop volání do Vodafonu
Celý aktuální nebo následující víkend budete volat
na všechna vodafonní Íísla v ÌR neomezenÛ.
SkoÍte si pro karty do Vodafonu nebo k našim partnerįm:
Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz nebo volejte zdarma 800 777 777
Cena volání:
2,38 KÍ/min.
59,90 KÍ
Vodafone karta 93
Internet
v mobilu
zdarma
PęEDPLACENÁ KARTA
s Internetem v mobilu zdarma
Nová karta je tady pro všechny, kdo rádi surfují
a volají za stejnÛ výhodnou cenu do všech sítí.
StaÍí každý mÛsíc pravidelnÛ dobíjet alespoĈ
400 KÍ (do 30. 6. 2012 vám bude staÍit dokonce
jen 300 KÍ), a mįžete si užívat Internet v mobilu
zdarma a napoęád. BuÏte on-line vždycky a všude.
novinka
Speciální nabídka
Volání 6,50 KÍ za minutu
SMSka za1,50 KÍ
MMSka za 4,50 KÍ
Internet v mobilu zdarma
SIM karta stojí 300 KÍ a obsahuje kredit 300 KÍ
Vodafone divoká karta s aktivovanou
službou My EU zdarma
novinka
Tahle karta je tu pro všechny, kteęí chtÛjí v síti Vodafone výhodnÛ volat na Slovensko a do dalších 25 zemí Evropské unie.
Volání na Slovensko za 4 KÍ za minutu
Volání do Vodafonu za 3 KÍ za minutu
Volání do jiné sítÛ v ÌR za 7,20 KÍ za minutu
SMSka za 2,40 KÍ
MMSka za 4,50 KÍ
Prvních 6 mÛsícį se službou My EU neplatíte žádný mÛsíÍní
poplatek. Po nich vás služba stojí mÛsíÍnÛ 100 KÍ.
94 Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro rodinu
SpoleÍné
tarify
na míru
S novým rodinným tarifem si za jeden paušál pro všechny mİžete
vzájemnÜ volat a psát úplnÜ bez obav. Už od 2 SIMek!
Za dlouhé hovory v rámci rodinného balíÎku nepĚiplácíte, hned od
první vteĚiny si vzájemnÜ voláte zdarma.
Jeden tarif si sestavíte podle potĚeb celé rodiny a platí za nÜj jeden,
ostatní ho užívají zdarma.
Ve spoleÎném tarifu mİžete mít i své nejbližší s pĚedplacenou kartou.
Ceny za volání a SMSky platí i po vyÎerpání spoleÎných balíÎkİ.
Vyberte si služby pro celou smeÎku
Co hledáme
PoÍet Íísel
Vzájemné volání
a SMSky za jeden paušál
SpoleÍné minuty
Na volání mimo rodinu
a do všech sítí
SpoleÍné SMS
SMSky mimo rodinu
a do všech sítí
Co mįžeme získat
2 Íísla
300 KÍ
4 Íísla
600 KÍ
5 Íísel
750 KÍ
50
spoleÍných minut
5,50 KÍ/min.
275 KÍ
100
spoleÍných minut
5 KÍ/min.
500 KÍ
200
spoleÍných minut
4,50 KÍ/min.
900 KÍ
300
spoleÍných minut
4 KÍ/min.
1200 KÍ
500
spoleÍných minut
3,50 KÍ/min.
1750 KÍ
0
spoleÍných SMS
1,50 KÍ/SMS
0 KÍ
100
spoleÍných SMS
1,20 KÍ/SMS
120 KÍ
200
spoleÍných SMS
1 KÍ/SMS
200 KÍ
400
spoleÍných SMS
0,80 KÍ/SMS
300 KÍ
1000
spoleÍných SMS
0,50 KÍ/SMS
500 KÍ
PĚipojení
pro mobil premium
315 KÍ/600 MB*
PĚipojení
pro mobil premium+
449 KÍ/1,2 GB*
PĚipojení na den
Internet
v mobilu
3 Íísla
450 KÍ
25 KÍ/25 MB*
(cena za den)
PĚipojení
pro mobil standard
177 KÍ /150 MB*
PĚipojení
pro mobil super
249 KÍ/300 MB*
* FUP je limit pro stahování, po jehož pěekroÏení vám internet zpomalí.
Tipy
Každý Ïlen rodiny mıže mít navíc svıj vlastní datový balíÏek nebo těeba balíÏek MMS.
Snadno nastavíte pevný limit na Ïerpání volných minut Ïi SMSek pro libovolného Ïlena
rodiny. Výdaje vás tak nikdy nepěíjemnÝ nepěekvapí.
Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro rodinu 95
NABÍDKA MÛSÍCE
Speciální edice SpoleÎných tarifİ na míru
PoěiÑte si Speciální edici SpoleÏných tarifı a získáte k tomu
chytrý telefon za bájeÏnou cenu. Těeba SpoleÏný tarif za 1656 KÏ
a telefon Samsung GALAXY Ace.
200
3
spoleÎných
minut
Îísla
1,50
1656 KÏ
3x
Internet
v mobilu
KÎ za
SMS
1077 KÏ
pıvodní cena
1881 KÏ
standardní cena
5177 KÏ
Získejte Samsung GALAXY mini za super cenu i s jakýmkoliv jiným
balíÏkem ze Speciální edice SpoleÏných tarifı na míru.
S balíÏky ze Speciální edice získáte navždy 50% slevu na volání a psaní
v rámci rodiny.
2
Îísla
1,50
KÎ za
SMS
100
4
spoleÎných
minut
Îísla
2×
1,50
Internet
v mobilu
300
5
spoleÎných
minut
Îísel
4×
1,50
KÎ za
SMS
1004 KÏ
pıvodní cena
1154 KÏ
Internet
v mobilu
2208 KÏ
pıvodní cena
2508 KÏ
Tip: Chcete si nakombinovat Speciální edici sami?
Pokud budete mít pro všechny Ïleny rodiny aktivovaný mÝsíÏní datový balíÏek, mıžete si
navolit libovolný poÏet volných minut a SMSek.
KÎ za
SMS
500
spoleÎných
minut
5×
Internet
v mobilu
3010 KÏ
pıvodní cena
3385 KÏ
96 Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro jednotlivce
Tarify
na míru
Bez písemné smlouvy.
30denní záruka spokojenosti.
Telefony už od 7 KÎ.
Záloha/pĚehrání kontaktİ ZDARMA.
100% kontrola nákladİ.
Co hledám
Co mohu získat
Kamarádi
Neomezené volání
a psaní na vybraná Ïísla
v síti Vodafone
1 Ííslo
175 KÍ
Volání
na ostatní Ïísla
0 minut
6,50 KÍ/min.
0 KÍ
SMS
na ostatní Ïísla
0 SMS
1,50 KÍ/SMS
0 KÍ
50 SMS
1,20 KÍ/SMS
60 KÍ
100 SMS
1 KÍ/SMS
100 KÍ
250 SMS
0,80 KÍ/SMS
200 KÍ
neomezené SMS
0 KÍ/SMS
500 KÍ
PĚipojení na den
PĚipojení
pro mobil standard
177 KÍ /150 MB*
PĚipojení
pro mobil super
249 KÍ/300 MB*
PĚipojení
pro mobil premium
315 KÍ/600 MB*
PĚipojení
pro mobil premium+
449 KÍ/1,2 GB*
Internet
v mobilu
2 Íísla
225 KÍ
20 minut
5,50 KÍ/min.
110 KÍ
25 KÍ/25 MB*
(cena za den)
50 minut
5 KÍ/min.
250 KÍ
3 Íísla
260 KÍ
125 minut
4 KÍ/min.
500 KÍ
4 Íísla
285 KÍ
250 minut
3 KÍ/min.
750 KÍ
400 minut
2,50 KÍ/min.
1000 KÍ
neomezené
volání
0 KÍ/min.
2700 KÍ
* FUP je limit pro stahování, po jehož pěekroÏení vám internet zpomalí.
Studentská nabídka
S nabídkou Student na míru se teÑ mıžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodnÝ volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen
za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.
Student
volání
50 minut
3 KÍ/min.
150 KÍ
Student
SMS
200 SMS
0,50 KÍ/SMS
100 KÍ
Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz
Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH
Student
Internet
v mobilu
89 KÍ
Snadná cesta k Vodafonu Tarify na míru pro jednotlivce 97
Vodafone
Smart Tab 10
PoěiÑte si super tablet Vodafone
Smart Tab 10 za skvÝlou cenu.
K nÝmu těeba tarif Pěipojení pro
tablet premium už od 299 KÏ
mÝsíÏnÝ.
7677 KÏ
standardní cena
8977 KÏ
Internet
Naše pěipojení se hodí doma i na cestách. Zvolte si tarif pěesnÝ podle svého pěístroje a toho, jak moc budete surfovat.
PoěiÑte si je s jakýmkoliv balíÏkem ze Speciální edice a získáte ještÝ lepší cenu. Více na stranách 72–73.
Internet
v notebooku
PĚipojení na 2 dny
75 KÍ/500 MB*
PĚipojení pro notebook standard
398 KÍ/1 GB*
Internet
v tabletu
PĚipojení pro tablet super
265 KÍ/500 MB*
PĚipojení pro tablet premium
398 KÍ/1 GB*
ADSL bez pevné linky
ADSL s pevnou linkou
ADSL 8 Mbps
660 KÍ/mÛsíc
500 KÍ/mÛsíc
Internet
na doma
(cena za 48 hodin)
PĚipojení na stálo
525 KÍ/3 GB*
ADSL 16 Mbps/VDSL 25 Mbps
880 KÍ/mÛsíc
750 KÍ/mÛsíc
98 Snadná cesta k Vodafonu Nabídka měsíce
PĚipojení pro notebook, tablet nebo
ADSL mİžete mít ještÜ levnÜji, pokud
si ho poĚídíte s jakýmkoliv balíÎkem
ze Speciální edice Tarifİ na míru Îi
SpoleÎných tarifİ na míru.
Nabídka mÛsíce
Tady najdete to nejlepší, co pro vás máme. Aĥ už
internet za bájeÍnou cenu, nebo tęeba všechny služby
dohromady.
Už od
396 KÏ
Internet na doma
Už od
299 KÏ
Ideální pro uživatele, kteěí chtÝjí data
bez limitu. Podle rychlosti pěipojení
si vyberete tarif za 396 KÏ mÝsíÏnÝ
s rychlostí 8 Mbps nebo za 528 KÏ
mÝsíÏnÝ až 25 Mbps.
Internet
v notebooku
Snadno si vyberete mezi
Pěipojením pro notebook standard
s objemem dat (FUP) 1 GB
za 299 KÏ mÝsíÏnÝ a Pěipojením
na stálo s objemem dat 3 GB
za 394 KÏ mÝsíÏnÝ.
Už od
199 KÏ
Internet v tabletu
Mıžete volit mezi Pěipojením pro tablet
super s objemem dat (FUP) 500 MB za 199 KÏ
mÝsíÏnÝ a Pěipojením pro tablet premium
s objemem dat 1 GB za 299 KÏ mÝsíÏnÝ.
Více infromací o připojení najdete na stranách 72–75
Snadná cesta k Vodafonu Nabídka měsíce 99
Speciální edice Tarifİ na míru
PoěiÑte si tenhle balíÏek ze Speciální edice Tarifı na míru
a telefon HTC One X k nÝmu dostanete za skvÝlou cenu.
150 MB
internetu
v mobilu
125
volných
minut
100
volných
SMS
internetu
v mobilu
600 MB
internetu
v mobilu
naplno
50
volných
minut
50
volných
SMS
standardní cena
13
3 177 KÏ
552 KÏ
Speciální edice Tarifİ na míru
150 MB
10 477 KÏ
PıvodnÝ
777 KÏ
Speciální edice Tarifİ na míru
pro podnikatele
PıvodnÝ
487 KÏ
362 KÏ
oo
neomezená
VPN
100
250
volných
minut
100
volných
SMS
PıvodnÝ
1165 KÏ
volných
SMS
internetu
v mobilu
naplno
400
volných
minut
100
volných
SMS
PıvodnÝ
1600 KÏ
1065 KÏ
na stálo
oo
neomezené
volání
3725 KÏ
400
volných
minut
100
600 MB
volných
SMS
neomezená
VPN
KÏ
oo 3094
pıvodní cena
neomezené
SMS
internetu
v mobilu
naplno
neomezená
VPN
oo
Neomezený balíÎek do všech sítí
3pĚipojení
GB
600 MB
790 KÏ
pıvodní cena
1405 KÏ
790 KÏ
oo
600 MB
250
volných
minut
100
volných
SMS
internetu
v mobilu
naplno
1065 KÏ
pıvodní cena
1655 KÏ
400
volných
minut
3GB
pĚipojení
na stálo
1275 KÏ
pıvodní cena
1865 KÏ
Úžasný fotoaparát.
Vynikající zvuk.
Doporučeno
Vámi?
| Špičkový fotoaparát s HTC ImageSense funkcí pro dosažení
profesionální kvality snímků
| Beats Audio™ pro dokonalou kvalitu studiového zvuku
| Čtyřjádrový procesor pro bleskurychlé brouzdání po Internetu
a plynulejší hraní her
| s HTC Sense |
Download

Prázdné umění?