FQ\Y\UbYY^[_\Qi^Re\Te
2GDODUóQóQSHQFHUHVLQGHQEDNóSELUD]NDU\DáGóáóQóJ¸UHQ
YDOLOHUKHPHQȊ2NXOODUóWDWLOHGHOLPȋGL\HWDOLPDWYHUL\RUODU
g˜5(1&Ê/(5(.$57$7Ê/Ê
$QODġóOóUNDEXOHGLOHELOLUELUWDYóUGHáLOEX
9DOLOHULQJ¸UHYLEHOHGL\HOHUOHYHGLáHUNDPXNXUXOXġODUó\ODLġELUOLáL\DSDUDNRNXOODUóQD©óNNDOPDVóQóHáLWLPLQ
V¾UPHVLQLVDáOD\DFDN¸QOHPOHULDOPDNWóU
7DW
7DWLONDUDUóYHUPHNKDYDNRġXOODUóQóQDOWóQGDH]LOPHNWLUVRUXQODUODEDġHGHPHPHNWóQGD
WLU%¸
WLU%¸\OH\¸QHWLFLOLNROPD]
2V
2VPDQOóòPSDUDWRUOXáXQXQVRQG¸QHP
PL
Q
PLQGH0LOOL(áLWLP%DNDQOóáó\DSDQ(PUX
UXOODK(IHQGLȊ2NXOODUROPDVD0DDULIL
Q
QHJ¾]HOLGDUHHGHUGLPȋGHPLġWL%L]LP
YDOLOHULQWDYUóEXQGDQ©RNGDIDUNOóGHáLOGRáUXVX
185÷.$<,ø
,1.$5*$%$1$'('÷.÷.gø(6÷1'(6$<)$
3URI'U<áOPD].XUW
\D]áODUáLOHžRN\DNáQGD
6216=
GH
6RQJQOHUGH2VPDQOÔ7UNoHVL7UNL\H
QLQJQGHPLQLLùJDOHWWL*HUHN2VPDQOÔ7UNoHVLJHUHNVH2VPDQOÔ7DULKLNRQXODUÔQGD\HQLELU
\D]DU*D]HWHPL]GH\D]ÔODUÔQDEDùOÔ\RUg]JHoPLùLQLRNX\XQFD6RQV|]DLOHVLQHNDWÔODQ\D]DUÔPÔ]ÔQQHNDGDUGHöHUOLELUELOLP
DGDPÔROGXöXQXJ|UHFHNVLQL]6
GH
SOSYAL MEDYA'DA SONSÖZ ANKARA
facebook.com/sonsozgazete
twitter.com/sonsozgazete
+sonsozgazetesi06
Gündüz 4 ǿ
Gece
G
ece -6 ǿ
tr.pinterest.com/sgazetesi
ĠXEDW3HUġHPEHȏ)ò<$7,.U
ANKARA BÜYÜKŞEHİR VE İLÇE BELEDİYE BAŞKANLARINA ÇAĞRI:
àž*³YHQOLN<DVDVá
3DNHWLL\LRNXQPDOá
$GDOHW%DNDQÔ%HNLU%R]GDö÷o*YHQOLN3DNHWLQHLOLùNLQ%XSDNHWYDWDQGDùÔPÔ]ÔQJYHQLKX]XUXJYHQOLöLEDUÔù
LoHULVLQGH\DùDPDVÔLoLQKD]ÔUODQPÔùELU
SDNHWWLUGHGL
Sayfa 4
;Qb\Q]ŽSQTU\UiY
QSY\U^‰jU\\UdYbY^
.DUYHEX]LOHP¾FDGHOHGH$QNDUDȇQóQFDGGHYHVRNDNODUóQD%¾\¾NġHKLU
YHòO©H%HOHGL\HOHULQLQLġPDNLQDODUó\HWLġHPL\RU2NXOODUWDWLOROX\RU
ND]DODUDUWó\RUȐ<DSóODFDNLġ¸]HOLġPDNLQDODUóQóNLUDODPDNYH
VRUXPOXRODFDNODUóVRNDNYHFDGGHOHUGHJ¸UHYOHQGLUPHN
%XSDNHWWRSOXPOD
P³FDGHOH\DVDVá
&+3÷]PLU0LOOHWYHNLOL0XVWDID%DOED\
÷o*YHQOLN3DNHWLLoLQ²WRSOXPODPFDGHOH\DVDVÔ³LIDGHVLQLNXOODQÔUNHQ²KHUùH\
WHU|UPDO]HPHVLRODELOHFHN³GHGL
Sayfa 4
$90ļOHUGHNLLąžLOHULQ
\³]GHļLDVJDUL
³FUHWDOá\RU
25+$18õ852õ/8
1816g=
+$..,.gø(6÷1'(6$<)$
dDOÔùPDYH6RV\DO*YHQOLN
%DNDQÔ)DUXNdHOLN
DOÔùYHULùPHUNH]LQGH\DSÔODQGHQHWLPOHUGHLùoLOHUH
|GHQHQFUHWOHULQ\]GHµLQLQDVJDULFUHWVHYL\HVLQGHROGXöXQXQRUWD\DoÔNWÔöÔQÔV|\OHGL
Je\]U[Qb
TYbU^]U[
XU`Y]YjY^
W‰bUfY
.DQDWOáVHNW­U³
6XW¾NHWLP
EHGHOOHUL\óO
V¾UHLOHHVNL
WDULIH¾]HULQGHQ
DOóQDFDN
Sayfa 4
\³]J³OG³UG³
&+3*HQHO%DġNDQó.HPDO
.óOó©GDURáOXòVWDQEXOȇGDSDUWLVLQLQVH©LPYDDWOHULQLDQODWóUNHQȊ=XOPHNDUġóKDNVó]OóáDNDUġó\RNVXOOXáD
D©OóáDNDUġóGLUHQPHNKHSLPL]LQJ¸UHYLGLUG¾ġ¾QFHOHULPL]L¸]J¾UFHV¸\OH\HFHáLPL]ELURUWDPó\DUDWPDNKHUNHVLQLQDQFóQó¸]J¾UFH\HULQHJHWLUHELOHFHáLELU7¾UNL\Hȇ\LLQġDHWPHNKHSLPL]LQJ¸UHYLGLUȋGHGL
Sayfa 3
4Qfed_\e[‰dŽRYbTeR\‰b
7UNL\H=LUDDW2GDODUÔ%LUOLöL7=2%
*HQHO%DùNDQÔøHPVL%D\UDNWDU\ÔOÔQGDNDQDWOÔVHNW|UQQKHPUHWLPGH
KHPGHLKUDFDWWD\]JOGUGöQELOGLUHUHN²7DYXN\XPXUWDVԁUHWLPLPLO\DU
PLO\RQDGHGHWDYXNHWLUHWLPLPLO\RQELQWRQD\NVHOGL.PHVKD\YDQODUÔHWLYH\XPXUWDLKUDFDWÔLVHPLO\DU
PLO\RQGRODUROGX³GHGL
Sayfa 8
.óġD\ODUóDUWóNHVNLVLJLEL
©RNVHUWJH©PL\RU%DġNHQW
$QNDUDȇGD%LUNóġER\XQFDROVDROVDJ¾QNDUYH
EX]$QNDUDOóODUóHWNLOL\RU
$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL\DVD\DJ¸UH%XOYDU
YH&DGGHOHUGHQVRUXPOXVRNDNODUGDQLVHòO©H%HOHGL\H
%DġNDQOóNODUóVRUXPOX
$QFDN\RáXQNDUYHEX]ODQPDLOHP¾FDGHOHGH$QNDUDȇQóQLO©HVLQGHNLEHOHGL\HOHU
LOHE¾\¾NġHKLU
EHOHGL\HVLQLQ
NDUODP¾FDGHOHDUD©JHUH©OHULNHVLQOLNOH
\HWLġPL\RU
0+3*HQHO6HNUHWHULòVPHW%¾\¾NDWDPDQ2VORȇGD˜FDODQȇó©óNDUPDV¸]¾Q¾QYHULOGLáLQLEXQXQ
GDVLVWHPOLELUġHNLOGHLġOHGLáLQLLGGLDHGHUNHQ%XILOP+DEXUȇOD
EDġOD\DQ2VORȇ\ODGHYDPHGHQòPUDOóLOHV¾UG¾U¾OHQP¾]DNHUHOHUVRQXFXKD]óUODQDQYH7¾UNPLOOHWLQH
GD\DWóODQELULKDQHWILOPLGLU'DYXWRáOXEXLKDQHWILOPLQLQVDGHFH
N¸W¾ELUGXEO¸U¾G¾UGHGL
Sayfa 3
$QNDUD%¾\¾NġHKLU
%HOHGL\HVLVóQóUODUóQD
0DUW<HUHOVH©LPOHULQGHQVRQUDEDáODQDQ
LO©HOHUGHVXW¾NHWLPEHGHOOHUL\óOV¾UHLOHLO©H
EHOHGL\HOHULQLQNHQGLX\JXODGóáóVXWDULIHOHULYH
DERQHOLNEHGHOOHUL¾]HULQGHQDOóQPD\DGHYDP
HGLOHFHN
Sayfa 2
GHFDULDžáN
PLO\DUGRODU
&DULLġOHPOHUD©óáó\óOó$UDOóND\óQGD
PLO\DUGRODU2FDN$UDOóNG¸QHPLQGHLVH
PLO\DUGRODURODUDNJHU©HNOHġWL\óOóQGD
PLO\DUGRODUVHYL\HOHULQGHRODQFDULD©óN
\óOóQGDPLO\DUGRODUDJHULOHGL
Sayfa 2
*³P³ą“ONH
žDSáQGD\DUáQRNXO
<'6EDġYXUXODUó ER\NRWX\DSáODFDN
EXJ¾QEDġOó\RU
˜6<0WDUDIóQGDQ1LVDQ
GH\DSóODFDN<DEDQFó'LO%LOJLVL6HYL\H
7HVSLW6óQDYó<'6
òONEDKDU'¸QHPLEDġYXUXODUóEXJ¾QGHQLWLEDUHQ
DOóQPD\DEDġODQDFDN
Sayfa 2
$OHYL%HNWDġL'HUQHNOHUL)HGHUDV\RQX*HQHO
%DġNDQó)HY]L*¾P¾ġHáLWLPVLVWHPLYHRNXOODUóQLNWLGDUóQGHQHWLPLQHJLUPHVLQHYHHJHPHQ
LGHRORML\HWHVOLPHGLOPHVLQHDVODL]LQYHUPH\HFHNOHULQLEXQXJ¸VWHUPHNL©LQĠXEDWCWD¾ONH
©DSóQGDKHPRNXOER\NRWX\DSDFDNODUóQóKHP
GH(áLWLP6HQCLQ©DáUóVóLOHELUJ¾QO¾NLġEóUDNPDH\OHPLJHU©HNOHġWLUHFHNOHULQLYXUJXODGó
Sayfa 2
2
*“1&(/
12 Şubat 2015 Perşembe
3URI'U<áOPD]
.XUW\D]áODUáLOHžRN
\DNáQGD6216=
GH
" !$TUSQbYQ|[
$%(]Y\iQbT_\Qb
Cari işlemler açığı 2014 yılı Aralık ayında 6.8 milyar dolar, Ocak-Aralık
döneminde ise 45. 8 milyar dolar olarak gerçekleşti. 2013 yılında 64.7 milyar
dolar seviyelerinde olan cari açık, 2014 yılında 45.8 milyar dolara geriledi.
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$0HUNH]%DQNDVó
$UDOóND\ó˜GHPHOHU'HQJHVLòVWDWLVWLNOHULQLD©óNODGó%XQDJ¸UHFDULLġOHPOHUD©óáó\óOó$UDOóND\óQGD
PLO\DUGRODU2FDN$UDOóNG¸QHPLQGHLVHPLO\DUGRODURODUDN
JHU©HNOHġWL\óOóQGDPLO\DUGRODUVHYL\HOHULQGHRODQFDULLġOHPOHUD©óáó\óOóQGDPLO\DU
GRODUDJHULOHGL&DULLġOHPOHUD©óáó
\óOóQDJ¸UHPLO\DUPLO\RQGRODUD]DODUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUDJHULOHGL%XJHULOHPHGH¸GHPHOHUGHQJHVLGóġWLFDUHWD©óáóQóQPLO\DUPLO\RQGRODU
D]DODUDNPLO\DUPLO\RQGRODUDG¾ġPHVLQHWKL]PHWJHOLUOHULQLQ
PLO\DUPLO\RQGRODUDUWDUDN
PLO\DUPLO\RQGRODUD\¾NVHOPHVL
YHELULQFLOJHOLUD©óáóQóQPLO\RQ
GRODUD]DODUDNPLO\DUPLO\RQ
GRODUDJHULOHPHVLHWNLOLROGX
7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXȇQXQWXUL]POHLOJLOLRODUDNJHU©HNOHġWLUGLáL
©H\UHNDQNHWVRQX©ODUóQóQ\DQVóWóOPDVó\ODVH\DKDWJHOLUOHUL\óOóQD
J¸UHPLO\DUPLO\RQGRODUWXWDUóQGDDUWDUDNPLO\DUPLO\RQ
GRODUDVH\DKDWJLGHUOHULGHPLO\RQGRODUWXWDUóQGDDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUDXODġWó
%LULQFLOJHOLUGHQJHVLDOWóQGD\HU
DODQ\DWóUóPJHOLULQGHQND\QDNODQDQQHW©óNóġODU\óOóQDJ¸UH
PLO\RQGRODUD]DODUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUROPXġNHQLNLQFLOJHOLUGHQJHVLQGHQND\QDNODQDQQHWJLULġOHUPLO\RQGRODUD]DODUDN
PLO\DUPLO\RQGRODURODUDNJHU©HNOHġWL'RáUXGDQ\DWóUóPODUGDQ
ND\QDNODQDQQHWYDUOóNODU\óOóQDJ¸UHPLO\DUPLO\RQGRODU
DUWDUDNPLO\DUPLO\RQGRODUWXWDUóQGDJHU©HNOHġWL'RáUXGDQ\DWóUóPODUGDQND\QDNODQDQQHW\¾N¾PO¾O¾NOHU\óOóQDJ¸UHPLO\RQ
GRODUDUWDUDNPLO\DUPLO\RQ
GRODUWXWDUóQGDJHU©HNOHġWL3RUWI¸\
\DWóUóPODUóNDOHPLQGHNLQHW\¾N¾PO¾O¾NROXġXPX\ODLOJLOLRODUDN\XUWGóġóQGD\HUOHġLNNLġLOHUKLVVHVHQHGL
SL\DVDVóQGDPLO\DUPLO\RQGR-
ODUWXWDUóQGDQHWDOóPJHU©HNOHġWLUGL
6¸]NRQXVXDOóPóQPLO\DUPLO\RQGRODUEDQNDFóOóNVHNW¸U¾GóġóQGDNLKLVVHOHUGHPLO\DUPLO\RQ
GRODULVHEDQNDKLVVHOHULQGHJHU©HNOHġWL'HYOHWL©ERU©ODQPDVHQHWOHUL\OHLOJLOLRODUDN\XUWGóġó\HUOHġLNOHU
2FDN$UDOóNG¸QHPLQGHPLO\RQ
GRODUWXWDUóQGDQHWDOóPJHU©HNOHġWLUGL\óOóQóQD\QóG¸QHPLQGHLVH
PLO\DUPLO\RQGRODUQHWDOóP
JHU©HNOHġWL
<XUWGóġóQGDJHU©HNOHġWLULOHQWDKYLOLKUD©ODUó\ROX\ODEDQNDODUPLO\DUPLO\RQGRODUGLáHUVHNW¸UOHUGHPLO\DUPLO\RQGRODUQHW
ERU©ODQPDJHU©HNOHġWLUGL'LáHU\D-
WóUóPODUDOWóQGD\XUWL©LEDQNDODUóQ
\XUWGóġóPXKDELUOHULQGHNLHIHNWLIYH
PHYGXDWYDUOóNODUóPLO\RQGRODUD]DOóUNHQGLáHUVHNW¸UOHULQ\XUWGóġóQGDNLPHYGXDWóPLO\RQGRODU
DUWWó<XUWGóġóQGD\HUOHġLN7¾UNYDWDQGDġODUóQFD0HUNH]%DQNDVóQH]GLQGHD©óODQPHYGXDWKHVDSODUóQGD
PLO\DUPLO\RQGRODUQHW©óNóġ
JHU©HNOHġWL<XUWGóġóEDQNDODUóQ\XUWL©LQGHNLPHYGXDWODUó\DEDQFóSDUD
KHVDSODUóQGDNLJHULOHPH\HUDáPHQ
7¾UNOLUDVóKHVDSODUóQGDNLDUWóġVRQXFXPLO\RQGRODUWXWDUóQGDDUWóġND\GHWWL<XUWGóġóNLġLOHULQPHYGXDWóLVHPLO\DUPLO\RQGRODU
DUWWó*HQHO+¾N¾PHWLQ\XUWGóġóSL\DVDODUYHGLáHUXOXVODUDUDVóNXUXOXġODUGDQVDáODGóáóX]XQYDGHOLNUHGLOHUOHLOJLOLRODUDNPLO\RQGRODU
QHWJHUL¸GHPHJHU©HNOHġWL%DQNDFóOóNVHNW¸U¾Q¾QQHWNUHGLNXOODQóPó
\óOóQDJ¸UHPLO\DUPLO\RQ
GRODUD]DODUDNPLO\DUPLO\RQ
GRODUROGX.óVDYDGHOLQHWNUHGLNXOODQóPODUóELU¸QFHNL\óODJ¸UHKó]ODJHULOH\HUHNPLO\DUPLO\RQ
GRODUGDQPLO\DUPLO\RQGRODUDG¾ġW¾'LáHUVHNW¸UOHULQQHWNUHGL
NXOODQóPó\óOóQDJ¸UHPLO\DU
PLO\RQGRODUDUWDUDNPLO\DU
PLO\RQGRODUD\¾NVHOGL8]XQYDGHOLNUHGLOHUGH\óOóQGDPLO\RQGRODUQHWJHUL¸GHPH\DSóOóUNHQ
\óOóQGDPLO\DUPLO\RQGRODUQHWNXOODQóPJHU©HNOHġWL
*³P³ą“ONHžDSáQGD\DUáQ
RNXOER\NRWX\DSáODFDN
6H©LPOHU\DUJó\DRODQ
J¾YHQLWDPDPó\OD
]HGHOHPLġWLU
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$(áLWLP
$1.$5$$1.$Ȃ<DUJó©ODU6HQGLNDVó$QD6HQ$OHYL%HNWDġL)HGHUDV\RQX
\DVD0DKNHPHVLYH<DUJóWD\%DġNDQOóáóVH©LPOHUL$%)$OHYL'HUQHNOHUL)HGHUDVQLHOHġWLUHUHNȊ1H\D]óNNL$<0YH<DUJóWD\ȇóQ\HQL \RQX$')$OHYL9DNóIODU)HGHEDġNDQOóNVH©LPOHUL7¾UN\DUJóVóQóQWDPDPó\ODVLUDV\RQX$9)3LU6XOWDQ$EGDO
\DVLLNWLGDUWDUDIóQGDQHOHJH©LULOGLáLDOJóVóQóJ¾©.¾OW¾U'HUQHáL36$.'WHPVLOOHQGLUPLġWLU<DUJóYHVD\HWLV¸\OHPOHULQLQDUNDFLOHULQLQNDWóOóPó\ODĠXEDWLġ
VóQDJL]OHQHUHNW¾P\DUJóYHVD\HWDOWóQDDOóQPDN
EóUDNPDER\NRWH\OHPLQHLOLġLVWHQPHNWHYH<%3LOHEXYHVD\HWKDOLPHġUXODġWóNLQD©óNODPDJHU©HNOHġWLUGL.XUóOPDNWDGóU7¾UNL\HVL\DVDO\¸QHWLPLQLQJLGHUHN
UXPODUDGóQDD©óNODPD\ó\DSDQ
RWRULWHUOHġWLáLYH\DUJóEDáóPVó]OóáóLOHWDUDIVó]Oó$OHYL%HNWDġL'HUQHNOHUL)HGHáóLONHVLQLQE¾\¾N\DUDODUDOGóáóGDLQNDUHGLOHPH] UDV\RQX*HQHO%DġNDQó)HY]L
ELUJHU©HNOLNWLU%XVH©LPOHUNDPXR\XQXQ\DUJó\D *¾P¾ġ7¾UNL\HCGHHáLWLPVLVWHRODQJ¾YHQLQLWDPDPó\OD]HGHOHPLġWLUȋGHGL
PLYHWRSOXPVDO\DġDPóQVL\DVL
<DUJó©ODU6HQGLNDVó$QD\DVD0DKNHPHVLYH
LNWLGDUóQVL\DVDOLGHRORMLNKHGHI<DUJóWD\%DġNDQOóáóVH©LPOHULQL\D]óOóD©óNODPDLOH OHULGRáUXOWXVXQGDWHN©LEDVNóFó
GHáHUOHQGLUGLĠXEDW7¾UN\DUJóVóL©LQNDUDELU
YHGD\DWPDFóELUġHNLOGHG¾]HQJ¾QRODUDNQLWHOHQGLULOHQD©óNODPDGD$QD\DVD
0DKNHPHVL%DġNDQOóáóVH©LPLQLQHUWHOHQPHVLQLQ
HOHġWLULOGL$©óNODPDGDȊĠXEDWJ¾Q¾&XPKXUEDġNDQóWDUDIóQGDQ¾\HOLáHVH©LOHQ.DGLU˜]ND\D
QóQ
$1.$5$$1.$6DáOóN%D\HPLQW¸UHQLVRQUDVóQGD&XPKXUEDġNDQóYH$<0
NDQó0HKPHW0¾H]]LQRáOXW¾P
%DġNDQóQóQGDNLNDOóNJ¸U¾ġPHVLQGHQVRQUD
VDáOóN©DOóġDQODUóQDILLOLKL]PHW
%DġNDQVH©LOHFHN¾\HQLQDGóQóQġHNLOOHQGLáLKHU]DPPóYHULOPHVLQH\¸QHOLNRODNHV©HELOLQPHNWHGLUȋGHQLOGL$<0%DġNDQOóáóLOH
UDNEDNDQOóáóQ\HQLG¾]HQOHPH
<DUJóWD\%DġNDQOóáóQóQD\QóJ¾QVH©LP\DSPDVóQóQ
©DOóġPDODUó\DSWóáóQóELOGLUGL
WHVDG¾IROPDGóáóQóQGLOHJHWLULOGLáLD©óNODPDGDòV6DáOóN%DNDQó&+30DQLVD
PDLO5¾ġW¾&LULWȇLQVH©LOHFHáLQLQGH©RN¸QFHGHQ
0LOOHWYHNLOL6DNLQH˜]ȇ¾QVDáOóN
EHOLUOHQGLáLSD]DUOóNODUDNRQXHGLOGLáLVDYXQXOGX
©DOóġDQODUóQDLOLġNLQVRUX¸QHU&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQȇóQòVWDQJHVLQL\DQóWODGó
EXO%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H%DġNDQóROGXáXG¸QHPGH
6DáOóN%DNDQó0HKPHW0¾H]\DUJóODQGóáó$NELOGDYDVóLOH$UDOóNVRUXġWXUPD]LQRáOXV¸]OHġPHOLSHUVRQHOLQ
VóV¾UHVLQGH6DYFó=HNHUL\H˜]LOH\DSóODQJ¸U¾ġNDGUR\DDOóQPDVó\¸Q¾QGHKHUPHOHUHGHáLQLOHQD©óNODPDGDġXQODUND\GHGLOGL
KDQJLELU©DOóġPDQóQEXOXQPDȊòVPDLO5¾ġW¾&LULWȇLQ%DġNDQVH©LOPHVLQH<DUGóáóQóELOGLUGL
JóWD\FDPLDVóQóQUDKDWVó]ROGXáXYHEXGXUXPX
6DáOóN©DOóġDQODUóQDLġ\HULQH
VD\óQ&XPKXUEDġNDQóQDLOHWPHNLVWHGLNOHULIDNDW
XODġóP\DUGóPó\DSóOóS\DSóOPDEDġDUóOóRODPDGóNODUóGD\DUJóPHQVXSODUóDUDVóQ\DFDáóQDLOLġNLQGH6DáOóN%DNDGD©RNNRQXġXODQNRQXODUGDQELULVLGLU
OHQGLáLQLEHOLUWWL
6L\DVLLNWLGDUóQHáLWLPVLVWHPLQLELOLPVHOYHGHPRNUDWLNGHáHUOHULWHPHODOPDN\HULQHIDUNOóGLQPH]KHSYHNLPOLNOHUL\RN
VD\DQD\UóPFóSROLWLNDODUóKD\DWDJH©LUGLáLQLGLOHJHWLUHQ*¾P¾ġȊ$.3©RNLQDQ©Oó©RNGLOOL
©RNN¾OW¾UO¾7¾UNL\HWRSOXPXQX
¸]HOOLNOHLQDQ©YHNLPOLNIDUNOóOóNODUó¾]HULQGHQNXWXSODġWóUPD\óYH©DWóġPDDODQODUó\DUDWDUDN
EDVNóFóRWRULWHULNWLGDUóQóSHNLġWLUPH\LKHGHIOHPHNWHGLUȋGHGL
+L©ELUWRSOXPXQELUELULQLQ
D\QóYHWDPDPHQD\QóG¾ġ¾QHQ
D\QóLQDQFóSD\ODġDQD\QóGHáHUOHULEHQLPVHPLġLQVDQODUGDQ
ROXġPDGóáóQóEHOLUWHQ*¾P¾ġ
Ȋ7¾PG¾ġ¾QFHLQDQ©YHGHáHUOHUNDUġóVóQGDWDUDIVó]ROPDVóJHUHNHQELUGHYOHWLQVDGHFHELUGLQLQYHPH]KHELQ¸áUHWLOHULQL
VDGHFHEHOOLELULQDQ©VLVWHPLQLQ
NXUDOYHLEDGHWLQLRNXOODUGD¸áUHWPHVLNDEXOHGLOHPH]'HYOHW
NLġLVHOELUDODQRODQLQDQ©DODQóQGDQHOLQL©HNPHOLVL\DVLLNWLGDULQDQ©DODQóQóNHQGL©óNDUODUóL©LQLVWLVPDUHWPHNWHQGHUKDO
YD]JH©PHOLGLUȋLIDGHOHULQLNXOODQGó
*¾P¾ġHáLWLPVLVWHPLYH
RNXOODUóQLNWLGDUóQGHQHWLPLQHJLUPHVLQHYHHJHPHQLGHRORML\HWHVOLPHGLOPHVLQHDVODL]LQ
YHUPH\HFHNOHULQLEXQXJ¸VWHUPHNL©LQĠXEDWCWD¾ONH©DSóQGDKHPRNXOER\NRWX\DSDFDNODUóQóKHPGH(áLWLP6HQCLQ
©DáUóVóLOHELUJ¾QO¾NLġEóUDNPDH\OHPLJHU©HNOHġWLUHFHNOHULQLYXUJXODGó*¾P¾ġ©RFXNODUóQóQJHOHFHáLQGHQHQGLġHHGHQ
E¾W¾QYHOLOHULQĠXEDWCWD\DSóODFDNER\NRWWD©RFXNODUóQó
RNXODJ¸QGHUPHPH\HHáLWLPYH
ELOLPHPHN©LOHULQLLġEóUDNDUDN
GHPRNUDWLNWHSNLVLQLJ¸VWHUPH\H©DáóUGó
6DáOóN©DOóġDQODUóQDILLOLKL]PHW]DPPó
QóȊ.RQXLOHLOJLOLKHUKDQJLELU
©DOóġPDPó]EXOXQPDPDNWDGóUȋ
\DQóWóQóYHUGL
6DáOóN%DNDQóW¾PVDáOóN©D-
OóġDQODUóQDILLOLKL]PHW]DPPó
YHULOPHVLQH\¸QHOLNRODUDNEDNDQOóáóQ\HQLG¾]HQOHPH©DOóġPDODUó\DSWóáóQóD©óNODGó
6RQJ¾QOHUGH2VPDQOó7¾UN©HVL7¾UNL\H
QLQJ¾QGHPLQLLġJDOHWWL
*HUHN2VPDQOó7¾UN©HVLLJHUHNVH2VPDQOó7DULKLNRQXODUóQGD\HQL
ELU\D]DU*D]HWHPL]GH\D]óODUóQD
EDġOó\RU˜]JH©PLġLQLRNX\XQFD
6RQV¸]DLOHVLQHNDWóODQ\D]DUóPó]óQQHNDGDU¸QHPOLELUELOLPDGDPóROGXáXQXJ¸U¾UV¾Q¾]
<óOPD]KRFDPó]óQLON\D]óVóĠXEDWVDOóJ¾Q¾6RQV¸]
GH
3URI'U<óOPD].8572VPDQL\H
GHGRáGX
\óOóQGD2VPDQL\H/LVHVLȇQL\óOóQGD
$QNDUDžQLYHUVLWHVLòODKL\DW)DN¾OWHVLȇQLELWLUGLòVWDQEXO.óUġHKLUYH$QNDUDȇGD¸áUHWPHQOLN
\DSWó6RQUDWDULKDġNóJDOLSJHOGL\HQLGHQžQLYHUVLWHVóQDYODUóQDJLUGLòNLQFLIDN¾OWHRODUDN
'LOYH7DULK&RáUDI\D)DN¾OWHVL<DNóQ©Dá7DULKL
$QDELOLP'DOóQó\óOóQGDELWLUGL
\óOóQGD'LOYH7DULK&RáUDI\D)DN¾OWHVL
7DULK%¸O¾P¾ȇQGH2VPDQOóFD2NXWPDQóRODUDN
J¸UHYHEDġODGó\óOóQGD*D]LžQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLW¾V¾ȇQGHQ\¾NVHNOLVDQV
GLSORPDVóDOGó\óOóQGDȊ;9,<¾]\óO$GDQD7DULKLȋLVLPOLGRNWRUDWH]LLOH+DFHWWHSHžQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLW¾V¾ȇQGHQ'RNWRUD¾QYDQóDOGó
'LOYH7DULK&RáUDI\D)DN¾OWHVLȇQGH\óOóQGD<UG'R©\óOóQGD'R©HQW\óOóQGD3URIHV¸UROGX$\Qó\óO$QNDUDžQLYHUVLWHVL
2VPDQOó7DULKL$UDġWóUPDYH8\JXODPD0HUNH]L0¾G¾UO¾á¾QHDWDQGó27$00¾G¾UO¾á¾J¸UHYLQLV¾UG¾UPHNWHRODQ.XUWKDOHQEXIDN¾OWHGH<HQL©Dá7DULKL$QDELOLP'DOó%DġNDQóRODUDN
2VPDQOóFD7DULK°0HWLQOHUYH2VPDQOó$UġLY
0HWLQOHUL2VPDQOó'LSORPDWLNDVó2VPDQOó7DULKLGHUVOHULQLYHUPHNWHGLU
<D]DU‰DáUóYH&HUHQȇLQEDEDVó/DUD.HUHP
òOEH\YH6HOFHQòOELNH
QLQGHGHVLGLU
3URI.XUW
XQ©RNVD\óGDNLWDEóPDNDOHVL
NRQIHUDQVóVHPSR]\XPNRQJUHUDG\RYHWHOHYL]\RQSURJUDPóYDUGóU
<'6EDùYXUXODUÔ
EXJQEDùOÔ\RU
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$$˜6<0
QLQLQWHUQHWVLWHVLQGH\HUDODQGX\XUXGD<'6EDġYXUXODUóQóQĠXEDWWDULKOHULQGH\DSóODFDáóD©óNODQGó$GD\ODUEDġYXUXLġOHPLQL\DSWóNWDQVRQUD
EHOLUWLOHQV¾UHGHVóQDY¾FUHWLQL¸GH\HUHNEDġYXUXODUóQóWDPDPOD\DFDN
$GD\ODUNóODYX]LOHDGD\EDġYXUXIRUPXQDEDġYXUXV¾UHVLL©LQGH˜6<0ȇQLQKWWSZZZRV\P
JRYWULQWHUQHWDGUHVLQGHQXODġDELOHFHN
.óODYX]GDáóWóPóYHVDWóġó\DSóOPD\DFDN
6XW¾NHWLPEHGHOOHUL
\óOV¾UHLOHHVNLWDULIH
¾]HULQGHQDOóQDFDN
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$%DġNDQ9HNLOL1DLO‰LPHQ
%DġNDQOóáóȇQGDWRSODQDQ%HOHGL\H0HFOLVLȇQGH
J¾QGHPLQLONPDGGHVL%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVLȇQH
\HQLNDWóODQLO©HOHUGHDOóQDQIDWXUDYHDERQHOLNEHGHOOHULLOHLOJLOL%DġNDQOóN<D]óVóROGX
%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H0HFOLVLȇQH%DġNDQOóN<D]óVóRODUDNJHOHQJ¾QGHPPDGGHVLQGHVXDWóNVX
YHDERQHOLNEHGHOOHUL2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQ$6.òIDWXUDODQGóUPDVLVWHPLQHJH©LOHQLO©HOHUGHED]óVRUXQODUóQ\DġDQGóáóLIDGHHGLOHUHN\DġDQDQPDáGXUL\HWOHULQ¸Q¾QHJH©PHNYH$6.òȇQLQ
VLVWHPOHULQL\HQLGHQG¾]HQOH\HELOPHVLQHLPNDQ
VDáODPDNDPDFó\OD\óOóVRQXQDNDGDUHVNLWDULIHOHUHG¸Q¾OPHVLLVWHáLR\ELUOLáLLOHNDEXOHGLOGL
%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H0HFOLVLȇQGHD\UóFD$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL(*2*HQHO0¾G¾UO¾á¾
˜]HO6HUYLV$UD©ODUó<¸QHWPHOLáLȇQGH'HáLġLNOLN<DSóOPDVóQD'DLU<¸QHWPHOLNGHR\ELUOLáLLOHNDEXO
HGLOGL'DKD¸QFHNHQGLDUD©ODUóLOHNHQGL¸áUHQFLOHULQLWDġó\DELOHQ¸]HOHáLWLPNXUXPODUóQóQ\¸QHWPHOLNPDGGHVLQLQLSWDOHGLOPHVL\OHVHUYLVLKWL\D©ODUóQóNDUġóOD\DPD]KDOHJHOGLáLLIDGHHGLOHUHNEX
DPD©ODHáLWLPNXUXPODUóQD&SODNDOóDUD©WDKVLV
HGLOHELOPHVLL©LQGHáLġLNOLáHJHUHNGX\XOGXáXEHOLUWLOGL.DEXOHGLOHQNDUDUGRáUXOWXVXQGDEXQGDQ
VRQUDHáLWLPNXUXPODUó&SODNDOóVHUYLVDUDFóWDKVLVHGHELOHFHNOHU
*“1&(/
12 Şubat 2015 Perşembe
1|\Q[QbTYbU^]U[
XU`Y]YjY^W‰bUfYTYb
3
Karga bana dedii ki
&+3*HQHO%DġNDQó.HPDO.óOó©GDURáOXòVWDQEXOȇGDSDUWLVLQLQVH©LPYDDWOHULQLDQODWóUNHQ
Ȋ=XOPHNDUġóKDNVó]OóáDNDUġó\RNVXOOXáDD©OóáDNDUġóGLUHQPHNKHSLPL]LQJ¸UHYLGLU
G¾ġ¾QFHOHULPL]L¸]J¾UFHV¸\OH\HFHáLPL]ELURUWDPó\DUDWPDNKHUNHVLQLQDQFóQó¸]J¾UFH
\HULQHJHWLUHELOHFHáLELU7¾UNL\Hȇ\LLQġDHWPHNKHSLPL]LQJ¸UHYLGLUȋGHGL
6$<)$'$1'(9$0
ò67$1%8/$1.$.óOó©GDURáOXSDUWLVLQLQòVWDQEXOòO%DġNDQOóáóȇQGD\¸QHWLPWRSODQWóVóQDNDWóOGóòO
%DġNDQó0XUDW.DUD\DO©óQȇGDQ©DOóġPDODUODLOJLOLELOJLDODQ.óOó©GDURáOX
EXUDGD\DSWóáóNRQXġPDGDKXNXNHQ
VóIóUODQPóġELUV¾UHFLQ\DġDQGóáóQó
EHOLUWHUHNȊ$KODNLGHáHUOHUHVDKLS
ROPDNYHRQODUó\¾FHOWPHNLVWL\RUX]
+XNXNVX]OXN\ROVX]OXNKóUVó]OóN
DGDPWDQóPDPD]OóNEXQODUóQWDPDPóQó©¸SVHSHWLQHDWPDNLVWL\RUX]
7HPL]DKODNOóKDONóQDKHVDSYHUHQ
PDOYDUOóáóQóD©óNODPDNWDQNRUNPD\DQVL\DVHWȆòVYL©UHEDQNDODUóQGDSDUDPYDUPóGóU\RNPXGXUȇEXQXQ
WHODġóQDNDSóOPD\DQVL\DVHW\RNVXOOXáXVóIóUODPóġ\RNVXOOXáXLGDUH
HGHQGHáLOELWLUHQELUVL\DVHWLVWHGLáLPL]EXGXUȋGHGL
òVWDQEXOȇGDELQVH©LPVDQGóáóROGXáXQXEHOLUWHQ.óOó©GDURáOX
Ȋ%L]H\¸QHOLNHOHġWLULȆQHGHQVDQGóNODUDVDKLS©óNPó\RUVXQX]ȇ0DGHP
òVWDQEXOȇGD\ó]HQE¾\¾NNHQWLPL]GH\L]VDQGóNODUDVDKLS©óNDFDáó]
%L]LPġLND\HWHWPHO¾NV¾P¾]\RN
$UWóNRWXUXSG¾ġ¾QPHYHH\OHP]DPDQóGóUKDUHNHW]DPDQóGóU'HPRNUDVLJLGL\RUDKODNVó]OóNGL]ER\XHQ
NXWVDOGHáHUOHULPL]VL\DVHWHNXUEDQ
HGLOPLġGXUXPGDHWQLNNLPOLN¾]HULQGHQVL\DVHW\DSóOó\RULQDQ©¾]H-
ULQGHQ\DġDPWDU]ó¾]HULQGHQVL\DVHW\DSóOó\RU%XQDGXUGHPHNOD]óP
'XUGL\HFHNWHNRUJDQYDUGóURQXQ
DGóGD&+3ȇGLUȋGL\HNRQXġWX
7¾UNL\HL©LQELULQFLVóQóIGHPRNUDVL\LLVWHGLNOHULQLYXUJXOD\DQ.óOó©GDURáOXȊ8\JDU¾ONHOHUGHVL\DVL
DKODNQHNDGDU¸QHPOL\VHEL]LP¾ONHPL]GHGHEXQODUROVXQ$Gó\ROVX]OXáDEXODġDQELUVL\DVHW©LN¸ġHVLQH
©HNLOPHOL\DUJó\DJLGLS
KHVDSYHUPHNWHQNRUNPDPDOó7RSODQWó
YHJ¸VWHUL\¾U¾\¾ġ¾E¾W¾Q¾ONHOHUGHYHEL]LP
DQD\DVDPó]D
J¸UHWHPHO
ELUKDNWóU
(OLPL]GHQ
DOóQPDNLVWHQL\RU
$QD\DVDVó
©DOóġPD\DQ
DNVó\DDOóQDQ
KXNXNXDVNó\DDOóQDQ 7%00ȇVL
\¾U¾WPHRUJDQóQóQDUNDEDK©HVLKDOLQHG¸Q¾ġHQ\DUJó\óVL\DVDOODġWóUDQ
ELUVLVWHPGRáUXELUVLVWHPGHáLOGLU
%XVLVWHPHNDUġóGLUHQPHNKHSLPL]LQJ¸UHYLGLUEXGLUHQPHHYUHQVHO
ELUKDNWóUȋGHGL
ȊòVWDQEXOȇGD©DOóġDFDáó]ȋGL\HQ
.óOó©GDURáOXġ¸\OHGHYDPHWWL
ȊòVWDQEXOȇGDGHUHPH\HQ©RFXNODUóPó]NDGóQODUóPó]
YDUòVWDQEXOȇGDEHOOL\HUOHU
\RNVXOOXáXQPHUNH]LKDOLQHJHOPLġ
GXUXP-
GDòVWDQEXOȇXX\JDUG¾Q\DNHQWLKDOLQHJHWLUPHNER\QXPX]XQERUFXGXUòVWDQEXOȇGDPLO\RQKDQHYDU
PLO\RQKDQH\HJLUHFHáL]ELQNDGóQPLO\RQHYHJLUHFHN+HUHYGH
\DġDQDQVRUXQODUóQKHPWDQóáóRODFDáó]KHP©¸]¾PF¾V¾RODFDáó]2QODUDJHOHFHáLJ¾YHQOLELU7¾UNL\Hȇ\L
$EGL3(+/ò9$1
*HQHO<D\óQ.RRUGLQDW¸U¾2UKDQ8à852à/8
6RUXPOX<D]óòġOHUL0¾G¾U¾&DIHU.ž/$+/,2à/8
<D]óòġOHUL0¾G¾U¾$OL7(3(
6SRU6RUXPOXVX$OL<DO©óQ(5&$1
*¸UVHO<¸QHWPHQ1LOD\*$=(/2à/8
7(06ò/&ò/ò./(5
òVWDQEXO7HPVLOFLVL
òEUDKLP'(0ò5&ò
ò]PLU7HPVLOFLVL
$WDPDQ6$5,*('ò.
.DUDGHQL]7HPVLOFLVL
.HPDOHWWLQ7$1*$/
6LYDV.R\XOKLVDU7HPVLOFLVL
0HKPHW$OL'¾QGDU
ò/$19(5(./$07$5ò)(6ò
ȏ5HQNOLE¾W¾QVD\IDODUGDVWFP7/.'9
ȏ6L\DK%H\D]VD\IDODUGDSD]DUOóáDWDELLGLU
ȏ%LODQ©R*HQHO.XUXO7¾]¾N6LJRUWD
$FHQWHOLN)HVLKQDPHYELODQODUóQVWFP7/.'9
GóN7¾UNPLOOHWL©DWóġPDD\UóġPDNXWXSODġPDYHJHUJLQOLNLVWHPHPHNWHGLU6D\óQ$UóQ©GD
EDġóQGDQEHULEXQXQIDUNóQGDGóU˜]HUNOLNKXVXVXQGDE¸O¾F¾OHUOHDQODġDQ$.3DUWLȇQLQEX
©DPXUDEDWWóáóQóJ¸UP¾ġYHVL\DVHWHYHGDHWPHGHQ¸QFHELUJ¾QDK©óNDUPDJD\UHWLQHJLUPLġWLUȋ
GHGL0LOOL\HW©L+DUHNHW3DUWLVL
YDUROGXáXV¾UHFHKL©NLPVHQLQ
YDWDQWRSUDNODUóQóE¸OHPH\HFHáLQLIHGHUDV\RQYHGHPRNUDWLN
¸]HUNOLN¸]OHPOHULQHXODġDPD\DFDáóQóQDOWóQó©L]HQ%¾\¾NDWDPDQD©óNODPDVóQDġ¸\OHGHYDP
HWWLȊ7HU¸U¸UJ¾W¾¾\HOHULQLQ
GDáD©óNPDODUóQóKDNOóEXODQ
YH3DULVȇWH¸OG¾U¾OHQ3..ȇOóOD-
UD¾]¾OG¾á¾Q¾LODQHGHQE¸O¾F¾EDġó˜FDODQȇó¸QHPOLELUDNW¸URODUDNJ¸UG¾á¾Q¾V¸\OH\HQ
$UóQ©ȇDD]L]7¾UNPLOOHWLQLQVHYJL\OHEDNPDVóHOEHWWHP¾PN¾Q
GHáLOGLU˜WH\DQGDQ'DYXWRáOX
NDUġó©óNWóáóPó]L©J¾YHQOLNSDNHWL¾]HULQGHQSDUWLPL]LHOHġWLUPH\H©DOóġPDNWDGóU0+3ȇ\LEXNRQXGDELULOHUL\OHLWWLIDN\DSPDNOD
VX©OD\DQ'DYXWRáOXELOPHOLGLUNL
2VORȇGD3..LOHSD]DUOóNPDVDVóQDRWXUDQ0+3GHáLOGLU7¾UN
PLOOHWLQLQE¸O¾QPH\HWRSOXPVDO
NXWXSODġPD\DYH¸WHNLOHġWLUPH\H
NDUġóNHQHWOHQGLáL0LOOL\HW©L+DUHNHW3DUWLVLQLQKL©ELUġHURGDáó\ODYHSDUWL\OHLWWLIDNóV¸]NRQXVXGHáLOGLU
7¾UNL\HJLWWLN©HRWRULWHUOHġL\RU
0(5.(=
5¾]JDUOó$JDKHIHQGL6RNDN
1R8OXV$1.$5$
7HO
)DNV
ȏ
+$%(50(5.(=ò
òYHGLN26%0DWEDDFóODU6LWHVL
&DGGH(VNL&DG1R
<HQLPDKDOOH$1.$5$
7HO
)D[
ȏ
%$6.,$'5(6ò
òYHGLN26%&DGGH
6RNDN1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
'DáóWóP781$/,0('<$/7'Ġ7ò
<D\óQ7¾U¾<HUHO6¾UHOL
6¸]OHġPH'óġó<D]óODUDžFUHW˜GHQPH]
*D]HWH%DVóP7DULKLĠXEDW‰DUġDPED
òVWDQEXOȇXYHUHFHáLPL]LYDDWHGHFHáL]+L©ELUHYELULOHULQHPXKWD©ROPD\DFDN+HU\RNVXONHVLQOLNOHVRV\DOGHYOHWLQNRUXPDVóDOWóQGDRODFDN
+L©ELUNLġLELULOHULQHHODYX©D©PD\DFDNYH7¾UNL\HȇGHKL©ELU©RFXN\DWDáDD©JLUPH\HFHNEXQXQJ¾YHQFHVLQLYHUHFHáL]ȋ
+HUNHVH¸]HOOLNOHNDGóQODUDE¾\¾NJ¸UHYOHUG¾ġW¾á¾Q¾LIDGHHGHQ
.óOó©GDURáOXȊ'HPRNUDVLD\DNODUóPó]óQDOWóQGDQND\ó\RU*HOHFHND©óVóQGDQFLGGLND\JóODU\Dġó\RUX]GL\RUVDNHQE¾\¾NND\Jó\óNDGóQODUóQ
\DġDGóáóQóXQXWPD\óQȋGHGLĠDQOóXUID]L\DUHWLVóUDVóQGDNDGóQóQ
©RFXNODUó\ODEHUDEHUPHWUHNDUHOLN
ELUKDVWDQHRGDVóQGD\DWWóáóQóEHOLUWHQ.óOó©GDURáOXġXQODUóND\GHWWL
Ȋ%XPDQ]DUD<¾]\óOóQ7¾UNL\HȇVLQGH\DġDQDQELUPDQ]DUD
6DáOóNWDGHYULP\DSWóNODUóQóV¸\O¾\RUODUGóJLWVLQOHUĠDQOóXUIDȇ\óJ¸UV¾QOHU.HQGLOHULQHND©DNVDUD\
\DSWóUóUODUDPDEX¾ONH\HKDVWDQH
\DSWóUPó\RUODU%L]\DSDFDáó]\óOOóNV¾UHYHUGLOHUEXLNWLGDUDEL]
\óOLVWHPL\RUX]7¾UNL\HȇQLQVRUXQODUóQó©¸]PHNL©LQ\óOLVWL\RUX]\óOGDJ¸UHFHNVLQL]©DáGDġX\JDUKHP
L©HUGHKHPGóġDUGDVRUXQODUó©¸]¾OP¾ġELU7¾UNL\H(PHNOLOHUKHU5DPD]DQKHU.XUEDQ%D\UDPó
QGDDUWó
LNUDPL\HDODFDNODU&+3LNWLGDUóQGD
'DYXWRÓOXLKDQHW
ILOPLQLQN­W³ELUGXEO­U³
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$%¾\¾NDWDPDQ%DġEDNDQ<DUGóPFóVó%¾OHQW$UóQ©
óQNDWóOGóáóELUWHOHYL]\RQSURJUDPóQGDGLOHJHWLUGLáL
Ȋ%L]\¾]GHR\DOó\RUX])DNDW
JHUL\HNDODQ\¾]GHȒGHELUQHIUHWV¸\OHPLQHG¸Q¾ġ¾\RU%XEL$1.$5$$1.$0+3ȇGHDGD\DGD\OóáóEDġ]LP\¾]GHR\XPX]DHQJHOROYXUXODUóQóQDOóQPDVóQD0DUWWDULKLLWLEDUL\PD]$PD7¾UNL\H\¸QHWLOHELOLU
OHEDġODQDFDNEDġYXUXODU0DUWȇWDVRQDHUHFHN ELU¾ONHROPDNWDQ©óNDELOLUȋġHN$GD\DGD\OóáóEDġYXUX¾FUHWLLVHELQOLUDRODUDN
OLQGHNLV¸]OHULQLGHáHUOHQGLUGL
EHOLUOHQGL0+3*HQHO%DġNDQ<DUGóPFóVó2NWD\
$.3DUWLQLQKHUYHVLOHLOH
˜]W¾UN\DSWóáó\D]óOóD©óNODPDGD0+30<.WDUDWRSOXPVDO©DWóġPDNXWXSODġPD
IóQGDQDOóQDQDGD\OóNEDġYXUXODUó\ODLOJLOLNDUDUó
YHNDPSODġPD\óWHġYLNHGHQDQD©óNODGó%XQDJ¸UHPLOOHWYHNLOOLáLJHQHOVH©LPOHOD\óġó\ODJHU©HN\¾]¾Q¾RUWD\D
ULL©LQDGD\DGD\OóáóEDġYXUXODUó0DUW3HU- NR\GXáXQXGHIDODUFDV¸\OHGLNġHPEHVDDWȇGDQLWLEDUHQEDġOD\DFDN0DUW OHULQLYHLND]HWWLNOHULQLEHOLU‰DUġDPEDJ¾Q¾6DDWȇGHVRQDHUHFHN
WHQ%¾\¾NDWDPDQȊ$.3DUWLȇQLQ
$GD\DGD\ODUóQóQEXWDULKOHUDUDVóQGD0+3*HQHO VL\DVHWWDU]óEXGXUYHEXQXQ
0HUNH]L6H©LPòġOHUL.D\óW.DEXO%LULPLQHġDKVHQ ¾]HULQHNXUXOPXġWXU$.3DUP¾UDFDDWHWPHOHULJHUHNL\RU˜]W¾UNDGD\DGD\OD- WLȇQLQGHYULLNWLGDUóQGD$.3DUUóQGDQELQOLUDEDġYXUXDLGDWóQóQDOóQPDVóQDND- WLȇQLQEL]]DWPLKPDQGDUOóáóYH
UDUYHULOGLáLQLGHEHOLUWLUNHQȊ$GD\DGD\ODUóPó]P¾GDKDOHVL\OHRUWDNGHáHUOHU
GDQLVWHQLOHQEHOJHOHULYHLOJLOLEDQNDġXEHKHVDS
DġóQGóUóOPóġWRSOXPVDOKRġJ¸QXPDUDODUó*HQHO0HUNH]LPL]LQòQWHUQHWVLWHVLQU¾]HKLUOHQPLġWLU.XWXSODġPDGHQ\D\óQODQDFDNWóU
ODUNHVNLQOHġPLġVL\DVLYHDKODNL
NLUOLOLN\D\JóQODġPóġWóU$GDOHWH
Yıl: 40
GDUEHYXUXOPXġU¾ġYHWYHU¾ġSayı: 14271
YHW©LOHUHNRONDQDWJHULOPLġWLU
12 Şubat 2015
(WQLNE¸O¾F¾O¾NVHUSLOPLġKDLQPerşembe
OHUWDYL]OHUOHWDOWLIHGLOPLġMHVWOHUOH¸G¾OOHQGLULOPLġWLU+HS
WDULK¸Q¾QGHPHVXOROXUVXQX]
6216˜=*D]HWHFLOLN0DWEDDFóOóN5HNODPFóOóNòQġ6DQ
YH7LF/WGĠWL$GóQDòPWL\D]6DKLEL
KHVDSYHUHPH]VLQL]
GHGLNX\DU-
0+3ȇGHDGD\
DGD\OóáóEDġYXUXODUó
0DUWȇWD
QL]LJ¸-
$1.$5$$1.$+'3'L\DUEDNóU0LOOHWYHNLOL$OWDQ7DQ
7¾UNL\H
GH˜]J¾UO¾NOHUGHPRNUDVLJHQLġOHWLOVLQ©RáXOFXX]ODġPDFó¾ONHROVXQGL\HXáUDġóOóUNHQ*LWWLN©HRWRULWHUOHġL\RUYH
WRWDOLWHUOHġL\RUGHáHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
7%00
GHEDVóQWRSODQWóVó\DSDQ7DQ&XPKXUEDġNDQó5HFHS
7D\\LS(UGRáDQ
óQIDL]OHUQL\H
LQPL\RUEH\DQDWODUó\ODSRS¾OLVWXFX]EDVLWELUSROLWLNDL]OHGLáLQLVDYXQGX7DQNRQX\D
LOLġNLQġ¸\OHNRQXġWX)DL]LQGLULPLYHDUWóġóFDQóQó]LVWHGLáL]DPDQROPX\RU&XPKXUEDġNDQóEXQODUóV¸\OHGLNWHQVRQUD
\DEDQFóVóFDNSDUD7¾UNL\H
GHQ
©óNPD\DEDġODGóYHLNLD\GDGRODU\¾]GHRQXQ¾]HULQGHGHáHU
ND]DQGó%XXFX]YHEDVLWSROLWLNDODU\LQHKDONóYXUX\RU&XPKXUEDġNDQó
QóQ
IDL]OHULLQGLULQ
GHPH©OHULQLQGLQGDU0¾VO¾PDQJDULEDQ$QDGROXN¸\O¾V¾Q¾X\XWPD\D\¸QHOLNELUVL\D-
VHWWLUDQFDNIDL]ORELVLQHKL]PHW
HWPLġWLU.óVDP¾GGHWVRQUDJ¸UHFHNVLQL]0HUNH]%DQNDVóGD
GLáHUEDQNDODUSDUDND©óġóQó¸QOHPHNL©LQIDL]OHUL\¾NVHOWPHN
]RUXQGDNDODFDNODU7RSODQWóQóQDUGóQGDQVRUXODUóGD\DQóWOD\DQ7DQ0ò7HVNL0¾VWHġDUó
+DNDQ)LGDQ
óQLVWLIDHWPHVL\OH
LOJLOL.HQGLLVWHáLYHDU]XVX\OD
LVWLIDHWPLġž]¾OPHNGHVHYLQPHNGHEDQDG¾ġP¾\RUFHYDEóQóYHULUNHQò©*¾YHQOLN3DNHWL
\OHLOJLOLGH%XQXQ0HFOLV
WH
J¾QGHPHJHOPHPHVLOD]óP˜]J¾UO¾NOHUGHPRNUDVLJHQLġOHWLOVLQ7¾UNL\H©RáXOFXX]ODġPDFó
¾ONHROVXQGHUNHQJLWWLN©HRWRULWHUOHġL\RUYHWRWDOLWHUOHġL\RU
>ebY;1I9
[email protected]
Valiler işin
kolayını buldu
Odalarının penceresinden bakıp biraz kar yağdığını gören valiler hemen,
“Okulları tatil edelim” diye talimat veriyorlar.
Anlaşılır, kabul edilebilir bir tavır değil bu.
Valilerin görevi belediyelerle ve diğer kamu kuruluşlarıyla işbirliği yaparak
okulların açık kalmasını, eğitimin sürmesini sağlayacak önlemleri almaktır.
Tatil kararı vermek hava koşullarının
altında ezilmektir, sorunlarla baş edememektir.
Böyle yöneticilik olmaz.
Osmanlı İmparatorluğunun son döneminde Milli Eğitim Bakanlığı yapan
Emrullah Efendi, “Okullar olmasa Maarifi ne güzel idare ederdim” demişti. Bizim valilerin tavrı bundan çok da farklı
değil doğrusu.
++
Ben 1960’lı yıllarda ilkokul öğrencisiydim. Birkaç yıl Niğde’de birkaç yıl da
Ankara’da okula gittim. Hava koşulları
yüzünden okulların bir kez bile tatil edildiğini hatırlamıyorum. Diz kapağımıza
kadar yükselen karda bata çıka okula gider gelirdik. Şimdiki çocuklar o zamanki çocuklardan daha mı dayanıksız ve şimdiki ulaşım ve karla mücadele
imkanları o zamandan daha mı geri ki
hemen tatil kararı alınıveriyor?
Hem efendim, zor hava koşullarıyla
mücadele etmeyi öğrenmek de hayata hazırlanmanın yani eğitimin bir parçası değil midir?
++
Biraz kar görünce öğrencilerin okula
gitmesini önleyen valiler aynı şeyi nedense maceracı dağcılar için yapmıyorlar. Daha birkaç gün önce Ödemiş Bozdağ’da 19 dağcı mahsur kaldı.
Valilik Devletin tüm imkanları seferber
ederek bu dağcılara ulaştı ve onların
hayatlarını kurtardı. İzmir Valisi, operasyona bizzat nezaret etti. Yine birkaç
gün önce Adıyaman’daki Nemrut Dağı’nda mahsur kalan dağcılar Valiliğin
olağanüstü çabaları sonucu sağ salim
aşağıya indirildi.
Valilikler macera için dağa çıkmayı serbest bırakıyor ve dağcılar orada
mahsur kalınca adeta olağanüstü hal
ilan edip onları kurtarıyorlar. Keşke bu
konuda gösterdikleri gayretin birazını
da öğrencilerin okullara ulaşması için
gösterseler.
Yoksa, valilerimiz için çocukların okula gitmesi, gençlerin macera için dağa
çıkmasından daha mı önemsizdir?
.¾UNF¾7¾UNL\H
SROLVGHYOHWLQHNHVLQ
G¸QHFHNWLU
$1.$5$$1.$+'30HUVLQ0LOOHWYHNLOL(UWXáUXO.¾UNF¾ò©*¾YHQOLN7DVDUóVó
Q¾Q0HFOLV
GHQJH©HUVH7¾UNL\H
QLQGHULQYHX]XQV¾UHOLELUJHULOLPH
V¾U¾NOHQHFHáLQLEHOLUWHUHN7¾UNL\HELUSROLVGHYOHWLQHNHVLQRODUDNG¸QHFHNWLUGHGL
7%00
GHELUEDVóQWRSODQWóVó\DSDQ.¾UNF¾'HPRNUDVLQLQ*¾©OHQGLULOPHVLò©LQ8OXVODUDUDVó6¸]OHġPHOHULQ7DQóQPDVóQDYH%D]ó7HPHO.DQXQODUGD
'HáLġLNOLN<DSóOPDVóQD'DLU.DQXQ7HNOLILQL7%00
%DġNDQOóáó
QDVXQGXNODUóQóD©óNODGó.¾UNF¾NDQXQ
WHNOLILQLQXOXVODUDUDVóDQODġPD\DNRQXODQ©HNLQFHOHULQNDOGóUóOPDVóQó6L\DVL3DUWLOHU.DQXQX7RSODQWó
YH*¸VWHUL<¾U¾\¾ġOHUL.DQXQX
QXQ\¾U¾UO¾NWHQNDOGóUóOPDVóQóVH©LPEDUDMóQóQVóIóUODQPDVóQó&HPHYOHULQHLEDGHWKDQHVWDW¾V¾Q¾YHULOPHVLQL¸QJ¸UG¾á¾Q¾V¸\OHGL.¾UNF¾EXWHNOLILQ\DVDODġPDVóQóQ©¸]¾P
V¾UHFLQGHELUDODQWHPL]OLáLRODFDáóQóLIDGHHWWL
6RUXODUóGDFHYDSOD\DQ.¾UNF¾ò©*¾YHQOLN7DVDUóVó
QóQNDEXO¾KDOLQGH7¾UNL\HHáHUKDODG¸QPHPLġVHELUSROLVGHYOHWLQHNHVLQRODUDNG¸QHFHNWLU
GL\HUHNò©*¾YHQOLN7DVDUóVó0HFOLV
WHQJH©HUVH7¾UNL\H
\LGHULQYHX]XQV¾UHOLELUL©JHULOLPEHNOHPHNWHGLUGHáHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
4
*“1&(/
12 Şubat 2015 Perşembe
|7ŽfU^\Y[IQcQc
@Q[UdYYiY_[e^]Q\
$GDOHW%DNDQó%HNLU%R]GDáò©*¾YHQOLN3DNHWLQHLOLġNLQ%XSDNHWYDWDQGDġóPó]óQ
J¾YHQLKX]XUXJ¾YHQOLáLEDUóġL©HULVLQGH\DġDPDVóL©LQKD]óUODQPóġELUSDNHWWLUGHGL
6$<)$'$1'(9$0
<2=*$7$$=L\DUHWOHUGHEXOXQPDNYHRNXOD©óOóġóQDNDWóOPDN
¾]HUHPHPOHNHWL<R]JDW
DJHOHQ%R]GDá
ó<R]JDW$GDOHW6DUD\ó¸Q¾QGH
9DOL$EGXONDGLU<D]óFóYH&XPKXUL\HW%DġVDYFóVó$KPHW<DYX]LOHGLáHU
LOJLOHUNDUġóODGó%R]GDáDGOL\HJLULġLQGHġHUHIGHIWHULQLLP]DODGó+DNLPYHVDYFóODUODNDKYDOWó\DSDQ
%R]GDáGDKDVRQUD<R]JDW%DURVX%DġNDQó0HKPHWĠLPġHN
L]L\DUHWHWWL
%XUDGDJD]HWHFLOHULQVRUXODUóQó
\DQóWOD\DQ%R]GDáò©J¾YHQOLNSDNHWL\OHLOJLOLPXKDOHIHWWHQWHSNLOHU
JHOL\RU&+3GLUHQLġLVWL\RU0+3
SROLVGHYOHWLQHJLGL\RUX]
GL\RU%XQX
QDVóOGHáHUOHQGLULUVLQL]"VRUXVX
¾]HULQHEXSDNHWLQ$YUXSD%LUOLáLQH
¾\H¾ONHOHULQX\JXODPDODUóGDJ¸]HWLOHUHNKD]óUODQGóáóQóV¸\OHGL
3DNHWLQL\LRNXQPDVóJHUHNWLáLQLQDOWóQó©L]HQ%R]GDá$YUXSD%LUOLáLQH¾\H¾ONHOHULQKXNXNODUó\ODPXND\HVHHGLOPHVLQGHID\GDYDU
)UDQVD
GD$OPDQ\D
GDòQJLOWHUH
GH
$PHULND
GD+ROODQGD
GD$YXVWXU\D
GDEXLġOHUNLPOHUWDUDIóQGDQQDVóO\DSóOó\RURQXQLQFHOHQPHVLQGH
ID\GDYDU%¾W¾QEX¾ONHOHUGHEDNWóáóPó]]DPDQJ¸]DOWó\ODLOJLOLNRQXODUGDYHEXSDNHWLQL©HULVLQGH\HU
DODQGLáHUNRQXODUGDNLX\JXODPDODU
QH\VH7¾UNL\H
GHġXDQGDEXSDNHWWH¸QJ¸U¾OHQX\JXODPDODUGDRQXQODX\XPOXGXU2QODUóQ\DSPDGóáóQó
7¾UNL\H\DSPó\RU$OPDQ\D\DSó\RU
RUDGDKXNXNDX\JXQGHPRNUDVL\H
X\JXQLQVDQKDNODUóQDX\JXQROX\RUSROLVJ¸]DOWóNDUDUóYHUGLáLQGH
7¾UNL\H
GHSROLVJ¸]DOWóNDUDUóYHUHPL\RU%XG¾]HQOHPH\HJ¸UH\HWNLOLELUNLġLEXNDUDUóYHUHFHN.DPXR\XQGDKHUSROLVE¸\OHELUNDUDU
YHUHFHNPLġJLELELUDOJóROXġWXUXOPD-
\D©DOóġóOó\RU%XGRáUXGHáLO6DGHFH
KHU\HUGHELUNLġLEXNDUDUóYHUHELOHFHN%XNLġLGH\HWNLOHQGLULOPLġRODFDN%XQDLOLġNLQGHQHWLPLPNDQó]DWHQYDUGL\HNRQXġWX
)UDQVD
GDEDġND%DWó¾ONHOHULQGHGHKHUSROLVLQEXQRNWDGDNDUDU
DOPDYHX\JXODPD\HWNLVLROGXáXQDLġDUHWHGHQ%R]GDá<DQL7¾UNL\H
QLQ\DSWóáóġH\LHOHġWLUHQOHUHEHQ
D\QóġHNLOGHVRUX\RUXP<DQL)UDQVD
GDSROLVJ¸]DOWóQDDOóUNHQKXNXNDX\JXQGHPRNUDVL\HX\JXQLQVDQ
KDNODUóQDX\JXQROX\RU7¾UNL\HX\JXODPDVóRQODUGDQGDKDL\LROGXáX
KDOGH7¾UNL\H
QLQ\DSWóáóQóQ\DQOóġ
ROGXáXQXV¸\OHPHNIHYNDODGHWXWDUVó]ELU\DNODġóPGóU%XSDNHWYDWDQGDġóPó]óQJ¾YHQLKX]XUXJ¾YHQOLáL
EDUóġL©HULVLQGH\DġDPDVóL©LQKD]óUODQPóġELUSDNHWWLU.REDQLKDGLVHOHULQLJ¸UG¾NSHN©RNKDGLVHJ¸U¾\RUX]0DODFDQD]DUDUYHUPHJLELSHN
©RNROD\ROX\RU%XROD\ODUDNDUġó
KXNXNL©HULVLQGH\DSóOPDVóJHUHNHQL
\DSPDNGHYOHWLQELULQFLJ¸UHYLGLU
.ROOXNJ¾©OHULGHHOEHWWHKHPROD\ODUóQ¸QOHQPHVLKHPGH©óNWóNWDQVRQUDROD\ODUDKXNXNL©LQGHVDáOóNOóELU
ġHNLOGHP¾GDKDOHHWPHVLL©LQ\DSóODQ
G¾]HQOHPHOHUGLUGHGL
%R]GDá&+3/LGHUL.óOó©GDURáOX
VDSDQD\óOVLODKD\óOGL\HGLUHQLġH©DáóUó\RUEXQXQDVóOGHáHUOHQGLULUVLQL]"VRUXVX¾]HULQH&+3*HQHO
%DġNDQó.HPDO.óOó©GDURáOXED]óNRQXODUó©DUSóWWóáóQóVDYXQDUDNġXQODUóV¸\OHGL%HQFHNRQX\XGRáUX
RNX\XSGRáUXDQDOL]HGLSRQDJ¸UH
GHáHUOHQGLUPH\DSVDGDKDID\GDOóELUġH\ROXU<DVDODUóQKHUNHVWDUDIóQGDQNDEXOHGLOPHVL3DUODPHQWR
GD
EHNOHQHPH]0XKDOHIHWSDUWLOHULYDU
PLOOHWYHNLOOHULQLQNHQGLJ¸U¾ġOHUL
YDU7DELLKHUNHVEXJ¸U¾ġOHULPXWODNDGLOHJHWLUHFHN
&XPKXUEDąNDQáQáQ
žáNáąODUá\HWNLJDVSáGáU
$1.$5$$1.$&+3òVWDQEXO0LOOHWYHNLOL8PXW2UDQ
Ȋ(UGRáDQ\¾]¾QGHQGóġERUFXPX]PLO\DUDUWWóȋGHGL2UDQ
\DSWóáóD©óNODPDGD&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQȇóVHUW
V¸]OHUOHHOHġWLUGLȊȇQFL&XPKXUEDġNDQóQóQHNRQRPLQLQGHQJHOHULYHLNWLVDWELOLPLQLKL©HVD\DQ©óNóġODUó\HWNLJDVSóGóUȋ
LIDGHVLQLNXOODQDQ2UDQġ¸\OHGHYDPHWWLȊ(NRQRPL\¸QHWLPL©RNEDġOóGóUDGHWDDUDSVD©ó$1.$5$$1.$&+3ò]PLU0LOOHWYHNLOL
0XVWDID%DOED\ò©*¾YHQOLN3DNHWLL©LQȊWRSOXP- QDG¸QP¾ġW¾U(UGRáDQHPLUOH
IDL]LQGLUWPHLQDGó\ODHNRQRPLN
ODP¾FDGHOH\DVDVóȋLIDGHVLQLNXOODQóUNHQȊKHU
NUL]LWHWLNOHPHNWHGLU%DEDFDQ
ġH\WHU¸UPDO]HPHVLRODELOHFHNȋGHGL
%DOED\7%00ȇGHG¾]HQOHGLáLEDVóQWRSODQWó- YH¸]HOVHNW¸U¾QHQE¾\¾NNXUXOXġXQXQEDġóQGDNL+LVDUFóNOóRáVóQGDò©*¾YHQOLN3DNHWLȇQLGHáHUOHQGLUGL
%DOED\EDVóQWRSODQWóVóQD.DVóP\óOóQ- OXDQFDN(UGRáDQ\XUWGóġóQD©óGD$OVDQFDNȇWDQ.DUġó\DNDȇ\DDUDFó\ODJLGHUNHQ NóQFDPóNRQXġDELOL\RU"2\VD
SROLVNXUġXQX\OD¸OG¾U¾OHQ%DUDQ7XUVXQȇXQED- JHUHNOLD©óNODPDODUó]DPDQóQGD
EDVó0HKPHW7XUVXQYH*H]LGLUHQLġLVóUDVóQGD \DSDUDNVX©DRUWDNROPDPDOD+D]LUDQWDULKLQGH‰DQND\DȇGDWHPL]OLNLġ©L- UóHNRQRPLL©LQE¾\¾N¸QHPWDġóPDNWDGóUȋ$NDU\DNóWDEXJ¾Q
VL\NHQELUDNUHSWHQDWóODQJD]ILġHáLVRQXFXJ¸]¾Q¾\LWLUHQ0XKDUUHP'DOV¾UHQLOHNDWóOGóáóQó ȊP¾WKLġELU]DPȋ\DSóOGóáóQóEHOLUWHQ2UDQȊ'¾Q\DGDSHWUROILLIDGHHWWL
\DWODUóGLS\DSDUNHQLQGLULPGH
“183 KİŞİ ÖLDÜ”
QD]ODQDQ7¾UNL\HȇQLQ(UGRò©*¾YHQOLN3DNHWLȇQLQ¸]J¾UO¾NOHULRUWDGDQ
áDQȇóQVSHN¾OHHWWLáLGRODUODELUNDOGóUPDNWDQEDġNDLġOHYLRODPD\DFDáóQóLGGLD
OLNWHIL\DWDUWóġóQGDNLP¾WKLġ©HHGHQ%DOED\Ȋ%X\DVDWRSOXPODP¾FDGHOH\DVDYLNOLáLGLNNDW©HNPHNWHGLUȋGHGL
VóQGDQEDġNDELUġH\GHáLOGLUȋGHGL
2UDQġXGHáHUOHQGLUPHOHU\óOóQGD\DVDGD\DSóODQGHáLġLNOLNWHQ
GHEXOXQGXȊȇQFL&XPKXUEDġVRQUDSROLVHNHQGL¸QJ¸U¾V¾\OHġ¾SKH¾]HULQH
NDQóGXUPXġHNRQRPL\LFDQODQDWHġHWPH\HWNLVLYHULOGLáLQLLIDGHHGHQ%DOED\
GóUPDXPXGX\OD\HWNLDODQóQóQ
Ȋ2G¸QHP\DSóODQGHáLġLNOLáLQVRQUDVóQGDSROLGóġóQD©óNDUDN¸]HUN0HUNH]
VLQDPLULQGHQL]LQDOPDGDQWHOHIRQHWPHGHQR
DQNHQGLWDNGLUL\OHDWHġHWPHVLVRQXFXNLġL
¸OG¾ȋGHGL
ò©*¾YHQOLN3DNHWLQLVHUWV¸]OHUOHHOHġWLUHQ
%DOED\Ȋ%¸\OHPDGGHOLNEHQFHERPEDOóNGL\HFHáLPFLQD\HWPDO]HPHVLQHQHGHQRODELOHFHN\DVDJHOL\RU%DġEDNDQGL\RUNL
EX\DVD©óNDFDNGL\RU%DġEDNDQVD\óNOó\RUȋGL\H
*¾OVHOL.(1$5/,òGULV7ò)
7ò.&òò67$1%8/'+$%$ĠNRQXġWX
%$.$1<DUGóPFóVó$OL%DEDFDQ
%DOED\ò©*¾YHQOLN3DNHWLQLQȊWRSOXPODP¾7(3$9WDUDIóQGDQG¾]HQOHQHQȊ.¾FDGHOHSDNHWLȋROGXáXQXLGGLDHGHUNHQȊĠLPGL
UHVHO<¸QHWLġLP'¸Q¾ġ¾PEDġOóNKHUġH\GHQWHU¸U¾UHWHFHNOHUKHUġH\WHU¸UPDOOó7D©óOóġWRSODQWóVóQDNDWóO]HPHVLRODELOHFHNȋGHGL
Gó$OL%DEDFDQWRSODQWóGD\DSWóáó
0XKDUUHP'DOV¾UHQGHȊ+D]LUDQ
NRQXġPDVóQGDȊ%LOL\RUVXQX]VRQ
VDDWFLYDUó\Gó%LQDGDQ©óNWóPPDO]HPH\óOGóU7¾UNL\H
QLQXOXVODUDUDPLDOPD\DJLGHUNHQDNUHSWHQDWóODQJD]ILġHáL\VóEDVóQGDLġOHQLġWDU]ó©RNROXPOX
OHVDáJ¸]¾P¾ND\EHWWLP%HQLPJLELNLġLYDU GHáLO)D]ODELUKDEHUJ¸UP¾\RUX]
+HSVLGHJ¸]¾Q¾ND\EHWWL
J¸UG¾á¾P¾]]DPDQGDQHJDWLIXQ-
%XSDNHWWRSOXPOD
PFDGHOH\DVDVÔ
%DQNDVóȇQDȆIDL]LG¾ġ¾UȇEDVNóVó\DSó\RU%DQNDȆ)DL]HQIODV\RQXQVHEHELGLUȇJLELNHUDPHWL
NHQGLQGHQPHQNXOLNWLVDWWHRULOHULRUWD\DDWDQ(UGRáDQȇóQ\RáXQEDVNóVóLOHHNRQRPLQLQ\DVDODUóDUDVóQGDVóNóġPóġYD]L\HWWH
ELURUWD\ROEXOPD\D©DOóġó\RU
(UGRáDQHNRQRPLQLQGHQJHOHULYHLNWLVDWELOLPLQLQ\DVDODUóQóKL©HVD\DQ©óNóġODU\DSó\RUYH
KXNXNGHYOHWLQGHQKó]ODX]DNODġóODUDNWHNDGDP\¸QHWLPLQLQ
J¾©OHQGLáLEXV¾UH©WHNLPVH©óNóSGDNHQGLVLQHȆ%XK¾N¾PHWLQ
ELOHNDUóġDPD\DFDáó¸]HUN0HUNH]%DQNDVóȇQóQ\HWNLDODQóQDJLUHQELUNRQXGXU6HQLQ¾]HULQH
YD]LIHGHáLOȇGL\HPL\RU$QFDN
QH]DPDQNL(UGRáDQ¾ONHGóġó-
QD©óNó\RULġWHR]DPDQGXW\HPLġE¾OE¾OHGDVóQGDNLLOJLOLYH
\HWNLOLOHUNRQXġPD\DEDġOó\RUȋ
&XPKXUEDġNDQó(UGRáDQȇóQ
J¾QO¾N/DWLQ$PHULNDJH]LVLQH
©óNóQFD%DEDFDQȇóQNRQXġPD\DEDġODGóáóQóLIDGHHGHQ2UDQ
ġ¸\OHGHGLȊ(UGRáDQȇóQIDL]LQGLULPLNRQXVXQGDX]XQV¾UHGLU
0HUNH]%DQNDVóȇQD\DSWóáóEDVNóNDUġóVóQGDVXVNXQOXáXQXNRUX\DQ%DEDFDQR\XUWGóġóQD©óNóQFDȆ0HUNH]%DQNDVóȇQGDJD\HW
\HWNLQELUHNLELPL]YDUHNLELPL]HJ¾YHQL\RUX]'RáUX]DPDQGDGRáUXNDUDUODUDOGóNODUóQD
LQDQó\RUX]ȇD©óNODPDVóLOH%DQNDE¾URNUDWODUóQDȆVDKLS©óNWóȇ\óOGóUHNRQRPLQLQ\¸QHWLPLQGHNL%DġEDNDQ<DUGóPFóVó
%DEDFDQȇóQEX©óNóġóȆ%DEDFDQ
(UGRáDQȇDPH\GDQRNX\RUED\UDND©ó\RUȇġHNOLQGH\RUXPODQGó
5HHOVHNW¸U¾QHQE¾\¾NNXUXOXġX72%%ȇXQEDġNDQó+LVDUFóNOóRáOXȇQXQ0HUNH]%DQNDVó%DġNDQóQDVDKLS©óNDQD©óNODPDVó
GDQHKLNPHWVH(UGRáDQȇóQ\XUW
GóġóQGDROGXáXJ¾QOHUHGHQN
JHOGL+LVDUFóNOóRáOXIDL]WDUWóġPDVóQDJLUPH\LSȆ(UGHP%Dġ©ó
N¾UHVHONUL]VRQUDVóQóQHQEDġDUóOóPHUNH]EDQNDVóEDġNDQODUóQGDQELULGLUȇGL\HUHNGROD\OóEL©LPGHYHXWDQJD©ELUGHVWHN
YHUPH\LWHUFLKHWWL
=$<ø
1IXVF]GDQÕPÕND\EHWWLPKNPV]GU
Kudret ÖZKAN
VXUODUóFóPEó]OD\óS¸QSODQD©óNDUDQELU\DNODġóPYDUPDDOHVHI
GHGL%DEDFDQEXQXQG¾]HOWPHN
L©LQ*©DOóġPDODUóQóQ¸QHPOLROGXáXQXLIDGHHGHUHNȊ+DWWD7%/©DOóġPDODUóPó]©RN
?bXQ^E
EB?
<E
[email protected]
Ankara Büyükşehir ve İlçe
Belediye Başkanlarına çağrı:
İş makinaları
bomboş bekliyor
KAR VE BUZ İLE MÜCADELEDE
ANKARA’NIN CADDE VE SOKAKLARINA
BÜYÜKŞEHIR VE İLÇE BELEDİYELERİNİN
İŞ MAKİNALARI YETİŞMİYOR. OKULLAR
TATİL OLUYOR, KAZALAR ARTIYOR…
YAPILACAK İŞ ÖZEL İŞ MAKİNALARINI
KİRALAMAK VE SORUMLU
OLACAKLARI SOKAK VE CADDELERDE
GÖREVLENDİRMEK
Kış ayları artık eskisi gibi çok sert geçmiyor Başkent Ankara’ da. Bir kış boyunca olsa olsa 10-15 gün kar ve buz
Ankaralıları etkiliyor.
Ankara Büyükşehir Belediyesi yasaya göre Caddelerden sorumlu, sokaklardan ise İlçe Belediye Başkanlıkları sorumlu.
Ancak yoğun kar ve buzlanma ile
mücadelede Ankara’ nın 25 ilçesindeki belediyeler ile büyükşehir belediyesinin karla mücadele araç-gereçleri kesinlikle yetişmiyor.
Aslında Belediyelerin bu büyük yatırımları yapmasına da gerek yok. Çünkü Ankara’ da binlerce iş makinası ve
kamyon inşaat sezonu dışında oldukları
için parklarda bomboş yatıyorlar.
İşte önerim bu iş makinalarının Büyükşehir ve İlçe Belediyeler tarafından
kış aylarında kar ve buz ile mücadelede kullanılması.
Yapılacak ihale ile cadde ve sokaklara yeterli sayıda iş makinası ve kamyon kiralanarak görevlendirilir. Büyükşehir ve İlçe Belediyeler bu konuda
denetim görevi yaparlar.
10-15 gün hadi diyelim bir ay süren
Ankara kışında en önemli çözüm özel
sektörün devreye girmesidir.
Şöyle bir araştırdık bakın bize gönderdikleri bilgilere göre hangi nasıl hizmet veriyor:
Ankara Büyükşehir Belediyesi: Toplam 280 araç ve 493 personel ile karla mücadele ediliyor. Buzlanmaya karşı
da bugüne kadar 2 bin 800 ton tuz kullandılar.
Altındağ Belediyesi: 40 personel, 4
kar küreme ve 2 tuzlama aracı, 3 greyder ve 2 kepçe ile kar ve buzla mücadele ediyor.
Yenimahalle Belediyesi: 15 büyük,
4 küçük kar kürüme aracı, 6 tuzlama
aracı ve iş makineleriyle 50’nin üzerinde araçla ilçe genelinde mesai yapan
150 kişilik karla mücadele ekibi, 3 vardiya halinde karla mücadele ediyor.
$90ļOHUGHNL
LąžLOHULQ\³]GHļL
DVJDUL³FUHWDOá\RU
6$<)$'$1'(9$0
$1.$5$$1.$‰DOóġPDYH6RV\DO*¾YHQOLN%DNDQó)DUXN‰HOLNDOóġYHULġPHUNH]LQGH
\DSóODQGHQHWLPOHUGHLġ©LOHUH¸GHQHQ¾FUHWOHULQ
\¾]GHȇLQLQDVJDUL¾FUHWVHYL\HVLQGHROGXáXQXQRUWD\D©óNWóáóQóV¸\OHGL
&+37UDE]RQ0LOOHWYHNLOL0HKPHW9RONDQ&DQDOLRáOXȇQXQVRUX¸QHUJHVLQL\DQóWOD\DQ‰DOóġPD
%DNDQó¾ONHGHWRSODPDOóġYHULġPHUNH]LEXOXQGXáXQXEHOLUWWL‰DOóġPD%DNDQOóáóQFD
0DUW$UDOóNG¸QHPLQGHDOóġYHULġPHUNH]OHULQGH©DOóġPDNRġXOODUóQóQL\LOHġWLULOPHVLQH\¸QHOLNSURJUDPOóWHIWLġX\JXODQGóáóQóEHOLUWHQ%DNDQ
‰HOLNV¸]NRQXVXSURJUDPOóWHIWLġNDSVDPóQGD
$\GóQ%DOóNHVLU%XUVD‰DQDNNDOH'HQL]OL*LUHVXQò]PLU0DQLVD2UGXYH7UDE]RQLOOHULQGHWRSODPLġ\HULQGHGHQHWLP\DSóOGóáóQóYH
áóQóVWDQGDUWODġPD\óLVWHGLNOHULQL
EHOLUWHUHNȊ0¾PN¾QVHG¾Q\D%DQ- ELQLġ©L\HXODġóOGóáóQóV¸\OHGL
‰DOóġPD%DNDQóWHIWLġL\DSóODQLġ\HULQGH
NDVó
QóQEXVWDQGDUWODUDX\XOXS
X\XOPDGóáó\ODLOJLOLDNUHGLWDV\RQ
©DOóġDQLġ©LOHUH¸GHQHQ¾FUHWOHULQ\¾]GHȇLQLQ
PHNDQL]PDVóROVXQ6WDQGDUWODU
DVJDUL¾FUHWVHNXUXOGXNDPX¸]HORUWDNOóáóEXQD YL\HVLQGH\¾]GH
X\X\RUPXX\PX\RUPX"GHGL
ȇVLQLQDVJDUL
8OXVDOHJHPHQIRQODUóQX]XQYD¾FUHWLQ¾]HULQGHOLYHPDNXOJHWLULOL\DWóUóP\HUOHGHROGXáXDVJDULQHLKWL\D©ODUóROGXáXQXYXUJXODUL¾FUHWLQ¾]H\DQ$OL%DEDFDQVLJRUWDġLUNHWOHUL
ULQGHEHOLUOHQHQ
YHUHDV¾UDQVġLUNHWOHULQLQHOLQGH
¾FUHWOHULQGHJH©RNE¾\¾NYDUOóNODUROGXáXQXDQFDNEXYDUOóNODUóQġXDQGD©RNG¾QHORODUDNDVJDġ¾NJHWLULOLROGXáXQXKDWWD$YUXSD UL¾FUHWLQ©RND]
0HUNH]%DQNDVó
QóQNDUDUODUóQGDQ ¾]HULQGHROGXVRQUDG¾Q\DGDQHJDWLIJHWLULG¸QH- áXQXND\GHWWL
7UNL\H
QLQXOXVODUDUDVÔEDVÔQGD
LùOHQLùWDU]ÔoRNROXPOXGHöLO
©RN¸QHPOL*HU©HNWHQL\LELUSHUIRUPDQVRUWD\DNR\DELOLUVHNJHU©HNWHQ
¸\OHE¸\OHDPD7¾UNOHUJ¾]HOġH\\DSWóG¸QHPEDġNDQOóáóQGD
ġXSURMHJHU©HNOHġWLġX\HQLOLN
ROGX
GL\HEXQODUóELUND\GDJH©LUHELOLUVHNHáHU¾ONHPL]L©LQGHID\GDODUóQóJ¸UHELOHFHáL]%HONLGDKDGD
¸QHPOLVLG¾Q\DHNRQRPLVLQHG¾Q\DILQDQVDOYHHNRQRPLNNUL]LQLQ
©¸]¾PHNDYXġWXUXOPDVóQGD7¾UNL\H
QLQG¸QHPEDġNDQOóáóQóQ¸QHPOLELUNDWNóVóROGXNDQDDWLQLEX\óOVRQXLWLEDUó\OD\HUOHġWLUHELOLUVHN
EX¾ONHPL]LQL©LQE¾\¾NELUEDġDUóGóUGHGL'¾Q\D%DQNDVóEDġWD
ROPDN¾]HUHXOXVODUDUDVóNXUXOXġODUGDQNDPX¸]HOVHNW¸URUWDNOó-
Söz Hakkı
PLQLQEDġODGóáóQóLIDGHHWWL
<$Ą$0
12 Şubat 2015 Perşembe
5
Felçli Umut'un
U\U[dbYY[UcY\TY
Doğubayazıt
Belediyesi'nde
'çok dilli yaşam'
projesi
6HGDW%8'$.'2à8%$<$=,7$áUó'+$$à5,
QóQ'RáXED\D]óWLO©HVLQGH
‰RNGLOOL\DġDP
SURMHVLNDSVDPóQGDEHOHGL\HELQDVóQDYHP¾G¾UO¾NOHUH
.¾UW©HYH7¾UN©HWDEHODODUDVóOGó
‰RNGLOOL\DġDP
SURMHVLNDSVDPóQGD'%3
OL%HOHGL\HQLQGóġNDSóVóQDDVóODQWDEHODGD
'RáXED\D]óW%HOHGL\HVL
DOWóQDLVH
ĠDUHGDUL\D%D]LGH
\D]óOGó
%HOHGL\HQLQL©LQGHDVóODQWDEHODODUóQ¾VWNóVPóQGDP¾G¾UO¾á¾Q.¾UW©HDOWóQGDLVH7¾UN©HDGóQD
\HUYHULOGL%HOHGL\H%DġNDQOóáó
QGDQ\DSóODQ\D]óOóD©óNODPDGDLNLGLOOLKL]PHWDQOD\óġóQóQYDWDQGDġó
PXWOXHWWLáLEHOLUWLOHUHN%L]OHUELUDUDGDEDUóġL©LQGH\DġDPDNL©LQ©RNGLOOL\DġDPSURMHVLQLX\JXOX\RUX]<DġDPóQKHUDODQóQGDLNLGLOOLKL]PHWYHUPHN
KDONóPó]óPHPQXQHWPHNWHGLU+DONóPó]óQEL]GHQ
LVWHGLNOHULWDOHSOHUHJ¸UH©DOóġPDODUóPó]ó\¾U¾W¾\RUX].¾UW©HYH7¾UN©HRODUDNEXJ¾QDVWóáóPó]WDEHODODUóPó]óQ¸UQHNOHUL\DġDPóQKHUDODQóQGDROPDOó
<DVDNYHHQJHOOHPHOHUWRSOXPVDOEDUóġóQPHNDQL]PDVóGHáLOGLU'HPRNUDVLYHEDUóġóQJHUHNOHULELU
DUDGD\DġDPDQóQWHPHOOHULGLOGLQN¾OW¾UPLUDVóQóQJ¾QO¾N\DġDPGDNXOODQóOPDVóLOHROXU%L]OHUGH
ELUDUDGDEDUóġL©LQGH\DġDPDNL©LQ©RNGLOOL\DġDP
SURMHVLQLX\JXODPD\DJH©LUGLNGHQLOGL
%HùLNWDù
%HOHGL\HVLDùNÔQ
HQJ]HOVHOILHVLQL
9HQHGLNµOH
|GOOHQGLUGL
ò67$1%8/'+$%(Ġò.7$Ġ%HOHGL\HVLȇQLQ
ĠXEDW6HYJLOLOHU*¾Q¾NDSVDPóQGDG¾]HQOHGLáL
Ȋ$ġNóQ6HOILHVLQL‰HNȋLVLPOLIRWRáUDI\DUóġPDVóQRWHUKX]XUXQGDJHU©HNOHġWL
/HV2WWRPDQV2WHOȇGHJHU©HNOHġHQ\DUóġPD\D-¾UL¾\HVLRODUDN%HġLNWDġ%HOHGL\H%DġNDQó$Y
0XUDW+D]LQHGDUYHHġL˜]OHP+D]LQHGDU=H\QHS
,OóFDOó6LUHQ(UWDQ‰DUPóNOó$\ġH.XFXURáOXòWDO\DQ.RQVRORVX)HGHULFD)HUUDUL%UDYRNDWóOGó<DUóġPD\DFLYDUóQGD©LIWVHOILHJ¸QGHUGL1RWHU
KX]XUXQGDJHU©HNOHġHQ\DUóġPDGDVH©LOHQ©LIW
9HQHGLNWDWLOLYH/HV2WWRPDQV2WHOȇGHELUJHFHNRQDNODPDKHGL\HHGLOGL
ĠXEDW6HYJLOLOHU*¾Q¾NDSVDPóQGDG¾]HQOHQHQHWNLQOLNLOHLOJLOLELOJLOHUYHUHQ%HġLNWDġ%HOHGL\H%DġNDQó0XUDW+D]LQHGDUȊ9HQHGLNELUD]FóN
\XUWGóġóKLN¤\HVLRODQKHUNHVLQ©RN¸]HODQóODUóQóQ
\DġDQGóáóJ¾]HOELUġHKLU7DELLNLRQXQGDHQJ¾]HOQRNWDODUóQGDQELULURPDQWL]PLQ]LUYHOHULQGHQ
ELUL%L]GH9HQHGLNȇLWHUFLKHWWLNDUNDGDġODUóPó]ODEHUDEHU%X\DUóġPDQóQWDFóQóDODFDNRODQ©LIWOHUDġNODUóQóEL]HVXQGXNODUóDġNODUóQóRUGDGDKD
DQODPOóJ¾QOHUOHWD©ODQGóUDFDNODUĠXEDW6HYJLOLOHU*¾Q¾EL]GHEXQX%HġLNWDġȇWDQòVWDQEXOȇDòVWDQEXOȇGDQ7¾UNL\Hȇ\HELUND©J¾]HOOLáLELUDUDGD
\DġDWDOóPLVWHGLN6HYJLQLQDġNóQ]LUYHVLQLEXUDGD
\DġD\DOóPLVWHGLN%XUDGDQPHVDMODUYHULOVLQ6HYJLLOHEDġODGóNȋGL\HNRQXġWX<DUóġPDVRQUDVó%DġNDQ+D]LQHGDU-¾UL¾\HOHUL\OHELUOLNWHVHOILH©HNWL
ANTALYA'da geçirdiği trafik kazası sonucu tüm vücudu felç
olan ve gerçek kimliği belirlenemeyen Umut adı verilen gencin
yaşadığı evin elektriği, 427 liralık borç yüzünden kesildi
0HKPHW‰,1$5$17$/<$'+$$NVXòO©HVL
QGH
\óO¸QFHJH©LUGLáLWUDILNND]DVóQóQDUGóQGDQX]XQV¾UH$NGHQL]žQLYHUVLWHVL+DVWDQHVL
QGH
\RáXQEDNóPGDNDODQYHJHU©HNNLPOLáLEHOLUOHQHPHGLáLL©LQ
8PXWDGóYHULOHQJHQ©*¾OV¾P
.DEDGD\óWDUDIóQGDQNRUX\XFX
DQQHOLNVWDW¾V¾\OHEDNóPDOWóQD
DOóQGó$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU
òO0¾G¾UO¾á¾
Q¾QGHQHWLPLQGH
*¾OV¾P.DEDGD\ó
QóQNRUX\XFX
DQQHOLáLQL\DSWóáó8PXW
XQ\DġDGóáóHYLQHOHNWULáL&/.$NGHQL]
©DOóġDQODUóWDUDIóQGDQERU©QHGHQL\OHNHVLOGL
ĠLGGHWOL\DáPXUVRáXNYHIóUWóQD\DġDQDQ$QWDO\D
GD0H\GDQ
.DYDáó0DKDOOHVL
QGHNLHYHJHOHQOLUDWXWDUOóIDWXUD¸GHQPHGLáLL©LQ8PXWGDVRáXNWD
NDOGó'DKD¸QFHKL©EXNDGDU
\¾NVHNWXWDUOóIDWXUDJHOPHGLáLQLEHOLUWHQ*¾OV¾P.DEDGD\óȊ%XNH]IDWXUDPó]©RN\¾NVHN
JHOGL+HUNHVEXQGDQġLND\HW
HGL\RU]DWHQYHEL]HGH7/
JHOGL˜GH\HPHGLN0XUDWSDġD
.D\PDNDPOóáó
QDEDġYXUXS\DUGóPWDOHELQGHEXOXQGXPDPD
UHGGHWWLOHU8PXW
XQ\DWDáóQ-
'LQ©HU$.7(085$5'$+$1'+$
6LJDUD\ó
EóUDN
ġLLUL\D]DQ$UGDKDQ9DOLVL$KPHW'HQL]NXUXPP¾G¾UOHULQGHQVLJDUD\óEóUDNPDNLVWH\HQOHULQSDNHWOHULLOH©DNPDNODUóQó©¸SHDWWó9DOL'HQL]
VLJDUD\óEóUDNDFDNRODQODUDWDEOHWELOJLVD\DUKHGL\HHGHFHáLQLV¸\OHGL
9DOL$KPHW'HQL]EXJ¾QEHUDEHULQGHYDOL\DUGóPFóODUóYHNXUXPP¾G¾UOHUL\OH
'¾Q\D6LJDUD\ó
%óUDNPD*¾Q¾
QHGHQL\OH$UGDKDQ'HYOHW+DVWDQHVL
QGHROXġWXUXODQ
6LJDUD\ó%óUDNPD3ROLNOLQLáL
Q
]L\DUHWHWWL<DSóODQNRQXġPDODUVóUDVóQGD9DOL
$KPHW'HQL]VLJDUDQóQ]DUDUODUóQóDQODWDQELUġLLU
\D]GóáóQóYHEXQXRNXPDNLVWHGLáLQLEHOLUWWL6LJDUDQóQ]DUDUODUóQGDQEDKVHGHQ9DOL$KPHW'HQL]
6LJDUD\óEóUDN
EDġOóNOóġLLULQGHġXQODUóV¸\OHGL
GDQELU©RNPDO]HPHVLQHKHUġH\
HOHNWULNOH©DOóġó\RU*¸UHYOL\H
NHVPH
GL\H\DOYDUGóP$PDEHQLPOHKL©NRQXġPDGóELOHNHVLS
JLWWL8PXWVRáXNWDNDOGóGL\H
NRQXġWX
*¸]\DġODUóQóWXWDPD\DQ*¾OV¾P.DEDGD\ó8PXW
D\DSóODQ\DUGóPODUóQGHYOHWNRQWURO¾QGHNLKHVDSWDWXWXOGXáXQX
YHEDNóP¾FUHWLGóġóQGDELU¾FUHWDOPDGóáóQóHOHNWULNSDUDVóQó
NO
7ž5.ò<(ȇQLQHQ¸QHPOLNóġWXUL]PPHUNH]OHULQGHQ
8OXGDá
D\DUó\óOWDWLOLQGHJHOHQOHUD\UóOGó.DUIHVWLYDOOHUL
NDSVDPóQGDG¾]HQOHQHQNRQVHUOHUOHġHQOHQHQ8OXGDáȇGD
¾QLYHUVLWHOLOHUWDWLOLQWDGóQó©óNDUó\RU
.D\óSN¸SHáLQLEXODQD
7/¸G¾OYHUHFHN
$ODDWWLQ.$5$1%856$'+$
7DWLOFLOHULQ
%H\D]&HQQHW
RODUDNDGODQGóUGóáó8OXGDáȇGDNDU\Dáóġó\HQLGHQEDġODGó'¾QGHQEHUL
DUDOóNODUODGHYDPHGHQ\DáóġODNDUNDOóQOóáó
VDQWLPHWUHDUWDUDNVDQWLPHWUH\HXODġWó+DYD
VóFDNOóáóQóQVóIóUóQDOWóQGDGHUHFH\HNDGDUG¾ġW¾á¾8OXGDáȇGD\DUóQYHSHUġHPEHJ¾Q¾\RáXQ
NDU\DáóġóEHNOHQL\RU
òONYHRUWDGHUHFHOLRNXOODUóQ\DUó\óOWDWLOLQLQ
VRQDHUPHVLQLQDUGóQGDQ8OXGDá¾QLYHUVLWH¸áUHQFLOHULQHNDOGó:LQIHVWYH:LQWHUIHVWNDUIHVWLYDOOHULQLQVRQE¸O¾POHULQLQ\DSóOGóáó]LUYHGH
JHQ©OHUJ¾QG¾]ND\DN\DSDUNHQJHFHOHULGHNRQVHUVDORQODUóQGDVWUHVDWó\RU
MÜZELER
ADNAN ÖTÜKEN HALK KÜTÜPHANESİ
0 312 425 34 95
ANADOLU MEDENİYETLER MÜZESİ
AKYURT İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 344 10 25
ANITKABİR
CEBECİ HALK KÜTÜPHANESİ
0312 636 45 39
AKM CUMHURİYET MÜZESİ
ÇAMLIDERE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 75315 08
AOÇ ATATÜRK EVİ
ÇUBUK İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 837 18 39
CUMHURİYET MÜZESİ
ELMADAĞ İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 863 25 60
ÇANKAYA KÖŞKÜ MÜZESİ
GÖLBAŞI İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 484 10 43
DEVLET MEZARLIĞI
GÜDÜL İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 728 15 62
ETNOĞRAFYA MÜZESİ
HAYMANA LÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 658 11 53
ESTERGON MÜZESİ
KIZILCAHAMAM HALK KÜTÜPHANESİ
0312 736 10 67
KURTULUŞ SAVAŞI MÜZESİ
MİLLİ KÜTÜPHANE
0312 212 62 00
TCDD MÜZESİ
YENİMAHALLE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 315 52 64
KÜLTÜR MERKEZİ
MEHMET AKİF ERSOY MÜZESİ
ODTÜ MÜZESİ
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 425 14 36
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
0312 408 82 00
ZİRAATBANKASI MÜZESİ
İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 446 51 78
THK MÜZESİ
İRAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 419 83 82
ÜNİVERSİTELER
TÜRK-İNGİLİZ KÜLTR MERKEZİ
0312 419 18 44
ANKARA ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-AMERİKAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 426 26 44
ATILIM ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-ALMAN DOSTLUK DERNEĞİ
0312 231 92 37
BAŞKENT ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-JAPON VAKFI
0312 419 17 56
KAN MERKEZİ
¸GHPHLPNDQóQóQGDROPDGóáóQóV¸\OHGL
$QWDO\D%XUGXUYH,VSDUWD
GD\DNODġóNPLO\RQELQ
DERQH\HHOHNWULNGDáóWóPKL]PHWLYHUHQ&/.$NGHQL](OHNWULND\OóN\¾NVHNEHGHOOL
IDWXUDODUQHGHQL\OH\RáXQWHSNLYHSURWHVWRODUóQKHGHILKDOLQH
JHOPLġ©HġLWOLH\OHPOHUG¾]HQOHQPLġWL&/.$NGHQL]
H\¸QHOLN
WHSNLOHUKDOHQV¾U¾\RU
<óOODUGóUVLJDUDL©L\RUVXQQHROGX"=HKLUJLEL
QLNRWLQFLáHUOHULQHGROGX*HOHFHáL¾PLWOHEHNOHUNHQ*¾OEHQ]LQVDUDUGóVROGX
$KYDK
GHVHQJHUL
JHOPL\RUKD\DW<HGLNOHULQWDWVó]WX]VX]VDQNLED\DW%XQODUGDQGHUV©óNDUVLJDUD\óVHQGHEóUDN
9DOL$KPHWGHQL]RNXGXáXġLLULQDUGóQGDQHWNLQOLáHNDWóODQODUD+D\GLEDNDOóPVLJDUD\óEóUDNPDNLVWH\HQYDUPó"GL\HVRUGX6LJDUD\óEóUDNPDNLVWH\HQ'HIWHUGDU0HKPHW'RáDQòO.¾OW¾U
0¾G¾U¾6óGGóN$ODJ¸]6DáOóNJ¸UHYOLVL5óIDW$N©D
QóQVLJDUDSDNHWOHULLOH©DNPDNODUóQóDODUDN
©¸SHDWWó9DOL'HQL]NXUXPP¾G¾UOHULYHED]óKDVWDODUGDQVLJDUD\óEóUDNPDODUóL©LQV¸]YHUPHOHULQL
LVWHGL+DVWDQHGHGRODġóUNHQ9DOL'HQL]NDUġóODġWóáó\DġóQGDNLYDWDQGDġ0XVWDID.RFDN
óGDLNQD
HGHUHNVLJDUDSDNHWLQLDOGóYH©¸SHDWWó9DOL'HQL]
'¾Q\D6LJDUD\ó%óUDNPD*¾Q¾QGH
6LJDUD\óVHQ
GHEóUDNȇGL\RUX]6LJDUD\óEóUDNDQODUDWDEOHWELOJLVD\DUKHGL\HHGHFHáL]GHGL
IQbi\dQdY\YRYddYE\eTQ
Ž^YfUbcYdU\Y\UbU[Q\T
ANKARA KENT REHBERİ
KÜTÜPHANELER
9DOLVLJDUD\óEóUDNDQ
P¾G¾UOHUHWDEOHW
KHGL\HHGHFHN
TRT MÜZESİ
BİLKENT ÜNİVERSİTESİ
ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİ
AÜ TIP FAKÇ İBNİ SİNA HAST.KAN MERKEZİ
0312 310 33 33
GATA KAN MERKEZİ
0312 304 49 10
GATA
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
GAZİ ÜNİ.TIP. FAK.KAN MERKEZİ
0312 214 10 00
ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
KIZILAY ANKARA KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
GAZİ ÜNİVERSİTESİ
ANKARA EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 363 33 30
TOBB ÜNİVERSİTESİ
NUMUNE EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
THK ÜNİVERSİTESİ
ONKOLOJİ EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 336 09 09
TURGUT ÖZAL ÜNİVERSİTESİ
NO
0312 324 31 60
0312 231 19 75
0312 342 10 10
0312 212 65 08
0312 310 53 61
0312 427 43 30
0312 221 06 27
0312 311 30 07
0312 361 28 28
0312 310 71 40
0312 309 05 15
0312 305 21 23
0312 210 10 00
0312 490 43 00
0312 310 37 50
0312 311 30 13
0312 212 60 40
0312 586 80 00
0312 246 66 66
0312 290 40 00
0312 285 45 00
0312 304 20 00
0312 305 50 00
0312 210 20 00
0312 202 20 00
0312 292 40 00
0312 444 84 58
0312 551 50 00
0XUDW.ò%5ò72à/8$'$1$'+$$'$1$
GDDQDRNXOX¸áUHWPHQL*DP]H.DUDGDġND\ERODQ
%DURQ
LVLPOLN¸SHáLQLEXODQDOLUD
¸G¾OYHUHFHN
.HQWPHUNH]LQGHNL$GQDQ0HQGHUHV%XOYDUó
QDSD]DUJ¾Q¾JH]PH\HJLGHQ*DP]H.DUDGDġ\DQóQGDNLVL\DKUHQNOL
%DURQ
DGOóN¸SHáLQL
Derleyen: YALÇIN ERCAN
Ġ8%$7
ND\EHWWL‰HYUHGH\DSWóáóDUDġWóUPDGDN¸SHáLQLQ
L]LQHXODġDPD\DQ.DUDGDġ¾]HULQHIRWRáUDIóQó
EDVWóUGóáóHOLODQó\ODDUDPD\DEDġODGó.¸SHáLQL
EXODQDOLUD¸G¾OYHUHFHáLQLEHOLUWHQ.DUDGDġ.¸SHáLPGRáGXáXQGDQEHUL\DQóPGD\Gó
‰RFXáXPJLELE¾\¾WW¾P$QFDNKDIWDVRQXJLWWLáLPL]\HUGHND©Wó*H©HQSD]DUJ¾Q¾QGHQEHUL
%DURQ
XDUó\RUXP$QFDNEXODPDGóP%DVWóUGóáóPHOLODQóQGD\D]GóPN¸SHáLPLJHWLUHQNLġL\H
OLUD¸G¾OYHUHFHáLPGHGL
6RNDNN¸SHáLNHQGLVLQL
VHYHQ¸áUHQFLQLQ
SHġLQGHQJLWWL
+DNDQ‰(/ò.%$Ġ6$0681'+$6$0681
GDGHUVDQH\HJLGHQJHQ©Nó]óQVHYGLáLVRNDNN¸SHáLSHġLQLEóUDNPD\DUDNGHUVKDQH\H
NDGDU\DQóQGDJLWWL
6DPVXQ
XQòONDGóPòO©HVLòVWLNODO&DGGHVL
QGHGHUVDQH\HJLGHQJHQ©ELUNó]VRNDNWD
J¸UG¾á¾N¸SHáLVHYGL.¸SHNGHJHQ©Nó]óQ¾]HULQHDWODGó*HQ©Nó]óQDUGóVóUDLOHUOH\HQVRNDN
N¸SHáLELUDQROVXQSHġLQLEóUDNPDGó*HQ©Nó]
N¸SHáH'HUVDQH\HJLWPHPJHUHNLUSHġLPLEóUDNGHGLDQFDNN¸SHN¾]HULQHDWOD\DUDNNHQGLQLVHYGLUGL.¸SHNJHQ©Nó]óQSHġLQLGHUVDQH\H
JLUHQHNDGDUEóUDNPDGó
1502 - Vasco da Gama, Lizbon'dan HindisWDQ
DGRáUXLNLQFL\ROFXOXáXQD©óNWó
òON7¾UNEDQGRVXQXNXUDQòWDO\DQP¾]LV\HQ*LXVHSSH'RQL]HWWL¸OG¾
0¾ONL\H0HNWHEL6DGUD]DP$OL3DġD
YHK¾N¾PHW¾\HOHULQLQNDWóOóPó\ODD©óOGó
\DġóQGDNL‰LQLPSDUDWRUX$LVLQ*LRURWDKWWDQLQGLULOGL%¸\OHOLNOHLNLELQ\óOOóN‰LQ
òPSDUDWRUOXáXYH\óOOóN0DQ©X+DQHGDQó
VRQEXOPXġROGX
.DKUDPDQPDUDġ
óQG¾ġPDQLġJDOLQGHQNXUWXOXġX
6WDOLQWDUDIóQGDQV¾UJ¾QHGLOHQHVNL
VDYDġNRPLVHUL7UR©NLòO\L©DGOóELUġLOHSOHòVWDQEXO
DJHOGL
$YXVWXU\D
GDL©VDYDġEDġODGó
$WDW¾UN
¾Q6HODQLN
WHGRáGXáXHY6HODQLNEHOHGL\HVLQFHVDKLELQGHQVDWóQDOóQDUDN
$WDW¾UN
¾QHPULQHWDKVLVHGLOGL
.óEUóVNRQXVXQGD,,/RQGUD.RQIHUDQVóEDġODGó
7L\DWURYHVLQHPDR\XQFXVX9DKL˜]
YHIDWHWWL
7¾UN2WRPRELO)DEULNDVó$Ġ
QLQ72)$Ġ%XUVD
GDNLRWRPRELOIDEULNDVó&XPKXUEDġNDQó&HYGHW6XQD\YH%DġEDNDQ6¾OH\PDQ'HPLUHO
LQNDWóOGóáóW¸UHQOHD©óOGó)DEULND
)LDW
OLVDQVó\OD0XUDWWLSLRWRPRELOOHULQ¾UHWLPLQHEDġODGó
7X]ODWUHQLVWDV\RQXQGD©¸SNXWXVXQDWHU¸ULVWOHUFH\HUOHġWLULOHQVDDWOLERPEDSDWODGó
L\HGHNVXED\ELULVLYLONLġL¸OG¾NLġL
GH\DUDODQGó
9DQFRXYHU
GD.óġ2OLPSL\DW2\XQODUóEDġODGó
7L\DWURYHVLQHPDVDQDW©óVó7HNLQ$NPDQVR\KD\DWóQóND\EHWWL
6
<$Ą$0
12 Şubat 2015 Perşembe
=Ž\dUSY\UbY^|QTbTQ
iQQ]]ŽSQTU\UcY
Üniversiteden Bakış
SURİYE'deki iç savaştan kaçıp geldikleri Manisa'da Spil Dağı'nın
eteklerinde kurdukları 8 ayrı çadırda güç şartlar altında yaşayan
24'ü çocuk 43 mültecinin çilesine bir de soğuklar eklendi
0HKPHG+DNNó˜=%$<,5
0$1ò6$'+$*¾QGHOLNLġOHUGH©DOóġóSND]DQGóNODUóYH\DSóODQ\DUGóPODUODNDUóQODUóQóGR\XUPD\D©DOóġDQ
6XUL\HOLOHU©DGóUODUóQDNXUGXNODUóVREDODUGDóVóQPD\D©DOóġó\RU
6XUL\H
GHQ,Ġ,'WHU¸U¾QGHQND©óS
¸QFHò]PLU
HDUGóQGDQGD0DQLVD
\D
\HUOHġHQ+DOHSOLYH.REDQLOLP¾OWHFLOHULQKD\DWóNDU\DáóġóLOHGDKD
GD]RUODġWóĠHK]DGHOHUòO©HVL7XUJXW
˜]DO0DKDOOHVL
QGHNLELUDUD]L\H\DNODġóNJ¾Q¸QFH©DGóUNXUDQ6XUL\HOLP¾OWHFLDLOH6SLO'Dáó
QóQHWHNOHULQGH\DġDPP¾FDGHOHVLYHUL\RU
$©OóNYHKDVWDOóNODUODERáXġDQ
¾
©RFXN6XUL\HOLP¾OWHFLQLQ©LOHVLQHVRáXNKDYDGDHNOHQGL%XGXUXP
HQ©RN©RFXNODUóYXUGX%D]óVóQóQ
D\DáóQGDD\DNNDEóVóELOHROPD\DQ
©RFXNODUóQ\DġDGóNODUó]RUġDUWODUDUDáPHQ\¾]OHULQLQJ¾OPHVLGLNNDWL©HNWL6RáXNWDQWLWUH\HQ©DGóUODUD
NXUGXNODUóVREDODUGDHWUDIWDQEXOGXNODUóWDKWDYHGDOSDU©DODUóLOH\DUGóPVHYHUOHULQYHUGLáLN¸P¾UOHUL\D-
NDUDNóVóQPD\D©DOóġDQP¾OWHFLOHULQ
L©OHUDFóVóKDOL\¾UHNOHULEXUNWX<DUGóPVHYHUOHUWDUDIóQGDQJ¸QGHULOHQ
JL\HFHNOHU©RFXNODUDWDUDIóQGDQNDSóġóOGó
7(..25.808=
6,1,5',Ġ,('ò/0(.
+DOHS
WHQJHOHQP¾OWHFLOHUGHQ
)DWPD$\ġHWHNNRUNXODUóQóQVóQóU
GóġóHGLOPHNROGXáXQXV¸\OHGL6RáXáDYHD©OóáDUDáPHQPXWOXROGXNODUóQóDQODWDQ$\ġH%L]LEXUDGDQJ¸QGHUPHVLQOHU<HQLGHQVDYDġóQL©LQH
G¸QPHNLVWHPL\RUXP%DġNDJLGHFHNELU\HULPL]GH\RN,VóQPDNL©LQ
RGXQYHN¸P¾ULOHEDġWDWR]ġHNHUROPDN¾]HUHJóGDPDGGHOHULQHLKWL\DFóPó]YDU7HNVóNóQWóPó]EXGHGL
(ġLQLQJ¾QGHOLNLġOHUGH©DOóġWóáóQóGDDQODWDQ$\ġH(YWXWPDNLVWH-
GLN$QFDNSDUDPó]ROPDGóáóL©LQWXWDPDGóN0HFEXUHQEXUDGD©DGóUGD
\Dġó\RUX]‰RFXNODUóP¾ġ¾\RUDPD
\DSDFDNEDġNDELUġH\\RN‰RFXNODUóP7¾UN©HELOPHGLNOHULL©LQRNXOD
GDJLGHPL\RUODUGL\HNRQXġWX
+DOHS
WH©LIW©LOLN\DSWóáóQóDQODWDQ
P¾OWHFL\DġóQGDNL6DWóK$KPHWGH
©DGóUGD\DġDPDODUóQDUDáPHQKDOOHULQGHQPHPQXQROGXNODUóQóV¸\OHGL%LU©DGóUGD\DNODġóNNLġLNDOGóNODUóQóDQODWDQ$KPHW%XUDGD
J¾QO¾NLġOHUHJLGL\RUX].DUQóPó]ó
DQFDNE¸\OHGR\XUDELOL\RUX]%L]EXUDGDPXWOX\X]ĠXDQWHNVóNóQWóPó]
VRáXNžġ¾\RUX]DPDNDWODQDFDáó]
GL\HNRQXġWX
7‰|Q\Q^J_^We\TQ[
W‰|fUbU^Y\_\Te
'EMEĞİN başkenti' olarak bilinen Zonguldak'ta nüfus, Türkiye
Taşkömürü Kurumu'nda (TTK) işçi sayısının azalması, özel maden
şirketlerinin kapanması sonucu son 5 yılda 20 bin 907 kişi azaldı
*¾UND\*ž1'2à$1=21*8/'$.'+$*HQHO0DGHQ
òġ©LOHUL6HQGLNDVó*0ò6*HQHO
%DġNDQó(\¾S$ODEDġLġVL]NDODQPDGHQFLOHULQ6RPD7UDN\D
YH‰D\óUKDQJLELN¸P¾UPDGHQOHULQLQEXOXQGXáXE¸OJHOHUHJ¸©
HWWLáLQLV¸\OHGL7DULKER\XQFD
¾UHWWLáLWDġN¸P¾U¾LOHVDQD\L\HE¾\¾NNDWNóODUóRODQYH7¾UNL\H
QLQELU©RNNHQWLQGHQJ¸©
DODQ=RQJXOGDN
GDQLWLEDUHQ77.
QóQN¾©¾OPHVLYHDOWHUQDWLIVDQD\LNXUXOXġODUóQóQROXġWXUXODPDPDVó\ODELUOLNWHJ¸©
YHUPH\HEDġODGó7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXYHULOHULQHJ¸UH
NHQWWH
GDELQNLġL
\DġDUNHQEXUDNDP
GH
ELQ
GHELQ
GHELQ
GHLVH
ELQ
\DG¾ġW¾=RQJXOGDN
Q¾IXVX\óOL©LQGHELQ
NLġLD]DOGó
ž1ò9(56ò7(1ò1‰$/,Ġ0$6,
%¾OHQW(FHYLWžQLYHUVLWHVL
QFHKD]óUODQDQ
*¸©¾Q6RV\R(NRQRPLN1HGHQOHULYH
$OóQDELOHFHN7HGELUOHU
NRQXOX©DOóġPDGD77.
GD©DOóġDQLġ©L
VD\óVóQóQKHUJH©HQ\óOG¾ġW¾á¾YHEXQDEDáOóRODUDNLġ©LDOóPó\DSóOPDGóáóQDLġDUHWHGLOHUHNEXQXQVRQXFXQGDNHQWWH
WLFDULKD\DWóQGDUDOGóáóYHQ¾IXV
DUWóġóQóQGXUGXáXKDWWDKHU\óO
ELQNLġLQLQJ¸©HWWLáLQHGLNNDW©HNLOGL
*˜‰$/$1'(àò/
*˜‰9(5(12/'8.
*0ò6*HQHO%DġNDQó(\¾S
$ODEDġGD=RQJXOGDN
óQWDġN¸P¾U¾¾UHWLPLVD\HVLQGH7¾UNL\H
QLQW¾PE¸OJHOHULQGHQJ¸©
DODUDNROXġDQELUġHKLUROGXáXQXDQFDNVRQG¸QHPGHK¾N¾PHWLQPDGHQLġOHWPHOHULNRQXVXQGDNLSROLWLNDODUóYHLWKDO
N¸P¾UGHNLDUWóġóQE¸OJHGHNLN¸P¾U¾UHWLPLQLFLGGLRUDQGDHWNLOHGLáLQLND\GHWWL
4_QTQ^
WŽ|\ŽTUY\Yj
6XDW'(1ò=,à',5'+$8/86/$5$5$6,
$áUó'Dáó.óġWóUPóQDġóQDNDWóODQYHIóUWóQDGLQPH\LQFH'RáDGDQJ¾©O¾GHáLOL]GL\HQ
VL\DEDQFó
GDáFó$áUó
GDQLQGL
7¾UNL\H'DáFóOóN)HGHUDV\RQX7')WDUDIóQGDQ
G¾]HQOHQHQ8OXVODUDUDVó$áUó'Dáó.óġ7óUPDQóġó
QDNDWóODQGDáFóĠXEDWVDEDKó,áGóU
GDQKDUHNHWHGHUHN.RUKDQ<D\ODVóQD©óNWó.RUKDQ<D\ODVóQGDQWóUPDQóġDJH©HQGDáFóODUD\QóJ¾QGHQL]
VHYL\HVLQGHQELQPHWUH\¾NVHNOLNWHEXOXQDQ
&HKHQQHP9DGLVL\DNóQóQGDNL\D\ODGD©DGóUNXUGXĠXEDWJ¾Q¾ELQ
HĠXEDWJ¾Q¾ELQ
HĠXEDWJ¾Q¾LVH]LUYH\HWóUPDQPD\óKHGHIOH\HQ
¾NDGóQGDáFóNDPSWDWLSLYHIóUWóQDQóQ
GLQPHVLQLEHNOHGL6DGHFHĠXEDWJ¾Q¾IóUWóQDQóQ
GLQPHVL¾]HULQHELQUDNóPóQ¾]HULQH©óNDQGDáFóODULONNXUGXNODUóNDPSWDJHFHJH©LUGL0HWHRURORMLQLQYHUGLáLUDSRUODU¾]HULQHKDUHNHWHGHQYH
EXJ¾Q]LUYHGHNLORPHWUHKó]ODU¾]JDUóQHVWLáLQL¸áUHQHQGDáFóODUROXPVX]KDYDNRġXOODUóQóQ\DUóQGDGHYDPHGHFHáLQL¸áUHQLQFHLQLġHNDUDUYHUGLOHU
Fırtına karadaki tekneleri devirdi
$KPHW$&$5.$Ġ$QWDO\D'+$$17$/<$
QóQ.DġòO©HVL
QGHNDUD\D©HNLOHQ
WHNQHIóUWóQGDGHYULOGL'HPUH‰D\Dá]ó/LPDQó
QGDLVHGHYGDOJDODUVRQXFXLġ\HUOHULQLVXEDVWó
.Dġ
WD¸áOHGHQVRQUDHWNLOLRODQIóUWóQDYH
VRQXFXQGDROXġDQGHYGDOJDODUHVNL<DW/LPDQó
QGDNDUD\D©HNLOPLġWHNQH\LGHYLUGL
PHWUHOLN
0XVWDID1D]
YH
)ORUD
DGOóWHNQHOHUOHPHWUHOLN
$OLòER
DGOóWHNQHEDNóP
DODQóQGD\DQ\DWWó%LUGDOóġRNXOXQDDLW
<SODNDOóPLQLE¾VLVHGHYULOHQWHNQHOHULQDOWóQGDNDOGó7HNQHOHULQGHYULOPHVLVóUDVóQGDED]ó©DOóġDQODUóQKDILI\DUDODQGóáóEHOLUWLOGL
'HPUH‰D\Dá]ó/LPDQó
QGDLVHIóUWóQDGHY
GDOJDODUROXġPDVóQDQHGHQROGX/LPDQNó\óVóQGDNLED]óLġ\HUOHULQLVXEDVWó'HQL]GHQ
WDġDQVXODUNDUDGDNLWHNQHOHUL\¾]G¾UHFHN
VHYL\H\HJHOLUNHQED]óWHNQHOHUGHYULOGL
8©DNODUDEX]ODQPD\D
NDUġó¸]HONRUXQPD
)DLN.$37$1ò67$1%8/'+$ò67$1%8/ȇGD
LNLJ¾QG¾UHWNLVLQLV¾UG¾UHQġLGGHWOLU¾]JDUYHNDU
\DáóġóQHGHQL\OHDOóQDQ¸QOHPOHUVRQXFX$WDW¾UN
+DYDOLPDQóȇQGDROXPVX]ELUHWNL\DUDWPD]NHQ
NDUġóPH\GDQODUGDQND\QDNODQDQQHGHQOHUGHQ
GROD\ó7+<L©YHGóġKDWVHIHULQLLSWDOHWWL
+DYDVóFDNOóáóQóQG¾ġPHVL\OHELUOLNWHX©XġJ¾YHQOLáLQLQDNVDPDPDVóL©LQ$WDW¾UN+DYDOLPDQóȇQGDNDONóġ\DSDFDNX©DNODUDX©Xġ¸QFHVL$QWL,FLQJ
GHQLOHQEX]ODQPD\DNDUġó¸]HOELUVóYó
S¾VN¾UW¾O¾\RU8©XġDKD]óUODQDQX©DNODUóQJ¸YGHOHULQLQ\DQóVóUD¸]HOOLNOHNX\UXNYHNDQDWODUóEX]ODQPD\DNDUġó
$QWL,FLQJ
DGóYHULOHQDONROYHJOLNR]NDUóġóPóELUVóYóLOH\óNDQó\RU
@b_V4b=ecdQVQ1<D9>D1
[email protected]
Komşudan
Çıkartacağımız Dersler
Yunanistan seçimleri ve Çipras Hükümetinin programı ve sonrasında yaşanan gelişmeler güncelliğini korumakta.
ABMB, Yunan bankalarına yönelik desteğini kestiğini açıklarken, Standard & Poors da, Yunanistan’ın kredi notunu “B”
den, “B-‘ ye indirerek, negatif olan kredi
görünümünü pekiştirmiş oldu. Komşudaki gelişmeler, Türkiye açısından da yakından izlenmesi ve ders çıkartılması gereken özellikler taşımaktadır.
Derslerden öncelikli olanı, Türkiye’de
yaklaşan 7 Haziran seçimlerinin en yakıcı
ve fakat ciddiyetten uzak tartışma konularından başta geleni olan “Seçim Barajı” dır. Türkiye’de 12 Eylül 1980’nin üzerinden 35 yıl, Askeri Darbe sonrası 1983’de
yapılan ilk seçimin üzerinden 32 yıl geçmiş bulunmaktadır. Ancak, 10 Haziran
1983 gün ve 2839 Sayılı Yasa ile konulmuş olan “seçim barajı”, arada “seçim
çevresi barajı” ve “ülke barajı” olmak
üzere değişim göstermesine karşın egemenliğini korumaktadır. Baraj oranının
saptanmasında ilkeler “siyasal kararlılık”
ile “temsilde adalet” olarak sunulmasına karşın, örtük amaç, kimi istenmeyen
partilerin parlamentoda yer almamasını
sağlamak olarak karşımıza çıkmaktadır.
Bunun en doğrudanını 12 Eylül Cuntası
dürüstçe (!) yapmış, seçime hangi siyasal partilerin gireceğine doğrudan karar
vermiştir. Ondan sonra oluşan parlamentodaki partiler ise, bunu örtük biçimde
“temsilde adalet”, “siyasal kararlılık/tek
parti iktidarı” söylemi ile sürdürmüşlerdir.
Ancak, temsilde adalet ilkesinin kurban
edilmesi, siyasal kararlılığın sağlanmasını da mümkün kılmamıştır. Özel koşullarda yapılan 1983 seçimi ile 1987 seçimlerini bir yana bırakırsak; 2002 seçimlerine
kadar olan dönemlerde yapılan seçimlerde “tek parti hükümeti” ereği de gerçekleşmemiştir.
Bütün bu gerçekler ortada iken, “temsilde adalet ilkesi” nin, barajı aşan partiler uğruna “kurban edilmesi”, kararlılıkla
sürdürülmektedir. Ancak, geride bıraktığımız on üç yıla baktığımızda, temsilde
adaletin kurban edilmesine ve tek parti iktidarının varlığını sürdürmesine karşın,
siyasal kararlılığın ve toplumsal huzurun
sağlandığını ileri sürebilecek tek aklı başında insan düşünmek mümkün değildir.
Hemen her gün renkli camdan yapılan
“siyasal cihat çağrıları” (!), dışa vurulan
kin ve öfke, ülkenin ortasından yarıya bölünmüş durumu, bunun kanıtlarını oluşturmaktadır.
Komşuda seçim barajı % 3’tür ve SYRİZA’nın % 36,3 ile 300 parlamenterden
149 unu kazandığı son seçimde, parlamentoda temsil hakkı kazanan parti sayısı yedi olmuştur. Eğer Yunanistan da, bizim gibi, siyasal kararlılık (!) için, temsilde
adaleti kurban edip, % 10 baraj uygulamış olsa idi, parlamentoya girecek parti
sayısı, tıpkı 2002 seçimlerinde Türkiye’de
olduğu gibi (AKP ve CHP) iki parti (SYRİZA ve Yeni Demokrasi) ile sınırlı olacaktı.
Ve parlamentoda temsil edilmeyen seçmen oranı % 36,3’ü bulacaktı. Oysaki barajın % 3 olması, parlamentoda temsilci
bulamayanların oranını % 10,4’e düşürmüştür.
Türkiye parlamentosundaki temsilin,
silah zoruyla üçe düşürüldüğü 1983 seçimlerini bir yana bırakırsak ve ondan
bile daha ağır temsilde adaletsizlik yaratan seçim, 2002 seçimleri olmuş, parlamentoda yalnızca iki parti (AKP ve CHP)
yer bulabilmiştir. 2002 seçimlerinde % 34,4
oy ile birinci parti olan AKP, parlamentoda sandalyelerin % 66,4 ünü ele geçirirken, parlamentoda temsilci bulamayanlar % 46,6 sı olmuştur. Parlamentoya üç
parti ve bağımsızların girdiği 2011 seçimlerinde ise, seçmenlerin % 95.45’i temsilci bulurken, birinci parti AKP, temsilde 10
puanlık bir avantaj elde ederek, 274 milletvekilliği yerine 326 milletvekili ile temsil
olanağını ele geçirmiştir. Temsilde adaletsizlik, siyasal partiler arasında kutuplaşmayı azdırırken, parlamento zemininde
uzlaşmayı değil, dayatmayı yaratmakta
ve bu ise, siyasal kararsızlığı ateşlemektedir.
Ve Türkiye’de seçmen, önseçimle
aday belirleme yerine, genel başkanların atadıklarını seçme zorunda kalmanın
yanı sıra, ideolojik olarak desteklemediği
partilere kerhen oy vermeye mahkûm kılınmaktalar. Bu ise, ulusun egemenliğinin
temsilcisi olması gereken parlamenterleri, parti liderlerinin biatçılarına dönüştürürken, temsilcisi olmaları gereken halka
karşı sorumluklarını ortadan kaldırmaktadır.
Komşudan çıkartılacak derslerden birincisi budur. Ekonomik alanda çıkartılacak dersler izleyen yazımda olacak.
(.2120à
12 Şubat 2015 Perşembe
7
@Q\Q^T‰[U^*3QbYQ|^[Q`Qd\]Qc^TQ
debYj]WU\Yb\UbY^Y^|_[[Qd[cfQb
TESK Genel Başkanı Bendevi Palandöken, Türkiye’yi ziyaret eden yabancı sayısının
yüzde 5.5’lik bir artışla 36 milyon 837 bin kişiye yükseldiğini belirterek, “Turistin en çok
ziyaret ettiği ülkeler sıralamasında 6’dan 5. İnci sıraya doğru koşuyoruz. Cari açığın
kapatılmasına döviz girdisiyle turizm gelirlerinin çok olumlu katkısı var. Huzur ve
güven ortamı içinde turizme verilen destekler iptal rezervasyonları geri getirir” dedi.
T
ürkiye’nin olumsuz proSDJDQGDVóQó\DSDUDNUHzervasyon iptalleri ile tuUL]PLEDOWDODPD\D©DOóġDQODUDHQ
J¾]HOFHYDEóQKX]XUYHJ¾YHQRUWDPóVDáODQDUDNYHULOGLáLQLEHOLUWHQ7(6.*HQHO%DġNDQó%HQGHYL
3DODQG¸NHQ\DSWóáó\D]óOóD©óNODmada, “Ülkemizi ziyaret eden yaEDQFóVD\óVó\¾]GHȇOXNDUWóġOD
PLO\RQELQNLġL\H\¾NVHOGL
Turizm gelirlerimiz de 34 milyar
PLO\RQGRODUROGX7XULVWLQ
HQ©RN]L\DUHWHWWLáL¾ONHOHUVóUDODPDVóQGDȇGDQòQFLVóUD\DGRáUX
NRġX\RUX]&DULD©óáóQNDSDWóOPDVóQDG¸YL]JLUGLVL\OHWXUL]PJHOLUOHULQLQ©RNROXPOXNDWNóVóYDU%X\óO
ND\EHGLOHQ\óOROPDPDOó+X]XUYH
J¾YHQRUWDPóL©LQGHWXUL]PHYHULOHQGHVWHNOHULSWDOUH]HUYDV\RQODUó
JHULJHWLULUȋLIDGHOHULQH\HUYHUGL
Çevre ülkelerden Türkiye’ye geOHQWXULVWVD\óVóQGDSHWUROIL\DWODUóQGDNLG¾ġ¾ġQHGHQL\OH\DSóODQ
UH]HUYDV\RQLSWDOOHULQHGHK¾N¾PHWLQGHUKDO¸QOHPDOGóáóQóLIDGH
eden Türkiye Esnaf ve SanatkarODUó.RQIHGHUDV\RQX7(6.*HQHO
%DġNDQó%HQGHYL3DODQG¸NHQġXQODUóND\GHWWL
Ȋ3HWUROJHOLUOHULQLQG¾ġPHVLQHGHQL\OHLNLD\L©LQGHVH\DKDWDFHQ-
72'$0+ø=0(7%ø1$/$5,7$'ø/$79(21$5,0<$3,0øùø
d$1.$<$%(/('ø<(6ø)(1øù/(5ø0h'h5/höh
72'$0+ø=0(7%ø1$/$5,7$'ø/$79(21$5,0<$3,0øùø\DSÕPLúLVD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL%ø5/ø.0$+$//(6ø.$+ø5(&$''(6ø12<,/',=d$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLIHQLVOHUL#FDQND\DEHOWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVX\DSÕPLúLQLQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ.$/(0
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E<DSÕODFD÷Õ\HU%(/('ø<(0ø=($ø708+7(/ø)0$+$//(/(5'(.ø723/806$/'$<$1,ù0$
0(5.(=ø%ø1$/$5,72'$0
FøúHEDúODPDWDULKL6|]OHúPHQLQLP]DODQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH\HUWHVOLPL\DSÕODUDN
LúHEDúODQDFDNWÕU
oøúLQVUHVL<HUWHVOLPLQGHQLWLEDUHQ'2.6$17$.9ø0WDNYLPJQGU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU%ø5/ø.0$+.$+ø5(&$'12.$7ø+$/(2'$6,<,/',=d$1.$<$$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ\DGD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕYH\DLOJLOL0HVOHN2GDVÕ%HOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHND\ÕWOÕROGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÕQGDQ\DGDHVQDIYH
VkQDWNDURGDVÕQGDQYH\DLOJLOLPHVOHNRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGD
DOÕQPÕúRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L
2GDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQøP]D%H\DQQDPHVLYH\DøP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQ
WDPDPÕQÕQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUH
LOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]D
VLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXLúWHLGDUHQLQRQD\ÕLOHDOW\NOHQLFLoDOÕúWÕUÕODELOLU$QFDNLúLQWDPDPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
7]HONLúLWDUDIÕQGDQLúGHQH\LPLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLúLOL÷LQ\DUÕVÕQGDQ
ID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWD÷ÕQDDLWROPDVÕKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÕWLFDUHWRGDVÕEQ\HVLQGH
EXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÕYH\D\HPLQOLPDOLPúDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPúDYLUWDUDIÕQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGL÷LWDULKWHQJHUL\HGR÷UXVRQELU\ÕOGÕU
NHVLQWLVL]RODUDNEXúDUWÕQNRUXQGX÷XQXJ|VWHUHQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øúGHQH\LPEHOJHOHUL
6RQRQEHú\ÕOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHúPHNDSVDPÕQGDWDDKKWHGLOHQYHWHNOLIHGLOHQEHGHOLQ
RUDQÕQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLúYH\DEHQ]HULúOHUHLOLúNLQLúGHQH\LPLQLJ|VWHUHQ
EHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHUYHEHQ]HULúOHUHGHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYH
PLPDUOÕNE|OPOHUL
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHU
%,,,*583øù/(5ø&,*583øù/(5ø'*58%8(/(.75ø.øù/(5ø%ø1$7$'ø/$79(21$5,0øùø
%HQ]HULúHGHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYH\DPLPDUOÕNE|OPOHUL
ø1ù$$70$.ø1(9((/(.75ø.0h+(1'ø6/øöø
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNWLU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ%ø5/ø.0$+
.$+ø5(&$'12.$7<$3,%g/h0hø+$/(%h5268<,/',=d$1.$<$$1.$5$DGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]D
NXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU%ø5/ø.0$+.$+ø5(&$'12.$7<$3,%g/h0hø+$/(%h5268<,/',=d$1.$<$$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOL
WDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL+HUELULúNDOHPLQLQPLNWDUÕLOHEXLúNDOHPOHULLoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÕQ
oDUSÕPÕVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQWHNOLIELULPIL\DWúHNOLQGHYHULOHFHNWLUøKDOHVRQXFX
]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHELULPIL\DWV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU
%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL
WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQ'2.6$1WDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'L÷HUKXVXVODU
øKDOHGH8\JXODQDFDN6ÕQÕU'H÷HU.DWVD\ÕVÕ1
øKDOH.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÕNODPDLVWHQPHNVL]LQHNRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕ
WHNOLI]HULQGHEÕUDNÕODFDNWÕU%$6,1ZZZELNJRYWU
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
WDODUóQóQRUJDQL]DV\RQODUó\ODòUDQ
LOH5XV\DEDġWDROPDN¾]HUH%'7
¾ONHOHULQGHQJHOHQ\ROFXX©DNODUóQDDOWóELQGRODU\DNóWGHVWHáLWXU
RSHUDW¸UOHULQHGHKD]LQHGHVWHNOL
NUHGLLPNDQóVDáODQDFDN%¸\OHFH
ND\óS\DġDQPD\DFDN*XUEHW©LOHULPL]LQGHPLO\RQD\DNODġDQ]L\Dretleri gittikleri memleketlerine 6
milyar 289 milyon dolar nakit giriġLVDáODPóġWóU$\UóFDNóġVSRUODUó
WHUPDOND\QDNODUóPó]JROIYHUDIting gibi alternatif turizm zenginOLNOHULPL]LJHOLġWLUPHOL\L]8QXWPD\DOóPWXUL]PGHQJHOHQG¸YL]
JLUGLVLD©óáóPó]óD]DOWóSUH]HUYOHULPL]LDUWóUó\RU$\Qó]DPDQGDHNRQRPL\HGHFDQYHUL\RUȋ$1.$
Ziraat Bankası'nın 2014 yılında
net kârı 4.05 milyar liraya çıktı
ò67$1%8/'+$
=LUDDW%DQNDVó
QGDQ
.DPX\X$\GóQODWPD
3ODWIRUPX
QD\DSóODQ
ELODQ©RD©óNODPDVóna göre, 2014 sonunda kredi ve alacaklaUóLVH\¾]GHDUWóġOD
PLO\DUOLUD\D©óNDQEDQNDQóQQHWIDL]
gelirleri ise yüzde 11
DUWóġODPLO\DUOLUD\D\¾NVHOGL
=LUDDW%DQNDVó*HQHO0¾G¾U¾+¾VH\LQ
$\GóQGDEDQNDQóQ
\óOó©DOóġPDODUóQó
YHKHGHIYHEHNOHQWLOHULQHLOLġNLQ\DSWóáó\D]óOóD©óNODPDGD
ġXEHDáóQóNLWOHEDQNDFóOóáóQóHWNLQġHNLOde organize ettiklerini
belirterek, orta vadede
KHGHIOHULQLQġXEHVD\óVóQóELQH©óNDUWPDN
ROGXáXQXV¸\OHGL
$\GóQILQDQVDOXODġóODELOLUOLN©HU©HYHVLQGHKL]PHWYHUGLNOHULQRNWDODUóQVD\óVóQó
DUWóUDUDNKHU\HUGHP¾ġWHULOHULQHXODġPD\óNROD\ODġWóUóUNHQ
KL]PHWQRNWDODUóQóQ
GDNDOLWHVLQLDUWóUPDN
L©LQ©DOóġPDODUóQDGHvam ettiklerini belirtti
YHHNOHGL
%¸\OHOLNOHKL]PHWOHULPL]LQGDKDKó]Oó
kaliteli ve etkin olmaVóQóGDVDáODPD\óKHGHIOL\RUX]%X©HU©HYHGH\óOóQGD
\HQLġXEHD©DUDN\XUWL©LQGHġXEH\H
XODġPóġEXOXQX\RUX]
žONHPL]LQHQ\D\JóQ
ġXEHDáóQDVDKLS%DQNDRODUDNġXEHVD\óPó]óRUWDYDGHGHELQOHUH\¾NVHOWHFHáL]ĠXEH
Oó$70VD\óVóQóQYH
$70ȇOHUGHQ\DSóODQLġOHPW¾UOHULQLQDUWóUóOPDVóLOHEXNDQDOóQ
P¾ġWHULOHULPL]WDUDIóQGDQGDKDHWNLQNXOODQóPóQóVDáODPD\óKHGHIOL\RUX]GHGL
$\GóQ\XUWGóġóQGD
¾ONHGHġXEHWHPVLOFLOLNYHEDQND\DSóODQPDVóLOHȇLQ¾]HULQGHKL]PHWQRNWDVóQGD
faaliyet gösterdoikle-
DáóPó]óYHġXEHGóġó
KL]PHWNDQDOODUóPó]óNLWOHEDQNDFóOóáóQó
GDHQHWNLQġHNLOGH\DSDFDNġHNLOGHRUJDQLze etmeyi, operasyonel
YHELOJLLġOHPDOW\DSóPó]óJ¾©OHQGLUPH\L
V¾UG¾U¾\RUX]
$70VD\óODUóQó
ELQLQ¾]HULQH©óNDUGóNODUóQóLIDGHHGHQ
$\GóQ3DUD\DWóUPD-
ULQHGHLġDUHWHGHUHN
.XUXOXġL]LQOHULDOóQPóġRODQ.DUDGDáȇGDNL
EDQNDPó]LOH.RVRYD
ġXEHPL]EX\óOóQLON
\DUóVóQGDIDDOL\HWOHULQHEDġOD\DFDNWóU$]HUED\FDQȇGDNL$]HU7¾UN
%DQNDVóȇQGDNLRUWDNOóáóPó]GHYDPHGHUNHQ
D\UóFDVHUPD\HVLQLQ
WDPDPó%DQNDPó]DDLW
olan yeni banka ku-
UXOXġXLOHLOJLOLL]LQOHUDOóQPóġYHNXUXOXġ
©DOóġPDODUóV¾UG¾U¾OPHNWHROXSEX\óORUWDODUóLWLEDUL\OHIDDOL\HWH
JH©PHVLSODQODQó\RU
GHGL
$\GóQ=LUDDW%DQNDVóȇQóQWDUóPVHNW¸U¾QHNXOODQGóUGóáóNUHGLOHUGH\óOóQGD
\¾]GHDUWóġJHU©HNOHġWLUGLáLQL\óOó
için bu sektöre kullanGóUDFDNODUóNUHGLOHUde yine en az bu kaGDUGDKDELUE¾\¾PH
KHGHIOHGLNOHULQLLIDGH
HWWLYHHNOHGL
<DNODġóNPLO\DUOLUD\DXODġPóġRODQ
WDUóPVHNW¸U¾NUHGLOHULPL]LQGDáóOóPó
14 milyar lira bitkisel
üretim, 10 milyar lira
KD\YDQFóOóNJHULNDlan da mekanizasyon
YHVX¾U¾QOHULġHNOLQGHGLU*HOHFHNWHNL¾UHtim kabiliyetimizin arWóUóOPDVóDQODPóQD
JHOPHNWHRODQ\DWóUóP
NUHGLOHULQLQWDUóPNUHGLOHULQGHNLSD\óJH©PLġWH\¾]GHȇODUóQ
DOWóQGD\NHQEXRUDQ
ġLPGLOHUGH\¾]GHȇó
DġPóġGXUXPGDGóU
Vodafone Kırmızı Işık,
GSMA'da finale kaldı
ò67$1%8/$$9RGDIRQH.óUPó]ó,ġóNPRELOX\JXODPDVó'¾Q\D*60%LUOLáL
*60$*OREDO0RELO˜G¾OOHULȇQGH*HOLġPHNWH2ODQ3D]DUODUGD.DGóQODUD<¸QHOLN
(Qò\L0RELO8\JXODPDGDOóQGDILQDOLVWROGX
9RGDIRQHD©óNODPDVóQD
J¸UH9RGDIRQH7¾UNL\HPRELOLOHWLġLPOHELUH\OHULQKD\DWóQGDIDUNNDWDFDN©¸]¾POHU
JHOLġWLUPH\LV¾UG¾U¾\RU7¾UNLye’de gittikçe
DUWDQNDGóQDġLGGHW
ROD\ODUóQD
NDUġó0DUW
2014’te kulODQóPDVXQXODQ.óUPó]ó
,ġóNPRELOX\JXODPDVóG¾Q\DQóQSUHVWLMOLWHNQRORML¸G¾OOHULDUDVóQGD\HUDODQ*60$WDUDIóQGDQ
G¾]HQOHQHQ*OREDO0RELO˜G¾OOHULȇQGH*HOLġPHNWH2ODQ3D]DUODUGD.DGóQODUD
<¸QHOLN(Qò\L0RELO8\JXODPDGDOóQGDILQDOHNDOGó
ĠXEDWȇWDGX\XUXODQILQDOLVWOHUDUDVóQGD\HULQLDODQ
9RGDIRQH.óUPó]ó,ġóNPRELO
X\JXODPDVóNDGóQODUóQġLGGHWHPDUX]NDOGóáóDQODUGD
kolluk kuvvetleri ya da yaNóQODUóQDNROD\OóNODKDEHU
YHUHELOPHVLQLVDáOó\RU*OREDO0RELO˜G¾OOHUL0DUW
WDULKLQGH%DUVHORQDȇGDNL'¾Q\D0RELO.RQJUHVLȇQGH
\DSóODFDNW¸UHQOHVDKLSOHULQL
EXODFDN
˜QFH.DGóQSURJUDPó
NDSVDPóQGDNDGóQODUDIóUVDW
HġLWOLáLVDáOD\DUDNWRSOXPVDO
YHHNRQRPLNKD\DWDHġLWNDWóOóPODUóQóGHVWHNOHPHN¾]HUH
\DWóUóPODUóQóV¾UG¾UHQ9RGDIRQH7¾UNL\H.óUPó]ó
,ġóNX\JXODPDVóVD\HVLQGHġLGGHte maruz kaODQNDGóQODUD
WHNGRNXQXġla destek eli
X]DWó\RU9RGDIRQH.óUPó]ó
,ġóNġLGGHWHPDUX]NDOGóáóDQODUGDNDGóQODUóQNROOXNNXYYHWOHULQH\DGD\DNóQODUóQD
NROD\OóNODKDEHUYHUHELOPHVLQLVDáOó\RU8\JXODPDWHUFLKHEDáOóRODUDNġLGGHWX\JXOD\DQNLġLQLQX\JXODPD\óIDUN
HWPHPHVLDPDFó\ODVDKWHELU
IHQHUHNUDQó\ODD©óODELOL\RU
3DUPDNODUóQ\XNDUóND\GóUóOPDVó\ODDQDHNUDQDJH©LOHELOL\RU$QDX\JXODPDHNUDQóQGD
$OR.DGóQYH6RV\DO+L]PHWOHU3ROLVòPGDWYH
-DQGDUPDòPGDWDFLOQXPDUDODUóWHNWXġODDUDQDELOL\RU
$SSOHPLO\DU
dolar piyasa
GHáHULQLDġDQLON
ġLUNHWROGX
ò67$1%8/'+$7HNQRORMLGHYL$SSOHSL\DVDGHáHULPLO\DUGRODUóDġDQWDULKLQLONġLUNHWLROGX
$%'SL\DVDODUóQGDġLUNHWLQKLVVHOHUL6DOóJ¾QN¾NDSDQóġWDGRODUD©óNóQFDSL\DVDGHáHULGH
PLO\DUGRODUD\¾NVHOGL
ĠLUNHWLQSL\DVDGHáHULGDKD¸QFH
de seans içinde 700 milyar dolaUóDġVDGDSL\DVDNDSDQóġóQGDJHUL
©HNLOPLġWL$SSOHKLVVHOHULQGHNLDUWóġELODQ©RYHULOHULQLQD©óNODQPDVóQóQDUGóQGDQKó]ND]DQGóĠLUNHW
©H\UHNOLNG¸QHPGHPLO\DUGRODUOóNFLUR¾]HULQGHQPLO\DUGRODUOóNJHOLUD©óNODPóġWó$QDOLVWOHUHJ¸UHEXYHUL¾©D\OóNG¸QHPL©LQ
HULġLOHQHQ\¾NVHNJHOLULWHPVLOHGL\RUĠLUNHWOHULQSL\DVDGHáHUOHUL
ġLUNHWKLVVOHULQLQERUVDGDNLVRQLġOHPIL\DWóLOHSL\DVDGDGRODġóPGD
RODQKLVVHVHQHGLVD\óVóQóQ©DUSóOPDVóLOHEXOXQX\RU
8
(.2120à
12 Şubat 2015 Perşembe
;Q^Qd\cU[d‰bŽXU]ŽbUdY]TU
XU]TUYXbQSQddQiŽjWŽ\TŽbTŽ
Türkiye Ziraat Odaları Birliği (TZOB) Genel Başkanı Şemsi Bayraktar, 2013 yılında, kanatlı
sektörünün hem üretimde hem de ihracatta yüz güldürdüğünü bildirerek, “Tavuk yumurtası
üretimi 17 milyar 145 milyon adede, tavuk eti üretimi 1 milyon 895 bin tona yükseldi.
Kümes hayvanları eti ve yumurta ihracatı ise 1 milyar 53 milyon dolar oldu” dedi.
T
¾UNL\H=LUDDW2GDODUó%LUOLáL7=2%
*HQHO%DġNDQó
ĠHPVL%D\UDNWDU\DSWóáó
D©óNODPDGD\óOóQGD
milyar 832 milyon 726 bin
olan yumurta üretiminin,
\óOóQGDPLO\DU
milyon 396 bin adede indiáLQL\óOóQGDPLO\DU
ELQELQDGHGH
\óOóQGDPLO\DUPLO\RQELQDGHGH\óOóQGDPLO\DUPLO\RQ
ELQDGHGH\óOóQGD
LVH\¾]GHDUWóġODPLO\DUPLO\RQELQDGHGH©óNWóáóQóEHOLUWWL7=2%
*HQHO%DġNDQó%D\UDNWDU
WDYXN\XPXUWDVó¾UHWLPLQLQ\óOóQGD©LIWKDQHOHUGHDUWWóáóQó\óOóQGD
ȇDJ¸UH\DNODġóNPLOyar adet azalarak 11,8 milyar adede inen üretimin,
G¸QHPLQGH
PLO\DUDGHWDUWWóáóQóYXUJXODGó
ĠHPVL%D\UDNWDU
\óOóQGD\XPXUWD¾UHWLPLQLQ
\óOóQDJ¸UHPLO\RQ
ELQDUWWóáóQóELOGLUGL7DYXN\XPXUWDVóQGD\óOóQóQ(\O¾OD\óQGDD\OóN
PLO\DUDGHW¾UHWLPVóQóUóQóQ
JH©LOGLáLQL\óOó2FDN
D\óQGDPLO\DUó
\óOó0DUWD\óQGDPLO\DU(NLPD\óQGD
PLO\DUDGHGLQ\óOóQóQ
(NLPD\óQGDLVHPLO\DUDGHGLQDġóOGóáóQóYXUJXOD\DQ%D\UDNWDUȊ\óOóQGDD\OóN\XPXUWD¾UHWLPL
PLO\DULOHPLO\DU
DGHWDUDVóQGDGHáLġWL$UDOóN
D\óQGDD\OóN\XPXUWD¾UHWLPLPLO\DUDGHGLDġDUDN
PLO\DUPLO\RQELQH
XODġWóȋGHGL
'2=ø0(75(+ø=0(7ø$/,1$&$.7,5
(5øù.ø1+$67$1(6ø<h.6(.gö5(7ø0.8580/$5,
+$&(77(3(h1ø9(56ø7(6ø
$'(7.øùø6(/'2=ø0(75(+ø=0(7$/,0,KL]PHWDOÕPÕVD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQ
XQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD
\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL$'1$16$<*81&'6,++ø<($/7,1'$ö$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLVDWLQDO#KDFHWWHSHHGXWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVXKL]PHWLQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ$'(7.øùø6(/'2=ø0(75(+ø=0(7$/,0,
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E<DSÕODFD÷Õ\HU+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL+DVWDQHOHUL
F6UHVLøúHEDúODPDWDULKLLúLQELWLúWDULKL
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL'|QHU6HUPD\HøúOHWPHVL6D÷OÕN0HUNH]OHUL6DWÕQDOPD
0GUO÷+h(ULúNLQ+DVWDQHVL&.DWÕ7RSODQWÕ6DORQX
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕYH\D0HVOHN2GDVÕ%HOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHND\ÕWOÕROGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÕQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHNRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQX
J|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\L
RGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQLQRGD\DND\ÕWOÕ
ROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
øKDOHNRQXVXLúLQ\HULQHJHWLULOPHVLLoLQDOÕQPDVÕ]RUXQOXRODQYHLOJLOLPHY]XDWÕQGDRLúLoLQ
|]HORODUDNG]HQOHQHQVLFLOL]LQUXKVDWYEEHOJHOHU
<NOHQLFLILUPDQÕQ76(1,62,(&EHOJHVLQLYHEXNDSVDPGD7h5.$.$NUHGLWDV\RQXQXDOPÕúROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
<NOHQLFLILUPDGR]LPHWUHKL]PHWLQGHKL]PHWYHUHFHNRODQKDVWDQHNOLQLN\DGDELULPOHUGHNLWPFLKD]ODUÕQIRWRQHQHUMLDUDOÕNODUÕQÕNDSVD\DFDNúHNLOGH|OoSUDSRUODPD\D\HWNLOLROGX÷XQX7$(.\HWNL
YH785.$.DNUHGLWDV\RQEHOJHOHULQLWHNOLIHNLQGHVXQPDOÕGÕU
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQøP]D%H\DQQDPHVLYH\DøP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQLQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOH
W]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÕQÕQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN
]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXLúLQWDPDPÕYH\DELUNÕVPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQPHVOHNLYHWHNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HUOLYH\DEDQFÕWPLVWHNOLOHUHDoÕNWÕU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL'|QHU6HUPD\HøúOHWPHVL6D÷OÕN0HUNH]OHUL6DWÕQDOPD0GUO÷+h(ULúNLQ+DVWDQHVL
&.DWÕDGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]D
NXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL'|QHU6HUPD\HøúOHWPHVL6D÷OÕN
0HUNH]OHUL6DWÕQDOPD0GUO÷+h(ULúNLQ+DVWDQHVL&.DWÕDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL%LULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUøKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHKHUELULúNDOHPLQLQPLNWDUÕLOHEXNDOHPOHULoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÕQoDUSÕPÕVRQXFX
EXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU
%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL
WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'L÷HUKXVXVODU
øKDOH.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÕNODPDLVWHQPHNVL]LQHNRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLI]HULQGHEÕUDNÕODFDNWÕU%$6,1ZZZELNJRYWU
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
-TAVUK VE HİNDİ
ETİ ÜRETİMİ ARTTI-
Tavuk etinde 2009
\óOóQGDPLO\RQ
ELQ\óOóQGDPLO\RQELQ\óOóQGDPLO\RQELQ
363 ton olan üretimin,
\óOóQGD\óOóQDJ¸UH\¾]GHDUtarak 1 milyon 894 bin
WRQD\¾NVHOGLáLQL
ELOGLUHQ%D\UDNWDUġXQODUóND\GHWWL
Ȋ$UDOóND\óQGD$UDOóND\óQD
göre yüzde 14,8 artarak 147 bin 201 tondan
ELQWRQD©óNWó
\óOóQóQ$UDOóND\óna göre tavuk eti üretiminde yüzde 8,4’lük
DUWóġJ¸U¾OG¾7DYXN
HWLQGHGH\óOóQda yüzde 7,8’lik bir arWóġYDU\óOóQGD
PLO\RQELQWRQ
2010’da 1 milyon 444
ELQWRQȇGH
milyon 613 bin 309 ton,
\óOóQGDPLO\RQ
723 bin 919 ton, 2013
\óOóQGDPLO\RQ
bin 363 ton olan tavuk
HWL¾UHWLPL\óOóQda 1 milyon 894 bin 669
WRQD©óNWó\óOóQda 30 bin 242 ton, 2010
\óOóQGDELQWRQ
\óOóQGDELQ
WRQ\óOóQGDELQ
WRQ\óOóQGD
ELQWRQRODQKLQGL
HWL¾UHWLPL\óOóQGD\¾]GHDUWóġOD
ELQWRQD\¾NVHOGLȋ
GDPLO\RQGRODUD
\óOóQGDPLO\RQGRODUD\óOóQda 608,07 milyon dolaUD©óNWóòKUDFDW
\óOóQGD\óOóQD
göre yüzde 7,2 artarak
PLO\RQELQ
GRODUD\¾NVHOGL
7DYXN\XPXUWDVóYH
WDYXNHWLKHP¾UHWLPGH
KHPLKUDFDWWD\¾]DNó
GXUXPXQGD\óOóQda 877 milyon 944 bin
GRODU\óOóQGD
1 milyar 14 milyon 420
ELQGRODURODQLKUDFDW\óOóQGDPLO\DUPLO\RQELQ
GRODUD©óNWóȋ
Bayraktar, üreticiyi
\HPGHGóġDEDáóPOóOóNtan kurtaracak, ucuza
\HPWHPLQLQLVDáOD\DFDNGHVWHNOHUKD\DWDJHçirilirse, yumurta ve
tavuk eti üretimi çok
GDKDID]OD\D©óNDUóODELOHFHáLQLYXUJXOD\DUDN
“Rekabet gücünü ve
SD]DUODUóNRUXPDNYH
yeni pazarlar elde etPHNL©LQLKUDFDWGHVWHNOHULDUWóUóOPDOóGóUȋGHGL
-SANAYİYE
AKTARILAN İNEK
SÜTÜ 8,6 MİLYON
TONU AŞTI-
%D\UDNWDU\óOóQGDPLO\RQELQ
WRQRODQVDQD\L\HDNWDUóODQLQHNV¾W¾
PLNWDUóQóQ\óOóQGD\¾]GHDUWóġOD
PLO\RQWRQXDġDUDN
PLO\RQELQWRQD
-KANATLI
©óNWóáóQóELOGLUGL$UDSEKTÖRÜNDE
OóND\óQGDVDQD\L\HDNWDUóODQLQHNV¾W¾PLNWDİHRACAT 1
UóQóQ$UDOóND\óQD
MİLYAR 53
göre yüzde 4,8 artarak
MİLYON DOLARELQWRQGDQ
7DYXN\XPXUWDVóQbin 760 tona yükseldiGD\óOóQGD
áLQLEHOLUWHQ%D\UDNWDU
PLO\RQ\óOóQGD
Ȋ\óOóQGDPLOPLO\RQ\ó\RQELQGRODU
OóQGDPLO\RQ
olan süt ve süt ürünle\óOóQGDPLOULLKUDFDWó\óOóQGD
\RQ\óOóQGD yüzde 23,4 artarak 347
PLO\RQGRODURODQLKUDPLO\RQELQGRODFDWóQ\óOóQGD\¾]UD\¾NVHOGLȋGHGL
GHG¾ġ¾ġOHPLOSüt sektöründe üre\RQELQGRODUD
WLPDUWóġóQóQKó]ODGHLQGLáLELOJLVLQLYHUHQ
YDPHWWLáLQLWRSODPV¾W
%D\UDNWDUġ¸\OHGHYDP ¾UHWLPLQLQ\óOóQGD
HWWL
PLO\RQXJH©WLáLQL
Ȋ.¾PHVKD\YDQbildiren Bayraktar, okul
ODUóHWOHULVDNDWDWODsütü gibi uygulamalarla
UóYHEHQ]HUL¾U¾QLKV¾WW¾NHWLPLQLQDUWóUóOUDFDWóQóQ\óOóQGD
PDVóW¾NHWLPLQ¾UHWLP
PLO\RQGRODUNHQ DUWóġóQóNDUġóODPDVóJH\óOóQGDPLOUHNWLáLQLYXUJXODGó
\RQGRODUD\óOóQ-
'¾Q\DQóQHQE¾\¾N
PH\YHVHE]HIXDUóQGD
(JHOLOHUGH\HULQLDOGó
ò=0ò5$1.$(JHOL<Dġ0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó)UXLW/RJLVWLFD)XDUóȇQDNDWóOGó(JH
<Dġ0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó%LUOLáLĠXEDW
WDULKOHULQGH$OPDQ\D
QóQ%HUOLQġHKULQGH
G¾]HQOHQHQYHG¾Q\DQóQHQE¾\¾NPH\YHVHE]HIXDUóRODUDNNDEXOHGLOHQ)UXLW/RJLVWLFDIXDUóQDNDWóOóPVDáODGó
(JHòKUDFDW©ó%LUOLNOHULȇQGHQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UHEX\óOV¾G¾]HQOHQHQ¾ONHGHQ
¾Q¾]HULQGHNDWóOóPFóYHELQ]L\DUHW©L\HHYVDKLSOLáL\DSDQIXDUGD(JHòKUDFDW©ó%LUOLNOHULVWDQGóELUOLN¾\HOHULQLQRUWDNEXOXġPD
YHJ¸U¾ġPHQRNWDVóROGX(JH<Dġ0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó%LUOLáL<¸QHWLP.XUXOX%DġNDQ
<DUGóPFóVó+DVDQ<óOPD]IXDUER\XQFDQDUHQciye, kiraz, üzüm, nar, kestane gibi Ege bölgeVLQLQ¸QGHJHOHQLKUD©¾U¾QOHULQLQWDQóWóPóQó
\DSWóNODUóQóEHOLUWHUHNELUOLN¾\HOHULQLQVWDQGODUóROPDVDGD(JHòKUDFDW©ó%LUOLNOHULVWDQGóQGDPHYFXWYHSRWDQVL\HOP¾ġWHULOHULLOHJ¸U¾ġPHLPNDQóEXOGXNODUóQóYH¾\HOHUL©LQ©RN
¸QHPOLELUEXOXġPDQRNWDVóROGXáXQXEHOLUWWL
(JH<Dġ0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó%LUOLáL%DġNDQó5ó]D6H\\DULVH$OPDQ\DEDġWDROPDN¾]HUH$YUXSD
QóQKHPWD]HPH\YHVHE]HKHPGH
LġOHQPLġPH\YHVHE]H¾U¾QOHULL©LQ©RN¸QHPOL
ELUSD]DUROGXáXQXYXUJXOD\DUDN$YUXSDYHGLáHUSD]DUODUGDNLWDQóWóPIDDOL\HWOHULQL(JH<Dġ
0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó%LUOLáLRODUDNNHVLQWLVL]GHYDPHWWLUHFHNOHULQLND\GHWWL)UXLW/RJLVWLFD)XDUóȇQGD(JH<Dġ0H\YH6HE]HòKUDFDW©óODUó%LUOLáL
QL<¸QHWLP.XUXOX%DġNDQ<DUGóPFóVó
+DVDQ<óOPD]<¸QHWLP.XUXOXž\HOHUL(UGLQ©
òQDQ<óOPD]YH6óGóN'HPLUFDQ'HQHWLP.XUXOXž\HVL0HKPHW.óUóFóLOH(JHòKUDFDW©ó%LUOLNOHUL
QGHX]PDQRODUDNJ¸UHY\DSDQ*¸ND\‰HOLNOLWHPVLOHWWL
GHNLġLEDġóQD
222 adet yumurta,
NLORWDYXNG¾ġW¾
ò67$1%8/'+$7¾UNL\H
GH\óOóQGDNLġLEDġóQDDGHW\XPXUWDNJWDYXN
HWL¾UHWLOGL
%¸\OHFH¸QFHNL\óODJ¸UHNLġLEDġóQDG¾ġHQ\XPXUWDDGHWWDYXNHWLGHNLORDUWWó7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPX
QXQ7žò.\óOóQDLOLġNLQ.¾PHV+D\YDQFóOóáóžUHWLPLòVWDWLVWLNOHULQL
D©óNODQGó<XPXUWD¾UHWLPL\óOóQGDELU¸QFHNL\óODRUDQOD\¾]GHDUWDUDNPLO\DUDGHWH\¾NVHOGL.HVLOHQWDYXNVD\óVóGDELU¸QFHNL\óOD
RUDQOD\¾]GHDUWDUDNPLO\DUD©óNDUNHQWDYXNHWL¾UHWLPLLVH\LQH\¾]GHDUWóġODPLO\RQWRQROGX\óOóQGDNHVLOHQKLQGLYHKLQGL
¾UHWLPLVD\óVóQGDGDDUWóġ\DġDQGó%XQDJ¸UH
\óOóQGDPLO\RQELQRODQNHVLOHQKLQGLVD\óVó
\óOóQGD\¾]GHDUWóġODPLO\RQD\¾NVHOGL+LQGLHWL¾UHWLPLGH\óOóQGDELU¸QFHNL
\óODRUDQOD\¾]GHDUWóġODELQWRQD©óNWó7žò.YHULOHULOHULQHJ¸UH\óOóQGDPLO\RQ
RODQ7¾UNL\HQ¾IXVXQGDNLġLEDġóQDDGHW\XPXUWDNJWDYXNG¾ġW¾\óOóQ¾UHWLPYHULOHUL\OHQ¾IXVXRUDQODQGóáóQGDLVHNLġLEDġóQD
DGHW\XPXUWDYHNJWDYXNG¾ġW¾
3RODWOó
GDNDU\Dáóġó
çiftçiyi sevindirdi
32/$7/,$QNDUD
'+$%ò5V¾UHGLUPHYsim normallerinin üzeULQGHVH\UHGHQKDYDVóFDNOóNODUóQóQDQLGHQ
G¾ġPHVLVRQXFX\DáDQ
kar, çiftçinin yüzünü
J¾OG¾UG¾$QNDUDYHLOçelerinde pazartesi geFHVLEDġOD\DQSHUġHPEHJ¾Q¾QHNDGDUGHYDPHGHFHáLEHOLUWLOHQ
NDU\Dáóġó©LIW©L\LVHYLQGLULUNHQEX\óONLWDUóPVDO¾UHWLPGH¸QHPOL¸O©¾GHDUWóġVDáOD\DFDáóQóEHOLUWWLOHU3RODWOó=LUDDW2GDVó%DġNDQó
=HNDL.¸VHRáOXNDU\DáóġóQHGHQL\OHWDUóPVDO¾UHWLPLQ\DSóOGóáóDODQODUGDELWNL¸UW¾V¾Q¾QJHUHNOLEHVLQOHULDOGóáóQóV¸\OHGL.DUóQ
ELU\RUJDQJLELWDUODODUóNDSODGóáóQóEHOLUWHQ
.¸VHRáOXġ¸\OHGHYDPHWWL3RODWOó
GD¸]HOOLNOHKXEXEDWHNLOLDODQODUGDNDU\DáóġóQóQ
P¾WKLġ¸O©¾GHID\GDVóYDU.DU\DáóġóELWNLQLQVXLKWL\DFóQóNDUġóODGóáóJLELGLáHUEHVLQOHULGHDOPDVóQóVDáOó\RU%¸\OHFHELWNLKHP
NDOLWHOLKDOHJHOL\RUKHPGH¾UHWLPDUWó\RU
7DUóPVDO¾UHWLPD©óVóQGDQ\óOóPó]©RNL\LJH©L\RU
<R]JDW
WDJHOLġHQPDQGDFóOóNOD
süt üretimi artacak
0DQGD\HWLġWLULFLOLáLQLQ<R]JDW
óQ\HUHOXáUDġODUóQGDQELULVLROPDVóQD
NDUġóQ]DPDQODVD\óODUóQóQD]DOGóáóQóEHOLUWHQ<R]JDW*óGD7DUóP
YH+D\YDQFóOóNòO0¾G¾U¾˜]GHPLU
0DQGDVXROPDGDQROPD]
DQOD\óġóQóQ
\DQOóġROGXáXQDYXUJX\DSDUDN+DOEXNLPRGHUQ
tesislerde su olmadan
GDPDQGDFóOóN\DSóODELOLU0DQGDVHULQWHVLVOHUGH\HWLġWLULOHELOLUĠXDQGD
PDQGDEDġóQD\DNODġóN
NLORFLYDUóQGDV¾WDOóQ-
PDNWDGóU0RGHUQWHVLVOHUGHEXPDQGDEDġóQD
NLORV¾WH©óNDELOLU<R]JDW
óQEXQDLKWL\DFóYDU
0DQGDFóOóNJHOLġWLáLQGHGDKDID]ODV¾W¾UHWLPL
RODFDNWóUPDQGDV¾W¾QGHQ\RáXUWND\PDNWHUH\DáóJLEL¾U¾QOHULQ¾UHWLPL\OHGHIDUNOóELUV¸NW¾U
ROXġWXUXOPDVóP¾PN¾QG¾U3URMHPL]GHYUH\HVRNXOGXáXQGD.óUVDO.DONóQPDGHVWHáLLOHPRGHUQ
WHVLVOHULQNXUXOPDVóQDLKWL\D©GX\XODFDNWóUGL\H
NRQXġWX
(.2120à
*$7$.2087$1/,ö,3/$67ø.&(55$'%$ù.$1/,ö,
ø+7ø<$&,7,%%ø6$5)0$/=(0($/,0,
*$7$./,ö,0ø//ø6$9810$%$.$1/,ö,*(1(/
.850$<%$ù.$1/,ö,%$ö/,/$5,9(0h67(ù$5/,.
*$7$.2087$1/,ö,3/$67ø.&(55$'%$ù.$1/,ö,ø+7ø<$&,7,%%ø6$5)0$/=(0($/,0,
DOÕPÕVD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL*1'57(9)ø.6$ö/$0&'(7/ø..(døg5(1$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLHWXUKDQ#JDWDHGXWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLYDUVDKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVXPDOÕQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ*$7$./,ö,3/$67ø.&(55$+ø$'%$ù.$1/,ö,ø+7ø<$&,*583
.$/(07,%%ø6$5)0$/=(0($/,0,
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E7HVOLP\HUL*$7$./,ö,7$ù,1,57h.(7ø/(%ø/ø50$/6$<0$1/,ö,(7/ø..(døg5(1
$1.$5$
F7HVOLPWDULKL7HVOLPVUHVL6|]OHúPHQLQLP]DODQPDVÕQGDQVRQUD$OWPÕúWDNYLPJQLoLQGHPDOWHVOLPHGLOHFHNWLU0DOÕQ7DPDPÕELUGHIDGDWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELKHUELUNDOHPPLNWDUÕE|OQPHPHNND\GÕ\ODNÕVPLWHVOLPHGLOHELOLU7HVOLPDWODUPHVDLJQOHULYHVDDWOHULQGH\DSÕODFDNWÕU7HVOLPHGLOHQPDONHVLQNDEXO\DSÕOÕQFD\DNDGDUJHoHQVUHLoHULVLQGHUHGHGLOPHKDOLGÕúÕQGD
\NOHQLFL\HJHULYHULOPH\HFHNWLU+HQ]RUGXPDOÕROPDPÕúPDOODUPXYDNNDWDOÕQPÕúKHQ]PXD\HQH\HVXQXOPDPÕúPDOODULoLQLKWL\DWLWHGELUNDUDUÕDOÕQPÕúLVH\NOHQLFLQLQKLoPDOJHWLUPHGL÷LNDEXO
HGLOHFHNYHDOÕFÕWDUDIÕQGDQ\HQLGHQPDOJHWLUPHVLLoLQ7DúÕQÕU7NHWLOHELOLU0DO6D\PDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQWHEOLJDW\DSÕODFDNWÕU%XWHEOLJDWÕQDOÕQPDVÕQÕWDNLEHQHQJHo\LUPLJQLoHULVLQGHLVWHQLOHQPLNWDUGDgQFHGHQJHWLULOLSLKWL\DWLWHGELUNDUDUÕNRQXOPXúPLNWDUNDGDU0DOJHWLULOHUHNWHVOLP
HGLOHFHNWLU7HVOLPHGLOPHGL÷LWDNGLUGHV|]OHúPHWDVDUÕVÕQÕQQFLPDGGHYHVD\ÕOÕ.DPXøKDOH6|]OHúPHOHUL.DQXQXQXQQFLPDGGHVLKNPOHULX\JXODQDFDN7HVOLPDOÕQDQPDOÕQD\ÕSOÕoÕNPDVÕKDOLQGHWDULKYHVD\ÕOÕ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕKDNNÕQGDNL.DQXQXQNHQGLVLQH
YHUGL÷L\HWNLOHULWDNLSYHX\JXODPDNWDVHUEHVWYH\HWNLOLGLU<NOHQLFLEX.DQXQKNPOHULQHX\DFD÷ÕQÕSHúLQHQNDEXOHGHU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU*$7$./,ö,18/,ø+$/(.20ø6<21%$ù.$1/,ö,(7/ø..(døg5(1$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU
2GDVÕEHOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúLOJLVLQHJ|UH7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQD\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕQDND\ÕWOÕROGX÷XQX
J|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L
2GDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
øKDOHNRQXVXPDOÕQVDWÕúIDDOL\HWLQLQ\HULQHJHWLULOHELOPHVLLoLQLOJLOLPHY]XDWJHUH÷LQFHDOÕQPDVÕ]RUXQOXL]LQUXKVDWYH\DIDDOL\HWEHOJHVLYH\DEHOJHOHU
7ÕEEL&LKD]<|QHWPHOL÷LQLQNDSVDPÕQGDRODQUQOHULQ7&øODoYH7ÕEEL&LKD]8OXVDO%LOJL%DQNDVÕQD7ø78%%ND\ÕWOÕYHRQD\OÕROPDVÕ]RUXQOXGXU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULUQOHULQøKDOHWDULKLLWLEDUÕLOHJHoHUOLRODQDúD÷ÕGDNLEHOJHOHULWHNOLIYHUPH\H
\HWNLOLOHUWDUDIÕQGDQNDúHOLYHLP]DOÕRODUDNLKDOHWHNOLI]DUIÕQGD
DhUQQ7ø78%%¶DND\ÕWOÕYH6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRQD\OÕROGX÷XQXJ|VWHULUKHUNDOHPHDLW
8OXVDO%LOJL%DQNDVÕLQWHUQHWVLWHVLQGHQDOÕQPÕúRQD\ODQPÕúUQQXPDUDVÕQÕJ|VWHUHQoÕNWÕ\Õ
EøVWHNOLLWKDODWoÕYH\DUHWLFLLVHILUPDVÕQÕQ7&øODoYH7ÕEEL&LKD]8OXVDO%LOJL%DQNDVÕQD7ø78%%ND\ÕWOÕROGX÷XQXED\LLLVHED\LLROGX÷XQXJ|VWHUHQ8OXVDO%LOJL%DQNDVÕLQWHUQHWVLWHVLQGHQ
DOÕQPÕúoÕNWÕ\Õ%D\LOLNOHLOJLOLVXQXODQEHOJHDQDED\LWDQÕPOD\ÕFÕQXPDUDVÕQÕJ|VWHUHFHNWLUVXQDFDNWÕU
7ÕEEL&LKD]<|QHWPHOL÷LNDSVDPÕGÕúÕQGDRODQUQOHULoLQ
DhUHWLFLYH\DLWKDODWoÕILUPDQÕQhUQQ7,78%%NDSVDPÕGÕúÕQGDROGX÷XQDGDLUEH\DQÕQÕWHNOLILOH
ELUOLNWH\D]ÕOÕRODUDNVXQDFDNWÕU
EPDGGHVLQGHNL%HOJHOHULGHVXQDFDNWÕU
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQLP]DEH\DQQDPHVLYH\DLP]DVLUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQ
WDPDPÕQÕQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUH
LOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]D
VLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXDOÕPÕQWDPDPÕYH\DELUNÕVPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
<HWNLOLVDWÕFÕOÕ÷ÕYH\DLPDODWoÕOÕ÷ÕJ|VWHUHQEHOJHOHU
DøPDODWoÕLVHLPDODWoÕROGX÷XQXJ|VWHUHQEHOJHYH\DEHOJHOHU
E<HWNLOLVDWÕFÕYH\D\HWNLOLWHPVLOFLLVH\HWNLOLVDWÕFÕ\DGD\HWNLOLWHPVLOFLROGX÷XQXJ|VWHUHQEHOJH
YH\DEHOJHOHU
F7UNL\H¶GHVHUEHVWE|OJHOHUGHIDDOL\HWJ|VWHUL\RULVH\XNDUÕGDNLEHOJHOHUGHQELUL\OHELUOLNWHVXQGX÷XVHUEHVWE|OJHIDDOL\HWEHOJHVL
øVWHNOLOHULQ\XNDUÕGDVD\ÕODQEHOJHOHUGHQNHQGLGXUXPXQDX\JXQEHOJHYH\DEHOJHOHULVXQPDVÕ\HWHUOLNDEXOHGLOLUøVWHNOLQLQLPDODWoÕROGX÷XDúD÷ÕGDNLEHOJHOHULOHWHYVLNHGLOLU
DøVWHNOLDGÕQDG]HQOHQHQ6DQD\L6LFLO%HOJHVL
EøVWHNOLQLQ\HVLROGX÷XPHVOHNRGDVÕWDUDIÕQGDQLVWHNOLDGÕQDG]HQOHQHQ.DSDVLWH5DSRUX
FøVWHNOLQLQND\ÕWOÕROGX÷XPHVOHNRGDVÕWDUDIÕQGDQLVWHNOLDGÕQDG]HQOHQHQøPDODW<HWHUOLN%HOJHVL
oøVWHNOLQLQND\ÕWOÕROGX÷XPHVOHNRGDVÕWDUDIÕQGDQLVWHNOLDGÕQDG]HQOHQPLúYHWHNOLIHWWL÷LPDODLOLúNLQ<HUOL0DOÕ%HOJHVL
GøVWHNOLQLQDOÕPNRQXVXPDOՁUHWWL÷LQHLOLúNLQRODUDNLOJLOLPHY]XDWX\DUÕQFD\HWNLOLNXUXPYH\DNXUXOXúODUFDG]HQOHQHQYHLVWHNOLQLQUHWLFLYH\DLPDODWoÕROGX÷XQXJ|VWHUHQEHOJHOHU
<XNDUÕGDNLEHOJHOHUVDGHFH7ÕEEL&LKD]<|QHWPHOL÷LNDSVDPÕGÕúÕQGDRODQUQOHULoLQYHULOHFHNWLU
7ÕEEL&LKD]<|QHWPHOL÷LQLQNDSVDPÕQGDRODQUQOHULoLQÕPDGGHVLQGHWHNOLILOHELUOLNWHYHULOPHVLJHUHNHQ]RUXQOXEHOJHOHUDUDVÕQGDRODQ7ø78%%ND\GÕLOHLOJLOLEHOJHOHULVWHNOLWDUDIÕQGDQYHULOGL÷LQGHQGROD\ÕPDGGHVLQGH\HUDODQEHOJHOHU7ÕEEL&LKD]<|QHWPHOL÷LQLQNDSVDPÕQGDRODQUQOHULoLQD\UÕFDWDOHSHGLOPH\HFHNWLU
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNWLU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ*$7$./,ö,
18/,ø+$/(.20ø6<21%$ù.$1/,ö,(7/ø..(døg5(1$1.$5$DGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]D
NXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU*$7$./,ö,18/,ø+$/(.20ø6<21%$ù.$1/,ö,(7/ø..(døg5(1$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLPDONDOHPNDOHPOHULLoLQWHNOLIELULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUøKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHKHUELUPDONDOHPLPLNWDUÕLOHEXPDONDOHPOHULLoLQWHNOLIHGLOHQ
ELULPIL\DWODUÕQoDUSÕPÕVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU
%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFL
WHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQ'2.6$1WDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]%$6,1ZZZELNJRYWU
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
12 Şubat 2015 Perşembe
9
0DNLQD0¾KHQGLVOHUL2GDVó
QóQ
6DQD\LQLQ6RUXQODUóYH$QDOL]OHUL
UDSRUX
DŽb[YiUTUcQ^QiY^Y^ŽbUdY]
fUYXbQSQdYdXQ\QdQRQ]\
Makina
Mühendisleri
Odası (MMO)
raporunda, dış
kaynak bağımlısı
ekonomide hızlı
büyüme için
sürdürülen "düşük
kur" politikalarının
Türkiye sanayisini
ithalata bağımlı
duruma
getirdiğine dikkat
çekildi.
E
konomist Mustafa SönPH]
LQ7¾UN0¾KHQGLV
YH0LPDU2GDODUó%LUOLáL002L©LQKD]óUODGóáó6DQD\LQLQ6RUXQODUóYH$QDOL]OHUL,,,
6DQD\LòWKDODWD7HVOLPEDġOóNOóUDSRUXQGD7¾UNL\HHNRQRPLVLQLQVRQUDVóQGDGóġG¾Q\DGDQ\óOGDRUWDODPDPLO\DU
GRODUóEXODQGóġVHUPD\HJLULġLQL
NXOODQDUDN\óOOóN\¾]GHE¾\¾G¾á¾QHLġDUHWHGLOGL
%XVHUPD\HJLULġLPDOODU¾VW¾QGHQE¾W¾QOHġPH\LGHKó]ODDUWóUGó7¾UNL\HȇQLQG¾Q\DHNRQRPLVLLOHGóġWLFDUHWKDFPLKó]OD
E¾\¾G¾GHQLOHQUDSRUGDġXJHOLġPHOHUHGLNNDW©HNLOGL
˜\OHNL\óOóQGDPLO\DUGRODURODQLWKDODWVRQXQGDPLO\DUGRODUóEXOGX%X\¾]GHDUWóġGHPHNWLU
\óOóQGDPLOOLJHOLULQ\¾]GH
ȇLGROD\óQGDNLLWKDODWVRnunda milli gelirin yüzde 30’una
©óNWó%X\óOGD\¾]GHȇH\DNóQELUDUWóġWóU
İHRACAT DÖVİZİ İTHALAT
DÖVİZİNİN YÜZDE 61'İNİ
KARŞILIYOR
7¾UNL\H
QLQȂG¸QHPLQGH\óOGDRUWDODPDPLO\DUGRODUOóNLKUDFDWDNDUġóOóN
PLO\DUGRODUOóNLWKDODW\DSWóáóQD
LġDUHWHGLOHQUDSRUGD<DQLLKUD-
FDWG¸YL]LQLQLWKDODWKDUFDPDODUóQóQDQFDN\¾]GHȇLQLNDUġóODGóáóJ¸U¾O¾\RU<LQHRUWDODPD
RODUDN7¾UNL\HKHU\óOPLO\DU
GRODUQHWLWKDODW©óNRQXPXQGD
\DQLGóġWLFDUHWD©óáóYHUPLġEXOXQX\RUGHQLOGL
7DUóPóQ7¾UNL\HGóġWLFDUHWLQGHNLSD\óQóQ\¾]GHGROD\óQGD
ROGXáXQDLġDUHWHGLOHQUDSRUGD
7¾UNL\HȇQLQGóġWLFDUHWLGHGLáLPL]GHDVOóQGDVDQD\LQLQGóġWLFDretinden söz ediyoruz" denilerek
ġXELOJLOHUYHULOGL
7¾UNL\HȇQLQVRQ\óOóDQDOL]HGLOGLáLQGHELOHVDQD\LQLQLWKDODWóQóQLKUDFDWóQGDQGDKDKó]Oó
DUWWóáóYHEXDQODPGDGóġDEDáóPOóOóáóQóQGDKDGDKó]ODQGóáó
J¸U¾O¾\RU6DQD\LQLQ\óOóQGDPLO\DUGRODURODQLWKDODWó\óOóQGDPLO\DUGRODUD©óNPóġEXOXQX\RU%X\óOóQ
RUWDODPDVóDOóQGóáóQGDVDQD\LQLQ\óOOóNPLO\DUGRODUOóN
ELULWKDODWIDWXUDVóROGXáXJ¸U¾O¾\RU%XQDNDUġóOóNȇGD
PLO\DUGRODUóDQFDNEXODQLKUDFDWóQ\óOóQGDPLO\DUGRODUD\DNODġWóáóJ¸U¾O¾\RU
İHRACAT 3, İTHALAT 4
ARTIYOR
7¾UNL\HVDQD\LQLQ\óOOóNGóġWLFDUHWD©óáóQóQȇGDNLPLOyar dolardan 2014’te 82 milyar
GRODUD©óNWóáóYH\óOOóNRUWDODPDVóQóQGDPLO\DUGRODUD\DNODġWóáóYXUJXODQDQUDSRUGDLKUDFDWóQ\óOOóNDUWóġó\¾]GHȇGD
NDOóUNHQLWKDODWWDNL\óOOóNDUWóġóQ
\¾]GHȇ\LEXOGXáXQDGLNNDW©HNLOGLYHġ¸\OHGHQLOGL
%DġNDELUGH\LġOHLKUDFDW
DUWWóN©DLWKDODWDUWó\RU'óġWL-
FDUHWD©óáóQGD\óOóQRUWDODPD
DUWóġóLVH\¾]GHȇ\LEXOX\RU%Hġ
\óORUWDODPDVóRODUDNLKUDFDWóQ
LWKDODWóNDUġóODPDRUDQóDQFDN
\¾]GHȇGLU6DQD\LQLQEHONHPLáLQLROXġWXUGXáXLKUDFDWȂ
2014 döneminde milli gelirin orWDODPD\¾]GHȇVLE¾\¾NO¾NWH
$QFDNLWKDODWGDKDID]ODYHPLOOLJHOLULQ\¾]GHȇXQD\DNODġó\RU%XGDKHU\óO7¾UNL\HȇQLQ
PLOOLJHOLULQLQ\¾]GHȇ¾NDGDU
GóġWLFDUHWD©óáóYHUPHVLGHPHN
ki, oldukça yüksek Türkiye’yi olGXN©DNóUóOJDQ\DSDQQHJDWLIELU
¸]HOOLN
DÜŞÜK KUR POLİTİKASI
6DQD\LQLQLWKDODWDWHVOLP
edilmesinde izlenen kur politikaVó¸QHPOLELU\HUHVDKLSGL\HGHYDPHGHQUDSRUGDġXVDSWDPDODUD\HUYHULOGL%¾\¾PHL©LQGóġ
VHUPD\HJLULġLQHLKWL\D©GX\DQ
Türkiye ekonomisi, söz konuVXVHUPD\HJLULġLQLNROD\ODġWóUGóáóL©LQG¾ġ¾NNXUSROLWLNDVóQóKL©
WHUNHWPHGL'¾ġ¾NNXU\¾NVHN
IDL]NXUJXVXLOHVHUPD\HJLULġLQL
NRUXPD\D©DEDODGó%D]ó\óOODUGD
FDULD©óáóQ¾VW¾QGHJHU©HNOHġHQ
VHUPD\HJLULġOHULNXUXDġDáóGRáUXLWPHNWHD\UóFD0HUNH]%DQNDVóL]OHGLáLSROLWLNDODUODG¸YL]NXrunu belli bir bant içine tutmaya
©DOóġWó$ġóUóGHáHUOLNXUVL\DVHWL
üretimi, özellikle sanayi üretimiQLWDUóPóKDWWDKL]PHW¾UHWLPLQL
ELOHROXPVX]HWNLOHGLXFX]LWKDODWODWHPLQHGLOHQ¾U¾QNDUġóVóQGD\HUOL¾U¾QWXWXQDPDGóR¾U¾Q¾¾UHWHQOHU©DOóġDQODUóQD\RO
YHUPHN]RUXQGDNDOGóžUHWLP
\HULQHLWKDODWLVWLKGDP\DUDWPDGóLġVL]OLáLDUWóUGó
7XUNFHOO6XSHURQOLQH*HQHO0¾G¾U<DUGóPFóVó&H\KXQ˜]DWD
Veri merkezi kapasitemizi
ikiye katlayacağız
6$0681$$7XUkcell Superonline BiUH\VHO6DWóġWDQ6Rrumlu Genel Müdür
<DUGóPFóVó&H\KXQ˜]DWD6DPVXQ
GDELURWHOde düzenlenen topODQWóGD\óOóQGD
7¾UNL\Hȇ\LJHOHFHáLQ
teknolojisiyle donatmak üzere fiberoptik
\DWóUóPODUDEDġODGóNODUóQóóġóNKó]óQGDLQWHUQHWLPLO\RQHYYHLġ
\HULQLQNDSóVóQDNDGDU
JHWLUGLNOHULQLV¸\OHGL
\óO󾩾QF¾©H\UHNVRQX©ODUóna göre, 686 bini fiber
NXOODQóFóVóROPDN¾]HUHP¾ġWHULVD\óODUóQóQ
PLO\RQDXODġWóáóQó
VHVP¾ġWHULOHULQLQVD\óVóQóQGDELQLJH©WLáLQLYXUJXOD\DQ˜]DWD
"Bugüne kadar Türki\HJHQHOLQGHPLO\DUOLUD\DOQó]FD6DPVXQ
GDLVH\DNODġóN
PLO\RQOLUDOóN\DWóUó-
Turkcell Superonline
Bireysel Satıştan
Sorumlu Genel Müdür
Yardımcısı Ceyhun
Özata, "Önümüzdeki
günlerde Gebze'de
temeli atılacak yeni
veri merkezimizle
mevcut veri merkezi
kapasitemizi ikiye
katlayacağız" dedi.
PDLP]DDWWóNGL\HNRQXġWX
6DPVXQȇGDġLPGLye kadar kurdukla-
UóNLORPHWUHOLNILEHUDáLOHELQH\DNóQ
HYYHLġ\HULQLQNDSóVóQDNDGDUPESVKó]óQGDLQWHUQHWKL]PHWL
götürdüklerini aktaUDQ˜]DWD\DNODġóN
ELQILEHULQWHUQHWP¾ġWHULVLQHXODġWóNODUóġHKLUGHNLILEHUNXOODQóFóODUóQóQD\OóNRUWDODPD
veri tüketiminin yaklaġóN*%RUWDODPDKó]óQLVHPESVROGXáXQXEHOLUWWL
'¾Q\DGDWHOHYL]\RQ
L]OHPHDOóġNDQOóNODUóQóQ
GHáLġWLáLQL\óOóQda televizyon izleyicileULQLQ\¾]GHȇX\D\óQ
DNóġóQóWDNLSHGHUNHQ
EXRUDQóQ\óOóQGD\¾]GH
\HJHULOHGLáLQHGLNNDWL©HNHQ˜]Dta, geriye kalan yüzde
LQLVHVH©L]OHVH©HQHáL\OHNRQWURO¾HOHDOGóáóQóELOGLUGL
5XV\D<XQDQLVWDQ
7¾UN$NóPó
projesine olumlu
\DNODġó\RU
026.29$'+$
5XV\D'óġLġOHUL%DNDQó6HUJH\/DYURYYH
<XQDQLVWDQ'óġLġOHUL
%DNDQó1LNRV.RW]LDV
dün düzenlenen topODQWóGDHQHUMLXODġóPHáLWLPYHPDOL
DODQODUGDLġELUOLáLQL
PDVD\D\DWóUDFDNODU
*¸U¾ġPH¸QFHVL5XV\D'óġLġOHUL%DNDQOóáóWDUDIóQGDQ\DSóODQ
D©óNODPDGD<XQDQLVWDQ
óQ7¾UN$NóPóSURMHVLQHROXPOX
\DNODġWóáóEHOLUWLOGL'óġLġOHUL%DNDQOóáóWDUDIóQGDQ\DSóODQ
D©óNODPDGDEXWRSODQWóQóQ\HQL<XQDQLVWDQK¾N¾PHWLQLQ
NXUXOPDVóQóQDUGóQGDQG¾]HQOLGóġLġOHUL
GL\DORáXNDSVDPóQGDJHU©HNOHġHFHáLEHOLUWLOGL
%LOLġLPILUPDODUóEDNDQOóNGHVWHáL\OH\XUWGóġóQDD©óODFDN
.$<6(5ò$$(NRQRPL%DNDQOóáóELOLġLPILUPDODUóQóQ\XUW
GóġóQDD©óOPDVóL©LQPDGGLGHVWHNVDáOó\RU
<XUW'óġó<DWóUóPYH+L]PHWOHU*HQHO0¾G¾UO¾á¾'DLUH%DġNDQó+DOLV.D\D(UFL\HVžQLYHUVLWHVL7HNQRSDUN7RSODQWó
6DORQXQ
GDG¾]HQOHQHQELOLġLP
VHNW¸U¾GHVWHNSURJUDPóWDQóWóPóQGD\DSWóáóNRQXġPDGDEDNDQOóNRODUDNGHVWHNOHULQE¾\¾N
©RáXQOXáXQXUHHOVHNW¸UGHNLILUPDODUóQ\XUWGóġóQDD©óOPDVóL©LQ
YHUGLNOHULQLV¸\OHGL
+L]PHWOHUNRQXVXQXQVRQ\óOODUGDEDNDQOóáóQLOJLDODQóQDJLUGLáLQLND\GHGHQ.D\D'HVWHN
SURJUDPóQGD\XUWGóġóQGDE¾yüme potansiyeli yüksek 4 sekW¸UEHOLUOHQGL%XQODUILOPVHNW¸U¾VDáOóNWXUL]PL¾QLYHUVLWHOHU
ELOLġLPYH\D]óOóPILUPDODUó'HVWHNSURJUDPóEXVHNW¸UOHULQ\XUW
GóġóQDD©óOóPóQóNROD\ODġWóUPDN
L©LQKD]óUODQGó'HVWHNOHULPL]
SURMHED]OóGHáLOIDDOL\HWED]OóGóU)DDOL\HW\DSóOGóNWDQVRQUD
GHVWHáHEDġYXUXODELOL\RUžUHWLme yönelik destekler vermiyoruz
©¾QN¾EXDODQGDGLáHUNXUXPODUóPó]DNWLIRODUDNIDDOL\HW\¾U¾W¾\RU$PDFóPó]\XUWGóġóQDD©óOPDQóQRNDGDUGD]RUROPDGóáóQó
J¸VWHUPHNILUPDODUóPó]óFHVDUHWOHQGLUPHNGL\HNRQXġWX
10
12 Şubat 2015 Perşembe
KÜLTÜR - SANAT
1^dY[[U^dUV_d_bQV|Y\WYcY
Şair Yaşar Ünsal
MERSİN'in Silifke İlçesi'ndeki en iyi korunmuş tarihi kalıntıların yer aldığı Olba Krallığı'na ait
Uzuncaburç Antik Kenti yerli ve bayancı turistlerin yanı sıra fotoğrafçıların da ilgisini çekiyor
0XVWDID(5&$10(56ò1
'+$0HUVLQ)RWRáUDI'HUQHáL¾\HVLIRWRáUDI©ó8]XQFDEXU©$QWLN.HQWL
QGHNL
=HXV2OELRVWDSóQDáóV¾WXQOXFDGGHWDQUóODURGDVóW¸UHQNDSóVóġDQVWDSóQDáóND\D
PH]DUODUóVXNHPHUOHULQLJ¸U¾QW¾OHGL'HUQHáLQ*H]L6RUXPOXVX6HODPL7¾UN\óOóQ
D\óER\XQFD0HUVLQ
LQIRWRáUDILNRODUDN]HQJLQROGXáXQX
NHQWWLUNLORPHWUH\XNDUó\D
©óNWóáóQó]GDNDUEXODELOLUVLQL]
%XG¸QHP0HUVLQ7¾UNL\H
QLQ
J¾QHġRODUDNHQD\GóQOóN\HUOHULQGHQELULVLGLU7¾UNL\H
GHQ
YHG¾Q\DGDQIRWRáUDIPHUDNOóODUóQó0HUVLQ
HEHNOL\RUX]
òVWH\HQOHUHGHGHUQHNRODUDN
KHUW¾UO¾GHVWHáLYHUL\RUX]
%XDUDGDIRWRáUDI©óODU
GDKDVRQUDWDULKLYHWXULVWLN
.ó]NDOHVL
QHJH©HUHN\HUOH-
İsmail Şanlının Babası,
Babamın Adaşı Olan
Sayın Ramiz Şanlı’ya…
Elinde fırsat olsaydı
Gül döşerdim yollarına
Muhammet selam verseydi
Nar döşerdim yollarına
Aşıkım baba aşkına
Hep güneş doğsun üstüne
Ramiz Şanlı’nın aşkına
Can döşerdim yollarına
5bSYiUc;C`_b\Qb=ŽjUcY^TUdQbYXY
[QiQ[]Q\jU]U\UbYcUbWY\U^Yi_b
EHOLUWHUHNġ¸\OHGHGL
)RWRáUDI'HUQHáLRODUDN
0HUVLQ
LQHQJ¾]HOG¸QHPLQGH
IRWRáUDI©HNL\RUX]0HUVLQ
GH
ġXDQGDNHOHEHNVH]RQXGD
EDġODGó7¾UNL\H
GH\DġD\DQ
W¾UNHOHEHáLQ
VL0HUVLQ
GH\DġDPDNWDGóU0HUVLQ
GRáDVóWDULKLLOHEDPEDġNDELU
ġLP\HULQHDGóQóYHUHQGHQL]
L©LQGHNLWDULKLNDOH\LGHIRWRáUDIODGó*H]LNDSVDPóQGD
ELQOHUFHIRWRáUDI©HNHQIRWRáUDI©ó©HġLWOL\DUóġPDODUGD
GLJLWDOSODWIRUPODUGDSD\ODġóPODUGDEXOXQDUDNE¸OJHQLQ
XOXVODUDUDVóDODQGDWDQóWóPó
VDáOD\DFDN
ERCİYES Kayak Merkezi’nde Kayseri Turizm İşletmecileri
Derneği (KAYTİD) Başkan Yardımcısı Mehmet Eğlenceoğlu
tarafından açılan Türkiye’nin ilk kayak müzesinde 1900’lü
yıllarda üretilen kayak takımları ve malzemeleri sergileniyor
0¾NUHPLQ˜.6ž=*ò/
.$<6(5ò'+$(UFL\HV
.óġ6SRUODUó0¾]HVLȇQGH
ND\DNWDNóPODUóQóQ\DQó
VóUDND\DNPHUNH]LQHNXUXODQLONWHOHVL\HMNROWXáX
NDUH]PHPDNLQHOHULSDU©DODUóLOHDUDODUóQGD(UGDO
òQ¸Q¾ȇQ¾QGHEXOXQGXáX
GDáFóYHND\DN©óODUóQIRWRáUDIODUóGDEXOXQX\RU
7¾UNL\HȇQLQ¸QHPOLNóġ
VSRUODUóPHUNH]OHULQGHQ
ELULKDOLQHJHOHQ(UFL\HV
.D\DN0HUNH]LȇQGHEXOXQDQLONNóġVSRUODUóP¾]HVLQGHND\DNWDNóPODUóPDO]HPHOHULVHUJLOHQL\RU
\óOóQGD+DOL©7HUVDQHVL
QGH
¾UHWLOGLáLEHOLUWLOHQHQHVNL
ND\DNWDNóPóQóQGDEXOXQGXáXP¾]HGHD\UóFD(U-
İlahi hikmete dalsam
Ben hızırdan alsam
Arayıp bir kamil bulsan
Pir döşerdim yollarına
Bir gün yansam aşk oduna
Canım verirdim adına
Ben babamın adaşına
Gül döşerdim yollarına
Yaradanım sağlık versin
Muhammede komşu olsun
Yaşar Ramiz beye yazsın
Al döşerdim yollarına
Tel: (0543) 437 23 82
Uludağ’da hem
klip hem sefie çekti
FL\HV'DáóȇQD\óOóQGD
\DSóODQYH\óOóQGD\HQLOHQHQWHNNROWXNOXWHOHIHULNVLVWHPLGHEXOXQX\RU
(UFL\HVȇWHND\DN\DSDQODUóQHQHVNLVL\óOóQGD
©HNLOHQKDWóUDIRWRáUDIODUóQóQ\DQóVóUD¾QO¾VL\DVHW©L(UGDOòQ¸Q¾ȇQ¾QGH
\óOóQGD]LUYHWóUPDQóġó\DS-
WóáóYHEHUDEHULQGHNLLNLNLġL\OHELUOLNWH©HNWLUGLáLIRWRáUDI\HUDOó\RU0¾]H\L
ROXġWXUPDNL©LQ\DNODġóN
\óOGóUND\DNPDO]HPHVLELULNWLUGLáLQLEHOLUWHQ0HKPHW(áOHQFHRáOXKHUND\DN
PHUNH]LQGHROPDVóJHUHNWLáLQLV¸\OHGLáLP¾]HQLQLOJL
J¸UG¾á¾Q¾ELOGLUGL
+DOXN.$)$5%856$'+$8/8'$àȇGDNRQVHUYHUPH\HJHOHQSRSP¾]LáLġDUNóFóVó'HPHW
$NDOóQ
<HPLQLP9DU
ġDUNóVóQDNDUODU¾]HULQGHNOLS©HNWL$NDOóQNOLS©HNLPOHULVóUDVóQGDNL
IRWRáUDIODUóQóGDVRV\DOPHG\DGDQKD\UDQODUó\ODSD\ODġWó3RSP¾]LáLġDUNóFóVó'HPHW$NDOóQ
:KLWHIHVW*HQ©OLN)HVWLYDOLNDSVDPóQGDEXJHFH
.DUULQQD2WHOȇGHNRQVHUYHUPHN¾]HUH7¾UNL\HȇQLQHQ¸QHPOLNóġWXUL]PPHUNH]OHULQGHQRODQ
8OXGDáȇDJHOGL$NDOóQNRQVHULIóUVDWELOHUHNVHYLOHQġDUNóVó
<HPLQLPYDU
L©LQNOLS©HNLPOHULQL]LUYHGHNDUODU¾]HULQGHJHU©HNOHġWLUGL‰HNLPVóUDVóQGDVDUóYHPDYLNDUNó\DIHWOHULJL\HQ'HPHW
$NDOóQEXUDGD©HNWLáLIRWRáUDIODUóVRV\DOPHG\D
KHVDSODUóQGDQKD\UDQODUó\ODSD\ODġWó
qUdY^5]U|7QjUdUSY\Y[tTŽ\\UbY^URQfebecŽbUcYejQd\T
ò67$1%8/*$=(7(&ò‰HWLQ
(PH©
LQDQóVóQD7¾UNL\H*D]HWHFLOHU&HPL\HWL*DODWDVDUD\žQLYHUVLWHVL
òOHWLġLP)DN¾OWHVLYH+¾UUL\HW*D]HWHVLEDġDUóOóJD]HWHFLOHUL¸G¾OOHQGLUL\RU
\óOóL©LQGH\D\óQODQPóġKDEHUIRWRáUDIYHNDULNDW¾UOHULQGHáHUOHQGLUPH\HDOóQDFDáó‰HWLQ(PH©
˜G¾OOHUL\DUóġPDVóQDEDġYXUXODU
L©LQVRQJ¾QĠXEDWRODUDNGX\XUXOPXġWX6RQEDġYXUXWDULKL
ĠXEDWRODUDNJ¾QFHOOHQGL
+DEHU)RWRáUDIYH.DULNDW¾UGDOODUóQGDYHULOHFHN‰HWLQ(PH©
˜G¾OOHUL-¾ULVLJD]HWHFLOHUYH¾QLYHUVLWH©HYUHOHULQGHQVH©NLQJD]HWH-
7'.*¾]HO
7¾UN©H%XOPDFDVó
6ROGDQVDáD
*HQHOOLNOHNDGóQODUóQNXOODQGóáóELUVHVOHQPHV¸]¾6LLUWOLROPDGXUXPXĠH\WDQDWDSPD5RPD
FLYHDNDGHPLV\HQOHUGHQROXġX\RU
˜G¾OEDġYXUXODUó7¾UNL\H*D]HWHFLOHU
&HPL\HWL‰HWLQ(PH©˜G¾OOHUL
7¾UNRFDáó&DG1R&DáDORáOXòVWDQEXODGUHVLQHĠXEDW
WDULKLQHNDGDU
LDVóOQ¾VKDKDOLQGHWDDKK¾WO¾RODUDNXODġWóUóOPDVó
YH\DHOGHQWHVOLPHGLOPHVLJHUHNL\RU
0DUWWDULKLQGH\DSóODFDN¸G¾O
W¸UHQLQGHND]DQDQJD]HWHFLOHUH¸]HO
RODUDNKD]óUODWóOPóġSODNHWYHEDġDUó
EHOJHVLQLQ\DQóVóUDWDEOHWELOJLVD\DU
DUPDáDQHGLOHFHN
<DUóġPDLOHLOJLOLGHWD\OóELOJLOHUH
7¾UNL\H*D]HWHFLOHU&HPL\HWL
QLQWJF
RUJWUDGUHVLQGHQXODġóODELOL\RU
KDONóQGDQRODQNLPVH$GóVDQóELOLQPH\HQĠLġHOHQPLġED]óL©HFHNOHULQ
NDSDNODUóQóD©PD\D\DUD\DQDUD©
2VPDQOó'HYOHWL
QGH0DFDULVWDQYH+óUYDWLVWDQ
GDVDQFDNEH\OHULQHYHN¾©¾N
SUHQVOHUHYHULOHQXQYDQ.D\PDNDPóQ
PDNDPóYHEXPDNDPDEDáOóUHVP°GDLUHOHULQE¾W¾Q¾<DOóWóOPóġ%LUGHYOHWLQHJHPHQOLáLDOWóQGDEXOXQDQWRSUDNODUóQW¾P¾GL\DUPHPOHNHW.DUóġóN
UHQNOL©RNUHQNOLDODFD%LULġHJLUPHNL©LQELUV¾UHSDUDVó]RODUDNRLġH
GHYDPHGHQHVNL$VOD$PLSOHULQ\ROD©Wóáó.DNDODPDNLġL5XWHQ\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL.XPDġODDVWDUDUDVóQDNRQXODUDNJL\VLQLQGLN
GXUPDVóQóVDáOD\DQNRODOóEH].H\LIOLELUGXUXPDQODWóOóUNHQȊQHJ¾]HOQH
L\LȋDQODPODUóQGDV¸\OHQHQELUV¸]
*DPGL]LVLQGHVROLOHVLDUDVóQGDNL
VHV$ġDPDOóEDVDPDNOó0DáDUDODUóQWDYDQóQGDDġDáó\DGRáUXROXġDQJHQHOOLNOHNRQLEL©LPLQGHNDONHUELULNLQWLVLGDPODWDġVWDODNWLW<DUGDN©ó
HVNL(áGLUPHNLġL.D\QDáóPLWRORMLN©DáODUDGD\DQDQNLULġOLELU©DOJó
,WóUOóNRNXOXHVNL'HYHILOYEKD\YDQODUóQVóUWóQDNRQXODQ¾]HULQHRWXUPD\D\DUD\DQVHSHWHVNL7DUDIODU
DUDVóG¾]HQOHQHQLONYHWHPHOV¸]OHġPH$UNDJHULòOLġNLQ¾VW¾QHDLW
GDLUP¾WHDOOLN0H]UD$\DUODQPóġGRáUX©DOóġPDVóVDáODQPóġG¾]HOWLOPLġVDDWPDNLQHYE0HPHQLQV¾W
VDOJóOD\DQGRNXVX.HUWHQNHOHOHUGHQX]XQY¾FXWOXVLYULNX\UXNOX©HYLN
E¸FHN©LON¾©¾NV¾U¾QJHQKD\YDQ(WH-
QHKDONDá]ó
<XNDUóGDQDġDáó\D
6LQLUOL$UNDVóQDDOPDN\¾NOHQPHN7HUVKX\VX]NLPVHKDON
Dá]ó<DUGóPFó7¾UNDOIDEHVLQLQ\LUPLVHNL]LQFLKDUILQLQDGóRNXQXġX
˜]HUNOLN*¾©O¾NOHDQFDNVRQGDNLNDGD8ODQ$©óNWDQEHGDYDGDQSDUDVó]RODUDN‰L]LOPHVLNóUóOPDVóEXUXġPDVóNHVLOPHVLYH\D©LáQHQPHVLJ¾©
RODQSHNNDWó\XPXġDNNDUġóWó1LNHOOHPHNLġL*¾QRUWDVó¸áOHQ¸áOH
YDNWL<¾](YOLOLNYHNDQEDáóQDGD\DQDQNDUóNRFD©RFXNODUNDUGHġOHU
DUDVóQGDNLLOLġNLOHULQROXġWXUGXáXWRSOXPL©LQGHNLHQN¾©¾NELUOLN7RKXPODUóQGDQ\Dá©óNDUóODQELUELWNL%LU
ġH\LQJH©WLáLYH\D¸QFHEXOXQGXáX\HUGHEóUDNWóáóEHOLUWLQLġDQDODPHWHPDUH'RNVDQGRNX]GDQVRQUDJHOHQVD\óQóQDGó$OHWLRODQYH\DDOHWOH\DSóODQ
òPDPóQJ¸UHYLòáUHQPHNLġL‰HOLNWDġFDPSODVWLNYEPDGGHGHQ\DSóOPóġJD]YH\DEHQ]LQOHGROXWXWXġWXUPD
DOHWL‰HQHNHPLNOHULQLQ¾VW¾QHGL]LOLóVóUóSNRSDUPD\DYH©LáQHPH\H\DUD\DQVHUWEH\D]RUJDQODUGDQKHUELUL
.ROXQELOHNWHQSDUPDNX©ODUóQDNDGDU
RODQWXWPD\DYHLġ\DSPD\D\DUD\DQ
E¸O¾P¾6ROXNERUXVX.HVLOPLġ
\HU<DYUXODUóQóHP]LUPHNL©LQPHPHOLOHULQJ¸áV¾QGHW¾UO¾EL©LPYHVD\óGD
EXOXQDQPHPHEDġóGHQLOHQ©óNóQWóODUóRODQRUJDQELFLNHPFHNHPFLN
7L\DWURVLQHPDYEHáOHQFH\HUOHULQGH
YH\DSDUODPHQWRVDORQODUóQGD¸]HOE¸O-
PH<DEDQND]ó&HPDDWHQDPD]
NóOGóUDQNLPVH$ODUPDNGXUXPX*HQHOOLNOH©RFXNR\XQODUóQGDEDġRODQGLáHU©RFXNODUDYH\DJUXEDNDUġóFH]DVóQó
©HNPHNYHEXQGDQNXUWXOPDNL©LQWHN
EDġóQDE¾W¾QVRUXPOXOXáX¾]HULQHDODQ
©RFXNR\XQHEHVL*HUHNVL]DQODPVó]ERġV¸]HVNL%LUROD\óQJHU©HNOHġHFHáLQL¸QFHGHQELOPHN¤KLQOLN¸Q
GH\LSUHGLNVL\RQžONHQLQYDOL\¸QHWLPLQGHNLE¸O¾P¾YLOD\HW'¾ġ¾QFH
LġYEQGHDġóUó\DND©PD\DQ¸O©¾O¾PXWHGLOLWLGDOOL7RUQDFóOóNWDELUGHOLáLQ
Dá]óQóJHQLġOHWPH\H\DUD\DQ©HOLNDOHW
<RNVXOOXNL©LQGHYHJ¾©O¾NOHJH©LQPHN+DUHNHWOLLġOH\HQ©DOóġDQHWNLOL
IDDODNWLIGLQDPLN
7¾UN'LO.XUXPXWDUDIóQGDQKD]óUODQPóġWóUKWWSWGNRUJWUEXOPDFD#WGN
'h1.h%8/0$&$1,1dg=h0h
RUJWU
6$Ò/,.(Òà7à0
12 Şubat 2015 Perşembe
11
@Qb[Y^c_^TQ^[ebde\]Q[
Qbd[XQiQ\TUY\
Sinir Cerrahisi bölümünden Doç. Dr.
Sabri Aydın; "Yıllarca toplum dışında
yaşamış insanları tekrar yaşama
kazandırmak önemli olsa gerek.
Sonuçta da yapılacak olan bir
ameliyat ve bir takım riskleri de var.
Ama tecrübeli bir ekip tarafından
ameliyat edilen hastaların da elde
edecekleri faydayı düşünürsek
terazinin ameliyat yönünde olduğu
görünüyor" dedi.
Ġ
LġOL)ORUHQFH1LJKWLQJDOH+DVWDQHVL%H\LQYH6LQLU&HUUDKLVLE¸O¾P¾QGHQ'R©'U6DEUL$\GóQ
SDUNLQVRQGDQNXUWXOPDQóQDUWóNKD\DO
ROPDGóáóQóV¸\OHGL
$\GóQKDUHNHWER]XNOXNODUóKDVWDODUóQóQWHGDYLVLQGHȇGHULQEH\LQVWLP¾ODV\RQXȇVLVWHPLQLQNXOODQóOPDVóQóQEX
KDVWDODUóQWHGDYLVLQGHG¸Q¾PQRNWDVóROGXáXQXEHOLUWHUHN+DVWDODUóQWHGDYLVH©HQHNOHULDUWóNGDKD©RN(VNLGHQLOD©LOH
WHGDYLHGLOHELOHQNóVóPELUV¾UHVRQUDWHGDYL\HGLUHQ©OLROPD\DEDġODUNHQGLáHU
NóVóPLVHȇEXNDGDUROX\RUPXġȇGHQLSKD\DWODUóQóG¾ġ¾NVWDQGDUWODUGDV¾UG¾UPHN
]RUXQGDNDOó\RUGX+DVWDOóáDEDáOóROXġDQLVWHQPH\HQVRQX©ODU©RNGDKDID]OD\GóGHGL
VHQH¸QFHNXOODQóOPD\DEDġODQDQ
'%6VLVWHPLLOHKDVWDODUóQDUWóNGDKDJ¾-
YHQOLYHNRQIRUOXROGXáXQXEHOLUWHQ$\GóQ3LOLQNXOODQóPóVRQUDVóSDUNLQVRQ
KDVWDODUó\DNODġóN\¾]GHID\GDJ¸U¾\RU%XKDVWDODUóQELU©RáXGDKDD]LOD©
NXOODQó\RUYHLODFDEDáOó\DQHWNLOHUGDKD
D]J¸U¾O¾\RU8]XQG¸QHPGHKDVWDOóáóQN¸W¾OHġPHVLQLQJHFLNWLáLYHKDVWDOóáD
EDáOóLVWHQPH\HQHWNLOHULQGDKDD]J¸U¾OG¾á¾ELOLQL\RU+DVWDODUGDKDUDKDWPRELOL]HRODELOGLNOHULYHNHQGL\DġDPODUóQóGDKDUDKDWGHYDPHWWLUHELOGLNOHULL©LQ
VRV\DORODUDNKHP
NHQGLOHULKHPGH
DLOHULGDKDUDKDWODU
%XKDVWDODU\óOODUGóUWRSOXPGóġóQGD\DġDPóġODUò\LVH©LOPLġYH
DPHOL\DWHGLOPLġ
KDVWDODU\DNODġóN
\¾]GHRUDQóQGDID\GDJ¸U¾\RU
7HNEDġóQDLKWL\D©ODUóQóNDUġóOD\DPD\DQ
YHHWUDIODUóQGDKHU]DPDQ\DUGóPFóELULQHLKWL\D©GX\DQKDVWDODU\DNODġóND\
VRQUDIL]NVHORODUDNGDKD\HWHUOLKDOHJHOL\RU'DKDUDKDWPRELOL]HHGLOHQYHGH
RUWDN\DġDPDGDKDID]ODNDWóODQKDVWDODU
GDKDPXWOX7LWUHPHKDVWDOóáóRODQKDVWDODUóQELUNóVPóJLGHUHNN¸W¾OHġLUYHHOOHULQLNROODUóQóUDKDWNXOODQDPD]EDUGDNOD
VXL©HPH]©DWDOEó©DNLOH\HPHN\L\HPH]
KDOHJHOLUOHU$PHOL\DWDX\JXQKDVWDODUGDEDġDUó\DNODġóN\¾]GHGóU(OWLWUHPHOHULWDPD\DNóQJH©HUYH\DġDPODUóQD
NDOGóNODUó\HUGHQGHYDPHGHUOHU6RQ]Dmanlarda özellikle tedaviye dirençli dep-
UHV\RQYHWDNóQWóER]XNOXáXKDVWDODUóQGD
'%6VLVWHPLX\JXODQPD\DEDġODQGó(OGHNLYHULOHUEXKDVWDJUXEXQGDGDROGXN©DL\LFHYDSDOóQGóáóQóJ¸VWHUL\RU<óOODUFD
WRSOXPGóġóQGD\DġDPóġLQVDQODUóWHNUDU
\DġDPDND]DQGóUPDN¸QHPOLROVDJHUHN
6RQX©WDGD\DSóODFDNRODQELUDPHOL\DW
YHELUWDNóPULVNOHULGHYDU$PDWHFU¾EHOLELUHNLSWDUDIóQGDQDPHOL\DWHGLOHQ
KDVWDODUóQGDHOGHHGHFHNOHULID\GD\óG¾ġ¾Q¾UVHNWHUD]LQLQDPHOL\DW\¸Q¾QGHROGXáXJ¸U¾Q¾\RU
GHGL
$\GóQ%XELUQ¸rolog, bir beyin cerUDKóELUSVLNLDWULVW
bir psikolog ve firma
J¸UHYOLVLWDUDIóQGDQ
ROXġWXUXODQELUNRQVH\WDUDIóQGDQ\¾U¾W¾OHQELURSHUDV\RQ
$PHOL\DWWDQID\GDJ¸UHFHáL¸QJ¸U¾OHQKDVWDODUDEH\LQHWDNóODQHOHNWULNLOHWHQNDEORQXQFLOWDOWóQD\HUOHġWLULOHQSLO
LOHEDáODQWóVóQóQ\DSóOPDVóDPHOL\DWóGóU
%H\QLQ¸]HOOHġPLġPHUNH]OHULQHNRQXODQ
HOHNWURGODUHOHNWULNX\DUóLOHYDURODQEXOJXODUó\RNHWPH\H©DOóġóU
$PHOL\DWVRQUDVóQGDNLSLOD\DUóQóQ
RWXUPDVó\DNODġóNKDIWD\óEXOXU8]XQ
VD\óODFDNYHKHPKDVWDKHPGHDPHOL\DWó
\DSDQGRNWRUL©LQ]DKPHWOLRODQEXDPHOL\DWóQVRQUDVóQGDKDVWDODU\HQL©óNDQ
ġDUMHGLOHELOLUSLOOHUOH\DNODġóNVHQHVRUXQVX]LGDUHROXU6RQUDVóQGD\DSóODFDN
NóVDYHJ¾Q¾ELUOLNELUDPHOL\DWODSLOGHáLġLPL\DSóOóUGL\HNRQXġWX
=U]_bYQ\1^[QbQ8QcdQ^UcY
B
DġNHQWȇLQHQE¾\¾N¸]HOKDVWDQHOHULQGHQ
ELULRODQ0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVLȇLQFL
\DġóQóEDVóQPHQVXSODUóLOHELUOLNWHNXWODGó
ĠXEDW&XPDJ¾Q¾+LOWRQ2WHOȇGHG¾]HQOHQHQNDKYDOWóGDEDVóQPHQVXSODUóLOHELUDUD\DJHOHQ0HPRULDO6DáOóN*UXEX&(2ȇVX8áXU*HQ©YH
0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVL'LUHNW¸U¾'U/HYHQW
$WD\\óOL©HULVLQGHJHU©HNOHġWLULOHQ©DOóġPDODUóYH
\HQL\DWóUóPODUóSD\ODġWó
%DġNHQWȇWHELUG¾Q\DKDVWDQHVL0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVLȇQLQNóVD]DPDQGD¸QHPOLEDġDUóODUD
LP]DDWDUDNE¸OJHGHUHIHUDQVPHUNH]LKDOLQHJHOGLáLQLLIDGHHGHQ8áXU*HQ©Ȋ'¾Q\D©DSóQGDNLKHNLPOHULPL]WHNQRORML\L\DNóQGDQWDNLSHWPHPL]YH
SHUVRQHONDOLWHPL]EXEDġDUóGDE¾\¾NUROR\QX\RU
<HQLD©óOPóġELUKDVWDQHQLQEXNDGDUNóVDV¾UHGHE¾\¾NELUKDVWDSRWDQVL\HOLQHVDKLSROPDVó©RN
¸]HOELUGXUXP0HPRULDO6DáOóN*UXEXXOXVODUDUDVóDUHQDGDSHN©RNLONLJHU©HNOHġWLUHQ¾ONHGHQKDVWDNDEXOHGHQELUG¾Q\DKDVWDQHVLGLU0HPRULDOȇóQNDOLWHOLIDUN\DUDWDQHWLNYHKDVWDVóQó¸Q
SODQGDWXWDQKL]PHWDQOD\óġóQó%DġNHQWȇHWDġóPóġ
ROPDNWDQVRQGHUHFHPXWOX\X]'¾Q\DVWDQGDUWODUóQGDNDOLWHOLVDáOóNKL]PHWOHULPL]LKHUJH©HQJ¾Q
GDKDID]ODVD\óGDLQVDQDXODġWóUPDNEL]HJ¾©YHUL\RUȋGL\HNRQXġWX
65 MİLYON DOLARLIK YATIRIM
0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVL'LUHNW¸U¾'U/HYHQW$WD\\óOGDELQD\DNWDQELQ\DWDQ
KDVWD\DVDáOóNKL]PHWLVXQXOGXáXDPHOL\DW
YHDQML\RLġOHPLJHU©HNOHġWLULOGLáLEHOLUWHUHN
ĠXEDWȇWHPLO\RQGRODUOóN\DWóUóPODKL]PHWH
D©óODQKDVWDQHGH\óOóQGD
7¾S%HEHN0HUNH]L.HPLNòOLáL1DNOL/D]HU/LSROL].DUERQGLRNVLW/D]HUYH.DUGL\RORMLN(OHNWUR
)L]\RORMLNVLVWHPOHULQKD\DWDJH©LULOGLáLQLEHOLUWWL
%X\óOL©LQGHGH.HPLNòOLáL1DNLOžQLWHVLȇQLQD©óODFDáóQó5DG\DV\RQ2QNRORMLVLȇQGHG¾Q\DGDNLHQ
VRQWHNQRORMLRODQ9DULDQ7UXH%HDP67[LOH3(7
&7ȇQLQKL]PHWHJLUHFHáLQLYHWRSODP\DWóUóPPLNWDUóQóQPLO\RQGRODUDXODġDFDáóQóLIDGHHWWL
TÜM BRANŞLARDA MULTİDİSİPLİNER
HİZMET ANLAYIŞI
'U$WD\0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVLȇQLQ%DġNHQWȇLQHQPHUNH]LQRNWDODUóQGDQELULQGHEXOXQGXáXQXELQPHWUHNDUHOLNNDSDOóDODQGD\DWDNNDSDVLWHOLNDWOóKDVWDQHELQDVóQGDPRGHUQ
WHNQRORMLOHULOHEUDQġWDSURIHV¸UGR©HQW
YHX]PDQGDQROXġDQNLġLOLNGRNWRUNDGURVX
LOHKL]PHWYHUGLáLQLV¸\OHGL
ANKARA’YA YATIRIMLARIMIZ
DEVAM EDECEK
0HPRULDO6DáOóN*UXEX&(2ȇVX8áXU*HQ©7¾UNL\HȇGHNLHQLOHULWóSWHNQRORMLVLQHVDKLSWDQóWHGDvi üniteleri ve modern mimarisi ile dikkat çeken
0HPRULDO$QNDUD+DVWDQHVLȇQLQȊ%¸OJH+DVWDQHVLȋ
RODUDNKL]PHWYHUGLáLQLEHOLUWWL*HQ©$QNDUDȇQóQ
VDáOóNWXUL]PLQGH¸QHPOLġHKLUOHUDUDVóQGD\HUDOGóáóQó0HPRULDOȇLQ\XUWGóġóRILVOHULYHXOXVODUDUDVóGHQH\LPLLOHGDKDID]ODVD\óGD\DEDQFóKDVWDQóQ
%DġNHQWȇWHWHGDYLKL]PHWLDOPDVóL©LQ©DOóġPDODUD
GHYDPHWWLNOHULQLYXUJXOD\DUDNȊ%DġWD2QNRORMLYH
.HPLNòOLáL1DNOLROPDN¾]HUHKHUDODQGDHQLOHUL
WóSWHNQRORMLVLQL$QNDUDȇ\DJHWLUPHNL©LQ\DWóUóPODUDGHYDPHGHFHáL]ȋGHGL
TED Koleji gelecek
yıl Kocaeli'nde
ò=0ò7.RFDHOL'+$7ž5.ò<(
QLQN¸NO¾HáLWLPNXUXPODUóQGDQ7¾UN(áLWLP'HUQHáL7('
.ROHMLHáLWLP¸áUHWLP
G¸QHPLQGH.RFDHOL
QGHNL¸áUHQFLOHUHGHNDSóODUóQóD©DFDN
ò]PLW5DPDGD3OD]D2WHO
GH
JHU©HNOHġWLULOHQ7('.RFDHOL.ROHMLWDQóWóPWRSODQWóVóQD7('*HQHO%DġNDQó6HO©XN3HKOLYDQRáOX
7('.RFDHOL.ROHML.XUXFX7HPVLOFLVL1LOJ¾Q‰HOHEL7('.XUXFX
7HPVLOFLVL(GD0DQDYYH7('*HQHO0HUNH](áLWLP8]PDQó)HUKDW
*¾QGRáGXNDWóOGó7RSODQWóGDNRQXġDQ7('*HQHO%DġNDQó6HO©XN
3HKOLYDQRáOXQLWHOLNOLYHHáLWLPOLQHVLOOHU\HWLġWLUPHNL©LQ.RFDHOL
QGHROGXNODUóQóEHOLUWWL3HKOLYDQRáOXġ¸\OHGHGL
7('.RFDHOL.RORML
QGH\HWLġWLUHFHáLPL]©RFXNODUWRSOXPYH
¾ONHVRUXQODUóQDNDUġóIDUNóQGDOóáóYH©¸]¾P¾UHWPHELOLQFL\¾Nsek, kültür, sanat, spor alanlaUóQGD\HUHGLQHELOHFHNELOJLYH
EHFHUL\HVDKLSELUH\OHURODFDNODUGóU7¾UN(áLWLP'HUQHáLSURIHV\RQHOELU\DSóODQPD\OD.RFDHOL
QGHUHNDEHWNRġXOODUóQóYH
HáLWLPLQNDOLWHVLQLDUWWóUDFDNWóU
1
$
<$Ġ,1'
9DQ
óQ*¾USóQDULO©HVLQGH
çocuklar okul bekliyor
9$1'+$9$1
óQ*¾USóQDUòO©HVL
QHEDáOóEXOXQGXáX
2áXOGDPó0DKDOOHVL
QHLVHNLORPHWUHX]DNOóNWDEXOXQDQKDQHOL7DġQDFDN0H]UDVó
QGDNL©RFXNODURNXOEHNOL\RU7DġQDFDN
WD
RWXUDQDLOHOHU©RFXNODUóQóHáLWLPL©LQ\D9DQPHUNH]GHNL\D
GD2áXOGDPó0DKDOOHVL
QGHNL\DNóQODUóQóQ\DQóQDJ¸QGHUPHN]RUXQGDNDOó\RU2áXOGDPó0DKDOOHVL0XKWDUó0HKPHWĠHILN$OóFó
RNXOL©LQ\DSWóNODUóEDġYXUXODUD
YHULOHQ\DQóWODUDJ¸UHEXQXQ¸Q¾P¾]GHNL\óO\HULQHJHWLULOHFHáLQL
V¸\OHGL
*¾USóQDUòO©HVL
QHNLORPHWUH
ÖNEMLİ TELEFONLAR
SERVİS ADI
Yangın İhbar
Sıhhi İmdat
Alo Doktorum Yanımda
Zehir Danışma
Milletlerarası Kayıt
Bilinmeyen Numaralar Dial-Up Erişim
Bilinmeyen Numaralar Danışma
Posta Kodu Danışma
Telefon Arıza
Ankesör Arıza
Teleks Arıza
Data Arıza
Kablo TV Arıza
Telekomünikasyon Kurumu Tüketici Şikayetleri
Sehirlerarası Kayıt
Çağrı
Yerinde Olmayan Abone
Uyandırma
Fono-Tel
146 Dial-Up Çevir Sesi
Internet Çevir Sesi
Alo Zabıta/Büyükşehir/ Belediye
Alo Trafik
Polis İmdat
Jandarma İmdat
Alo Sahil Güvenlik
NO
110
112
113
114
115
117
118
119
121
122
123
124
126
130
131
133
134
135
141
146
146
153
154
155
156
158
SERVİS ADI
Alo Karayolları
Telekom Hizmet Danışma
Telekom Borç Sorma
Masal Müzik
Kodlu Arama
Alo Post
Alo Turizm Bilgi
Uyuşturucu Bilgi
Alo TAEK (Türkiye Atom Enerji Kurumu)
Alo Izci Kan Bilgi Merk.
Alo Emniyet Danışma
Alo Tüketici
Alo Gürültü
Orman Yangını İhbar
Alo RTÜK
Alo Valilik
Iş ve Işçi Bulma
Çevre Bilgi
Ruhsal Bunalım Danışma
Kadın ve Sosyal Hizmetler
Sağlık Danışma
Su Arıza
Elektrik Arıza
Gaz Arıza
Cenaze Hizmetleri
Vergi Danışma
NO
159
161
163
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
ANKARA HASTANE TELEFONLARI
Başkent Üniversitesi Hastanesi
Fatih Ünv. Tıp Fakültesi
Gazi Üniversitesi Araş. ve Uyg. Hastanesi
TCDD Merkez Hastanesi
Belediye Hastanesi
Özel Yaşam Hastanesi
Etimesgut Devlet Hastanesi
Sincan Devlet Hastanesi
SSK Meslek Has. Hastanesi
Özel Bayındır Ankara Hastanesi
Ankara Numune Hastanesi
SSK Ulus Hastanesi
Yüksek İhtisas Hastanesi
Dr.Zekai T.B Kadın Hastanesi
İbni Sina Hastanesi
Hacettepe Ü. Tıp Fak. Çocuk Hastanesi
Hacettepe Üniversitesi Tıp Fak. Hastanesi
Belediye Zühreviye Hastanesi
Dr.Sami Ulus Çocuk Hastanesi
SSK Ankara Çocuk Eğitim Has. Hastanesi
SSK Ankara Eğitim Hastanesi
SSK Ankara Göz Has. Hastanesi
Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi
Ankara Üniv. Tıp Fak. Cebeci Hastanesi
SSK Ank. Doğumevi ve Kadın H. Eğitim Hast.
0312 212 04 34
0312 212 62 62
0312 212 65 65
0312 212 66 66
0312 231 71 40
0312 231 87 88
0312 244 49 60
0312 272 61 31
0312 278 08 30
0312 287 90 00
0312 309 34 16
0312 310 30 00
0312 310 30 80
0312 310 31 00
0312 310 33 33
0312 310 35 45
0312 310 35 45
0312 311 66 94
0312 316 46 55
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 319 15 81
0312 319 21 60
0312 322 01 80
Özel Lokman Hekim Hastanesi
Özel Demet Hastanesi
Onkoloji Eğitim Araştırma Hastanesi
Atatürk Göğ. Has. Cer.
Özel Keçiören Hastanesi
Özel Sevgi Hastanesi
Olgunlar Hastanesi
Özel Çankaya Hastanesi
Özel Bayındır Kavaklıdere Hastanesi
Özel Çağ Hastanesi
T.C. Ziraat Bankası Hastanesi
Güven Hastanesi
Özel Alkan Hastanesi
Polatlı Devlet Hastanesi
Haymana Devlet Hastanesi
Ş. Koçhisar Devlet Hastanesi
Ayaş Devlet Hastanesi
Güdül Devlet Hastanesi
Kızılcahamam Devlet Hastanesi
Beypazarı Devlet Hastanesi
Nallıhan Devlet Hastanesi
H. Eriş Kazan Devlet Hastanesi
Çubuk Devlet Hastanesi
Kalecik Devlet Hastanesi
Elmadağ Devlet Hastanesi
0312 322 99 99
0312 332 43 47
0312 336 09 09
0312 355 45 59
0312 382 11 11
0312 419 44 44
0312 425 79 10
0312 426 14 50
0312 428 08 08
0312 430 08 08
0312 466 61 30
0312 468 72 20
0312 495 40 40
0312 623 44 40
0312 658 12 22
0312 687 17 54
0312 712 24 72
0312 728 02 37
0312 736 10 08
0312 763 11 41
0312 785 10 41
0312 814 15 02
0312 837 16 50
0312 857 15 19
0312 863 10 41
X]DNOóNWDEXOXQDQ2áXOGDPó0DKDOOHVL
QLQKDQHOL7DġQDFDN
0H]UDVó\óOODUGDQEX\DQDRNXOVóNóQWóVó©HNL\RU0DKDOOH\HNLORPHWUHX]DNOóNWDNLPH]UDGDRWXUDQ
DLOHOHULQE¾\¾NE¸O¾P¾HáLWLPDODELOPHVLL©LQ©RFXNODUóQó2áXOGDPó
9DQYH\D*¾USóQDU
GDNLDNUDEDODUóQ\DQóQDJ¸QGHUL\RU$LOHOHULONRNXOD\HQLEDġOD\DFDN©RFXNODUóQóQ
NHQGLOHULQGHQD\UóROXQFDE¾\¾N
]RUOXN©HNWLNOHULQLV¸\OHGL2áXOGDPó.¸\¾0XKWDUó0HKPHWĠHILN
$OóFóPH]UDGDLONRNXO©DáóQGD
©RFXáXQEXOXQGXáXQXEXQODUóQ
GDġXDQGDEDġND\HUOHUGHRNXOD
JLWWLNOHULQLV¸\OHGL
ANKARA'DAKİ NÖBETÇİ ECZANELER
(&=$1($',
(&=$1($'5(6ø
7(/()21
*D]L
ùHQRO&DG1R*D]L0DKDOOHVL<HQLPDKDOOH$1.$5$
(UR÷OX
=L\DEH\&DG1R%%DOJDWdDQND\D$1.$5$
øNVLU
5DJÕS7]Q&DG1R$<HQLPDKDOOH$QNDUD
$&LW\
øVWDQEXO<ROX$&ø7<$90)70%XOYDUÕ<HQLPDKDOOH$1.$5$
*USÕQDU
.DUWDOWHSH0DK6RN1R$7X]OXoD\ÕU0DPDN$1.$5$
0HJD
1DWD9HJD$OÕúYHULú0HUNH]L$NúHPVHWWLQ0DK'R÷XNHQW&DG1R$
7X÷ED
6DQFDN0DK.RQUDG$GHQDXHU&DG1R%dDQND\D$1.$5$
3DUN
7XQDOÕ+LOPL&DG1R&.DYDNOÕGHUHd$1.$<$$1.$5$
'HPLUWHSH
*0.%XOYDUÕ1R&'HPLUWHSHdDQND\D$1.$5$
(UNDQ
0DKPXW(VDW%R]NXUW&DG1R$øQFHVXdDQND\D$1.$5$
*QHúLP
7DODWSDúD%XOYDUÕ1R$6DPDQSD]DUÕ$OWÕQGD÷$1.$5$
0HULo
*Q'U7HYILN6D÷ODP&DG1R(WOLN.HoL|UHQ$1.$5$
$NÕQEH\
<D\OD0DK6RN1R$.HoL|UHQ$1.$5$
1XUøNUDP
8OXEH\0DK'HPLUKHQGHN&DG1R$6LWHOHU$OWÕQGD÷$1.$5$
<HQL(\OO
<HQL=LUDDW0DK(WOLN&DG6RN1R$'ÕúNDSÕ$OWÕQGD÷$1.$5$
$OSWHNLQ
3ÕQDUEDúÕ0DK$UGDKDQ6RN1R%.HoL|UHQ$1.$5$
$QÕO6
6RNXOOX0HKPHW3DúD&DG1R$'LNPHQ$1.$5$
+D\DW
<ÕOGÕUÕP0DK&XPKXUL\HW0H\GDQÕ1R$N\XUW$1.$5$
<DúDPNHQW'LOHN
<DúDPNHQW0DK&DGGH$QDFDGGH%HVD1RYD3OD]D1R
(EUXOL
.HQWNRRS0DK&DG*LULúLPdDUúÕVÕ1R%DWÕNHQW
g]JO
%DúD÷Do0DK(\S*QGR÷DQ&DG1R$%H\SD]DUÕ$1.$5$
<DSUDN
<DYX]6HOLP0DKùH\KùDPLO%XOYDUÕ1R%dXEXN$1.$5$
'HPLUFDQODU
3L\DGH0DK&DG1R%(WLPHVJXW$1.$5$
7LU\DN
$WDNHQW0DKùHKLW&HODO(VHQ6RN1R%(OYDQNHQW$1.$5$
<HQL/RNPDQ
(WDSøú0HUNH]L=HPLQ.DW1R(U\DPDQ$1.$5$
8÷XU
øVPHWSDúD0DK&XPKXUL\HW&DG1R$(OPDGD÷$1.$5$
<ÕOPD]
6H÷PHQOHU0DK&HPDO*UVHO&DG1R%*|OEDúÕ$1.$5$
9HUHVHOL<ÕNÕOPD]
+DOLO%DOFÕ&DG1R+D\PDQD$1.$5$
$NEXGDN
<HQLGR÷DQ0DK+UUL\HW&DG'HOLFHøú0HUNH]L1R(0HUNH]
*OHVHU
<HQL0DK6RN1R%0HUNH].,5,..$/(
<HQL0HUW
ùHQ\XUW0DKøVWDV\RQ&DG+VH\LQ6D÷ÕUND\D%XOY1R.DOHFLN
'HPLUKDQ
<HQLFH0DK&HQJL]7RSHO&DG1R.Õ]ÕOFDKDPDP$1.$5$
'HUPDQ
$WDWUN0DK0D\ÕV&DG1R$.D]DQ$1.$5$
$WD\
1DVXK3DúD0DK$QNDUDøVWDQEXO'HYOHW<ROX&DG1R&1DOOÕKDQ
ùDKLQ
ùHKLWOLN0DK8OXEDWOÕ+DVDQ&DG1R3RODWOÕ$1.$5$
*YHQ
%HOHGL\H&DGhONHU6LW*%ORN1R3XUVDNODU$1.$5$
ùH\GD
$WDWUN0DK3RODWOÕ&DG1R$6LQFDQ$1.$5$
0HKWDS
$NúHPVHWWLQ0DK+X]XU6RN1R%6LQFDQ$1.$5$
&DQJO
8OXEDWOÕ+DVDQ0DK&DQGDQ6RN1R)DWLK6LQFDQ$1.$5$
.HUHP
6DUÕND\D0DK*|oPHQOHU6RN1RùHUHIOLNRoKLVDU$1.$5$
12
12 Şubat 2015 Perşembe
',Ą+$%(5
7UjYc_^bQcDŽb[YiU
>1D?iQeiWe^TUY\
$%''óġLġOHUL%DNDQOóáóHVNLGDQóġPDQóYH%LUOHġPLġ0LOOHWOHUȇLQHVNL¾VWG¾]H\
BeXQ^Y
\¸QHWLFLVLYHLQVDQKDNODUóX]PDQó'DYLG3KLOOLSV7¾UNL\HYHȊ©¸]¾PV¾UHFLȋQHLOLġNLQ
GHáHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQXUNHQ:DVKLQJWRQȇXQ7¾UNL\Hȇ\HEDNóġóQóQGHáLġWLáLQL
]UiTQ^_[eTe* 7¾UNL\HȇQLQ*H]LROD\ODUóQGDQEHUL1$72¾\HOLáLQHȊX\JXQROPDGóáóQóȋ¸QHV¾UG¾
;_b[]ei_bej
PATRİCK COCKBURN
$%'D©óN©D
(6$'ȇóGHYLUPHNWHQ
YD]JH©HUVH7¾UNL\Hȇ\L
LNQDHWPHVLJHUHNHFHN
/21'5$$1.$Ȃ,Ġò'ȇHNDUġó%DWóȇGDGX\XODQNRUNXQXQ6XUL\HOLGHUL%HġDU(VDGȇóQHOLQLJ¾©OHQGLUHELOHFHáLEHOLUWLOL\RUòQJLOL],QGHSHQGHQW
*D]HWHVLQLQWDQóQPóġ\D]DUó3DWULFN&RFNEXUQ
$%'
QLQD©óNELUġHNLOGH(VDG
óQGHYULOPHVLSROLWLNDVóQGDQYD]JH©LSJH©PH\HFHáLQLQEHOOLROPDGóáóQóV¸\OHUNHQD\UóFDYD]JH©PHVLGXUXPXQGDȊFLKDWKDUHNHWLQLEHVOHGLáLQLLGGLDHWWLáL7¾UNL\H
6XXGL$UDELVWDQ.DWDUYH%LUOHġLN$UDS(PLUOLNOHUL
QLQG¸UW\óOOóNVDYDġWDQ(VDG
óQJDOLS©óNWóáóQóNDEXOOHQPHOHULNRQXVXQGDLNQDHGLOPHVLJHUHNHFHáLQLVDYXQX\RU
3DWULFN&RFNEXUQ
,Ġ,'ȇHNDUġóGX\XODQ%DWó
GDGX\XODQNRUNXQXQ6XUL\HOLGHUL%HġDU
(VDG
óQHOLQLJ¾©OHQGLUHELOHFHáLQLEHOLUWWLáL\D]óVóQGD%HġDU(VDGVRQ
KDIWDODUGDVRQXQFXVX
%%&
\HROPDN¾]HUH\DEDQFóPHG\D\DG¸UWNH]
P¾ODNDWYHUGL$PDFó\HWHULQFHD©óN$%'
QLQELU
ġHNLOGHNHQGLVLQLD©óN©D6XUL\H
QLQWHPVLOFLVLRODUDNNDEXOHGHELOHFHáL
]DPDQóQJHOPLġRODELOHFHáLQLG¾ġ¾QPHVLȋGL\RU
&RFNEXUQ%%&7¾UN©HWDUDIóQGDQ\DQVóWóODQGHáHUOHQGLUPHVLQGHġXQODUóV¸\O¾\RU
˜QFHOLáLQL,Ġò'
L\HQPH\HYHUPHVLGXUXPXQGDEX$%'L©LQPDQWóNOóELUDGóPRODELOLU=LUDVDKDGD6XUL\HK¾N¾PHWLYHRUGXVX,Ġò'
LQNDUġóVóQGDNLDQDJ¾©,OóPOó6XUL\HOLLV\DQFóODULVH]D\óI
YHJHULOHPHNWHRODQELUJ¾©,Ġò'
OH\DGD(O.DLGHEDáODQWóOó(O1XVUD&HSKHVL
\OHVDYDġDFDNJ¾©OHUL\RN
3DWULFN&RFNEXUQ(VDGȇóQ%%&
\HP¾ODNDWóQGD
$%'
\OHDUDODUóQGD,Ġò'
LKHGHIDODQVDOGóUóODUóQGDWDNWLNLġELUOLáLROGXáXQX,UDN
óQDUDFóOóN\DSWóáóQóGRáUXODGóáóQóGDEHOLUWLNWHQVRQUDġXJ¸U¾ġOHULGLOHJHWLUL\RU
(VDG
óQU¾]J¤UóQNHQGLOHULQGHQ\DQDHVPH\HEDġODGóáóWH]LQLDEDUWó\RURODELOLU$%'
QLQD©óN
ELUġHNLOGH(VDG
óQGHYULOPHVLSROLWLNDVóQGDQYD]JH©LSJH©PH\HFHáLEHOOLGHáLO$PHULNDOóODUóQE¸\OH\DSPDVóGXUXPXQGDELOHUHMLPLQVL\DVLWDEDQó
W¾P¾ONHQLQNRQWURO¾Q¾\HQLGHQHOHJH©LUHELOHFHN
NDGDUE¾\¾NJ¸U¾QP¾\RU$\UóFD$%'
QLQFLKDW
KDUHNHWLQLEHVOH\HQ7¾UNL\H6XXGL$UDELVWDQ.DWDUYH%LUOHġLN$UDS(PLUOLNOHUL
QLGDKDID]ODERġD
©DEDKDUFDPD\óSG¸UW\óOOóNVDYDġWDQ(VDG
óQJDOLS©óNWóáóQóNDEXOOHQPHOHULNRQXVXQGDLNQDHWPHVLJHUHNHFHNȋ
%XUDGDKHUġH\LQGDKD©RN,UDN
WDQHRODFDáóQDEDáOóROGXáXQXG¾ġ¾QHQ&RFNEXUQȊ(áHU\HQLGHQ\DSóODQGóUóOPóġ,UDNRUGXVX3HġPHUJH,Ġò'
H
DáóUND\óSODUYHUGLULUVHYHKDWWD0XVXO
XJHULDOóUVD,Ġò'ȆKDOLIHVLȇWDULKHWXKDIELUND]DRODUDNJH©HU$NVLKDOGH$%'
QLQ6XUL\H
GHJHULDGóPóGDKD
E¾\¾NROXUȋGHáHUOHQGLUPHVLQLGH\DSó\RU
1$72J¾YHQOLNLWWLIDNóQGDQGDKD
ID]ODELURUWDNGHáHUOHULRODQ¾ONHOHU
WRSOXOXáXGXU*H]LȇGHQEHUL7¾UNL\H
1$72¾\HOLáLNULWHUOHULQLNDUġóODPó\RUȋJ¸U¾ġOHULQL\HULQHJHWLUGL
Ȋ.¾UW%DKDUóȋYHȊ2UWDGRáXȇQXQ
<HQL+DULWDVóȋDGOóNLWDSODUóQ\D]DUó'DYLG3KLOOLSV(NLP
GH
Ȇ3..
QóQ6LODKVó]ODQGóUóOPDVó'DáóWóOPDVóYH7RSOXPOD.D\QDġWóUóOPDVóȇUDSRUXQXDUGóQGDQGD+D]LUDQ
ȇGDȆ7¾UNOHUYH,UDNOó.¾UWOHU
$UDVóQGD*¾YHQLQ.XUXOPDVóȇEDġOóNOóUDSRUX\D\óQODGó
$\UóFD3KLOLSVU¸S¸UWDMóQGD.¾UW
VRUXQXLOHLOJLOL$QNDUDȇQóQELU\DNODġóPóQóHOHġWLULUNHQGHȊ$.3+¾N¾PHWLKDOD.¾UWOHUHVL\DVLYHN¾OW¾UHO
ELUKDNYHUPLġGHáLO&XPKXUEDġND-
DAVİD PHİLLİPS
(5%ò/$1.$$%''óġLġOHUL%DNDQOóáóHVNLGDQóġPDQóYH%LUOHġPLġ
0LOOHWOHUȇLQHVNL¾VWG¾]H\\¸QHWLFLVL
7$+5$1'+$òUDQ&XPKXUEDġNDQó+DVDQ
5XKDQLòVODP'HYULPLȇQLQ
QFó\óOG¸Q¾P¾GROD- YHLQVDQKDNODUóX]PDQó'DYLG3KLOOLSV7¾UNL\HYHȊ©¸]¾PV¾UHFLȋQH
\óVó\OD\DSWóáóNRQXġPDGD¾ONHVLQLQEDWóQóQEDVLOLġNLQGHáHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQXUNóODUóQGDQNRUNPDGóáóQóLIDGHHWWL5XKDQL2UWDNHQ:DVKLQJWRQȇXQ7¾UNL\Hȇ\HEDGRáXȇGDLVWLNUDUYHEDUóġóQVDáODQPDVóQóQòUDQȇOD
NóġóQóQGHáLġWLáLQL7¾UNL\HȇQLQ*H]L
LġELUOLáL\DSPDNWDQJH©WLáLQLV¸\OHGL
ROD\ODUóQGDQEHUL1$72¾\HOLáLQH
òUDQȇGDȇGD$\HWXOODK+XPH\QL¸QGHUOLáLQGH\DSóODQòVODP'HYULPLȇQLQ
QFó\óOG¸Q¾P¾ ȊX\JXQROPDGóáóQóȋ¸QHV¾UG¾
&ROXPELDžQLYHUVLWHVL%DUóġYH
¾ONHJHQHOLQGH\DSóODQ©HġLWOLHWNLQOLNOHNXWODQGó
òQVDQ+DNODUó‰DOóġPDODUó'LUHNW¸U¾
'HYULPNXWODPDODUó©HU©HYHVLQGH¾ONHQLQELU'DYLG3KLOOLSV.X]H\,UDNȇWD\D\óQ
©RNNHQWLQGH\¾U¾\¾ġOHUG¾]HQOHQGL
\DSDQ5¾GDZȇDYHUGLáLU¸SRUWDMGD
%DġNHQW7DKUDQȇGDNL$]DGL˜]J¾UO¾N0H\:DVKLQJWRQ
XQ7¾UNL\Hȇ\HEDNóġóGDQóȇQGDWRSODQDQNDODEDOóáDKLWDSHGHQ&XPKXUEDġNDQó+DVDQ5XKDQLòUDQKDONóQóQEDVNóYH QóQGHáLġPHNWHROGXáXQXVDYXQDUDN
Ȋ7¾UNL\HȇQLQ1$72P¾WWHILNOLáLQH
\DSWóUóPODUGDQNRUNPDGóáóQóND\GHWWL%DWóOó¾OQHNDGDUX\JXQROGXáXNRQXVXQNHOHUOH\¾U¾W¾OHQQ¾NOHHUP¾]DNHUHOHUGHQòUDQ
GDJLGHUHNE¾\¾\HQELUWDUWóġPDYDU
PLOOHWLQLQL]]HWLQLL©HUHQELUDQODġPD\DSóOPDVóQóLVWHGLNOHULQLV¸\OH\HQ5XKDQLȊòUDQȇóQEDVNóYH
\DSWóUóPODUGDQGROD\óP¾]DNHUHPDVDVóQGDRWXUGXáXQXV¸\OH\HQOHU\DODQV¸\O¾\RUòUDQE¸OJHGH
YHG¾Q\DGDEDUóġYHLVWLNUDUóQVDáODQPDVóL©LQPDVDGDEXOXQX\RUȋGL\HNRQXġWX
%¸OJHGHGHYDPHGHQġLGGHWROD\ODUóQDGDGHáLQHQòUDQFXPKXUEDġNDQóȊ2UWDGRáXȇGDEDUóġYH
LVWLNUDUVDáODQDFDNWHU¸U¾QN¸N¾ND]óQDFDNVDEX
òUDQȇóQEXOXQPDVóQGDQJH©HU,UDN6XUL\H/¾EQDQYH<HPHQȇGHWHU¸ULVWJXUXSODUDNDUġóEX¾ONH
KDONODUóQD\DUGóPHGHQJ¾©òUDQòVODP&XPKXUL\HWȇL\GLȋGHGL
Qó(UGRáDQKDODWDKULNHGLFLELUGLO
NXOODQó\RUYH3..ȇ\DȆWHU¸U¸UJ¾W¾ȇ
GL\RU7¾UNL\HEDUóġWDFLGGL\VHR]DPDQGHPRNUDWLN¸]HUNOLNVDáODPDN
L©LQDQODPOóDGóPODUDWPDOó'HáLOVH
HáHUR]DPDQJHU©HNWHQGHGXUXP
ULVNOLELUER\XWWDGHPHNNL7¾UNOHU
YH.¾UWOHUȇLQEXQXLVWHGLáLQLVDQPó\RUXPȋGHGL
“AKP KÜRT
62581818‰˜=(%ò/ò5ȋ
Ȋ%HQSROLWLNGL\DORáXGHVWHNOL\RUXP$QFDNEXJ¾QRUWDGDQHEDUóġ
QHGHV¾UH©YDUȋLGGLDVóQGDEXOXQDQ
3KLOOLSV&XPKXUEDġNDQó(UGRáDQȇóQ
.¾UWVRUXQXQDNHVLQELU©¸]¾PEXOPDVóL©LQWDULKLIóUVDWóERġDKDUFDGóáóQóVDYXQX\RU
$.3ȇQLQ.¾UWVRUXQXQX©¸]HELOHFHáLQLEHOLUWHQ3KLOOLSVEXQXQL©LQ
K¾N¾PHWLQEDUóġD\¸QHOLNLONHOHUYH
WDDKK¾WOHUOHKDUHNHWHWPHVLJHUHNWLáLQLYXUJXODGóYHȊ%DUóġV¾UHFLLOHSROLWLNR\XQODUR\QDPDN\DOQó]FD.¾UWOHUȇLNHQGLDOH\KLQH©HYLULUYH3..ȇ\ó
GD\HQLGHQUDGLNDOOHġWLULUȋGHGL
$%'ȇOL%DNDQ
<QWQbTU*DŽb[YiUµ^Y^7" <DUGóPFóVó2UWD
‰^SU\Y[\UbY]U]^e^YiUdfUbYSY $V\DȇQóQLġELUOLáL
,0)%DġNDQó
&KULVWLQH/DJDUGH
òVWDQEXOȇGDNL
*]LUYHVLQGH
EDVóQWRSODQWóVó
G¾]HQOHPHN
YHVRUXODUó
\DQóWODPDN\HULQH
\D]óOóD©óNODPD
\DSWó
$1.$5$$1.$Ȃ,0)%DġNDQó&KULVWLQH/DJDUGH*G¸QHPEDġNDQó7¾UNL\HȇQLQ
VRQUDVóNDONóQPDJ¾QGHPLQL
*©DOóġPDODUóQGD¸QFHOLNOHU
DUDVóQDDOPDVóQóPHPQXQL\HWOH
NDUġóODGóáóQóELOGLUGL
/DJDUGHòVWDQEXOȇGDNL*
PDOL\HEDNDQODUóYHPHUNH]
EDQNDVóEDġNDQODUó]LUYHVLQGHQVRQUDEHQ]HULELU©RN]LUYHGHJHU©HNOHġHQLQDNVLQHEDVóQ
WRSODQWóVó\HULQH\D]óOóD©óNODPD\DSPD\óWHUFLKHWWL&KULVWLQH/DJDUGHȊ*ȇQLQN¾UHVHO
E¾\¾PH\LHQD]\¾]GHDUWóUDFDN¸Q¾P¾]GHNLG¸UW\óOER\XQFDPLO\RQODUFDNLġLQLQLVWLKGDPóQóVDáOD\DFDN%ULVEDQH(\OHP
3ODQóWDDKK¾WOHULQLQX\JXODQPDVó©DáUóVóQóJ¾©O¾ġHNLOGHGHVWHNOL\RUXP%LU©RN¾ONHQLQNDUġó
NDUġó\DEXOXQGXáXóVUDUFóG¾ġ¾N
E¾\¾PHYH\¾NVHNLġVL]OLNULVNLNDUġóVóQGD]DPDQ©RN¸QHPOLȋGHGL
6¸]NRQXVXE¾\¾PHVWUDWHMLOHUL¾]HULQGHJ¾©O¾ELUL]OHPH
©HU©HYHVLROXġWXUXOPDVóKDNNóQGDNLPXWDEDNDWóQPHPQXQL\HWOHNDUġóODQGóáóQóDQODWDQ/DJDUGH¸]HOOLNOHE¾\¾PH¾]HULQGH
HQE¾\¾NHWNL\HVDKLSYDDGL
ROXġWXUDQDQDIDDOL\HWOHU¾]HULQGHRGDNODQPDQL\HWLQLQ¾ONHOHU
ED]óQGDNLLOHUOHPH\LDUWóUDFDáóQóND\GHWWL/DJDUGHȊ,0)*
¾ONHOHULQL.DVóPȇGDG¾]HQOHQHQ
$QWDO\D/LGHUOHU=LUYHVLL©LQKD-
$%'ȇGHQ©RN
NHQGLOHULQH\DUDU
]óUODQDFDNLONVRUXPOXOXNUDSRUXKD]óUOóNODUóG¤KLOEXV¾UH©WH
GHVWHNOH\HFHN
%X\óOóQN¾UHVHOH\OHPL©LQ
¸]HOELUG¸QHPROPDSRWDQVL\HOLWDġóGóáóQóEHOLUWHQ/DJDUGH
Ȋ7¾UNEDġNDQOóáóQóQVRQUDVóNDONóQPDJ¾QGHPLQL*
©DOóġPDODUóQGD¸QFHOLNOHULDUDVóQDDOPDVóQóPHPQXQL\HWOHNDUġóOó\RUXPȋGHGL
&KULVWLQH/DJDUGH\HQLROXġWXUGXNODUó)HODNHW˜QOHPHYH
<DUGóP.UHGLVL\DSóVóQóQ(ERODVDOJóQóQGDQHQID]ODHWNLOHQHQ
¾ONHOHUH\DUGóPHWWLáLQLEXQX
JHU©HNOHġWLUHQLONNXUXOXġRODUDN
PLO\RQGRODUERU©\DUGóPóQGDEXOXQDFDNODUóQóEDġND¾ONHOHULQ\DUGóPóQóGDEHNOHGLNOHULQLD©óNODGó
/DJDUGHȊ*ȇQLQ.RWD
YH<¸QHWLġLPUHIRUPODUóQóQEDġDUó\DXODġPDVóNRQXVXQGDGHYDPHGHQJHFLNPHGHQGX\GXáXG¾ġNóUóNOóáóQóSD\ODġó\RUXP
YHJH©LFLELUVH©HQHáLQW¾PEX
UHIRUPODUóQWDPRODUDNX\JXODQPDVóQD\¸QHOLNDQODPOóELU
DGóPROXġWXUDFDáóQGDPXWDEóNóPȋGHGL
&KULVWLQH/DJDUGH\D]óOóD©óNODPDVóQóQVRQXQGD%DġEDNDQ
<DUGóPFóVó$OL%DEDFDQYH0HU-
:$6+,1721$1.$$%'ȇQLQ*¾QH\YH2UWD
$V\DòġOHULQGHQ6RUXPOX'óġLġOHUL%DNDQ<DUGóPFóVó5LFKDUGH+RDJODQG$%'ȇQLQ2UWD$V\DȇGDGDKD
E¾\¾NELUE¸OJHVHOHNRQRPLNEDáROXġPDVó©DEDODUóQóGHVWHNOHPH\HGHYDPHGHFHáLQLEHOLUWHUHN
Ȋ2UWD$V\DȇQóQ+D]DU'HQL]L.DINDVODU7¾UNL\H
$YUXSDYH¸WHVL\OHEDáNXUPDVóVDGHFH$%'L©LQGHáLOIDNDWGDKDID]ODE¸OJHGHNL¾ONHOHULQJHOHFHáL
L©LQ¸QHPOLȋGHGL+RDJODQG5XV\DȇGDNLGXUXPXQ
HNRQRPLNSDUWQHUOHULQLHWNLOH\HFHáLQLEHOLUWLUNHQ
7¾UNL\HȇQLQGHL©LQGH\HUDOGóáó7¾UNG¾Q\DVóE¸OJHVHOJHOLġPHOHULKDNNóQGDNLJ¸U¾ġOHULQLD©óNODGó
CHRİSTİNE
+RDJODQG$]HUED\FDQȇóQ:DVKLQJWRQ%¾\¾NHOLAGARDE
©LOLáLȇQGHELURWXUXPGD\DSWóáóNRQXġPDGDXODġNH]%DQNDVó%DġNDQó(UGHP%Dġ- WóUPDYHWLFDUHWLQE¸OJHNDONóQPDVóQDHWNLOHULNR©óG¤KLO7¾UN\HWNLOLOHUHȇLQ QXVXQGDNLG¾ġ¾QFHOHULQLDQODWWó2UWD$V\DYH
.DINDVODUȇGDLġ\DSDQW¾P¾ONHOHUL7¾UNL\H¾]HULQLON*WRSODQWóVóQGDNLVóFDN
GHQ+D]DU'HQL]LER\XQFDLOHUOH\HQWLFDUHWURWDODUóDáóUODPDODUóGROD\óVó\ODWHġHNQó©HġLWOHQGLUHQ¾ONHOHURODUDNJ¸UG¾NOHULQLND\GHN¾UHWWL/DJDUGHD©óNODPDVóQóȊ+HU]DPDQROGXáXJLEL7¾UN GHQ+RDJODQGȊ$QFDNE¸OJHQLQELUWLFDUHWNRULGRUX
RODUDNSRWDQVL\HOLQLJHQLġOHWPHNL©LQ¾ONHOHUVóQóU
KDONóQóQPXKWHġHPNRQXNVHYHUOLáLQHGHWHġHNN¾UHGL\RUXPȋ JHFLNPHOHULQLD]DOWPDNYHXODġWóUPDPDOL\HWOHULQL
G¾ġ¾UPHNL©LQELUOLNWH©DOóġPDOóȋGHGL
GL\HELWLUGL
DŽb[YiUdgYddUbcQ^cŽbŽ^TU
TŽ^iQ\YTUbY_\Te
$KPHWò1&(/0ž1ò+'+$
&XPKXUEDġNDQó(UGRáDQȇóQLONWZHHWLJ¾QGHPGH\HULQLDOóUNHQ7¾UNL\HȇQLQWZLWWHUȇHHQ©RNVDQV¾UX\JXOD\DQ¾ONHROGXáXRUWD\D©óNWó
$OPDQWHOHYL]\RQNDQDOó179ȇQLQ
KDEHULQHJ¸UH\óOóQGD'¾Q\D©DSóQGD\DSóODQWRSODPWZHHWVLOPHEDġYXUXVXQXQȇVLQLQ7¾UNL\HȇGHQ\DSóOGóáóD©óNODQGó7ZHHW
VLOPHEDġYXUXODUóQGD7¾UNL\Hȇ\L
EDġYXUXLOH5XV\DYHEDġYXUXLOH
$OPDQ\DWDNLSHWWL
+DEHUGH7¾UNL\HȇGHQ\DSóODQ
WZHHWVLOPHEDġYXUXODUóQGDQHGHQ
RODUDNHQID]ODYDWDQGDġODUóQYHK¾N¾PHW¾\HOHULQLQNLġLġHOKDNODUóQD
VDOGóUóJ¸VWHULOL\RU7ZLWWHU\HWNLOLOHULEDġYXUXODUóQ\¾]GHȇLQHNDUġó
\DVDO\ROODUDJLWWLNOHULQLV¸\OHUNHQ
©RNGDYDGDEX©DEDODUóQERġDJLWWLáLQLEHOLUWWLOHU
7ž5.ò<(ȇ'(17:ò77(5
+(6$%,ò37$/('ò/'ò
7¾UNL\HȇGHJH©HQ\óOóQLONDOWóD\óQDRUDQODLNLQFLDOWóD\óQGDWZLWWHU
KHVDEóYHPHVDMVLOPHEDġYXUXVXQXQ¾©NDWDUWWóáóQóEHOLUWHQ\HWNLOLOHUVRQG¸QHPGHWZLWWHUKHVDEóQóQLSWDOHGLOPHNYHELQPHVDMóQ
VLOLQPHN]RUXQGDNDOóQGóáóQóD©óNODGóODU+DEHUGH7¾UNL\HK¾N¾PHWLQLQJH©PLġWHWZLWWHUȇHNDUġó©RNVHUW
¸QOHPOHUDOGóáóQDGLNNDW©HNLOHUHN
R]DPDQNL%DġEDNDQġLPGLNL&XPKXUEDġNDQó(UGRáDQȇDNDUġó\DSóODQ
\ROVX]OXNLGGLDODUó\¾]¾QGHQVRV\DO
DáóQKDIWDODUFDNDSDWóOGóáó\D]óOGó
*“1&(/
0DGHQFL
DODFDNODUáQD
DUDEXOXFXIRUPXO³
12 Şubat 2015 Perşembe
13
2eiQcQiQ[Qb|[]Q[fQdQ^Q
XYj]UddYb^Q]ecR_bSeTeb
İç Güvenlik Paketini eleştirerek geri çekilmesi gerektiğini savunan TÜRKİYE Barolar Birliği
Başkanı Metin Feyzioğlu, "İç Güvenlik Paketi ile Türkiye'de adı konulmamış bir sıkıyönetim
ilan edilmektedir. Aklıselimin galip gelmesini ve paketin çekilmesini diliyoruz. Bu yasaya karşı
çıkmak vatana hizmettir, namus borcudur" dedi.
0HKPHG+DNNó˜=%$<,5òONHU.,/,‰$6
/$10$1ò6$0$1ò6$%DUR%DġNDQó$YXNDW
=H\QHO%DONó]6RPD(\QH]0DGHQ2FDáóQGD©DOóġDQELQPDGHQLġ©LVLQLQLġDNLWOHULQLQ
6RPD.¸P¾UòġOHWPHOHUL$ĠWDUDIóQGDQIHVKHGLOPHVLQGHQVRQUD0DQLVD
GDLONNH]DUDEXOXFXODUóQLġ©LWD]PLQDWYHGLáHUKDNODUóQó©¸]PHN
L©LQGHYUH\HJLUGLáLQLD©óNODGó
=H\QHO%DONó]0DQLVD%DURVX
QGD\DSWóáóD©óNODPDGDV¸]OHġPHVLIHVKHGLOHQED]óLġ©LOHULQġLUNHWDOH\KLQHLġHLDGHGDYDVóD©DUNHQED]óODUóQóQLVHNóGHPWD]PLQDWóYHGLáHUDODFDNODUóQóQ
¸GHQPHVLQLEHNOHGLáLQLKDWóUODWWó6RPD.¸P¾U
òġOHWPHOHUL
QLQ7¾UNL\H.¸P¾UòġOHWPHOHUL
QH
VDWWóáóN¸P¾UHNDUġóDODFDáóSDUD\DDLOHOHULQD©WóáóWD]PLQDWGDYDODUóQHGHQL\OHLKWL\DWLWHGELU
NRQXOGXáXQXEHOLUWHQ%DONó]ĠLUNHWLQ7.ò
GHQ
¸QHPOLPLNWDUGDN¸P¾UDODFDáóEXOXQX\RU$QFDNLKWL\DWLWHGELUGHQGROD\ó7.òġLUNHWHSDUD
¸GH\HPL\RU%XQHGHQOHGHPDGHQLġ©LOHULDODFDNODUóQóWDKVLOHGHPL\RUGHGL
%HOLUVL]RODQEXGXUXPXQJLGHULOPHVLL©LQ7¾UN
KXNXNXQD\HQLJLUHQDUDEXOXFXOXNP¾HVVHVLQLQGHYUH\HVRNXOPDVóQóQHQDNóOOó\RORODFDáóQó¸QHV¾UHQ%DONó]ġXQODUóV¸\OHGL
6¾UHFLQ¾©D\DáóEXOXQPDNWDGóU%XQODULġ©LOHU7¾UNL\H0DGHQòġ©LOHUL6HQGLNDVóòġOHWPHFLġLUNHWRODQ6RPD.¸P¾UòġOHWPHOHUL$ĠYH
DVóOLġYHUHQRODQ7.ò
GLUž©WDUDIóQELUOLNWHVH©WLNOHULELUYH\DELUGHQID]ODDUDEXOXFX\DJLWPH
NDUDUóYHUPHOHULKDOLQGHPDKNHPHOHUGHELQ
GDYDD©óOPDVóQDJHUHNNDOPDGDQYH\DUJóQóQ\¾N¾Q¾DáóUODġWóUPDGDQGDKDD]PDVUDIYH
GDKDNóVDV¾UHGHEXLġ©LOHULPL]DODFDNODUóQDNDYXġPDLPNDQóEXODFDNWóU%XSURMH$GDOHW%DNDQOóáó$UDEXOXFXOXN'DLUH%DġNDQOóáóWDUDIóQGDQGHVWHNOHQPHNWHGLU'+$
7DKVLQ*ž1(50XKDPPHW
%$<5$0$1.$5$'+$)H\]LRáOXò©*¾YHQOLN3DNHWL
QGH
P¾ONLDPLUOHULQDGOLVRUXġWXUPDGDVDYFóQóQ¾]HULQGHNRQXPODQGóáóQóYDOLYHND\PDNDPODUDJ¸]DOWó
\HWNLVLWDQóQGóáóQó\DUJóPHUFLVLRODUDN$QNDUD
GDELUKDNLPLQ
RODáDQ¾VW¾\HWNLOHUOHJ¸UHYOHQGLULOGLáLQLYH\DUJóNDUDUóROPDGDQ
SROLVHVDDWJ¸]DOWó\HWNLVLYHULOGLáLQLEHOLUWHUHN%X\DVDWDVDUóVó
LOH7¾UNL\H
QLQGHPRNUDWLNOHġPH
\ROFXOXáXQXQE¾W¾QGXUDNODUóYH
EXJ¾QHNDGDU©HNLOHQóVWóUDSODUODVDáODQDQJHOLġPHOHUKL©HVD\óOPDNWDGóUGHGL
3ROLVYHDVNHUHPRORWRINRNWH\OLWDġYHVRSD\ODVDOGóUó\DSóOPDVóQóQNDEXOHGLOPH\HFHáLQL
GHYXUJXOD\DQ)H\]LRáOX0HYFXWNDQXQODU]DWHQEXQODUóQVLODKRODUDNGHáHUOHQGLULOPHVLQH
L]LQYHUPHNWHYHPHġUXP¾GDIDD
GXUXPXQGDRUDQWóOóJ¾©NXOODQóOPDVó\HWNLVLQLWDQóPDNWDGóU'ROD\óVó\OD
PRORWRINRNWH\OLQLVLODK
RODUDNG¾]HQOL\RUX]JLELF¾POHOHUILLOLVóNó\¸QHWLPLPHġUXODġWóUPD\óSHUGHOHPHJL]OHPHF¾POHOHULGLU‰DUSóFóJHU©HNEX\DVD
WHNOLILLOH<DUJó\¾U¾WPHLOHELUOHġWLULOPHNWHGLU.DUġóPó]GDNLEX]
JLELJHU©HNEXGXU%X\DVDWHNOLIL
LOH0DJQD&DUWD
QóQELOHED]ó\¸QOHULLOHJHULVLQHG¾ġ¾OPHNWHGLU
$NOóVHOLPLQJDOLSJHOPHVLQLYHSD-
NHWLQ©HNLOPHVLQLGLOL\RUVL\DVLLNWLGDUóQ¾ONH\L\¸QHWLOHPH]KDOH
JHWLUHUHNDWHġHDWPDPDVóQóXPXW
HGL\RUX]GL\HNRQXġWX
3DNHWOHPXKDOLIGXUXġVHUJLOH\HQV¸]V¸\OH\HQK¾UUL\HWLQL
NXOODQDQNLġLOHULQEDVWóUóOPDNLVWHQGLáLQLYXUJXOD\DQ)H\]LRáOX
'¾Q\DQóQKDQJLGHPRNUDWLN¾ONHVLQGH\DUJóQóQVRUXġWXUPD\D
LOLġNLQ\HWNLOHULQLQYDOL\HGHYUHGLOPHVLVXUHWL\OHWHU¸UOHP¾FDGHOH
HGLOPLġWLU%L]LPWHU¸UOHP¾FDGHOH
L©LQLKWL\DFóPó]RODQGHPRNUDVLGLULQVDQKDNYH¸]J¾UO¾NOHULGLU
'HPRNUDVL\LDVNó\DDODUDNWHU¸UOH
P¾FDGHOHHGLOPH]7HU¸U¾QRFDáóQDELUD]GDKDRGXQDWóOóULIDGHOHULQLNXOODQGó
7HNOLIHPXKDOHIHWLQWHSNLOHULRODFDN6L]GHEDURODURODUDNH\OHPVHOIDDOL\HWOHUL©LQGHRODFDN
PóVóQó]QHOHU\DSDFDNVóQó]"VRUXVXQD)H\]LRáOX%X\DVD\DNDUġó©óNPDNYDWDQDKL]PHWWLUQDPXVERUFXGXU9DWDQVHYHUROPDN
EX\DVD\DNDUġó©óNPDNGHPHNWLU'LNWDW¸UO¾NLVWH\HQOHUHOEHWWH
\DVD\óDONóġOD\DELOLUOHU'¾Q\DGDNLE¾W¾QGLNWDW¸UOHUYHGLNWDW¸UO¾NOHUG¾ġ¾QFHVLQLD©óNOD\DQODUD
YDWDQKDLQLGL\HUHNLġEDġóQDJHOPLġOHUGLU<DVHY\DWHUNHWF¾POHVLQLI¾WXUVX]FDNXOODQPDNWDGóUODU%L]EXYDWDQGD\Dġó\RUX]+L©
ELU\HUHJLWPHQL\HWLPL]\RNGL\H
\DQóWYHUGL
.DGáQODUHąOHULQGHQHQ
žRNFLQVHOąLGGHWJ­U³\RU
BURSA’da, Mor
Salkım Kadın
Dayanışma
Derneği Başkanı
Dilek Üzümcüler,
yaptıkları
araştırmada
kadınların en
çok cinsel şiddet
gördüklerinin ortaya
çıktığını söyledi.
(GLS7(.ò1%856$'+$
0RU6DONóP.DGóQ'D\DQóġPD'HUQHáL¾\HOHULHġOHULQGHQ
ġLGGHWJ¸UHQNDGóQODUóQKDQJLVHEHSOHUGHQGROD\óġLGGHW
J¸UG¾NOHUL\OHLOJLOLDUDġWóUPDVRQX©ODUóQóD©óNODGó%XUVDȇQóQ
0XVWDIDNHPDOSDġD.DUDFDEH\
<óOGóUóP%¾\¾NRUKDQ+DUPDQFóNLO©HOHULQGHHġOHULQGHQġLGGHWJ¸UHQNDGóQODUOD\¾]\¾]H
J¸U¾ġHQ0RU6DONóP.DGóQ'D\DQóġPD'HUQHáL%DġNDQó'LOHN
ž]¾PF¾OHUNDGóQODUóQHQ©RNġLND\HWHWWLáLNRQXODUóQEDġóQGD
FLQVHOġLGGHW
JHOGLáLQLV¸\OHGL
(UNHNOHULQGHHġOHULQHFLQVHOġLGGHWX\JXODGóNODUóQóLWLUDIHWWLNOHULQLV¸\OH\HQž]¾PF¾OHUġ¸\OHGHGL
ĠLGGHWLQELU©RNVHEHELYDU˜U-
QHáLQ©RFXáXQND]DáóQóQUHQJLQGHQWXWXQEDUGDáóQEXOXQXġ
\HULQHNDGDUHYGHWDUWóġPD©óNDELOL\RUYHEXGDġLGGHWHG¸Q¾ġHELOL\RU$QFDNNDGóQODUóQ
HQ©RNġLND\HWHWWLáLNRQXFLQVHO
ġLGGHW(UNHNIDUNóQDYDUPDGDQ
HġLQHFLQVHOġLGGHWX\JXOD\DELOL\RU%XQXQGDġLGGHWROGXáXQX
ELOPL\RU$QFDNX]PDQGRNWRUODUóQHáLWLPGHQJH©HQHUNHNOHU
HġOHULQHFLQVHOġLGGHWX\JXODGóNODUóQóLWLUDIHGL\RU(UNHNOHUFLQVHOġLGGHWX\JXODGóNODUóQóQLON
NH]IDUNóQDYDUGóODU
‰RFXNJHOLQOHUOHGHLOJLOLELOJL
YHUHQ'LOHNž]¾PF¾OHUNó]ODUóQN¾©¾N\DġWDJHOLQROPDNLVWHPHOHULQLQ¾©VHEHELQLQROGXáXQXV¸\OHGLž]¾PF¾OHU‰RN
]HQJLQDLOHNó]ODUóJHQHOGHRNX-
NLQOHULQ
<óO6XUHW
DGOó
UHVLPVHUJLVLYHNRNWH\OLOHEDġODGó6HUJLGHWDEOR\HUDOGó
9DOLĠDKLQYH%LODO(UGRáDQ
óQGD
JH]GLáLVHUJLE¾\¾NLOJLJ¸UG¾
5HVLPOHUL\DSDQ'DU¾ODFH]HVD-
$KPHW7DQHU.ÕúODOÕ0DKDOOHVLDGDQROXSDUVHOGHNL&DPLDODQÕQDLOLúNLQ|OoHNOLX\JXODPDLPDUSODQÕGH÷LúLNOL÷LWDULKLQGHQLWLEDUHQ%HOHGL\HPL]LODQSDQRVXQGDELUD\VUHLOH
LODQHGLOPHNWHGLUøOJLOHQHQOHUHGX\XUXOXU
%DVÕQZZZELNJRYWU
5HVPLLODQODUZZZLODQJRYWU
GH
7&32/$7/,ø&5$'$ø5(6ø
7$ù,10$=,1$d,.$57,50$ø/$1,
(6$6
6DWÕOPDVÕQDNDUDUYHULOHQWDúÕQPD]ÕQFLQVLQLWHOL÷LNÕ\PHWLDGHGL|QHPOL|]HOOLNOHUL
12
/87$ù,10$=,1
g]HOOLNOHUL6DWÕúDHVDVWDúÕQPD]$QNDUDøOL3RODWOÕLOoHVL%D\EXUW*QGR÷GXN|\SDUVHOGHND
\ÕWOÕWDUOD
7DúÕQPD]ÕQEXOXQGX÷X%D\EXUWN|\3RODWOÕLOoHPHUNH]LQHNPPHVDIHGHROXSJQH\GR÷XVXQGD
NDOPDNWDGÕU7DúÕQPD]N|\\HUOHúLPDODQÕQÕQNPNDGDUNX]H\EDWÕVÕQGDNDOPDNWDGÕU'LNG|UWJHQH\DNÕQELUJHRPHWUL\HVDKLSWLU.XPOXWÕQOÕWRSUDN\DSÕVÕQGDPH\LOOLRUWDYHULPOLNÕUDoWDUÕPDUD]LVLGLU
$OÕúÕOPÕú]LUDDWPHWRGODUÕX\JXODQDELOHQPH\LOOLD]GHULQRUWDYHULPOLYHNROD\FDLúOHQHELOHQWRSUDNODUÕLKWLYDHGHQDUD]LGLU$UD]LSHND]VXYH|QHPOLGHUHFHGHU]JDUHUH]\RQXQDX÷UD\DELOLUYHL\LGHUHPX\RU(YOLOLáLNROD\ELU\RORODFHGHGUHQHMDVDKLSWLU+DYDODQPDNDSDVLWHVL]D\ÕIWÕUh]HULQGHNXUXWDUÕPDX\JXQEX÷GD\DUSD\XODI
UDNJ¸U¾SHYOHQL\RUODUòNLQFLVLRNXPDNLVWHPH\HQNó]ODUYDU QRKXWYEUQ\HWLúWLULFLOL÷L\DSÕODELOLU%X÷GD\QDGDVPQDYHEHVLLOH\ÕOGDELUUQDOÕQDELOLU
PDODQDVDKLSWLU
YHEXQODUDLOHSDUDVó\ODJH©LQL$GUHVL%D\EXUW.|\3RODWOÕ
\RUODU%XQODUGDHYOLOLáLNHQGL<]|OoPP
OHULQH\ROVH©L\RUODUž©¾QF¾V¾
$UVD3D\Õ
IDNLURODQDLOHOHUEDġOóNSDUDVó
DODUDNNó]ODUóQóHYOHQGLUL\RUODU øPDU'XUXPX
GHGL.¾©¾N\DġWDHYOLOLNOHUGH
.Õ\PHWL7/
\DVDJHUHáLDUWóNDLOHELUH\OHULQH .'92UDQÕ
GHFH]DYHULOGLáLQLQDOWóQó©L]HQ
.D\GÕQGDNLùHUKOHU7DSX.D\GÕQGD
ž]¾PF¾OHU©RFXNJHOLQOHULEX
6DWÕú*QJQDUDVÕ
NRQXGDX\DUGóNODUóQóGDEHOLUWWL 6DWÕú*QJQDUDVÕ
'HUQHáLQIDDOL\HWOHULQLJHQLġOH6DWÕú<HUL32/$7/,$'/ø<(6øø&5$0h'h5/höh.$/(0ø
WHUHNYDNóIROPD\óKHGHIOHGLNOH6DWÕúúDUWODUÕ
ULQLV¸\OH\HQ'LOHNž]¾PF¾OHU
øKDOHDoÕNDUWÕUPDVXUHWL\OH\DSÕODFDNWÕU%LULQFLDUWÕUPDQÕQ\LUPLJQgQFHVLQGHQDUWÕUPDWDULKLQGHQ|QFH
7¾UNL\Hȇ\H$OPDQPRGHOLELUND- NLJQVRQXQDNDGDUHVDWLVX\DSJRYWUDGUHVLQGHQHOHNWURQLNRUWDPGDWHNOLIYHULOHELOHFHNWLU%XDUWÕUPDGDWDK
GóQVóáóQPDHYLNXUPDNLVWHGLNPLQHGLOHQGH÷HULQVLQLYHUoKDQOÕDODFDNOÕODUYDUVDDODFDNODUÕWRSODPÕQÕYHVDWÕúJLGHUOHULQLJHoPHNúDUWÕ
OHULQLEHOLUWWLž]¾PF¾OHUȊ'¾QLOHLKDOHROXQXU%LULQFLDUWÕUPDGDLVWHNOLEXOXQPDGÕ÷ÕWDNGLUGHHOHNWURQLNRUWDPGDELULQFLDUWÕUPDGDQVRQUDNLEH
\D\D¸UQHNRODFDNELUVóáóQPD
úLQFLJQGHQLNLQFLDUWÕUPDJQQGHQ|QFHNLJQVRQXQDNDGDUHOHNWURQLNRUWDPGDWHNOLIYHULOHELOHFHNWLU%XDU
HYL\DSPDNLVWL\RUX]
WÕUPDGDGDPDOÕQWDKPLQHGLOHQGH÷HULQVLQLUoKDQOÕDODFDNOÕODUYDUVDDODFDNODUÕWRSODPÕQÕYHVDWÕúJLGHU
OHULQLJHoPHVLúDUWÕ\ODHQoRNDUWÕUDQDLKDOHROXQXU%|\OHID]ODEHGHOOHDOÕFÕoÕNPD]VDVDWÕúWDOHELGúHFHNWLU
$UWÕUPD\DLúWLUDNHGHFHNOHULQWDKPLQHGLOHQGH÷HULQ
VLRUDQÕQGDSH\DNoHVLYH\DEXPLNWDUNDGDUEDQNDWHPLQDWPHNWXEXYHUPHOHULOD]ÕPGÕU6DWÕúSHúLQSDUDLOHGLUDOÕFÕLVWH÷LQGHJQJHoPHPHN]HUHVUH
NLQOHULNDOSOHULQGH\HUDODQVXYHULOHELOLU'DPJDYHUJLVL.'9WDSXKDUFÕLOHWHVOLPPDVUDIODUÕDOÕFÕ\DDLWWLU7HOODOL\HUHVPLWDúÕQPD]ÕQD\UHWOHULDQODWWó$©óOóġ.RQXġPDQÕQGDQGR÷DQYHUJLOHUVDWÕúEHGHOLQGHQ|GHQLU
VóQóJHU©HNOHġWLUHQ'DU¾ODFH]H
øSRWHNVDKLELDODFDNOÕODUODGL÷HULOJLOHULQEXJD\ULPHQNXO]HULQGHNLKDNODUÕQÕg]HOOLNOHIDL]YHJLGHUOHUHGDLU
%DġNDQó'U$\OLQ‰LIW©L
6XOWDQ
RODQLGGLDODUÕQÕGD\DQD÷ÕEHOJHOHULOHJQLoLQGHGDLUHPL]HELOGLUPHOHULOD]ÕPGÕUDNVLWDNGLUGHKDNODUÕWDSX
$EG¾OKDPLW+DQ'DU¾ODFH]H
\L
VLFLOLOHVDELWROPDGÕNoDSD\ODúPDGDQKDULoEÕUDNÕODFDNWÕU
RNDGDUJ¾]HONXUJXODPóġNL
6DWÕú EHGHOL KHPHQ YH\D YHULOHQ PKOHW LoLQGH |GHQPH]VH øFUD YH øIODV .DQXQXQXQ QF PDGGH
EL]OHUDQFDN¾]HULQHGDKDQHVL JHUH÷LQFH LKDOH IHVKHGLOLU øKDOH\H NDWÕOÕS GDKD VRQUD LKDOH EHGHOLQL \DWÕUPDPDN VXUHWL LOH LKDOHQLQ IHVKLOHUHNOH\HELOLUL]GL\HG¾ġ¾Q¾\RQHVHEHSRODQWPDOÕFÕODUYHNHILOOHULWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLOHVRQLKDOHEHGHOLDUDVÕQGDNLIDUNWDQYHGL÷HU]DUX]+HP'DU¾ODFH]HJHOHQHNOHUDUODUGDQYHD\UÕFDWHPHUUWIDL]LQGHQPWHVHOVLOHQPHVXORODFDNODUGÕUøKDOHIDUNÕYHWHPHUUWIDL]LD\UÕFDKNULQL\DġDWPDNKHPGH\HQL©DáD PH KDFHW NDOPDNVÕ]ÕQ GDLUHPL]FH WDKVLO ROXQDFDN EX IDUN YDUVD |QFHOLNOH WHPLQDW EHGHOLQGHQ DOÕQDFDNWÕU
D\DNX\GXUPDNL©LQJH©PLġLPL]L ùDUWQDPHLODQWDULKLQGHQLWLEDUHQKHUNHVLQJ|UHELOPHVLLoLQGDLUHGHDoÕNROXSJLGHULYHULOGL÷LWDNGLUGHLVWH\HQ
JHOHFHNQHVLOOHUOHEXOXġWXUPDN
DOÕFÕ\DELU|UQH÷LJ|QGHULOHELOLU
LVWL\RUX]$PDFóPó]'DU¾ODFH6DWÕúDLúWLUDNHGHQOHULQúDUWQDPH\LJ|UPúYHPQGHUHFDWÕQÕNDEXOHWPLúVD\ÕODFDNODUÕEDúNDFDELOJLDOPDN
]H
\LWDQóPDNWDQóWPDNYH'DU¾LVWH\HQOHULQ(VDVVD\ÕOÕGRV\DQXPDUDVÕ\ODPGUO÷P]HEDúYXUPDODUÕLODQROXQXU
ODFH]HIHOVHIHVLQLSD\ODġPDNWóU
%DVÕQZZZELNJRYWU
GL\HUHNNDWNóGDEXOXQDQODUDWH5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
ġHNN¾UHWWL
'DU¾ODFH]HQLQNXUXOXġXQXQ\óOóNXWODQGó
ò67$1%8/'+$6XOWDQ$EG¾OKDPLWWDUDIóQGDQNXUXODQ
'DU¾ODFH]H
QLQNXUXOXġ\óOó
NDODEDOóNELUNDWóOóPLOHNXWODQGó'DU¾ODFH]H.¾OW¾U0HUNH]LȇQGHJHU©HNOHġWLULOHQSURJUDPDòVWDQEXO9DOLVL9DVLSĠDKLQ
$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU%DNDQOóáó0¾VWHġDUó1HVULQ‰HOLN$EG¾OKDPLG+DQȇóQ¾©¾QF¾NXġDNWRUXQXYH'DU¾ODFH]HòGDUH
0HFOLVLž\HVL$EG¾OKDPLW.D\óKDQ2VPDQRáOX7ž5*(9%DġNDQó%LODO(UGRáDQYH©RNVD\óGD
67.WHPVLOFLVLYHVDQDW©óNDWóOGó
3URJUDP\óOD¸]HOKD]óUODQDQ5HVVDPòVPDLO$FDULOHVD-
d$1.$<$%(/('ø<(%$ù.$1/,ö,1'$1
14
<(5(/
12 Şubat 2015 Perşembe
9DWDQGDąžL]GL
EHOHGL\H\DSá\RU
5žĠ7ž*ž5.$1Ġ(+5ò$1.$5$.DWóOóPFó
EHOHGL\HFLOLNYHYDWDQGDġRGDNOóKL]PHWLKHUSURMHVLQLQRGDáóQDNR\DQ‰DQND\D%HOHGL\HVL<DġDPNHQWȇWHKD\DWDJH©LUGLáLX\JXODPDLOH7¾UNL\HȇGH
ELULONHLP]DDWWó%¸OJHGHNLELQPHWUHNDUHOLN
DUVDQóQQDVóOGHáHUOHQGLULOHFHáLQHLOLġNLQPDKDOOHVDNLQOHUL\OHJ¸U¾ġHQ‰DQND\D%HOHGL\HVL<DġDPNHQWOLOHULQLVWHáLYH¸QHULOHULGRáUXOWXVXQGDELU
SDUN\DSDFDN3DUNóQ©DOóġPDODUóNóġóQVRQDHUPHVL\OHEDġOD\DFDN
‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLNDWóOóPFóEHOHGL\HFLOLN
DQOD\óġó\OD\¸QHWHFHáLQLGLOHJHWLUHQ%DġNDQ$OSHU
7DġGHOHQȊ%HQ\DSWóPROGXDQOD\óġó‰DQND\DȇGD
KD\DWEXOPD\DFDNELUDQOD\óġWóU‰DQND\DOóPDKDOOHVLQGHQDVóOELUSDUNLVWL\RUVDVRNDáóQGDNLVRUXQXQQDVóOJLGHULOPHVLQLLVWL\RUVDEHOHGL\H©DOóġPDVóQóR\¸QGH\DSDFDNȋGHGL
YAŞAMKENT’E MİNİ KORULUK
<DġDPNHQWȇWHVLWHQLQEXOXQGXáXE¸OJHGH
KDQH\HKL]PHWYHUHFHNRODQSDUNóQġHNLOOHQPHVLDġDPDVóQGD‰DQND\D%HOHGL\H%DġNDQ<DUGóPFóVó$QóO6HYLQ©YHHNLELVóNVóNE¸OJH\L]L\DUHW
HGHUHNYDWDQGDġODUODLOHWLġLPHJH©WL.DUġóOóNOóJ¸U¾ġDOóġYHULġLġHNOLQGHJH©HQWRSODQWóODUVRQUDVóQGD\HġLOLYHDáDFóEROPH\GDQóNRġXSLVWLNRQG¾V\RQSLVWLYHEDVNHWEROVDKDVóRODQELUSDUNLQġD
HGLOPHVLQHNDUDUYHULOGL3DUNL©HULVLQGH\DNODġóN
ELQDáD©YHELQ©DOóJUXEXGLNLOHFHN
DOĞAYA DUYARLI BELEDİYE
<HQL\DSóODFDNSDUNWDD\UóFDLONNH]\DáPXU
VX\XWRSODPDVLVWHPLKD\DWDJH©LULOHFHN'HáLġHQ
HNRORMLNVLVWHPYHQ¾IXVDUWóġóQDEDáOóVXLKWL\DFó
QHGHQL\OHND\QDNODUóQóYHULPOLNXOODQDFDNSURMHOHU¾UHWPH\H¸]HQJ¸VWHUHQ‰DQND\D%HOHGL\HVLEX
GX\DUOóOóáó<DġDPNHQWȇWHNLSDUNWDJ¸VWHUHFHN6X
WRSODPDNDQDOODUó\ODNóġóQ\DáDQNDUYH\DáPXU
VXODUóEHOLUOLQRNWDODUGDELULNWLULOHUHNSDUNóQVXODPDLKWL\DFóNDUġóODQDFDN‰DQND\D%HOHGL\HVLȇQLQ
LON¸UQHáLQL$KODWOóEHOȇGH\DSWóáóEL\RORMLNJ¸OHW<DġDPNHQWȇWHGHX\JXODQDFDN
%DùNDQ*|NoHN
JHQoLùDGDPODUÔ
LOHELUDUD\DJHOGL
$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H%DġNDQó0HOLK*¸N©HN*HQ©NDUGHġOHULPL]LQġDOODK
WHFU¾EHND]DQDFDN%L]GHQED\UDáóJHWLUGLáLPL]\HUGHQGHYUDOóSGDKDL\L\HUOHUHJ¸W¾UHFHNȋGHGL
%DġNDQ*¸N©HN*HQ©0ž6ò$'$QNDUDĠXEHVL2ODáDQ*HQHO.XUXO7RSODQWóVó
QD
NDWóODUDNELUNRQXġPD\DSWó%HUD$QNDUD
2WHO
GHJHU©HNOHġHQWRSODQWóGDJHQ©OHUHVL\DVHWHJLUPHOHULQL¸QHUHQ%DġNDQ*¸N©HN%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVLLOH0ž6ò$'
óQV¾UHNOLLġELUOLáLL©LQGHROGXáXQXEHOLUWWL
7RSODQWóGDJHQ©OHUHWDYVL\HOHUGHEXOXQDQ
%DġNDQ*¸N©HNġXQODUóV¸\OHGL
Ȋ6L\DVHWWH©RNUDKDWNRQXġX\RUX]DPD
JHQ©OHULQNDUġóVóQGDNRQXġPDNHQ]RULġ6DPLPL\HWOHV¸\O¾\RUXP¸]HOOLNOHEXUDGDJHQ©
NDUGHġOHULPLGLQOH\LQFHE¾\¾NJXUXUGX\GXP%L]GHQVRQUD¸\OHELUQHVLOJHOL\RUNL
LQġDOODK7¾UNL\H
\LWHVOLPDODFDNGDKDL\L
\HUOHUHJ¸W¾UHFHN6L]GHQ©RN¾PLWOL\L]$OODKKHSLQL]GHQUD]óROVXQ$OODKJD\UHWLQL]H
JD\UHWNDWVóQ6L]OHUGHQGHVL\DVHWHJLUHQOHU
ROVXQDGD\ODUROVXQȋ
%DġNDQ*¸N©HNNRQXġPDVóQóQDUGóQGDQ
NHQGLDGóQD*HQ©0ž6ò$'¾\HOHULWDUDIóQGDQòVWDQEXO
DGLNLOHQ¾©ILGDQóQVHUWLILNDVóQóWHVOLPDOGó
7RSODQWó\D$QNDUD0LOOHWYHNLOL7¾OD\6HODPRáOX*¾P¾ġKDQH0LOOHWYHNLOL)HUDPX]
žVW¾Q$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\H%DġNDQ
9HNLOL$OL*¸NġLQ0ž6ò$'$QNDUDĠXEH%DġNDQóòOKDQ(UGDO*HQ©0ž6ò$'*HQHO0HUNH]%DġNDQó)DUXN$NEDOLOHJHQ©LġDGDPODUóYHLġNDGóQODUóNDWóOGó
IU^Y]QXQ\\UµTU^
[QbcUVUbRUb\YY
Meteoroloji Genel Müdürlüğü’nün günler öncesinden duyurduğu etkili kar yağışı, Başkent Ankara’ya
ulaştı. Gece geç saatlerde başlayan ve gün boyunca etkili olan kar yağışından vatandaşların
olumsuz etkilenmemesi için Yenimahalle Belediyesi Karla Mücadele Ekipleri, tüm önlemlerini aldı.
.DU\DáóġóQóQHWNLOLYH\RáXQROGXáXE¸OJHOHUGHNDUQ¸EHWLWXWDQHNLSOHULQJD\UHWLLOH<HQLPDKDOOHNDUDWHVOLPROPDGó<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL
)HQòOHUL0¾G¾UO¾á¾ȇQHEDáOó.DUOD
0¾FDGHOH(NLSOHULLO©HYHN¸\\ROODUóQóQXODġóPDNDSDQPDPDVóL©LQE¾W¾Q
LPNDQODUóQóVHIHUEHUHWWL5¾]JDUóQGD
HWNLVL\OHIóUWóQD\DG¸Q¾ġHQNDU\DáóġóQGDQ<HQLPDKDOOHOLYDWDQGDġODUóQ
PLQLPXP¸O©¾GHHWNLOHQPHVLL©LQ
PHVDL\DSDQNLġLOLNNDUODP¾FDGHOHHNLELYDUGL\DKDOLQGHNDUODP¾FDGHOHHGL\RU
KÖY YOLLARI KAPANMADI
E¾\¾NN¾©¾NNDUN¾U¾PHDUDFóWX]ODPDDUDFóYHLġPDNLQHOHUL\OH
ȇQLQ¾]HULQGHDUD©ODLO©HJHQHOLQGH
PHVDL\DSDQHNLSOHU<DNDFóN.óUDQGDáóĠHQWHSHE¸OJHOHULYHN¸\\ROODUó
EDġWDROPDN¾]HUHLO©HQLQIDUNOóQRNWDODUóQGDNRQXġODQDUDNNDUóQ\ROODUóNDSDWPDPDVóL©LQXáUDġYHUL\RU%LU
\DQGDQ\ROODUóYH\D\DNDOGóUóPODUóQó
NDUGDQWHPL]OH\HQHNLSOHUELU\DQGDQ
GDWX]ODPD©DOóġPDODUóLOHEX]ODQPDQóQ¸Q¾QHJH©L\RU
.DU\DáóġóHWNLVLQLD]DOWDQDNDGDU
.DUOD0¾FDGHOH(NLSOHULȇQLQNDUQ¸EHWLGHYDPHGHFHN
0DPDNļWDNDUPHVDLVL
$/38à852à/8
$1.$5$0HWHRURORMLQLQ
J¾QOHU¸QFHVLQGHQ\DSWóáó\RáXQ
NDU\DáóġóX\DUóVó\ODELUOLNWH0DPDN%HOHGL\HVLW¾P¸QOHPOHULQLDODUDNNDU\DáóġóQóKD]óUOóNOóRODUDNNDUġóODGóòO©HVóQóUODUó
L©HULVLQGHKHUKDQJLELUROXPVX]OXáXQ\DġDQPDPDVóL©LQ0DPDN%HOHGL\HVLNDUODP¾FDGHOHHNLSOHULYDUGL\DKDOLQGH
VDDWPHVDL\DSó\RU*¾QG¾]NDUODP¾FDGHOHHGHQHNLSOHUJHFH
GHEX]ODP¾FDGHOHHGL\RU.DU
N¾UHPHYHWX]ODPD©DOóġPDODUóQóPDKDOOHGHDUDOóNVó]RODUDN
\¾U¾WHQDFLOP¾GDKDOHWLPOHUL
YDWDQGDġóQJ¾QO¾NKD\DWóQóQDNVDPDPDVóQóVDáOó\RU
0DPDN%HOHGL\H%DġNDQó0HVXW$NJ¾OȊ˜]HOOLNOHDUDFóEXOXQDQYDWDQGDġODUóQNóġDKD]óUOóNOóELUġHNLOGHWUDILáH©óNPDVóQó
¸QHUL\RUXP
%XQXQGóġóQGD\LQHWRSOXWDġóPDDUD©ODUóQóQNXOODQóOPDVóQó
GDWDYVL\HHGL\RUXP%L]EHOHGL\HRODUDN¾]HULPL]HG¾ġHQJ¸UHYL\HULQHJHWLUHUHNNDUODP¾FDGHOHPL]LVLVWHPOLELUġHNLOGHW¾P
(OPDGDáGD
NDUODP¾FDGHOH
0DPDNJHQHOLQGH\¾U¾W¾\RUX]ȋ
GHGL
KRİZ MASASIYLA ANINDA
MÜDAHALE
%HOOLELUSODQ©HYUHVLQGH©DOóġPDODUóQó\¾U¾WHQHNLSOHU¸QFHOLáLDQDFDGGHOHUHRNXOODUD
\DNóQFDGGHYHVRNDNODUDYHUL\RU
$QDDUWHUOHULWHPL]OH\HQ
HNLSOHUV¾UHNOLRODUDNRWRE¾VJ¾]HUJ¤KODUóQóXODġóPDD©óNKDOH
JHWLUL\RU.HS©HYHJUH\GHUOHUOHNDUODUWHPL]OHQLUNHQELU\DQGDQGDEX]ODQPDQóQ¸QOHQPHVL
L©LQWX]DWPD©DOóġPDODUó\DSóOó-
\RU(NLSOHU\D\DJ¾YHQOLáLL©LQ
NDOGóUóPODUGDGDNDUN¾UHPH©DOóġPDVó\DSó\RU0DPDN%HOHGL\HVLYDWDQGDġODUóQġLN¤\HWOHULQL
LOHWHELOPHOHULL©LQNUL]PDVDVóGD
ROXġWXUGX9DWDQGDġODU
YHQXPDUDOóWHOHIRQXDUD\DUDNROXġDQROXPVX]GXUXPODUóELOGLUL\RU
DGHWHOGHQWX]ODPDDUDFó
DGHWWX]ODPDNDP\RQXDGHW
KHP¸QGHQKHPDUNDGDQWX]ODPDJUH\GHUDGHW¸QGHQ
N¾UHPHOLWUDNW¸UNHS©HYH\HQL
DOóQDQNDUN¾UHPHDUD©ODUóLOH
©DOóġPDODUGHYDPHGL\RU
$QNDUD%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVL)HQòġOHUL'DLUH
%DġNDQOóáó(OPDGDá%HOHGL\HVL)HQòġOHUL0¾G¾UO¾á¾YH$6.ò(OPDGDá%¸OJH0¾G¾UO¾á¾NDUODP¾FDGHOHHNLSOHULNRRUGLQHOLRODUDN©DOóġDUDN\RáXQ
\DáDQNDU\DáóġóQDNDUġóP¾FDGHOHL©LQVDDWJ¸UHYEDġóQGD0HWHRURORML\HWNLOLOHULQLQX\DUóVó¾]HULQHJ¾QOHU¸QFHVLQGHQWHGELUOHULQLDODQNDUOD
P¾FDGHOHHNLSOHULVDEDKVDDWOHULQGH\DáóġóQEDġODPDVó\ODELUOLNWHEDġWDġHKULQDQDDUWHUOHULROPDN
¾]HUHDFLOL\HWL©HUHQRWRE¾VJ¾]HUJ¤KODUóQDKDVWDQHJLULġOHULQHNDOGóUóPODUDHQJHOOLUDPSDODUóQD
YHDQDFDGGHOHUHNDUN¾UHPHYHWX]ODPD©DOóġPDODUó\DSDUNHQJHOHQġLND\HWOHULGHDQóQGDGHáHUOHQGLUHUHNKL]PHWLQXODġPDVóQóVDáODGó
.HoL|UHQNDUDKD]ÔUOÔNVÔ]\DNDODQPDGÔ
%ò56(1'ž=(1$1.$5$
$QNDUDȇGDNDU\DáóġóQóQEDġODPDVó\ODELUOLNWH.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLȇQHEDáOó.DUOD0¾FDGHOH
(NLSOHULDODUPDJH©WL9DWDQGDġODUóQVRV\DOPHG\D¾]HULQGHQ
\DSWóáóWDOHSOHULGH\DNóQGDQWDNLSHGHQ.H©L¸UHQ%HOHGL\H%DġNDQó0XVWDID$N.DUOD0¾FDGHOH(NLSOHULQLWDOHSHGLOHQ
PDKDOOHOHUH\¸QOHQGLUGL
<ROODUóQXODġóPDD©óNROPDVóL©LQ\RáXQ©DEDVDUIHGHQ.H-
©L¸UHQ%HOHGL\HVL%DġNHQWȇLHVLU
DODQHWNLOLNDU\DáóġóQDKD]óUOóNVó]\DNDODQPDGó$\ODU¸QFHVLQGHQE¾W¾Q©DOóġPDODUóWDPDPOD\DUDNNDU\DáóġóQóEHNOH\HQ
HNLSOHUNDUODP¾FDGHOH\LG¸UW
NROGDQEDġODWWó$QNDUDȇGDHWNLVLQLDUWóUDQYHVRáXNKDYDGROD\óVó\OD\ROODUGDEX]ODQPD\D
QHGHQRODQNDU\DáóġóQóQDUGóQGDQ.H©L¸UHQ%HOHGL\HVLHNLSOHUL
LO©HJHQHOLQGHWX]ODPD©DOóġPDVóGD\DSWó(NLSOHUJHFHJ¾QG¾]
DUDOóNVó]RODUDN©DOóġDUDN.H©L¸UHQȇLQFDGGHYHVRNDNODUóQGDELULNHQNDUODUóWHPL]OHGLEX]ODQPD\ó¸QOHPHNDPDFó\OD\ROODUD
YHNDOGóUóPODUDWX]DWWó6RV\DO
PHG\D\óHQL\LNXOODQDQEHOHGL\HEDġNDQODUóDUDVóQGD\HUDODQ
.H©L¸UHQ%HOHGL\H%DġNDQó0XVWDID$NYDWDQGDġODUóQ7ZLWWHU
¾]HULQGHQJHOHQNDUWHPL]OHPH
YHWX]ODPDWDOHSOHULQHGH\DQóW
YHUGL
.DU\DáóġóQóQEDġODGóáóDNġDPVDDWOHULQGHQLWLEDUHQNDU
WHPL]OHPHYHWX]ODPD©DOóġPDVó\DSWóNODUóQóEHOLUWHQ%DġNDQ
0XVWDID$NȊ$UDOóNVó]RODUDN
V¾UG¾U¾OHQ©DOóġPDODUOD.H©L¸UHQȇGHNLFDGGHYHVRNDNODUóWUDILáHD©óNKDOHJHWLUGLN9DWDQGDġODUóPó]NDUYHEX]ODQPD\DNDUġó
EL]HJ¾QVDDWȂ
QRȇOXWHOHIRQODUGDQ
XODġDELOLUOHU.DUN¾UHPHDUD©ODUóPó]ODYHHNLEOHULPL]OH.H©L¸UHQOLOHULQKHUKDQJLELUVóNóQWó
\DġDPDPDVóL©LQ©DOóġPDODUóPó]D\RáXQELUġHNLOGHGHYDPHGHFHáL]ȋGHGL
/DYDER\DG|NPH
EHOHGL\H\HYHU
‰DQND\D%HOHGL\HVLODYDER\DG¸N¾OPHN\DGD
©¸SHDWóOPDNVXUHWL\OH\HUDOWóVXODUóQDNDUóġDQYH
WDWOóVXND\QDNODUóQGDNLUOLOLáH\ROD©DQDWóN\DáODUóQG¾]J¾QEL©LPGHWRSODQóSJHULG¸Q¾ġW¾U¾OPHVLQH\¸QHOLN©DOóġPDODUóQóV¾UG¾U¾\RU9DWDQGDġODUóNRQX\ODLOJLOLELOJLOHQGLUHQ‰HYUH.RUXPDYH
.RQWURO0¾G¾UO¾á¾HNLSOHULLO©HQLQGHáLġLNE¸OJHOHULQGHEXOXQDQWRSODPDPHUNH]OHULDUDFóOóáó\OD
DWóN\DáODUó©¸SHJLWPHGHQWRSOX\RU
*HULG¸Q¾ġW¾U¾OHELOLUDWóN\DáóQHQ©RNWRSODQGóáó\HUOHULQEDġóQGDNRQXW\RáXQE¸OJHOHUYHVLWHOHUJHOL\RUòO©HJHQHOLQGHVLWH\¸QHWLPL\OHDWóN
\DáODUóQWRSODQPDVóNRQXVXQGDV¸]OHġPH\DSDQ
‰DQND\D%HOHGL\HVLHNLSOHUL\¾]OHUFHNRQXWWDQ©óNDQNXOODQóOPóġELWNLVHO\DáODUóEHOLUOLDUDOóNODUOD
WRSOX\RU*H]LFLHNLSOHULQ\DQóVóUDLO©HGHNL7RSOXPVDO'D\DQóġPD0HUNH]L72'$0YH]DEóWD
QRNWDVóQGDGDDWóN\DáWRSODPDKL]PHWLYHULOL\RU
6LYDVVSRUOX&KDKHFKRXKH
GDQXQXWXOPD]GDO\DJRO¾
Z
LUDDW7¾UNL\H.XSDVóVRQ
16 turunda TrabzonsSRUNDUġóODġPDVóQGD0HGLFDQD6LYDVVSRUIRUPDVóDOWóQGD
UHVPLPD©óQD©óNDQ$DWLI
&KDKHFKRXKHGDO\DKH\HFDQóQóJROOHV¾VOH\HUHNNóUPó]óEH\D]OóHNLELNXSDGD©H\UHNILQDOHWDġó\DQLVLPROGX
12 Şubat 2015 Perşembe
4cQXQ\QbTQ
c_be^i_[ P
6LYDVVSRU
DVH]RQXQGDWUDQVIHURODQ)DVDVóOOó)UDQVó]RUWDVDKDR\XQFXVX&KDKHFKRXKHNXSDGDG¾Q
DNġDPR\QDQDQ7UDE]RQVSRU
0HGLFDQD6LYDVVSRUNDUġóODġPDVó\ODNóUPó]óEH\D]OóIRUPDDOWóQGDUHVPLPD©óQD
©óNWó
)DUNOá\RUXP
Gençlik
Hizmetleri ve Spor
İl Müdürü Dr. Burhan
Başoğlu, sabahın
erken saatlerinde
kar denetlemesi
yaptı.
Haber ve fotoğraflar: Kemal ÇELİKER
G
HQ©OLN+L]PHWOHULYH6SRUòO0¾G¾U¾'U
%XUKDQ%DġRáOXVDEDKóQHUNHQVDDWOHULQGHGHQHWOHPH\DSWó$QNDUDȇGD\DáDQ\RáXQNDUQHGHQL\OHGóġVDKDODUóVDEDKóQHUNHQVDDWOHULQGHJ¸]GHQJH©LUHUHNJ¸UHYOLOHUGHQELOJLDOGó
<RáXQNDU\DáPDVó¾]HULQHVDKDODUóQNDUODNDSOóROPDVóYHDPDW¸UPD©ODUóQR\QDQóSR\QDQPDVóQóKDNNóQGD%DġRáOXȊVDKDODUóQEH\D]DE¾U¾QPHVLQGHQ$PDW¸U6SRU.XO¾SOHUL
GHWHUDNóWDQVSRUFX
YH$QNDUDOóVSRUVHYHUOHUGHHQGLġHOHQPHVLQOHU*HUHNOL©DOóġPDODU\DSóODUDNVDKDPó]D©óODFDNWóUV¸]¾Q¾ȋYHUGL
$KPHW6DUXKDQ
Bu nasıl koç?
azar günü oynanan Eskişehir-Galatasaray basketbol karşılaşmasının devre
arasında sarı kırmızılıların soyunma odasında skandal yaşandı.
Koç Ergin Ataman genç oyuncusu Göktürk Ural”ı tokatladı. Hem
de iki kere.
Koç, çekişmeli geçen maçın
devre arasında bugüne kadar
forma şansını az bulan Göktürk”e
hakaret de etti. Sebep, yeterli özveriyi göstermemek. Peki diğer
oyuncular yeterli özveriyi gösterdiler mi? Tek göstermeyen Göktürk
müydü?
Ergin Ataman bu sorulara cevap vereceğine,”Evet o tokatları attım. Ama bu uyarma mahiyetinde hafif bir tokattı.Ayrıca ben
oyuncuma, soyunma odasında
tokat da atarım, hakaret de ederim.” Diyor. Yok yahu, burası dağ
başımı.
Başta yabancılar olmak üzere tüm oyuncularını sıradan tokatlasaydın ya Engin Ataman, gücün
genç çocuğa mı yetiyor. Senin de
çocuğun var okulda öğretmeni
tokatlasa ne yaparsın? Dosdoğru
şikayet etmeye koşarsın, değil mi?
Ergin Ataman, oyuncuna bağırırsın,azarlarsın,
kızarsın,oynatmazsın, kadro dışı bırakırsın ve hatta gönderirsin. Ama
hakaret edemeyeceğin gibi dövemezsin, tokatlayamazsın.
Hem suçlu hem güçlü misali, bir de utanmadan genç oyuncuyu haberi sızdırmakla suçluyor.
Neymiş efendim,soyunma odası, evin yatak odasıymış. Orada
olanlar orada kalırmış, Yok yahu.
Sen tokatlayacaksın, söveceksin
ondan sonra da “Otur oturduğun
yerde” diyeceksin.
Bu nasıl Koç yahu.. Üstelik bir
de Milli Takım Koç”u.
Gençler kupadaki
iddiasını sürdürmek istiyor
Türkiye Kupası son 16 maçında Gençlerbirliği
sahasında Eskişehirspor ile karşılaşacak.
Z
LUDDW7¾UNL\H.XSDVóVRQ
PD©óQGD*HQ©OHUELUOLáLĠXEDWWDULKLQGHVDKDVóQGD(VNLġHKLUVSRULOHNDUġóNDUġó\DJHOHFHN$Q-
Q
H
V
H
N
1HIHV a
maçt
n
o
s
u
l
t
mu
Galatasaray'da
hedef turu geçmek
+DONEDQN$1.$5$
%HORJRULH%(/*252'
Salon:79)%DġNHQW
Hakemler:0LODQ5DMNRYLF+óUYDWLVWDQ,JQDW0LWHY%XOJDULVWDQ
Halkbank ANKARA:8ODġ
2VPDQ\0R]G]RQHN6RNRORY
.XELDN(PUH1XUL$EGXOODK
0LNNR5HVXO
Belogorie BELGOROD:.KWH\
0XVHUVNL\*UR]HU7HW\XNKLQ
6PRO\DU7UDYLFD%UDJLQ
=KLJDORY.RVDUHY%DJUH\%RJRPRORY,OLQ\NK
Setler:
Süre:GDNLND
YALÇIN ERCAN/
ANKARA - &(9'HQL]EDQNĠDPSL\RQODU/LJL
OLSOD\RIILONPD©óQGDG¾Q\DFD¾QO¾
JH©HQ\óOóQġDPSL\Rnu Rus ekibi Belogorie
%HOJRURG
ODNDUġóODġDQ
+DONEDQNQHIHVOHULQ
WXWXOGXáXPD©WDP¾kemmel bir oyun sergileyerek rakibini 3-1
yendi ve büyük bir zaIHUHLP]DDWWó
Seyircinin ve bandonun birlikte tempoOXFRġNXVXPD©DDGHWD
ELUIHVWLYDOKDYDVóYHUGL+DONEDQNVSRUFXODUóGDEXVHYLQFHRUWDN
RODUDNWDUDIWDUODUóQD
KH\HFDQOóYHPXWOXELU
JHFH\DġDWWóODU
NDUD0D\óV6WDGóQGDR\QDQDFDN
P¾FDGHOHQLQEDġODPDVDDWLYH
*HQ©OHUELUOLáL(VNLġHKLUVSRUPD©óQGD
KDNHP)óUDW$\GóQXVJ¸UHY\DSDFDN
Galatasaray, Ziraat Türkiye Kupası son 16 turu
maçında bugün Torku Konyaspor'u ağırlayacak.
T
ek maç eliminasyon sistemine göre oynanacak ve turu
JH©HFHNWDNóPóQ©H\UHNILQDOH\¾NVHOHFHáLP¾VDEDND7¾UN7HOHNRP
$UHQD
GDVDDW
GDEDġOD\DFDN
0¾FDGHOH\LKDNHPòONHU0HUDO\¸QHWHFHN
*DODWDVDUD\P¾FDGHOHHWWLáL*
*UXEX
QXOLGHUWDPDPODGó7RUNX
.RQ\DVSRULVH+*UXEX
QXQLNLQFLVL
RODUDNVDUóNóUPó]óOóHNLSOHHġOHġWL
*DODWDVDUD\
GDEXJ¾QN¾PD©¸QFHVL6DEUL6DUóRáOXYH6HPLK.D\D
QóQ
VDNDWOóNODUóEXOXQX\RU%XUDN<óOPD]
óQR\QDWóOóSR\QDWóOPD\DFDáóQD
LVHWHNQLNKH\HWNDUDUYHUHFHN
Halkbanklı sporcular, maçtan sonra sevinçlerini taraftarlarıyla paylaşırken, Rus voleybolcunun
memnuniyetsizliği yüzünden okunuyordu.
[Fotoğraflar: YALÇIN ERCAN]
.RFDPDQ
óQLONKHGHILDWHġ
çemberinden" kurtulmak
K
21<$$$=LUDDW7¾UNL\H.XSDVó
QGD
EXJ¾Q*DODWDVDUD\
DNRQXNRODFDN7RUNX.RQ\DVSRU
XQELULQFL¸QFHOLáLOLJGHDWHġ
©HPEHULQGHQ©óNPDN7RUNX.RQ\DVSRU7HNQLN'LUHNW¸U¾$\NXW.RFDPDQYHNXO¾SEDġNDQó$KPHWĠDQ*DODWDVDUD\PD©óQóGHáHUOHQGLUGL.RFDPDQ6SRU7RWR6¾SHU/LJ
GHNDOóFó
ROPD\óKHGHIOHGLNOHULQLLOHUOH\HQVH]RQODUDWHPHOOHULQLVDáODPDWóSNDGUR\XYHKHGHIOHULġHNLOOHQGLUPHOHULLVWHGLNOHULQLV¸\OHGL$GóPODUóQ
N¾©¾NN¾©¾NDWóOPDVóJHUHNWLáLQLEHOLUWHQ.RFDPDQEXDGóPODUóQL©HULVLQGHNXSDQóQGDROGXáXQXGLOHJHWLUGL
'HGHGHQ
WRUXQD
WX]FXOXN
12 Şubat 2015 Perşembe
6HUGDU˜=*ž5.$5$0$1.$5$0$1
GD\D
ġóQGDNL+DVDQ(KOL]DUWóN\RNROPDNWDRODQGHGH
PHVOHáLWX]FXOXáX\óOGóUV¾UG¾U¾\RU.DUD
PDQ
GD
Oó\óOODUGD$WDW¾UN%XOYDUó
QGDNLG¾N
NDQóQGDND\DWX]XQX¸á¾W¾SVDWPD\DEDġOD\DQ+D
VDQ'X\DUPHVOHáLQLGDPDGó+DNNó(KOL]
H¸áUHWWL
.D\óQSHGHULQLQ\DQóQGDELUV¾UH©DOóġDQYHPHVOH
áL¸áUHQHQ+DNNó(KOL]\óOóQGDNHQGLLġ\HULQL
D©Wó'+$
IQ`d]e]\QbY\WYW‰bŽi_b
*³OąHKLU
GHED\DQNXDI­UOHUHHÓLWLPVHPLQHULYHULOGL
1(9Ġ(+ò5$$òVWDQEXO%HUEHUOHUYH.XDI¸UOHU
2GDVóž\HVLWRSX]HáLWPHQLòVPDLO7HU]LYHVD©NHVLP
HáLWPHQL8IXN‰DWóNNDġWDUDIóQGDQ*¾OġHKLU$UDSVXQ.RQDáó
QGDYHULOHQHáLWLPVHPLQHULQGHPDQNHQOHU¾]HULQGH
NXDI¸UO¾NPHVOHáLQLQD\UóQ)DUXN=$%&,/21'5$/RQGUDȇQóQWDWóODUóSUDWLNRODUDNJ¸VWHULOGL
QóQPóġJUDILNHUOHULQGHQ(VW\6HORQLȇQLQ
HYLQGH\DSWóáóHOLġLPXPODUE¾\¾NLOJL 1HYġHKLU
LQ\DQóVóUD©HYUHLO
YHLO©HOHUGHQELU©RNNDGóQ
J¸U¾\RUòVPLQLYHUGLáLPXPODUDȊ:LWK
NXDI¸U¾QNDWóOóPó\ODJHU©HN/RYHȋ$ġNòOHHWLNHWLQLNR\DQòVWDQEXOOX
WDVDUóPFóPXPODUó©RNVHYGLáLL©LQEXLġH OHġHQHáLWLPVHPLQHULQGHNXJLUGLáLQLV¸\O¾\RU
DI¸UPHVOHáLNDSVDPóQGDWR0XPVDWóġODUóQóLQWHUQHW¾]HULQGHQ\D- SX]WHNQLNOHULVD©NHVLPYH
SDQ(VW\6HORQL©DOóġPDODUóKDNNóQGDġX
VD©EDNóPóNRQXODUóQGDHáLELOJLOHULYHUGL
Ȋ$ġóUóGHUHFHGHPXPVHYL\RUXP(YLQ WLPYHULOGL
*¾OġHKLU(VQDIYH6DQDWKHU\HULQGHKHUUHQNNRNXPDUNDPXP
DOó\RUXP0XPD©RNG¾ġN¾Q¾P%XEHQLPL©LQELUWXWNX%X\¾]GHQHO\DSóPó
GRáDGRVWHFRIULHQGO\HQNDOLWHOLZD[LOH
\DSPD\DNDUDUYHUGLP(FRIULHQGO\VH©WLP©¾QN¾©RNX]XQ\DQó\RU7DVDUóP
L©LPGHROGXáXL©LQPXPLOHELUOLNWHJ¾]HOWDVDUóPODU©óNDUDFDáóP0DULIHW©HġLWOL
UHQNOHUYHNRNXODUGDòQJLOWHUHȇGHHO\DSóPóRUJDQLNKHUġH\GRáDOóQGDQGDKDSDKDOó
YHLQVDQODUHO\DSóPóQDROGXN©DSDUDKDUFó\RU
.DQJDO
N¸SHNOHULQLQ
LQHNOH
ġDġóUWDQ
GRVWOXáX
6ò9$6$$6LYDV
óQ8ODġLO©HVLQGHDQQHOHULELUV¾UH¸QFH
WHOHIRODQD\OóNLNL.DQJDON¸SHáLQLQDKóUGDEHUDEHUNDOGóNODUóLQHNOHGRVWOXáXJ¸UHQOHULQLOJLVLQL©HNL\RU
<HQLNDUDKLVDU0DKDOOHVL
QGH
KD\YDQFóOóNODXáUDġDQ0DKPXW.óOó©
DDLWDKóUGD\HWLġWLULOHQLQHNOHLNL.DQJDO\DYUXVXQXQNXUGXáXGRVWOXNJ¸UHQOHUL
ġDġóUWó\RU<HUGH\XYDUODQDQ
.DQJDON¸SHNOHULQLQ¾]HULQGHNL
\HPL\DOD\DQLQHN\DYUX.DQJDO
N¸SHNOHULQHDGHWDDQQHVóFDNOóáóQóKLVVHWWLUL\RU
+D\YDQODUóQVDKLEL.óOó©$$
PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGD\DYUX.DQJDOODUóQDQQHVLQLQ
ELUV¾UH¸QFHDUD©©DUSPDVóVRQXFXWHOHIROGXáXQXEHOLUWHUHN
EXQXQ¾]HULQHN¸SHNOHULQLDKóUGDLQHNOHULQEXOXQGXáXE¸O¾PH
NR\GXáXQXV¸\OHGL
/HöHQYH.Ô]DN)HVWLYDOL
7XUJD\ò3(.(5=8580
'+$(5=8580
XQWXULVWLN
LO©HOHULQGHQ3DVLQOHU
GH7XUL]PYH<D\ODFóOóáó*HOLġWLUPH
'HUQHáLWDUDIóQGDQ
/HáHQYH
.ó]DN)HVWLYDOL
G¾]HQOHQGL
%X\óOLNLQFLG¾]HQOHQHQIHVWLYDOHELU©RNNLġLNHQGL\DSWóNODUóLOJLQ©Nó]DNODUYH
OHáHQOHUOHNDWóOGó6óIóUóQDOWóQGDGHUHFHVRáXNWDOHáHQ
YHNó]DNODUDRWXUXSNHQGLOHULQLWHSHGHQDġDáóEóUDNDQODUNó\DVó\D\DUóġWó/HáHQYH
Nó]DNODND\PDDUGóQGDQNDU
¾VW¾QGHNDUDNXFDNJ¾UHġOHUL
\DSóOGó*¾UHġ©LOHUKHPVRáXNKDYD\ODKHPGHUDNLSOH-
UL\OHP¾FDGHOHHWWL'¾]HQOHQHQIHVWLYDOHLO©HKDONóQóQ
GHVWHNYHUPHVLQLLVWH\HQ%HOHGL\H%DġNDQ<DUGóPFóVó%LURO‰HOLNġ¸\OHGHGL
.DSOóFDODUóLOH¾QO¾LO©HPL]GH\óOODUGóU©HUPLNġHQOLNOHUL
YHNDUDNXFDNJ¾UHġIHVWLYDOL
G¾]HQOL\RUX]%XIHVWLYDOOHUH
NóġóQGDOHáHQYHNó]DNODND\PDIHVWLYDOLQLHNOHGLN+HP
LO©HPL]LQKHPGHE¾\¾NġHKLUEHOHGL\HPL]LQEHOHGL\H
EDġNDQODUóNóġIHVWLYDOOHULQH
¸QHPYHUL\RU.DWóOóPFóVD\óVóKHU\óODUWó\RUòOHUNL\óOODUGDEXQXXOXVODUDUDVóG¾]H\HWDġóPD\óG¾ġ¾Q¾\RUX]
%OXHMHDQ
GHžL]JL
NDUDNWHUPRGDVá
òEUDKLP/$/(/ò$17$/<$
$17$/<$
GDIDDOL\HWJ¸VWHUHQ
&RIIHH-HDQVLONEDKDU\D]
NUHDV\RQXQXPDQNHQOHUHġOLáLQGHWDQóWWó
(P\2UJDQL]DV\RQPDQNHQOHUL
%HQJL$NW¾UN6LQHP'HPLU1HVULQ*¾QHU$\ġH$QGó©%XVH3DPXNYH*DP]H$WHġ
LQSRG\XPGD\¾U¾G¾á¾WDQóWóPJ¾Q¾QGH
EOXHMHDQ
OHUDEL\HOHUYHVSRU
WHNVWLO¾U¾QOHUL¸QSODQD©óNWóĠXEDWWDULKOHULDUDVóQGD
$QWDO\DYHLO©HOHULQGHEXOXQDQ
¾Q¾]HULQGHPDáD]DVDKLELQLQL]OH\HFHáL\HQLNUHDV\RQ
¾U¾QWDQóWóPóQGDFDQOóUHQNOHU
YHGHVHQOHUGLNNDW©HNWL
ž]HULQGH©L]JLILOPNDUDNWHUOHULQLQEDVNóODUóQóQEXOXQGXáXEOXHMHDQ©HġLWOHULQLQEX\óO
PRGDRODFDáóQóEHOLUWHQPDáD]D
NRRUGLQDW¸U¾0HUYH$\IRVIRUOXUHQNOHULQ\DQóVóUDVDUó\HġLO
NóUPó]óJLELUHQNOHULQ¸QSODQD
©óNDFDáóQóV¸\OHGL%OXHMHDQ
GH
UHQNOHULQ\DQóVóUDJ¸UVHOOLáLQ
¸QSODQGDROGXáXQXV¸]OHULQH
HNOH\HQ$\Ȋ*HQ©OHUEOXHMHDQ
PRGHOOHULQHED\óODFDN<HQLNROHNVL\RQJHQ©OHULQ]HYNLQHJ¸UH
G¾ġ¾Q¾OG¾%OXHMHDQ
OHULQ¾]HULQGHNLEDVNóODULVHIDUNOó]HYNWH
YHUHQNWHGHGL'+$
NDUODU2GDVó%DġNDQó$KPHW
ĠDKLQDPD©ODUóQóQ*¾OġHKLU
GHEHUEHUYHNXDI¸UHVQDIóQóQGDKDL\LKL]PHWYHUPHOHULQLVDáODPDNROGXáXQX
EHOLUWWL*¾OġHKLU
GHVDGHFH
DGHWNDGóQNXDI¸U¾ROGXáXQDGLNNDWL©HNHQĠDKLQ\DSWóNODUóRUJDQL]DV\RQXQLOVóQóUóQDWDġWóáóQóND\GHWWL
Download

FQ\Y\Ub Y Y^ [_\Qi ^ Re\Te