Plnou verzi katalogu najdete na
Full catalogue is available at
czechdocs.dokweb.net
The Selection
2013
2014
Czech Docs
České dokumenty
Výběrový katalog: Zkracujeme
cestu k autorskému dokumentu
The Selection: We shorten your
way to author documentary
Katalog Českého filmového centra
a Institutu dokumentárního filmu
Czech Docs 2013—2014 letos poprvé
nepřináší encyklopedický souhrn všeho, co se v nadcházející sezóně mezi
českými dokumentaristy připravuje. Je
nám přitom potěšením konstatovat,
že navzdory proměnlivým objektivním
podmínkám i uměleckým tendencím
v oboru se nemění autorská produktivita, zvědavost, ale ani touha vyprávět
svůj příběh divákům.
Argumentem pro výběrový přístup
k tištěnému katalogu je jednoduchý:
netvrdíme, že s jistotou víme, co je
z aktuální tvorby nejlepší a nejzajímavější, ale snažíme se publiku představit
mozaiku námětů a stylů, jimiž se může
žánru autorského dokumentu přiblížit a dále postupovat podle vlastního
vkusu. Domácí a zahraniční profesionálové, jak doufáme, ocení, že dostanou v kompletním katalogu k dispozici
databázi cirka 80 projektů v rozličných
fázích vývoje v podobě, která nezatíží
zavazadla ani životní prostředí. Kam
za nimi? Přehled najdete na adrese
czechdocs.dokweb.net.
Tištěný Czech Docs 2013—2014 nabízí ochutnávku 25 projektů v různých
fázích vývoje od etablovaných tvůrců
i slibných debutantů. Věříme, že si
v něm najdete i ten svůj, zajdete si na
něj do kina – nebo ho zařadíte do programu svého festivalu či katalogu vaší
distribuční společnosti.
Za České filmové centrum a Institut dokumentárního filmu
Markéta Šantrochová
Vedoucí
České filmové centrum
Unlike its previous editions, this
year's catalogue of the Czech Film
Center and the Institute of Documentary Film — Czech Docs 2013—2014 —
doesn't bring the encyclopedic summary of all titles prepared by the Czech
documentary makers in the coming
season. However, we are pleased to
say that despite the changing of both
outer conditions and artistic trends in
the documentary filmmaking, the productivity and curiosity of the makers
and their desire to tell the story to the
viewers remains stable.
Czech Docs 2013—2014 brings a selection of 25 projects of established
filmmakers as well as first time directors, in various stages of development.
The reason for our selective approach to
this year's printed catalogue is simple:
Without claiming to know exactly which
films from the current production are
the best and the most interesting ones,
we wanted to create a mosaic of various
topics and styles, which would give you
a taste of the Czech author documentary genre and the basis to continue in
a direction of your own preferences.
We also hope the local and foreign
film professionals will appreciate the
database of 80 projects in various
stages of development it the form
which doesn't burden either their luggage or environment, at czechdocs.
dokweb.net.
We believe you will find your own
favorite in our new catalogue, watch it
in a cinema, invite it to the program­me
of your festival or make it a part of your
distribution company's ­catalogue.
For the Czech Film Center and the
Institute of Documentary films:
Bojan Schuch
Výkonný ředitel
Institut dokumentárního filmu
Markéta Šantrochová
Head of Promotion
Czech Film Center
Bojan Schuch
Executive Director
Institute of Documentary Film
czechdocs.dokweb.net
—
Et, cum ununtratius, sin vit dii in sulia vidiena, quontius
nit? Satum, nos crum huctus oris. Hae, que addum iam te, culin
rei se publibeni et? Opioste nondum addum probse talabem de
nosterio a pra? Pationcus videlic empero intudeo, moris cris.
Udam aciae munt. It, silius mei pl. Bi condam pratem duc
vercervidem pubis, eris noximus.
Mus estis, nos vernihi, coentrae interis num te te faurehe
batiliam iam. Axim de imei sed re adhuce in de conunum etriorur
unuliu conerfec tatuam sedo, eludees ad fur inataris, et vas
bonsit intilicae erit; horis?Cessita velestiatas qui core rem. Et
aut as et at hiliberum vellibusam, sae et expe officiis as velene
maximintur? Ritio enihilit recesto tatiate natur as nossum quia
volupta tibus.
Equam aut dolupta tatur, non remquo quiae. Et eseditet dolore
eaquis inventis andigen dissum untem nonsequi am utest reius,
sitaepe rciist aut aut eici nullaut acepro ipsanti ommodi optae
sitasi omnis eume cusda pereni adis estet que non pore vollore
moluptatqui untotatur, adicto et rehenimillor suntion sequisquas
earum qui quiatur, que nos ante voluptaspero velia qui aut
aliquiat.
Delest, velia voluptas antorepudiam idia volorehenem harum
sintiorro odita nat enis in ratio dem quo millest maios ut into te
ped et a consende pos ea serum auda dio. Ita si blab ipiet, totati
dollabo. Tus di idunt autem. Et ipienitatios everchicte non es
assitio reptatum fugias non est etur?
Solorumque verit qui consequae dolora et am, consedi nihil
ipsapitae. Ita numquia muscillentor seribus aut laborio
nsenturestio illum rest vendust, si quat.
Ga. Pa destisim aut aliantur? Quis aut vent voleseq uidelectotat
laboratem ulluptia autassi tatemquatur a comnis eos etur?
Molest, officietus eat.
Otati dipsam, odiorem voloribus veror sollupta net a id molore
sequae nem inciam fugiaepelis aut et parupta non et a alit
reicitam que molupta velent arum rectum di aut qui officium
vende es es minto modicii ssequis mil miligenis re di nonse
vendust est la digendit ra aut as aut anditi nis delent vel ero is et
latem arumquias ius, to tene vita culparcia imolora tiantiunt ex
etum que magnam, conem harciis dolorem nobistis aborepellit
accus, none velecat quas vellupt atibus, quam, omnis nonse
nobist molorehendi te vollenet aut arum es di untionseque
illabore, niendior re nosam sant re sunt, torector as et unt, odicius
ut quae a int iliquos perum ius re nonsend ignihit, et
The Selection
2013
2014
Czech Docs
České dokumenty
Plnou verzi k atalogu najdete na / Full catalogue is avail able at — czechdocs.dokweb.net
—
Et, cum ununtratius, sin vit dii in sulia vidiena, quontius
nit? Satum, nos crum huctus oris. Hae, que addum iam te, culin
rei se publibeni et? Opioste nondum addum probse talabem de
nosterio a pra? Pationcus videlic empero intudeo, moris cris.
Udam aciae munt. It, silius mei pl. Bi condam pratem duc
vercervidem pubis, eris noximus.
Mus estis, nos vernihi, coentrae interis num te te faurehe batiliam
iam. Axim de imei sed re adhuce in de conunum etriorur unuliu
conerfec tatuam sedo, eludees ad fur inataris, et vas bonsit
intilicae erit; horis?
Plnou verzi katalogu najdete na
Full catalogue is available at
czechdocs
.dokweb
.net
Rejstřík / Index
Adopce – kousek štěstí
Adoption – A shot of happiness
80’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Alice Nellis
Art detektivka
An Art Detective Story
52’/ 80’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Andrea Culková
Československo – Kanaďanův osud
Czechoslovakia – The Destiny of a
Canadian
57’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Lukáš Přibyl
Dál nic
Byeway
75’/ Film v postprodukci/ Film in postproduction
Režie/ Director: Ivo Bystřičan
divo-ČINY
Wild Works
52’/ Dokončený film/ Finished film
Režie/ Director: Jan Svatoš
Eugéniové
Eugenic Minds
76’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Pavel Štingl
Felvidék – Horná zem
Felvidék – Stuck in the Middle
75’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Vladislava Plančíková
Gottland
Gottland
120’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Directors: Viera Čákanyová,
Petr Hátle, Rozálie Kohoutová,
Lukáš Kokeš, Radovan Síbrt, Klára Tasovská
Jazzové války
Jazz Wars
90’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Directors: Robert Kirchhoff,
Filip Remunda
Kateřina Šedá: Jak se dělá mýtus
Mythmaking
91’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Jan Gogola ml.
Rodinný coming out
Family Coming out
58’/ Přípravné práce/ Film in
pre-production
Režie/ Director: Kateřina Mikulcová
Lidé z L.A.
L.A. People
26’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Martin Přívratský
S mámou v base
In prison with mum
26’/ Film v postprodukci / Film in
post-production
Režie/ Director: Veronika Jonášová
Lovu zdar!
Long live hunting!
80’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Jaroslav Kratochvíl
Sexuální výchova v Čechách
Sex Education in Bohemia
62’/ Dokončený film / Finished film
Režie/ Director: Dagmar Smržová
Nic nevidět nic neslyšet
No See No Hear
75’/ Přípravné práce/ Film in
pre-production
Režie/ Director: Jan Kundera
Olga 80
Olga 80
52‘/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Miroslav Janek
Show!
Show!
75’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Bohdan Bláhovec
Velká noc
The Great Night
80’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Petr Hátle
Opři žebřík o nebe
Lean a Ladder against Heaven
105‘ / Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Director: Jana Ševčíková
V.I.P.
Parta Analog
The Analogs
70’/ Film v postprodukci / Film in
post-production
Režie/ Director: Martin Dušek
Za zrcadlem
Through the Looking Glass
75’/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Veronika Lišková
V.I.P.
6’/ Film v produkci/ Film in production
2
Režie/ Directors: Lukáš Kokeš,
Klára Tasovská
Počátky
Beginnings
52‘/ Film v produkci/ Film in production
Režie/ Director: Linda Kallistová Jablonská
Powrót Agnieszki H.
Return of Agniezska H.
Návrat Agnieszky H.
80’/ Film v postprodukci/ Film in
post-production
Režie/ Directors: Krystyna Krauze,
Jacek Petrycki
Plnou verzi katalogu najdete na
Full catalogue is available at
czechdocs
.dokweb
.net
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
80’ / HD
Czech Republic
Premiéra / Premiere: 06 / 2014
Fáze výroby
/ Production stage:
Production
Režie / Director:
lice Nellis
A
Producent / Producer:
Klára Bukovská
PRODUKČNÍ SPOLEČNOST
/ PRODUCTION COMPANY:
Klára Bukovská
koproducent
/ Co­‑production company:
HBO Česká republika —
Tereza Polachová
Scénář / Screenplay:
Alice Nellis
Kamera / Director of
photography:
Matěj Cibulka
Střih / Editor:
Filip Issa
—Každé dítě se potřebuje cítit chtěné. Ne
každému se však dostane lásky a rodiny. Na druhé
straně stojí páry či jednotlivci, kteří mu ji touží
poskytnout. Řešením je adopce – řada rozhodnutí,
z nichž některá činí rodiče, některá úřady, jiná
dokonce osud. Tento proces se příliš neliší od vzletů
a pádů biologického rodičovství. Náš dokument se
chce zabývat těmito důležitými tématy.
—
Every child needs to feel wanted. Not every
child, however, can enjoy family and love. On the
other hand, there are couples and even singles
craving to provide for them. The solution is adoption
– a series of decisions divided among the parents,
authorities, and some are up to the Fate itself. This
process does not differ from the ups and downs
of biological parenthood. Those are the topics our
documentary seeks to explore.
Kontakt / Contact:
lára Bukovská
K
[email protected]
+420 603 252 565
Adopce – kousek štěstí
Adoption – A Shot of Happiness
7
Režie / Director:
ndrea Culková
A
Producent / Producer:
Pavlína Kalandrová
Produkční společnosti
/ Production companies:
Duracfilm, Bocalupo films
koproducent
/ Co­‑production company:
Česká televize
Námět / Original idea:
Andrea Culková
Kamera / Directors of
photography:
Lukáš Milota, Aleš Blábolil
Střih / Editor:
Darina Moravčíková
Zvuk / Sound:
Jakub Jurásek
Kontakt / Contact:
Pavlína Kalandrová
[email protected]
+420 724 328 583
Paříž, 16. 1. 1940. Na nádraží Gare de l’Est
nevystupuje z Orient Expressu francouzsky mluvící
manželská dvojice. Portýr ji marně čeká v hotelu,
marně ji vyhlíží galerista, dvojice nedorazí ani na
večírek redakce časopisu Booster. O 70 let později
vzniká pod vedením režisérky filmu forenzní tým
složený z policistů, historiků, odborníků na tajné
služby, politiků, mladičké průvodkyně a představitelů
současného umění a reklamy. Skupina skládá mapu
osudů dvou unikátních postav evropské moderny,
utopistů, vizionářů a objevitelů mnoha výtvarných,
literárních a reklamních technik Milady Součkové
a Zdeňka Rykra.
—
—
Paris, 16 January, 1940. A French­‑speaking
couple expected to arrive at the Gare de l’Est does
not disembark from the Orient Express. The porter
waits for them in vain at their hotel, in vain the
gallery curator looks for them; the couple does not
even appear for a party at the Booster Magazine.
70 years later, led by the film's director, a forensics
team consisting of police officers, historians,
politicians, a youthful tour guide and various
representatives of contemporary art and advertising
co­‑creates a map to the story of two unique figures
of European modern art: social utopians, visionaries
and discoverers of countless artistic, literary and
advertising techniques. Their names are Milada
Součková and Zdeněk Rykr.
rt detektivka
A
An Art Detective Story
8
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
52’, 80’ / HD / DCP
Czech Republic
premiéra / Premiere: 07 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
57’ / HD / Digi Beta, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
Režie / Director:
ukáš Přibyl
L
Producent / Producer:
Jarmila Poláková
Produkční společnost
/ Production company:
Film & Sociologie
koproducent
/ Co­‑production company:
Česká televize
Scénář / Screenplay:
Lukáš Přibyl
Střih / Editor:
Vladimír Barák
Zvuk / Sound:
Jan Čeněk
Hudba / Music:
Petr Ostrouchov
Kontakt / Contact:
J armila Poláková
[email protected]
+420 222 561 410
+420 774 442 435
—
Málokdy se život jednotlivce narozeného
v jedné zemi protne s historií jiného národa tak,
jak se tomu stalo v případě Kanaďana H. Gordona
Skillinga. Skilling byl přímým svědkem klíčových
okamžiků dějin Československa v průběhu
téměř celého 20. století. Byl přítomen pohřbu
T. G. Masaryka a dvakrát i československé
demokracie v letech 1939 a 1948. Viděl vpád vojsk
Varšavské smlouvy v roce 1968, poznal atmosféru
normalizace. Zblízka sledoval události roku 1989.
Vedle vykreslení jeho vícerozměrného portrétu jako
člověka, politologa a historika bude film také freskou
historie Československa 20. století, zejména jeho
druhé poloviny.
—
The documentary is a portrait of
H. G. Skilling, a Canadian by birth and a Czech at
heart. From the 1930s, he happened to witness all
crucial points of Czechoslovak history – the death
of President Masaryk and the death of Czechoslovak
democracy in 1939 by the Nazi occupation and again
during the Communist coup of 1948. He witnessed
the invasion of the armies of the Warsaw Pact;
he got acquainted with the stolid timelessness of
“normalization” which followed. He observed closely
the revolutionary events of 1989. Told through the
words of his friends, associates, dissidents as well as
prominent U.S. politicians, we create a story of a man
who deserves to be remembered.
Československo –
Kanaďanův osud
Czechoslovakia –
The Destiny of a Canadian
9
Režie / Director:
Ivo Bystřičan
Producent / Producer:
Radovan Síbrt
Produkční společnost
/ Production company:
Pink Productions
koproducent
/ Co­‑production company:
FAMU
Scénář / Screenplay:
Ivo Bystřičan
Kamera / Directors of
photography:
Tomáš Pavelek, Prokop Souček,
Radovan Síbrt, Lukáš Hyksa
Střih / Editor:
Adam Patyk
Hudba / Music:
Richard Wagner
Kontakt / Contact:
adovan Síbrt
R
[email protected]
+420 777 161 552
Dál nic
Byeway
10
—
Příběh několikametrového dálničního
úseku vzpírajícího se dostavbě je podobenstvím o
bariérách, které stavba dálnice vytyčila mezi lidmi,
o dysfunkcích státu a jeho institucích, ale take o
pomíjivosti hodnot. V osobité krajině sopečného
původu nám před očima vyrůstá věrný model
fungování moderní společnosti, kterou se vine
dálnice jako neodstranitelné memento neschopnosti
se domluvit. Ani po mnoha letech se stavařům
nedaří uvést do provozu pár zbývajících kilometrů
dálnice D8 z Prahy do Berlína přes jedinečnou
krajinu chraněné oblasti Českého středohoří.
—
Story of a few meters long section of a
highway resisting its completion is a parable of
the barriers that the construction of the highway
built between people. It points out the dysfunctions
of the state and its institutions, but also the
impermanence of values. Within the unique
volcanic landscape, a true to model of the modern
society’s functioning raises right before our eyes.
Through it, as an indelible memento of the inability
to reach agreement, winds the highway. Even
after many years, the builders cannot put the few
remaining kilometers of D8 highway from Prague
to Berlin, which leads through the protected area of ​​
Bohemian Central Uplands, into operation.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
75’ / HD / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
52’ / HD / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere:
Podzim–zima
/ Autumn–winter 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Finished film
Režie / Director:
J an Svatoš
Producent / Producer:
Jan Svatoš
PRODUKČNÍ SPOLEČNOST/
PRODUCTION COMPANY:
Jan Svatoš
koproducenti
/ Co­‑production companies:
Česká televize, Filmová akademie
Miroslava Ondříčka v Písku
Scénář / Screenplay:
Jan Svatoš
Kamera / Director of
photography:
Romi Straková
Střih / Editor:
Katarína Geyerová Buchanen
Hudba / Music:
Josef Spal
—Vizuální esej o divočině a její
(ne)postradatelnosti. Staré divočiny nenávratně
zmizely. Některé činy je ale nyní vracejí zpět.
Dokážeme však žít bok po boku s vlky, medvědy nebo
zubry? Dokumentární film divo­‑ČINY přibližuje úsilí
lidí, kteří svůj život zasvětili ochraně po generace
pronásledovaných tvorů, a zkoumá, jak naše
společnost vnímá divočinu jako kulturní fenomén…
—
A visual essay about the wilderness and its
(in)dispensability. Old wildernesses are long lost.
There are deeds, however, which are trying to bring
them back. Can we live alongside with wolves, bears
or bisons? The documentary portrays the efforts of
people who dedicated their lives to the protection of
hunted animals and explores wilderness as a cultural
phenomenon.
Kontakt / Contact:
J an Svatoš
[email protected]
+420 721 137 577
divo­‑ČINY
Wild Works
11
Režie / Director:
Pavel Štingl
Producent / Producer:
Jiří Konečný
Produkční společnost
/ Production company:
K2
koproducenti
/ Co­‑production companies:
endorfilm, Česká televize,
Punkchart films
Scénář / Screenplay:
Pavel Štingl
Kamera / Director of
photography:
Miroslav Janek
Výtvarníci
/ Conceptual artists:
Xénia Hoffmeisterová,
Jaroslav Róna, Šárka Ziková
Animace / Animations:
Jan Míka
Střih / Editor:
Tonička Janková,
Otakar Šenovský
Hudba / Music:
Jaroslav Kořán
Zvuk / Sound:
Vladimír Chrastil
—Zušlechťování lidstva v časech ideologií,
které měly přivést svět do samé dokonalosti.
Eugenika byla kdysi učenci označována za něco více
než vynález kola. Měla spasit lidstvo před vážnými
genetickými zátěžemi. Po druhé světové válce byl
pojem eugenismus téměř vymazán ze slovníků všech
jazyků světa. Režisér Pavel Štingl myšlenku eugeniky
oživuje, ovšem nahlíží na ni jako na mesiášský
syndrom a exemplární případ zneužití vědy. Přežije
lidstvo eugeniku nebo eugenika lidstvo?
—
Selective human breeding during a time
of ideologies that promised to create a perfect
world. Eugenics was once considered more ground­
‑breaking than the invention of the wheel. It was
supposed to save mankind from serious genetic
loads. After World War II, the term of eugenics
almost disappeared from the world's dictionaries.
Pavel Štingl revives the idea of eugenics, but
presents it as an example of messianic syndrome
and misuse of science. Will humanity survive
eugenics or vice versa?
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
76’ / HD / HD, DCP
Czech Republic,
Slovak Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
75’ / HD
Slovak Republic,
Czech Republic
premiéra / Premiere: 11 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
Režie / Director:
Vladislava Plančíková
Producent / Producer:
Tomáš Kaminský
Produkční společnost
/ Production company:
Mandala Pictures
koproducent
/ Co­‑production company:
Film & Sociologie –
Jarmila Poláková
—
Dokumentární film o řešení „maďarské
otázky“ v poválečném Československu
a o imaginární šachové partičce mezi Slováky
a Maďary, kde nic není černobílé. Dokument
oprašuje staré příběhy lidí, jejichž životy
poznamenala rozhodnutí mocných a mocnějších.
Film o lásce, domovu a (ne)správných rozhodnutích.
—
A documentary dealing with the
“Hungarian issue” in Czechoslovakia after World
War II and the imaginary chess game between the
Slovaks and Hungarians where nothing is black and
white. The film dusts off old stories of people whose
lives were changed by the powerful. It deals with
love, home and (in)correct decisions.
Kontakt / Contact:
omáš Kaminský
T
[email protected]
+421 908 201 674
Kontakt / Contact:
J iří Konečný
[email protected]
+420 602 358 373
Eugéniové
Eugenic Minds
12
Felvidék – Horná zem
Felvidék – Stuck in the Middle
13
Režie / Directors:
iera Čákanyová, Petr Hátle,
V
Rozálie Kohoutová, Lukáš Kokeš,
Radovan Síbrt, Klára Tasovská
Producent / Producer:
Tomáš Hrubý
Produkční společnost
/ Production company:
nutprodukce
koproducent i
/ Co­‑production companies:
Bfilm, FAMU, Česká televize,
Centrala film
Scénář / Screenplay:
Jan Gogola ml.
Kamera / Directors of
photography:
Prokop Souček, Pavel Dyllus,
Lukáš Kokeš, Lukáš Milota
Střih / Editor:
Šimon Hájek
Hudba / Music:
Martin Klusák
Kontakt / Contact:
Tomáš Hrubý
[email protected]
+420 731 163 041
Gottland
Gottland
14
—Na základě vybraných povídek z bestselleru
Gottland polského autora Mariusze Szczygiela vzniká
pásmo filmových esejů vytvořené šesti studenty
FAMU, které popisuje českou národní historii
z perspektivy toho, kdo nevyhrál. Bezmocnost
v rozhodování o vlastním osudu vedlo k vyvinutí
strategie neustálého hledání kompromisu, zaujetí
postoje „nepřítomného“, neboť to je nejvýhodnější
obrana a způsob, jak minimalizovat zažívané ztráty.
Čechům se tak ve srovnání s jinými částmi světa nic
moc nestalo. A pravděpodobně se tady ani nikdy nic
nestane.
—
Based on selected stories from the
bestseller Gottland by Polish author Mariusz
Szczygiel, six students of Film and TV School of
Academy of Performing Arts in Prague (FAMU) will
create a series of film essays. It will describe the
Czech national history from the perspective of the
one who never won. Unable to decide about their
own fate, the Czechs had to develop a strategy of
constant compromise, assuming the position of the
“absent one”, since that was the most advantageous
way of minimizing the experience of loss. In
comparison with other nations of the world, nothing
much ever happened to the Czechs. And it is likely
that nothing much ever will.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
120’ / 16 mm / 35 mm
Czech Republic
premiéra / Premiere:
02 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
90’ / HD / DCP
Czech Republic,
Slovak Republic
premiéra / Premiere: 04 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
Režie / Directors:
obert Kirchhoff, Filip Remunda
R
Producenti / Producers:
Robert Kirchhoff, Filip Remunda
PRODUKČNÍ SPOLEČNOSTi
/PRODUCTION COMPANies:
Hypermarket Film, Atelier.doc
KOPRODUCENT
/ CO-PRODUCTION COMPANY:
Česká televize
Scénář / Screenplay:
Robert Kirchhoff
Kamera / Director of
photography:
Martin Matiášek
Zvuk / Sound:
Václav Flegl, Michal Gábor
—La vie de bohème na dokumentární způsob.
Příběh tří nevšedních jazzmanů. Pocházejí ze stejné
generace, jíž ovlivnila ruská okupace Československa
v roce 1968. Laco Deczi žije v New Yorku, Jan
Jankeje ve Stuttgartu a Lubo Tamškovič pobýval
v Paříži. Decziho blízký přítel, jazzový harmonikář
Chris DePino, politik blízký někdejšímu prezidentovi
Georgi W. Bushovi, se snaží zorganizovat koncert
československých jazzových hvězd na Bushově ranči
v Texasu, jímž by oslavil pád Berlínské zdi. Koncert se
však možná nikdy neuskuteční…
—La vie de bohème the documentary way
and a story of three extraordinary jazzmen. They
are members of the same generation, influenced
by the Russian occupation of Czechoslovakia in
1968. Laco Deczi lives in New York, Jan Jankeje in
Stuttgart and Lubo Tamškovič used to live in Paris.
Laco Deczi's close friend, jazz harmonica player
Chris DePino, a politician close to president George
W. Bush, is attempting to put on a concert of the
Czechoslovak Jazz Stars at the George W. Bush
ranch in Texas commemorating the anniversary of
the fall of the Berlin Wall. The concert may never be
organized though…
KONTAKTy / CONTACTs:
ilip Remunda
F
[email protected]
+420 603 180 312
obert Kirchhoff
R
[email protected]
+421 904 610 694
Jazzové války
Jazz Wars
15
Režie / Director:
J an Gogola ml.
Producent / Producer:
Jiří Konečný
Produkční společnost
/ Production company:
endorfilm
koproducent
/ Co­‑production company:
Česká televize
Scénář / Screenplay:
Jan Gogola ml.
Kamera / Director of
photography:
Braňo Pažitka
Střih / Editor:
Janka Vlčková
Zvuk / Sound:
Jiří Kubík
—
Osobnost mezinárodního formátu Kateřina
Šedá vstupuje svými sociálně­‑uměleckými projekty
do života domovské brněnské Líšně a sousedních
Bedřichovic a obě místa se ocitají na cestě za
novou podobou. Montáž dvou konceptů Kateřiny
Šedé s důrazem na projekt Od nevidím do nevidím.
V rámci tohoto projektu jelo 80 obyvatel Bedřichovic
do Londýna, kde 3. září 2011 prožívali sobotu v centru
Londýna jako sobotu ve své vesnici. Stane se z tohoto
dne jejich nový svátek?
—Kateřina Šedá, a figure of international
renown, enters with her social and art projects the
life of her native Brno­‑Líšeň and the neighbouring
Bedřichovice village. A montage of two parallel
and mutually intertwined concepts of Kateřina
Šedá focuses on her project From Morning Till Night
commissioned by Tate Modern. This project sent
80 inhabitants of Bedřichovice village to London,
where they spent their Saturday, September 3rd
2011 the same way as they would have spent it back
home.
Kontakty / Contact:
J iří Konečný
[email protected]
+420 602 358 373
Kateřina Šedá: Jak se dělá mýtus
Mythmaking
16
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
98’ / HD / HD, DCP
Czech Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
26’ / HD / HD, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere:
Podzim / Autumn 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
Režie / Director:
artin Přívratský
M
Producent / Producer:
Martin Přívratský
Produkční společnost
/ Production company:
Tomorrow will be better film
Střih/Editor:
Leonard Woods
Kamera / Directors of
photography:
Dan Vojtěch,
Martin Přívratský
Hudba / Music:
Martin Přívratský,
Emil Kopta
—
Dokument na pomezí portrétu a filmové
básně. Los Angeles je město, které ovlivňuje svět
v mnoha oblastech a žánrech. Každý den přichází
do L.A. tisíce nových lidí odhodlaných prorazit a stát
se úspěšnými, na druhou stranu každý den tisíce
zklamaných lidí město opouštějí. Film propojuje
rozhovory, dokumentární a časosběrné záběry
a spolu s originální hudbou vytváří atmosféru, která
působí na každého, kdo do L.A. přijede poprvé.
—
A documentary bordering on between
portrait and film poem. Los Angeles is a city,
which influences the entire world in many areas
and genres. Each day, thousands of people come
to L.A. determined to strike success; on the other
hand, each day thousands of people leave the
city disappointed. The film combines interviews,
documentary and longitudinal shots with original
music to create a particular atmosphere affecting
everyone who arrives to L.A. for the first time.
Kontakt / Contact:
artin Přívratský
M
[email protected]
+420 777 810 830
Lidé z L.A.
L.A. People
17
Režie / Director:
J aroslav Kratochvíl
Producent / Producer:
Pavla Kubečková
Produkční společnost
/ Production company:
nutprodukce
koproducent
/ Co­‑production company:
FAMU
Scénář / Screenplay:
Jaroslav Kratochvíl
Kamera / Director of
photography:
Prokop Souček
Střih / Editor:
Adam Brothánek
—
Dokument je studií člověka­‑lovce
v postmoderní době neustálých lovů, naháněk,
kořistí a trofejí. Snímek je soustředěným pohledem
do nitra myslivecké a lovecké vášně v její české
a středoevropské podobě a propojenosti. Postupně
ale opouští lov v hranicích určených lesem, loukou
a honitbou a rozšiřuje ho o jeho antropologický
rozměr. Film přivádí na scénu pět rozdílných
osobností, pět lovců a myslivců reprezentujících
rozdílné přístupy k lovu a k životu obecně, a sleduje
jejich zvířecí i soukromé lovy a honitby, ale také to,
jak nakládají se získanými kořistmi ve všech jejích
podobách.
—
A documentary study of a man­‑hunter
in the postmodern times of continuous hunting,
chasing, game playing and trophies. However,
it soon leaves the realm of hunting delimited
by forests and meadows, transcending to its
anthropological dimension. The film introduces
five protagonists, five hunters representing various
approaches to hunting and life in general; following
their chases, be it for animals or personal goals, the
film also captures the ways in which they deal with
their prey in all their forms.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
80’ / HD / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 09 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
—
Dokumentární film o vietnamských
veteránech, kteří žijí v naší zemi. Nakupujeme
v jejich stáncích a večerkách již mnoho let. Mají svá
vlastní „města“. Jsou třetí nejpočetnější menšinou
v České republice. Představa, že jejich ruce, které
nám podávají banány, kdysi (ne tak dávno) držely
kalašnikovy, se zdá bizarní… Dáváme přednost tomu
nic nevidět a nic neslyšet, nebo chceme obohatit své
pojetí světa kolem nás?
75’ / HD / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere:
Podzim / Autumn 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Pre­‑production
Režie / Director:
J an Kundera
Producent / Producer:
Lubomír Konečný
Produkční společnost
/ Production company:
Utopus
Kontakt / Contact:
ubomír Konečný
L
[email protected]
+420 775 077 575
—
A documentary film about the life of
Vietnam veterans in our country. We have been
shopping in their stalls and late night shops for
years now. They have “towns” of their own. They
are the third largest national minority in the
Czech Republic. The notion that the hand giving us
bananas might have been gripping a Kalashnikov in
the (not so distant) past might seem bizarre. Do we
prefer not to see and hear anything or do we want
to enrich the concept of the world around us as it is?
Kontakt / Contact:
avla Kubečková
P
[email protected]
+420 605 256 190
Lovu zdar!
Long Live Hunting!
18
Nic nevidět nic neslyšet
No See No Hear
19
Plnou verzi katalogu najdete na
Full catalogue is available at
czechdocs.dokweb.net
Režie / Director:
iroslav Janek
M
Producent / Producer:
Jarmila Poláková
Produkční společnost
/ Production company:
Film & Sociologie
KOPRODUCENT
/ CO-PRODUCTION COMPANY:
Česká televize
Kamera / Director of
photography:
Miroslav Janek
NÁMĚT / ORIGINAL IDEA:
Anna Freimanová
Střih / Editor:
Tonička Janková
Zvuk / Sound:
Vladimír Chrastil
Kontakt/Contact:
J armila Poláková
[email protected]
+420 222 561 410
+420 774 442 435
—Na Olgu Havlovou vzpomínají přátelé
jako na nejbližšího parťáka Václava Havla, na
kamarádku, která nezkazí žádnou legraci, štědrou
hostitelku, vášnivou hráčku a houbařku, ostrou
glosátorku, statečnou disidentku, ženu moudrou
a věcnou, vždy s nohama na zemi a vždy svou. Ti,
kdo ji osobně neznali, vzpomínají na důstojnou
manželku hlavy státu a zakladatelku první
charitativní organizace v moderních dějinách naší
země. 11. 7. 2013 by se Olga Havlová dožila 80 let.
V lednu 2014 uplyne 17 let od její smrti. Film nemá
být oslavou nedožitého jubilea, ale reflexí způsobu,
jakým na Olgu vzpomínáme.
—
Olga Havlová is remembered by her friends
as the closest partner of Václav Havel, as a friend
who never spoils a good laugh, a generous host,
passionate player and nature lover. In their eyes,
she was s a brusque commentator, a brave and
dilligent dissident, and a wise and practical woman.
Those who never met her in person remember her
as a respectable first lady and the founder of the
very first charitable organization in our country. On
July 11th, 2013 Olga would have lived to celebrate
her 80th birthday. This film is not to be made to
celebrate the anniversary, but to reflect upon the
way we remember her.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
52‘ / HD / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 01 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
105‘ / HD / DCP
CZECH REPUBLIC
premiéra / Premiere: 04 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
Režie / Director:
J ana Ševčíková
Producenti / Producers:
Jana Ševčíková, Galina Šustová
Produkční společnost
/ Production company:
Produkce Gaga
KOPRODUKČNÍ SPOLEČNOST
/ CO-PRODUCTION COMPANY:
i /o post, Studio Virtual
Kamera / Director of
photography:
Jaromír Kačer
Střih / Editor:
Eva Mesteková
Hudba / Music:
Alan Vitouš, Vladimír Martinka
Zvuk / Sound:
Michal Míček,
Jaroslav Jehlička,
Michal Gábor
—
Film vznikal po dobu pěti let na faře v malé
vesničce pod Tatrami na Slovensku. Farář Marian
Kuffa se zde stará o cca 250 lidí. S těmito lidmi
každodenně diskutuje, ale hlavně tvrdě pracuje, aby
pochopili, že to s nimi myslí doopravdy. Že není ten,
který jen káže. Příběhy bezdomovců, alkoholiků,
feťáků a dalších ztracených existencí slouží ve filmu
jako paralela k životu, víře a osobní filosofii Mariana
Kuffy. Teprve když v největší syrovosti a nahotě
vidíme o jaké lidi se stará, komu zajišťuje základní
životní potřeby a komu obětuje svůj život, vyniká
neskutečná síla jeho odhodlání a činů.
—
The film was shot over a period of five
years at the parish in a small village in the Tatra
mountains in Slovakia. The local priest Marian
Kuffa takes care of nearly 250 people. With them he
talks on daily basis and works hard to make them
understand that he is not just the one who preaches.
The stories of homeless people, alcoholics, junkies
and other misfits serve as a parallel to life, faith and
personal philosophy of Marian Kuffa. The revelation
of the raw picture of the people Martin takes care
of makes us understand the incredible power of his
determination.
Kontakty / Contacts:
J ana Ševčíková
[email protected]
+420 604 605 349
rodukce Gaga
P
+ 420 224 915 035
Olga 80
Olga 80
22
Opři žebřík o nebe
Lean a Ladder against Heaven
23
Režie / Director:
Martin Dušek
Producent / Producer:
Martina Šantavá
Produkční společnost
/ Production company:
Česká televize
Střih / Editor:
Jana Vlčková
Zvuk / Sound:
Michal Gábor
Kamera / Director of
photography:
Adam Kruliš, Vít Bělohradský
Kontakt / Contact:
artina Šantavá
M
[email protected]
+420 606 604 310
—
Dokureality o desítce bývalých televizních
matadorů, kteří se scházejí s odhodláním odvysílat
komponovaný program stejně, jak se připravoval za
jejich éry, v počátcích vysílání ČST. Film je vyprávěn
stylem „making of“, tedy filmu o filmu, který se
pokouší zachytit vztah starší generace k televiznímu
médiu, ale je i netradiční oslavou práce v televizi
jako takové. Zábavná i dramatická studie vývoje
způsobu televizní práce konkrétních lidí, kteří televizi
zasvětili velkou část svého života, umožní divákům
seznámit se s legendami ČST skrze jejich osobnost,
životní filozofii i vzájemné vztahy.
—
Docureality about ten former TV
professionals who get together once again to
broadcast a show the way it used to be done at
the beginnings of Czechoslovak TV broadcast.
The narrative follows the structure of ”making
of“, which attempts to portray the relation of the
senior generation to the TV medium and serves as
a celebration of TV work as such. An entertaining
and dramatic study of the evolution of TV work on
the example of people who have dedicated a lot
of time to it, will allow the viewer to get to know
a number of TV legends through their personality,
life philosophy and mutual relationships.
Parta Analog
The Analogs
24
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
70’ / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 11 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post-production
52‘ / HD / Digi Beta, DVD, HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 09 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Production
Režie / Director:
Linda Kallistová Jablonská
Producent / Producer:
Kamila Zlatušková
Produkční společnost
/ Production company:
Česká televize
Kamera / Director of
photography:
Tomáš Nováček
Scénář / Screenplay:
Linda Kallistová Jablonská
Zvuk / Sound:
Petr Šoltys
—
Tří dívky, které dosáhly plnoletosti,
musely v červnu 2012 opustit Výchovný ústav pro
děti a mládež v Počátkách. S nabytou svobodou
ztratily bezpečí ústavu, ale nemohou počítat
s pomocí rodiny. Od teď budou rozhodovat samy
za sebe a zjistí, jaké šance dává česká společnost
outsiderům.
—
In June 2012, three girls who reached
majority, leave the Educational Institution for
Children and Youth in Počátky. The newly found
freedom means the loss of support once provided by
the youth home and at the same time the girls have
no families to fall back on. From now on they have
to be independent and learn to live on their own.
They will soon find out whether Czech society offers
any opportunities to outsiders.
Kontakt / Contact:
amila Zlatušková
K
[email protected]
+420 725 392 770
Počátky
Beginnings
25
Režie / Directors:
rystyna Krauze, Jacek Petrycki
K
Producenti / Producers:
Martin Vandas,
Agnieszka Janowska,
Jacek Naglovski
Produkční společnosti
/ Production companies:
MAUR film, Centrala
KOPRODUCENTi
/ CO-PRODUCTION COMPANies:
Česká televize,
Mazowieckie Centrum Kultury
i Sztuki
Kamera / Director of
photography:
Jacek Petrycki
—Ve filmu sledujeme Agnieszku Hollandovou
při práci na seriálu Hořící keř. Vracíme se do dob
jejího bouřlivého mládí, prožíváme atmosféru, která
panovala během jejích studií na FAMU. Pátráme
po důležitých momentech, které ovlivnily její
tvorbu a život. Návrat Agnieszky H. jsou příběhem
o ideálech mládí, přátelství, potřebě žít svobodně
a pravdivě. Jsou reflexí důležitých rozhodnutí v době
útlaku a příběhem o obyčejné lidské poctivosti.
Zachycují též vztah Agnieszky Holland k české
kultuře nejen 60. let.
—
Return of Agnieszka H. is a multi­‑layered
story of Agniezska Holland's youth; her time spent
studying at FAMU in Prague, her fascination with
Czech culture, which she still keeps today. We can
almost feel the atmosphere of 1960s in Prague, we
learn about the value of friendship, freedom and
truth at that time. The documentary reflects some
of the important choices at the time of opression
and tells a story of simple honesty.
Kontakt / Contact:
artin Vandas
M
[email protected]
+420 775 117 646
Powrót Agnieszky H.
Return of Agnieszka H.
Návrat Agnieszky H.
26
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
80’ / HD / DCP / Czech republic, Poland
premiéra / Premiere: 11 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
58’ / HD / Digi beta / Czech Republic
premiéra / Premiere:
Podzim / Autumn 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Pre­‑production
Režie / Director:
ateřina Mikulcová
K
Producent / Producer:
Patrik Hošpes
Produkční společnost
/ Production company:
Soft Pillow Productions
Střih / Editor:
Kateřina Krutská Vrbová
Scénář / Screenplay:
Kateřina Mikulcová
Kamera / Director of
photography:
Jan Šuster
Kontakt / Contact:
oft Pillow Productions
S
[email protected]
+420 224 212 900
—
Přijmout odlišnost dítěte je často těžší, než
přijmout vlastní. Film o očekávání. O snaze dětí
i rodičů ho naplnit. Co prožívá rodič, když je jeho
syn či dcera homosexuální? Chce pro své dítě štěstí,
těší se na jeho maturitní ples, promoci, svatbu, na
svá vnoučata, ale co když to zkrátka nejde? Kdy
a jak jsou schopni rodiče o homosexualitě mluvit
s dítětem a kdy třeba s kolegy v práci? Jak odpovídají
matky na dotazy kolegyň: „Už má Jana kluka?“, když
má Jana holku? Jde otec na svatbu – registrované
partnerství syna? A řekne to chlapům v hospodě?
Stydí se? Kdo vyhodí dítě z domu? Různé rodiny –
různé příběhy.
—
To accept the differentness of our child
is much more difficult than to accept our own
peculiarities. Parents always expect many things
from their children – they are looking forward to
see the prom, the graduation, the wedding, and
happy grandchildren. But what if there is no way to
fulfill these expectations? Are the parents able to
talk homosexuality with their own colleagues and
friends? How do mothers answer such questions as:
“Does Jane already have a boyfriend?” Is a father
able to go to the gay­‑wedding of his son? Is he going
to tell his friends in a pub? Who will kick the child
out of house?
Rodinný coming out
Family Coming Out
27
Režie / Director:
eronika Jonášová
V
Producent / Producer:
Martina Šantavá
Produkční společnost
/ Production company:
Česká televize
Kamera / Director of
photography:
Jarmila Štuková
Střih / Editor:
Tomáš Vránek
Kontakt / Contact:
artina Šantavá
M
[email protected]
+420 606 604 310
—
Časosběrný dokument mapuje fenomén
mateřství ve vězeňských podmínkách. Jaký mají
vztah ke svým dětem ženy, které si společně s nimi
odpykávají trest odnětí svobody ve věznici Světlá
nad Sázavou? Jaké modely chování k dětem převzaly
od svých matek? Vědí o věcech, které by chtěly
napravit? A bude mateřství tou správnou motivací
k tomu, aby se vymanily z kriminální dráhy? A jaké
je to pro děti, být s mámou ve vězení? Kromě
každodenního života matky a dítěte ve vězení
v dokumentu uvidíme i původní rodiny a partnery
některých protagonistek.
—What is the relationship between mothers
and children who serve their term in Světlá nad
Sázavou prison together? A long term observation
maps the phenomenon of motherhood under the
prison conditions. What kind of behaviour are the
women likely to take on from their mothers? Are
they aware of the things their moms would like
to set straight? Could motherhood be motivating
enough for them to leave the criminal path? What is
it like for the kids to be in prison? The film shows not
only the ordinary days in prison, but also some of
the original families of the portrayed inmates.
S mámou v base
In Prison with Mum
28
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
26’ / HD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post-production
62’ / DVD / HD, DIGI BETA, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 11 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Dokončený film / Finished film
Režie / Director:
agmar Smržová
D
Producent / Producer:
Ondřej Zima
Produkční společnost
/ Production company:
Evolution Films
Kamera / Director of
photography:
Miroslav Janek
Sřih / Editor:
Krasimira Velitchková
Hudba / Music:
Neočkávaný dýchánek
Kontakt / Contact:
ndřej Zima
O
[email protected]
+420 222 240 770
—
Dokumentární komedie s prvky černého
humoru o tom, jak se v Čechách učíme sexuálně žít
a jak v tomto ohledu vedeme mládež. Film je v České
republice průkopnickou sondou do celospolečensky
diskutovaného tématu:
jak pojmout sexuální výchovu a jací odborníci
a vzdělávací instituce se této „osvěty“ ujímají dnes?
Prostřednictvím satiry chce film vyvolat zamyšlení
nad tím, jaký je náš vztah k těm nejzákladnějším
hodnotám - lásce, úctě a odpovědnosti. Zdá se, že
místo abychom pro ně ve svém životě našli prostor,
utíkáme se k sexuální nauce, které dáváme více
prostoru, než si zaslouží.
—
A documentary comedy with elements of
dark humour focusing on how Czech people learn
about sexuality and how they teach it to their
children. The film is the very first probe into a wider
social debate: how to deal with the sex education
and what specialists and institutions provide it these
days? This thought­‑provoking documentary satire
explores our approach to the basic human values of
love, respect and responsibility. It seems that instead
of having a fixed place for these values in our lives,
we often hide behind the sex education that thus
gets more space than it really deserves.
Sexuální výchova v Čechách
Sex Education in Bohemia
29
Režie / Director:
ohdan Bláhovec
B
Producent / Producer:
Pavla Kubečková
Produkční společnost
/ Production company:
nutprodukce
koproducent
/ Co­‑production company:
Česká televize
Scénář / Screenplay:
Bohdan Bláhovec
Kamera / Directors of
photography:
Prokop Souček, Šimon Dvořáček,
Vít Klusák, Marek Dvořák,
Tomáš Pavelek
Střih / Editor:
Šimon Hájek
ZVUK / SOUND:
Marek Poledna
Kontakt / Contact:
avla Kubečková
P
[email protected]
+420 605 256 190
Show!
Show!
30
—Nikola, Míša, Tereza, Vendy a Angie – pět
mladých dívek a uměle vytvořená hudební skupina
5angels, jejíž ambicí je zaplnit díru na českém trhu
s dětskou populární hudbou. Jeden agilní manažer.
Jeden protřelý producent. Jeden muzikál. Mnoho
zkoušek. Mnoho plánů. Skupinu sledujeme na pozadí
příprav teenagerského muzikálu, ten pro ní píše
Michal David. Pozorujeme příběhy dětí, které se,
hnány svými ambicemi a ambicemi svých rodičů,
podrobují procesu formování produktu – pop ikony.
—Nikola, Míša, Tereza, Vendy a Angie – five
young girls, members of an artificially formed band
called 5angels, whose ambition is to fill a hole on
the Czech young pop music market. One agile
manager. One hard-bitten producer. One musical.
Many rehearsals. Many plans. We observe the
band on the background of the preparations of a
teen musical, written for 5angels by the musician
Michal David. We follow the stories of children, who,
driven by the ambitions of their parents as well as
their own, undergo the process of formation of the
demanded product – pop icon.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
75’ / HD, Digi, Beta, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 10 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
80’ / HD / DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere:
11 / 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Post­‑production
Režie / Director:
etr Hátle
P
Producenti / Producers:
Tomáš Hrubý, Pavla Kubečková
produkční společnost
/ Production company:
nutprodukce
koproducent
/ Co­‑production company:
HBO Europe
Scénář / Screenplay:
Petr Hátle
Kamera / Director of
photography:
Prokop Souček
Střih / Editor:
Šimon Hájek
Kontakty / Contacts:
avla Kubečková
P
[email protected],
+420 605 256 190
—
Dokumentární průzkum fenoménu nočního
života a nespavosti. Prostřednictvím autentických
portrétů postav obývajících temný „polosvět“
pražských non­‑stop barů, heren a nočních podniků
mapuje životní prostor a společenství lidí „věčné
noci“. Nespavci, neschopní vydržet sami se sebou,
mají nutkání scházet se s podobně postiženými
v „bunkrech“, kde však k nočním dobrodružstvím
přibývá i kriminalita a drogy. Užíváním pervitinu
a jiných stimulantů paradoxně prohlubují
svou nespavost, živí paranoiu ze světla a světa
a příslušnost k subkultuře s vlastní morálkou
a filosofií.
—
A documentary study of urban night life
and insomnia. Following several characters who
inhabit the dark world of 24-hour bars, slot machine
dives, night clubs and casinos, this film offers
a glimpse into the lives of people who seem to love
the eternal night. Driven by insomnia, escapism,
odd friendships, night adventures, but also criminal
underworld and drug addiction, they spend
their time in “bunkers”. By using meth and other
stimulants, their insomnia and paranoia are only
getting worse. An unusual portrait of a subculture
that pursues its own values and moral code.
omáš Hrubý
T
[email protected]
+420 731 163 041
Velká noc
The Great Night
31
Režie / Directors:
ukáš Kokeš, Klára Tasovská
L
Produkce / Producer:
Pavel Plešák
Produkční společnost
/ Production company:
Česká televize
Scénář / Screenplay:
Lukáš Kokeš, Klára Tasovská
Kamera / Director of
photography:
Lukáš Kokeš, Klára Tasovská
Střih / Editor:
Lukáš Kokeš, Klára Tasovská
Zvuk / Sound:
Adam Levý
Kontakt / Contact:
avel Plešák
P
[email protected]
+420 736 531 644
V.I.P.
V.I.P.
32
—
Cílevědomost, velká míra sebevědomí
a fascinace úspěšným životem na vysoké úrovni.
Luxusní značka kabelky jako vstupenka do lepší
společnosti. Záleží na tom, jak vypadáš, jakým
parfémem se navoníš, jakou značku bot si dnes
večer obuješ. Musíš se snažit vymezit tím spíš, že
patříš mezi „žlutý” a když tě někdo potká, hned tě
zařadí mezi stánkaře, zelináře nebo večerkáře, kteří
neumí říct česky ani „dobrý den”, aniž by to znělo
směšně. Utéct předsudkům spojeným s vietnamskou
komunitou v Čechách je to nejdůležitější.
—
Self­‑discipline, self­‑confidence and
fascination with wealth and success. High­‑end
handbag as a passport to a higher society. Your
looks, your brand of perfmume and shoes – that is
everything that matters. Another reason for you to
aim higher is that people always call you names, you
are immediately labeled as a vendor, greengrocer
or a convenience store owner who cannot even say
“hello“ in Czech without sounding ridiculous. To
escape prejudices associated with the Vietnamese
community becomes the most important thing.
Celý katalog na / Full version on CZECHDOCS.DOKWEB.NET
26’ / HD / Digi Beta, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 2013
fáze výroby
/ Production stage:
Production
75’ / HD / DCP, DVD
Czech Republic
premiéra / Premiere: 06 / 2014
fáze výroby
/ Production stage:
Production
Režie / Director:
eronika Lišková
V
Producenti / Producers:
Jana Bebrová, Zdeněk Holý
PRODUKČNÍ SPOLEČNOST
/ PRODUCTION COMPANy:
Vernes
KOPRODUCENT
/ CO-PRODUCTION COMPANY:
Česká televize
Námět / Original idea:
Zdeněk Holý
Střih / Editor:
Hedvika Hansalová
Zvuk / Sound:
Jan Richtr
Kamera / Director of
photography:
Braňo Pažitka
—
Daniel je mladý muž, student a spisovatel.
Daniel je pedofil. Je zamilovaný a vlastní orientaci
netají, a to ani před rodiči milovaného chlapce.
Daniel nikdy žádnému dítěti neublížil. Stejně jako
Jirka Fx100d, Tomáš Efix, Petr Kasz, MR_Xguard,
Elrond a další jeho známí z řad českých pedofilů.
Jakou podobu má ten nejniternější cit v podání
Daniela a jeho přátel? Filmový portrét české
pedofilní komunity a životních radostí i strastí jejích
členů. Příběh zakázané lásky a neustálého boje za
smíření se sebou samým i za možnost přijetí uvnitř
společnosti.
—
Daniel is a young man. Daniel is a student
and a writer. Daniel is also a paedophile. He is in love
and keeps no secret about his sexual orientation;
not even from the parents of his beloved boy. Daniel
has never hurt any child. Neither have Jirka Fx100d,
Tomáš Efix, Petr Kasz, MR_Xguard, Elrond or others
from the community of Czech paedophiles. What is
the form of the most intimate of feelings in Daniel's
and his friends' heart? The film introduces the rises
and falls of people living with paedophilia and their
constant struggle with themselves and the society.
Kontakt / Contact:
J ana Bebrová
[email protected]
+420 776 650 778
Za zrcadlem
Through the Looking Glass
33
MEDIA
CREATIVE
EUROPE
In January 2014, MEDIA will become
a programme strand of Creative Europe
– a new EU programme dedicated
to cultural and creative sectors.
Czech audiovisual companies received 10,5 million EUR
of funding from the MEDIA Programme in 2007–2012.
Producers‘ Support
80 Czech films, including The Country
Teacher, Alois Nebel and My Dog Killer.
Training activities
ANOMALIA — DOK. Incubator —
Ex Oriente Film — MIDPOINT — TransISTor
Distribution and Exhibition
192 European films distributed, such as
Amour, The Iron Lady, Melancholia and
Match Point. There are 28 Europa Cinemas
in the Czech Republic.
Film festivals
AniFest — Fresh Film Fest — Jihlava
International Documentary Film Festival —
One World — Summer Film School Uherské
Hradiště — Zlín Film Festival
For more information about MEDIA, see:
www.mediadeskcz.eu
www.ec.europa.eu/culture/media
MEDIA Desk Czech Republic is financed by the Ministry of Culture
of the Czech Republic and the European Commission.
CENTRAL & EAST
EUROPEAN
DOCUMENTARY
FILM MARKET
organized by
Institute of
Documentary
Film (IDF)
What,
Where
and When
T
ARKE
LVER M ARY
I
S
T
S
IBR
F
— EA
IDEOL @ Jihlava IDF , Prague
and V
rm
13
MARKET
CARAVAN
TV FOCUS SILVER EYE
AWARD
STREAMING
Next submission
deadline:
—
January 10, 2014
—
PRAGUE March 4—10, 2014
—
JIHLAVA October 24—29,2014
tfo
29, 20
oc Pla
er 23—
East D
@
Octob
4
:
1
0
line
3—9, 2
de ad
March
n
Submissio
2014
1
y
ar ,
Janu
with
— EX ORIENTE FILM WORKSHOP
Sessions take place in July 2014,
October 2014 & March 2015
Submission deadline: June 1, 2014
Institute of
Documentary
Film
2013—2014
— EA ST DOC
PLATF
ORM
Umbrella ev
ent, Prague,
March 3—9,
2014. It
EA ST EUR
OPE AN FORU
Submission d
M + Project
eadline: Dec
Read more @ www.DOKweb.net
features:
Market + D
ember 1, 2013
oc Tank
EAST SILVER 2014
ČESKÉ DOKUMENTY
THE SELECTION
2013—2014
CZECH DOCS
Vydává / Publisher
Institut dokumentárního filmu
Institute of Documentary Film
Štěpánská 14, 110 00 Praha
www.DOKweb.net
České filmové centrum
Czech Film Center
Národní 28, 110 00 Praha
www.filmcenter.cz
www.nfa.cz
Grafický design / Graphic design
Jitro design (www.jitrodesign.com)
Tisk / Print
MS Polygrafie s.r.o.
Náklad / Print run
3000
Katalog vznikl za podpory
/ This catalogue was made with the support of
Download

Czech Docs 2013-2014