$QNDUDžQLYHUVLWHVL7DULK%¸O¾P¾˜áUHWLPž\HVL3URI'U<óOPD].XUW2VPDQOóFDNRQXVXQXGHáHUOHQGLUGL
;Ž\dŽb[_`e[\eeiQQT[
Prof. Dr. Yılmaz Kurt, "Nasıl Uygurlara,
Göktürklere sahip çıkıyorsak birinci atamız
Osmanlı'ya sahip çıkmak zorundayız" dedi.
SONSÖZ
ÖZEL
Prof. Dr. Yılmaz Kurt Genel Yayın Koordinatörümüz Orhan
Uğuroğlu'na Osmanlı tarihi kitabı ile ilgili bilgi verdi.
<HQL©Dá7DULKL$QDELOLP'DOó%DġNDQó$QNDUDžQLYHUVLWHVL2VPDQOó7DULKL$UDġWóUPDYH8\JXODPD0HUNH]L
QLQ27$00¾G¾U¾3URI'U<óOPD].XUWLOH2VPDQOóFD'HUVOHULKDNNóQGDNRQXġWXN
3URI'U<óOPD].XUW&XPKXUL\HWLQNXUXFXODUóHVNLGHQ\HQLUHMLPLQJHOHFHáLNRQXVXQGD©RNNRUNX\RUODUGó&XPKXUL\HWNXUXOGX
DUDGDQ\óOJH©WLGÜNCEL 2
0HFOLV÷o*YHQOLN3DNHWLLoLQEXKDIWDID]ODPHVDL\DSDFDN0HFOLV*HQHO.XUXOXµQGDEXKDIWD÷o*YHQOLN3DNHWLµQLQJ|UùPHOHULQHEDùODQDFDN
÷o*YHQOLN3DNHWLµQH*HQHO.XUXOµGDJ|UùPHOHULQH
dDUùDPEDJQEDùODQPDVÔSODQODQÔ\RU*HQHO.XUXO
6DOÔdDUùDPED3HUùHPEHJQRODQKDIWDOÔNoDOÔùPDJQOHULQLQGÔùÔQGD&XPDJQGHoDOÔùDFDN*HQHO.XUXOµXQ÷o*YHQOLN3DNHWLLoLQ&XPDUWHVLJQ
GHoDOÔùPDVÔSODQODQÔ\RU
CHP Milletvekili Haydar Akar’ın “Sentetik Uyuşturucu Ve Uyarıcılar” için yasa teklifi verdi…
2_^jQYY|Y^W‰j\Ub
1[@QbdYµTU
Gençleri ölüm tuzağına çeken Bonzai
ve benzer adlarla satılan Sentetik
uyuşturucu ve uyarıcılar için ağır
cezalar verilmesini öngören yasa teklifi
CHP’ li Haydar Akar’ dan geldi. Bakalım
AK Parti grubu destekleyecek mi?
0HFOLVȇWHK¾N¾PHWWDUDIóQGDQJHOHQ\DVD
GHáLġLNOLNOHULQHȊWDVDUóȊPXKDOHIHWWDUDIóQGDQJHWLULOHQOHUHLVHȊWHNOLIȊDGó
YHULOLU1HUHGH\VHKHUJ¾QWHOHYL]\RQODUGDYHPHG\DGD\HUDODQ
%RQ]DLNXUEDQóJHQ©OHUYH©RFXNODUKHSLPL]LQ\¾UHáLQLNDQDWóUNHQX]PDQODU\DVDODUGDEXOXQDQ
HNVLNOHUQHGHQL\OH%RQ]DL
EDġWDROPDN¾]HUHVHQWHWLNX\XġWXUXFXYHX\DUóFóODUóQVDWóġóQóQYH
NXOODQóOPDVóQóQHQJHOOHQHPHGLáLQLLOHULV¾U¾\RUODU
3777HOHNRPDQáODUá
\DUáąPDVáVRQXžODQGá
1÷/$<*$=(/2õ/8WDULKLQGHVRQD
HUHQ\DUÔùPD\DNLùLDQÔ\ODNDWÔOGÔ<DUÔùPD\DNDWÔODQODUGDQ377µ\H\ÔOÔQGDJLUHQGHROGX
7UN7HOHNRPµDµGHJLUHQGHROGX'HUQHN%DùNDQÔ=DIHU7HNEXGDN²<DUÔùPD\DNDWÔODQHVHUOHULLQFHOHUNHQJ|UGNNLEX\DUÔùPDDPDFÔQDXODùPÔùWÔU
$QÔODUNLWDSODùWÔUÔOGÔöÔQGDKHU3777UN7HOHNRPoDOÔùDQÔNHQGLVLQGHQELUùH\EXODFDNWÔU3777UN7HOHNRPPHQVXEXROPD\DQODUGD377YH7UN7HOHNRPµX
KHU\|Q\OHWDQÔ\DFDNODU³GHGL*h1&(/
+DQLQHUHGH
2VPDQOáFDHVHU"
%LUJ¾O8=81$1.$5$
òPDPKDWLSYHVRV\DOELOLPOHUOLVHOHULQGH]RUXQOXROPDVóSODQODQ2VPDQOóFDGHUVLQLRNX\XSPH]XQ
RODQODUL©LQSL\DVDGDVDGHFHWDQHNLWDSVDWóOó\RU
òPDPKDWLSYHVRV\DOELOLPOHUOLVHOHULQGH]RUXQOXRODUDNRNXWXOPDVó
SODQODQDQ2VPDQOóFDL©LQ
SL\DVDGDQHNDGDUHVHU
YDUPHYFXWHVHUOHU\HWHUOLPL"W¾PEXVRUXODUDFHYDSDUDGóN
ĠXEDW3D]DUWHVLȏ)ò<$7,.U
0HFOLVLžJ³YHQOLNSDNHWL
LžLQID]ODPHVDL\DSDFDN
Piyasada sadece 30'a yakın
Osmanlıca eser satılıyor
%LUJ¾O8=81$1.$5$
25+$18õ852õ/8
1816g=+$..,.gø(6÷1'(6$<)$
FU[Y\cQic# _\]Q\
<XQDQLVWDQȇGD\DSóODQJHQHOVH©LPGHPLOOHWYHNLOLVH©LOGL%L]GHLVHPDġDOODKWDP
PLOOHWYHNLOLYDU0HFOLVLQQLFHOLáLQGHQ©RNQLWHOLáLQLDUWóUPDNJHUHNWLáLQHLQDQó\RUXPEHQ
+DOHQ0HFOLVȇWHEXOXQDQPLOOHWYHNLOOHULQGHQDQFDNȇLJ¸UHYLQLKDNNó\OD\DSó\RU
\DQLNDQXQWHNOLILKD]óUOó\RURWXUXPODUGDJ¸U¾ġOHULQLD©óNOó\RUNRPLV\RQWRSODQWóODUóQDNDWóOó\RUV¸]O¾YH\D]óOóVRUX¸QHUJHOHULYHUL\RU
\ 0HFOLVDUDġWóUPDVóYHJHQVRUXD©óOPDVóQó
0HFOLV
LVWL\RUEDVóQWRSODQWóODUóG¾]HQOH\HUHN
LVWL\R
HOHġWLULOHULQLGLOHJHWLUL\RUVH©LPE¸OJHHOHġWL
OHULQLQVRUXQODUóQóJ¾QGHPHWDġó\RU
O UL
OH
àVWLKGDPáQHQID]OD
ROGXÓXLOàVWDQEXO
6DQD\L.DSDVLWH5DSRUVD\ÔVÔ\ÔOÔQGDELQ
G]H\LQGHVH\UHGHUNHQ\ÔOÔQGD\]GH
DUWÔùODELQµHXODùWÔ(.2120÷
;ejUi
9bQ[µdQ
cY\QX
dQ]Q
iQcQc^TQ
TUYY[\Y[ 5HġDG+DPLG(UELO
Kuzey Irak Bölgesel Yönetimi,
Silah Taşıma ve Bulundurma
Yasasında değişiklik yaptı.S'4 de
185÷.$<,ø
,1.$5*$%$1$'('÷.÷
.gø(6÷1'(6$<)$
1RTY`U[|Y 1^[QbQ\^^8QVjQc
]UjQbRQ^TQQ^\T
ò67$1%8/ȇGD
\óO¸QFHVXLNDVWVRQXFX¸OG¾U¾OHQ0LOOL\HW*D]HWHVL*HQHO<D\óQ
<¸QHWPHQL$EGL
òSHN©L=LQFLUOLNX\X0H]DUOóáóȇQGDNL
NDEULEDġóQGDDQóOGó$QPDW¸UHQLQH
òSHN©LȇQLQHġL6LEHO
òSHN©LNó]ó1¾NKHW
òSHN©Lò]HWȇLQ\DQó
VóUD7¾UNL\H*D]HWHFLOHU&HPL\HWL7*&
%DġNDQó7XUJD\2OFD\WRLOHòSHN©LȇQLQ
PHVOHNWDġODUóNDWóOGó6
GH
7³UN(ÓLWLP'HUQHÓL
\DąáQáNXWOX\RU
$OS8öXURöOX
7UN(öLWLP'HUQHöL%DùNDQÔ6HOoXN3HKOLYDQRöOX'HUQHöLQNXUXOXùXQXQ<ÔOG|QPQHGHQL\OH
²&XPKXUL\HWLQGHöHUOHULQHYH$WDWUNµQLONHOHULQHVDKLSoÔNDUDN\ÔOGÔUGDKDoDöGDùELU7UNL\HLoLQoDOÔùPDNWDQGROD\ÔJXUXUGX\X\RUX]³GHGL*h1&(/
D
DFHERRNFRPVRQVR]JD]HWH
Güncel 4
Yaşam 5
Ekonomi 7
Üç Kuşaktır Ankara'da dericilik yapan Ahilik geleneğinin son temsilcilerinden olan
Faruk Küçük, Ankara ve Atatürk fotoğrafları sergisiyle Ankaralının beğenisini topluyor.
%LUJO8=81$1.$5$ Sosyal medyaGDVÔNVÔNHVNL$QNDUDIRWRöUDIODUÔ\ODEHö
öHQLUHNRUODUÔNÔUDQ$QNDUD
OÔ'HULFLSONSÖZ
]]DGHRODUDNELOLQHQ)DUXN.oNLOH
ÖZEL
HVNLYHEXJQN$QNDUD
\ÔNRQXùWXN$QNDUDOÔGHULFLELUDLOHQLQHQE\NRöOXRODQ.oNùXQODUÔV|\OHGL%DEDP
Kültür Sanat 10
Sağlık 11
GDGHULFL\GL<ÔOODUGÔU$QNDUD
GDGHULFLOLN\DSÔ\RUX]EDEDP%DKUL.oN
ODUGDEDùODPÔùGHULFLOLöH%HQ
GHEDEDPÔQ\DQÔQGD
XVWDoÔUDNLOLùNLVL\OHEDùODGÔPEXLùLQH\ÔO
GHULFLOLN\DSWÔP'HULFLOLNWHJ|UHYLPLWDPDPODGÔöÔPÔWDKPLQHGL\RUXP2öXOODUÔPDGHYUHWWLP6
GD
Dış Haberler 12
Spor 15
2
2 Şubat 2015 Pazartesi
*“1&(/
Ankara Üniversitesi Tarih Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yılmaz Kurt, Osmanlıca konusunu değerlendirdi
;Ž\dŽb[_`e[\eeiQQT[
%LUJ¾O8=81$1.$5$
<HQL©Dá7DULKL$QDELOLP'DOó%DġNDQó$QNDUDžQLYHUVLWHVL2VPDQOó7DULKL$UDġWóUPDYH8\JXODPD0HUNH]L
QLQ27$00¾G¾U¾3URI'U<óOPD]
.XUWLOH2VPDQOóFD'HUVOHULKDNNóQGDNRQXġWXN3URI
'U<óOPD].XUW&XPKXUL\HWLQNXUXFXODUóHVNLGHQ
\HQLUHMLPLQJHOHFHáLNRQXVXQGD©RNNRUNX\RUODUGó
&XPKXUL\HWNXUXOGXDUDGDQ\óOJH©WL$UWóNRNRUNX\X¾]HULPL]GHQDWPDPó]OD]óPGHGL
KAÇ YILDIR OSMANLICA DERSİ VERİYORSUNUZ?
\óOóDġNóQELUV¾UHGLU'LOYH7DULK&RáUDI\D)DN¾OWHVLȆQGH2VPDQOóFDGHUVOHULQHJLUL\RUXP2VPDQOóFDKD\DWóPóQELUSDU©DVó2VPDQOóFDGHUVOHULQHJLUGLáLP]DPDQRNXWPDQGóP%DQDȌ$QNDUD9DOLOLáL
YDUELUGH2VPDQOóFDRNXWPDQOóáóYDUKDQJLVLQLLVWHUVLQ"ȊGHVHOHULQDQóQEDQDVDQL\HWHUHGG¾WHWPHP
2VPDQOóFDRNXWPDQOóáóGHUGLP%XGHUVLRNXWPDN
¸áUHWPHNEHQLPL©LQKD\DWóQELUSDU©DVóKDOLQHJHOPLġWL2NDGDULVWL\RUGXP9HKDODD\QóJ¸U¾ġWH\LP
OSMANLICA NEDEN ÖNEMLİ?
%LQ\óOOóNWDULKLPL]2VPDQOóFDLOH\D]óOPóġ&XPKXUL\HWWHQEHġ\óOVRQUDEL]EDWóLOHLOJLPL]L©RáDOWPDNDPDFó\ODHVNLKDUIOHUL$UDSKDUIOHULQLEóUDNWóN
/DWLQKDUIOHULQHJH©WLN$PDEL]LPELQ\óOOóNWDULKLPL]$UDSKDUIOHUL\OH\D]óOPóġWó%L]EXQGDQNRSDPD]GóN&XPKXUL\HWLQ\HQLNXUXFXODUóHVNLUHMLPGHQ©RNNRUNX\RUODUGó(VNLJHULJHOHFHNSDGLġDKOóN
JHULJHOHFHNKDOLIHOLNJHULJHOHFHNGL\HNRUNXL©HULVLQGH\GLOHU.ROD\ELUġH\GHáLO\óOOóNELULPSDUDWRUOXáX\óNPóġVóQó]©RN]RUġDUWODUGD\HQLELUGHYOHWNXUPXġVXQX](VNL\HGRáUXKHPHQND\óYHUPHVL
GHP¾PN¾QG¾2]DPDQE¸\OHELUWHKOLNHV¸]NRQXVX\GX%XQGDQGROD\óGD©RNWH\DNNX]GXUXPXQGD\GóODU+HUNRQXGDWH\DNNX]GXUXPXQGD\GóODU+DUI
NRQXVXQGDGDJL\LPNXġDPNRQXVXQGDGDWH\DNNX]GXUXPXQGD\GóODU9HRQODUDKDNYHUPHPHNGH
P¾PN¾QGHáLO
OSMALICAYLA OSMANLI REJİMİNE GEÇİSİN ZEMİNİ
Mİ HAZIRLANMAK İSTENİYOR?
&XPKXUL\HWNXUXOGXDUDGDQ\óOJH©WL$UWóNR
NRUNX\X¾]HULPL]GHQDWPDPó]OD]óP2GDEL]LPWDULKLPL]1DVóO8\JXUODUD*¸NW¾UOHUHVDKLS©óNó\RUVDNELULQFLDWDPó]2VPDQOó¸QFHRQODUDVDKLS©óNPDN]RUXQGD\ó]2VPDQOó\DVDKLS©óNPDNGHPHN
RQXQE¾W¾Q\DQOóġODUóQóNXUXPODUóQó\DġDWPDNGHPHNGHáLO(OEHWWHFXPKXUL\HWLNXUGXNFXPKXUL\HWWHQKL©ELUġHNLOGHWDYL]YHUHPH\L]9D]JH©HPH\L]DUWóNREL]LPELUSDU©DPó]ROGX
HÜKÜMETİN GELECEK NESİLLERE ÇAĞIMIZIN
GEREĞİ OLAN İNGİLİZCEYİ Mİ YOKSA
OSMANLICA'YI MI ÖĞRETMESİ LAZIM, HANGİSİ
İHTİYAÇ?
%HQFHEXUDGDELUWHUFLKV¸]NRQXVXGHáLOHNPHN
PLLVWHUVLQL]VXPXLVWHUVLQL]"+¾UUL\HWPLLVWHUVLQL]HNPHNPLLVWHUVLQL]"JLELELULNLOHPROXU,NLVL
GHEL]LPL©LQ¸QHPOL%HQ¸áUHQFLOHULPH%XIDN¾OWHGHDODFDáóQó]¾©¸QHPOLKXVXVYDUGL\RUXP%XQODU
VDáODPELUWDULKPHWHGRORMLVLVDáODPELUEDWóGLOLYH
VDáODPELUND\QDNGLOL,QJLOL]FH\LV¸\O¾\RUXPV¸\O¾\RUX]$PDòQJLOL]FH¸áUHQHFHNVLQL]2VPDQOóFD
¸áUHQPH\LQ<DòQJLOLO]FH\D2VPDQOóFD¸\OHELUGXUXPV¸]NRQXVXGHáLOòQJLOL]FH]DWHQPHFEXULGLO<D
GD$OPDQFD%LUEDWóGLOL¸áUHQPHNPHFEXUL]DWHQ
%XQFD\óOGóUòQJLOL]FH\L¸áUHWHPH\HQELUHáLWLPVLVWHPLQDVóO2VPDQOóFD
\ó¸áUHWHFHN"6¸\OHGLáLQL]GHQ©RN
KDNOóVóQó]\óOGDQEHULEXQXEHFHUHPH\HQELU0LOOL(áLWLPLPL]YDUĠLPGLEDWóGLOLQL¸áUHWHPH\HQELU
NLPVH2VPDQOóFD
\óQDVóO¸áUHWHFHN'L\HFHNNLVH©PHOL1HUHGHPHFEXUL"òPDPKDWLSOLVHOHULQGHPHFEXUL1RUPDOOLVHOHUGHDQDGROXOLVHOHULQGHVH©PHOL
,VWH\HQVH©HFHNLVWHPH\HQ
%HQ2VPDQOóFD
\óQH\DSDFDáóPEHQòQJLOL]FHPLLOHUOHWLULPEDQD\HWHU
GL\HFHN*¾Q¾P¾]GHSHN©RNOLVHOLJHQ©ELUEDWóGLOLLOH
\HWLQPH\HUHNLNLQFLELUEDWóGLOLDOó\RU2VPDQOóFD
GHUVLDOóSPH]XQRODFDN¸áUHQFLOHURNXU\D]DUROPD\DFDN<¾]GH
LRNXURODUDNPH]XQRODFDN+HP
RNX\XSKHP\D]DPD\DFDNODU0LOOL(áLWLP%DNDQOóáó
P¾IUHGDWóGDR\¸QO¾]DWHQ
OSMANLICA ÖĞRENMEK KOLAY MI, GENÇLERİMİZE
BİR FAYDASI VAR MI?
3URI'UòVPDLO+DNNó8]XQ©DUġóOó
QóQ2VPDQOó7DULKLDGOó7¾UN©HELUNLWDEóYDU<D]óVóGD7¾UN©HDOIDEHVLGH7¾UN©H\óO¸QFH\HQLJHOHQ¸áUHQFLOHUHEXNLWDSWDQELUDQNHWX\JXODGóP%XNLWDSWDQ
NHOLPH©óNDUóS¸áUHQFLOHUHDQNHW\DSWóP6RQX©
\¾]GHELOGLNOHULNHOLPHYDUGó%LULJDUSGLáHUL]HYFHNHOLPHVL%XLNLVLQLQGóġóQGD\¾]GHELOLQHQKL©ELUNHOLPH\RNWX/LVHPH]XQXELU¸áUHQFLQLQ
J¾QO¾NNHOLPHDUDVóQGDNHOLPHGDáDUFóáó
YDU˜áUHQFLEL]HEXNHOLPHGDáDUFóáó\ODJHOL\RU2VPDQOóFD7¾UN©HVLQLRNXWWXáXQX]]DPDQDQODPó\RU
+DOEXNLEXJHQHOELUWDULKNLWDEó%¾W¾QKDONL©LQ\D]óOPóġDNDGHPLV\HQVHYL\HVLQGHGHáLO0HVHODEHQ
ġ¸\OHG¾ġ¾QG¾P7DULK¸áUHQFLVL\HQLKDUIOHUH©HYLUGLáLP]DPDQEXQXDQODU$QODPó\RU%XJ¾Q$UDS
KDUIOHULQGHQ/DWLQKDUIOHULQH©HYLUGLáLQL]KDOGH¸áUHQFLDQODPó\RU
OSMANLICA GEREKLİ Mİ?
2VPDOóFDROD\óQóUHMLPROD\óQGDQD\óUóSWDPDPHQN¾OW¾UHOED]GDHOHDOPDNJHUHNL\RU%HQ
&+3
QLQGHEXQXSHNLVWHGLáLQLVDQPó\RUXPòVPHW
òQ¸Q¾
Q¾QELUGHPHFLYDU<DNODġóNġ¸\OHGL\RUGX
%L]\¸Q¾P¾]¾'RáXGDQ©HYLUGLN%DWó\DG¸QG¾N
<HQLELUGHYOHWNXUGXN\HQLELUSDUWL\HQLELUUHMLP
JHWLUGLNEXUHMLPNHQGLNLWDSODUóQó\DUDWDFDNNHQGLN¾W¾SKDQHVLQL\DUDWDFDN(VNL\LRNXPDVóQHVNL\OHLUWLEDWóNHVLOVLQ\HQL\HWLġHQJHQ©OLN&+3HNRO¾Q¾Q
JHWLUGLáLNLWDSODUóPDNDOHOHULRNXVXQRQGD\HWLġVLQ
RQXQGóġóQGDEDġNDELUġH\RNXPDVóQ2OXU\DHVNL
\D]óODUGDQELUNóVPóJHQ©OLáLQNRQVDQWUDV\RQXQXER]DELOLU$\QHQEXPDQD\DJHOHFHNV¸]OHUNXOODQóOPóġ0DQWóNOóRODUDNG¾ġ¾QG¾á¾Q¾]]DPDQGDKDNOó1L\HKDNOó"2G¸QHPGH<XQDQNODVLNOHUL©HYULOGL
.¾OW¾U%DNDQOóáóKDUóOKDUóO<XQDQNODVLNOHULQL©HYLUGL.¸W¾P¾\DSWó"+D\óURGDJHUHNL\RUGX$PDEDWó
NODVLNOHULQL©HYLULUNHQGRáXNODVLNOHULLKPDOHGLOGL
OSMANLICA İLE İLGİLİ BİR ÇALIŞMANIZ OLDU MU?
\óO¸QFHEXUDGDELU©DOóġWD\G¾]HQOHGLN%HQ
\óOGóU2VPDQOó7DULKL$UDġWóUPD8\JXODPD0HUNH]L
QLQP¾G¾UO¾á¾Q¾\¾U¾W¾\RUXP2VPDQOó7DULKL
$UDġWóUPDYH8\JXODPD0HUNH]LRODUDN7¾UNL\H©DSóQGDE¾W¾Q¾QLYHUVLWHOHUH\D]ó\D]GóNYHRUDGDQELUHUWDULK©LELUHUHGHEL\DW©ó©DáóUGóNNLġL\OHEXUDGDELU©DOóġWD\\DSWóN2UDGDELUNDUDUDOGóN'HGLN
NL2VPDQOóFDGHUVOHULQLQ¸áUHWLOPHVLVDGHFHHGHEL\DW©óODUDYH\DWDULK©LOHUHEóUDNóODFDNELUġH\GHáLO
QDVóOIL]LNP¾]LNEHGHQHáLWLPL¸áUHWPHQLEHOOLELU
PHUNH]GHQ\HWLġWLULOLSJ¸QGHULOL\RUVDEXQXQL©LQGH
D\UóELUPHUNH]LQROPDVóOD]óPYH2VPDQOó$UDġWóUPDODUó(QVWLW¾OHULD©óOPDOó2©DOóġWD\óQVRQXQGD©óNDQILNLUEX\GX2VPDQOó$UDġWóUPDODUó(QVWLW¾OHUL
D©óOPDOóEXHQVWLW¾GHWDULK©LGLOFLHGHEL\DW©ó2VPDQOóVDQDWODUóQóELOHQNLPVHOHUGH\HUDOPDOóYH2VPDQOó$UDġWóUPDODUó(QVWLW¾OHUL
QGH\HWLġHQPH]XQ
RODQ¸áUHQFLOHUOLVHOHUGH2VPDQOóFD¸áUHWPHQOLáL\DSDFDN<¾NVHNOLVDQVGRNWRUD\óELWLUHQOHUGH¾QLYHUVLWHOHUGH2VPDQOóFD2NXWPDQOóáó\DSDFDNODU%L]LPR
]DPDQNLJ¸U¾ġ¾P¾]ELOGLULPL]EXġHNLOGH\GL$PD
EXQX7¾UNL\H
\HQHGX\XUDFDNJ¾F¾P¾]YDUGóQHGH
R]DPDQEXQDNLPVHLWLEDUHGL\RUGX$UDGDQ\óOJH©LNWHQVRQUDġLPGLVL\DVLOHULQNRQX\DHODWPDVóYHNR-
Ankara Üniversitesi DTCF
Tarih Bölümü öğretim üyesi
Prof. Dr. Yılmaz Kurt, "Nasıl
Uygurlara, Göktürklere
sahip çıkıyorsak birinci
atamız Osmanlı sahip
çıkmak zorundayız"dedi.
QX\X¸QH©óNDUPDVó\OD7¾UNL\H
QLQJ¾QGHPLQHRWXUGX
HÜKÜMETİN ZORUNLU OSMANLICA ATAĞINI NASIL
DEĞERLENDİRİYORSUNUZ?
(UEDNDQ(UGRáDQEHOOLELUVL\DVLJ¸U¾ġWHQJHOL\RUODU2QODUóQJ¾QGHPLQGHEXNRQX]DWHQYDU%L]
ELQ\óOOóNWDULKLPL]GHQNRSDUóOGóN6DáNHVLPGHQ
RODQODUJHQHOOLNOHGRáXN¾OW¾U¾QGHQHVNL\D]óGDQNRSDUóOPóġROPD\óELOPL\RUROPD\óELUHNVLNOLNRODUDN
KHU]DPDQJ¸UP¾ġOHUGLU%XJ¾Q$UDSKDUIOHULQGHQ
/DWLQKDUIOHULQH©HYLUGLáLQL]KDOGH¸áUHQFLDQODPó\RU$QODPDVóL©LQWHNUDURWXUXSEXQXGDVDGHOHġWLUHFHáL].¾OW¾UNRSXNOXáX\DġDGóN
OSMANLICA'YI KİM OKUTACAK, YETERLİ
ÖĞRETMEN VAR MI?
'LOYH7DULK&RáUDI\D)DN¾OWHVL
QGHHVNLGHQ\óO
ERFXQFD2VPDQOóFDRNXWXOX\RUGXVóQóIWD]RUXQOXVóQóIWDGDVH©PHOLRNXWXOX\RUGX3HN©RN\HUGHD\QóġHNLOGHW¾PWDULK©LOHUHGHEL\DW©ODUHQD]\óO
ER\XQFDEXGHUVLDOó\RUGXĠLPGLK¾N¾PHWGH7DULK©LOHUGHQYHHGHEL\DW©óODGDQ\DUDUODQDFDáóPGL\RU
%¾W¾QWDULK©LOHULQEXQXYHUPHVLP¾PN¾QGHáLOE¾W¾QHGHEL\DW©óODUóQGDEXQXYHUPHVLP¾PN¾QGHáLO˜QFHHOHPDQ\HWLġWLULOLSVRQUD\D\JóQODġWóUóOVD\Gó
EHONL©RNGDKDL\LROXUGX%DQDJ¸UHEXELUD]DFHOHROGX'DKDVRV\DOELOLPOHUOLVHVLQGHNL2VPDQOóFD
GHUVOHULQHNDGDUEDġDUóOóJH©L\RUQHGXUXPGD"%LOHPL\RUXPDPDHOHPDQD©óáó©HNHFHNOHULNHVLQ
Osmanlıca eser sayısı piyasada 30'u geçmiyor
>UbUTU?c]Q^\SQUcUb/
%LUJ¾O8=81$1.$5$
òPDPKDWLSYHVRV\DOELOLPOHUOLVHOHULQGH
]RUXQOXRODUDNRNXWXOPDVóSODQODQDQ2VPDQOóFDL©LQSL\DVDGDQHNDGDUHVHUYDUPHYFXW
HVHUOHU\HWHUOLPL"W¾PEXVRUXODUDFHYDSDUDGóN
.LWDEHYOHULQGHYHRQOLQHVDWóġVLWHOHULQGH
\DSWóáóPó]DUDġWóUPDODU©HU©HYHVLQGHED]óOLVHOHUGH]RUXQOXROPDVóSODQODQDQ2VPDQOóFDGLOLQGH\D]óODQHVHUVD\óVóQóQKL©\RNGHQHFHN
NDGDUD]ROGXáXVRQXFXQDYDUGóN
.LWDSHYOHULQGH2VPDQOóFDJUDPHUYH¾QLYHUVLWHOHULQED]óE¸O¾POHULQHG¸Q¾NGHUVNLWDSODUóPHYFXWNHQ2VPDQOóFDHVHUVD\óVó\RN
GHQHFHNNDGDUD]
2VPDQOóHVHUEXOPDNLVWL\HQOHULQEXHVHUOHULVDGHFHRQOLQHVDWóġVLWHOHULQGH2VPDQOó6DKDIó
QGDYH'5.LWDEHYL
QLQRQOLQHVDWóġVLWHOHULQGHEXOPDODUóP¾PN¾Q˜WH\DQGDQEX
HVHUOHULQRQOLQHVDWóġVLWHOHULQGHNLVD\óVó
L
JH©PL\RU
7¾UNL\H
QLQHQE¾\¾NNLWDEHYOHULQGHQRODQ
'5.LWDEHYL7¾UNL\HJHQHOLQGHEXOXQDQPDáD]DODUóQGD2VPDQOóFDHVHUVDWóġóQó\DSPó\RU
NLWDEHYLEXHVHUOHULVDGHFH'5RQOLQHVDWóġ
VLWHVLQGH\DSó\RU.HQGLGHSRODUóQGDYH\D\óQ
HYOHULQGHWDOHSHWWLNOHULNLWDSODUODRQOLQHVDWóġ
KL]PHWLYHUHQNLWDEHYL7¾UNL\H
QLQHQL\LNLWDEHYOHULQGHQELULRODUDNELOLQL\RU
%LUGLáHUHQ©RN2VPDQOóFDHVHUVDWóġóQó\DSDQRQOLQHVDWóġVLWHVLLVH2VPDQOó6DKDIóòVWDQEXOPHUNH]OL2VPDQOó$UDġWóUPDODUó9DNIó
YHòNWLVDGLòġOHWPHVL2VPDQOó6DKDIóLVHRQOLQH
VDWóġVLWHVLQGHYHòVWDQEXOPHUNH]OLYDNóIODUóQGDEXVDWóġóJHU©HNOHġWLUL\RU
'LáHURQOLQHVLWHOHULQH2VPDQOóFDHVHUEXOPDNL©LQEDNPD\DJHUHN\RN‰¾QN¾KL©\RN
GHQHFHNNDGDUD]YDURODQODUGDEDKVHWWLáLPL]
RQOLQHVDWóġVLWHOHULQGHPHYFXW.LWDSHYOHULQGH
LVH2VPDQOóFDHVHUEXOPDNSHNP¾PN¾QGHáLO
$QWDO\D
GD\DSóODQ0LOOL(áLWLPĠXUDVó
QóQVRQJ¾Q¾QGH\DSóODQRWXUXPGD2VPDQOóFDQóQLPDPKDWLSYHVRV\DOELOLPOHUOLVHOHULQGH]RUXQOXGLáHUOLVHOHUGHLVHVH©PHOL
GHUVRODUDNRNXWXOPDVó\¸Q¾QGHWDYVL\HNDUDUóDOóQPóġWó
ĠXUDȇGDDOóQDQNDUDUODU0LOOL(áLWLP%DNDQOóáóD©óVóQGDQWDYVL\HNDUDUóQLWHOLáLWDġó\RU
$QFDNHáLWLPVLVWHPLQGHN¸NO¾ELUGHáLġLNOLáLQ
¸Q¾Q¾D©DQVLVWHPLQLQġXUDGDNDEXOHGLOPHVLQHGHQL\OH
EXUDGDDOóQDQNDUDUODUóQ
X\JXODQDFDáóQD\¸QHOLN
\DQHWòġOHUL%DġNDQOóáóWDUDIóQGDQG¾]HQOHQHQ
'LQĠXUDVó
QGD\DSWóáóNRQXġPDGDOLVHOHUGH
RNXWXOPDVóSODQODQDQ2VPDQOóFDGHUVLL©LQ\DSóODQHOHġWLULOHUHLOLġNLQȊòVWHVHOHUGHLVWHPHVHOHUGHEX¾ONHGH2VPDQOóFDGD¸áUHQLOHFHNYH
¸áUHWLOHFHNGHPLġWL
ĠLPGLVRUX\RUX]OLVHOHUGH¸áUHWLOHFHNRODQ
2VPDQOóFDLOHVD\óVó
LJH©PH\HQ2VPDQOóFD
HVHULPLRNXWDFDNVóQó]"
<DSWóáóPó]DUDġWóUPDODU©HU©HYHVLQGHSL\DVDGDEXOXQDQ
2VPDQOóFDNLWDSVD\óVóġX
HVHUOHUHVóQóUOó
2VPDQOóFD
+LND\HOHU
EHNOHQWL\¾NVHN
$QFDN2VPDQOóFDGHUVLSURMHVLELUWDNóPVRUXQODUóGDEHUDEHULQGHJHWLUHFHáHEHQ]L\RU
%XVRUXQODUGDQELULGHSL\DVDGD\HWHULQFH2VPDQOóFDNLWDEóQóQEXOXQPDPDVó<DSWóáóPó]
DUDġWóUPDODU©HU©HYHVLQGHNLWDEHYOHULQGHEXOXQDQ2VPDQOóFDHVHUVD\óVó
LJH©PL\RU/LVHOHUGH¸áUHQLOHFHNRODQ2VPDQOóFDLOHPH]XQ
ROGXNWDQVRQUDKDQJL2VPDQOóFDHVHURNXQDFDNW¾PEXQODUNDPXR\XQGDPHUDNX\DQGóUó\RU
&XPKXUEDġNDQó5HFHS7D\\LS(UGRáDQ'L-
˜PHU6H\IHWWLQ
òQWLEDK2VPDQOóFD1DPóN.HPDO
$\WHQ2VPDQOóFD%XUKDQ&DKLW
<DQOó](IH2VPDQOóFD.ROHNWLI
(VNL<D]ó2VPDQOóFD'HUJLOHUGH5HVLPOHUOH
òWDO\DQ9DUOóáó2áX].DUDNDUWDO
.HORáODQ0DVDOODUó2VPDQOóFD
5DLNLQ$QQHVL2VPDQOóFD+DOLGH(GLE
$GóYDU
.ó]óO(OPD2VPDQOóFD=L\D*¸NDOS
%DUEDURV+D\UHWWLQ3DġD2VPDQOóFD$OL
5ó]D6H\IL
9DWDQ<DKXW6LOLVWUH2VPDQOóFD1DPóN
.HPDO
.DUDJ¸]YH+DFLYDW2VPDQOóFD
1DVUHGGLQ+RFD+LND\HOHUL2VPDQOóFD
'HGH.RUNXW+LND\HOHULȂ2VPDQOóFD
+DUHP2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH
$KPHG+DġLP
<DUóQNL7XUDQ'HYOHWL2VPDQOó7¾UN©HVL
DVOLLOHELUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
(IUX]%H\2VPDQOó7¾UN©HVL$VOóLOH%LUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
<¾NVHN˜N©HOHU2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOH
ELUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
7HUNLE%HQG7HUFLKL%HQG2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH=L\D3DġD
$VKDEó.HKILPL]2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOH
ELUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
ĠDLUOHULQ(Q*DULEL˜OG¾2VPDQOó7¾UN©HVL
DVOLLOHELUOLNWH$KPHG+DġLP
ĠHUPLQ2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH
7HYILN)LNUHW
*L]OL0DEHG2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
*XUDEDKDQHL/DNODNDQ2VPDQOó7¾UN©HVL
DVOLLOHELUOLNWH$KPHG+DġLP
+DOXN
XQ'HIWHUL2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOH
ELUOLNWH7HYILN)LNUHW
*¸O6DDWOHUL2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH$KPHG+DġLP
.DUDELELN2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH1DEL]DGH1D]óP
%DKDUYH.HOHEHNOHU2VPDQOó7¾UN©HVLDVOL
LOHELUOLNWH˜PHU6H\IHGGLQ
0DNEHU2VPDQOó7¾UN©HVLDVOLLOHELUOLNWH
$EGXOKDN+DPLG7DUKDQ
0(%
LQZHEVLWHVLQGH\HUDODQ2VPDQOóFD
NLWDSODULVHġ¸\OH
2VPDQOó7¾UN©HVL6RV\DO%LOLPOHUOLVHVL
2VPDQOó7¾UN©HVL6RV\DO%LOLPOHUOLVHVL
2VPDQOó7¾UN©HVL6RV\DO%LOLPOHUOLVHVL
*“1&(/
2 Şubat 2015 Pazartesi
3
Karga bana dedii ki
u^YfUbcYdU\YWU^|
YcYj\UbQ\Qb]^UTU^Y
İşverenler, son aylarda bütçe açığının cari açığa eşlik etmesiyle Türkiye için "ikiz açık"
riskinin baş gösterdiğine dikkati çekerek, Merkez Bankası’nın parite nedeniyle zarar gören
ihracatçılara reeskont kredisi desteğini artırmasını istedi.
ò67$1%8/'+$7¾UNL\HòġYHUHQ6HQGLNDODUó.RQIHGHUDV\RQX
7ò6.<¸QHWLP.XUXOX%DġNDQó<Dáó](\¾ERáOX%¾W©HD©óáóQóQYHFDUL
D©óáóQVRQD\ODUGDELUOLNWH\¾NVHOPHVLFLGGLELUULVNȐ'¾Q\DGD©RNNRUNXODQEX
LNL]D©óN
GXUXPXQDG¾ġ¾OPHPHVLL©LQK¾N¾PHWLPL]VH©LP
HNRQRPLVLX\JXODPDNWDQND©óQPDOó
X\DUóVóQGDEXOXQGX
(\¾ERáOXXOXVODUDUDVóNXUXOXġODUóQG¾Q\DHNRQRPLVLQGHNLE¾\¾PH
WDKPLQOHULQLG¾ġ¾UG¾á¾QHYXUJX\DSDUDN7¾UNL\HRODUDNEL]GHJHOLULPL]LID]ODDUWóUDPD\DFDáó]\XUWL©L
W¾NHWLPFDQVó]YHLKUDFDWóPó]D©óVóQGDQġLPGLGHSDULWHVRUXQXLOH\¾]
\¾]H\L]
*LUGLOHULQL©RáXQOXNODGRODUODVDWóQDODQLKUDFDWóQó©RáXQOXNODHXUR
LOH\DSDQLKUDFDW©óLġOHWPHOHULPL]LQ]DUDUHWPHVLQLQ¸Q¾QHJH©LOPHOLGHGL
0HUNH]%DQNDVóȇQóQLKUDFDW©ó\D
YHUGLáLGHVWHáLDUWóUPDVóJHUHNWLáLQLEHOLUWHQ(\¾ERáOX0HUNH]%DQNDVóUHHVNRQWNUHGLVLOLPLWLQL\¾N-
VHOWWLDQFDN\HWHUOLGHáLOOLPLWGDKD
GD\¾NVHOPHOLžONHPL]VDQD\LVLQGH¾UHWLPDUWóġóVRQEDKDUD\ODUóQGDJLGHUHN]D\óIODGóLPDODWWDLVH¾UHWLP.DVóPD\óQGDJHULOHGL6DQD\LQLQ
UHNDEHWJ¾F¾Q¾DUWóUPDNW¾PWRSOXPNHVLPOHULL©LQDQDKWDU¸QHPWDġóPDNWDGóUGHáHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
(\¾ERáOXLġVL]OLáLQGHKLVVHGL-
OLUEL©LPGHDUWWóáóQDGLNNDW©HNHUHN
*HQ©LġVL]OLáLQLQ\¾]GHȇ\HYDUPDVóYH\¾NVHN¸áUHQLPPH]XQODUóQóQHQID]ODLġVL]NDODQJUXSROPDVó
KHUNHVLDODUPDJH©LUPHOL˜QOHPOHULQELUD\Dáó¾UHWLPWHNQRORMLVLQL\¾NVHOWPHNGLáHUD\DáóLVHHáLWLP
VLVWHPLQHNDOLWHND]DQGóUPDNROPDOóGHGL
*H©WLáLPL]\óOóQD\óQGD7¾UNL-
\HȇGHQ\XUWGóġóQD\DSóODQGRáUXGDQ
\DWóUóPODUóQ\DEDQFóODUóQGRáUXGDQ
\DWóUóPODUóQGDQ\¾NVHNJHU©HNOHġPHVLQLQGH¾]HULQGHGXUXOPDVóJHUHNHQELUNRQXROGXáXQXLIDGHHGHQ
(\¾ERáOX7¾UNL\HȇGHNL\DWóUóPRUWDPóQóQL\LOHġWLULOPHVLL©LQKó]ODWHGELU
DOóQPDVóJHUHáLQLYXUJXODGó
7ò6.ȇLQ2FDN$\OóN(NRQRPL%¾OWHQLQGHGHȇWHHQE¾\¾NJLGHUNDOHPLQLQPLO\DUOLUD\DYDUDQFDULWUDQVIHUOHUROGXáXQD
GLNNDW©HNLOGLYH+DQHKDONóW¾NHWLPKDUFDPDODUóQóQ\¾]GHDUWWóáóȇWHVH©LPOHUQHGHQL\OHPDKDOOLLGDUHOHUHDNWDUóODQND\QDN\¾]GH
GHYOHWLQW¾NHWLPKDUFDPDODUó
\¾]GH\¾NVHOGLGHQLOGL
\óOóQGDHQE¾\¾NYHUJLJHOLULNDOHPLQLQGHPLO\DUOLUDLOH
˜79
QLQROGXáXQXQYXUJXODQGóáóGHáHUOHQGLUPHGH*HOLUYHUJLVL
PLO\DUOLUDLOHLNLQFLROGX+¾N¾PHW
ȇWHE¾W©HGHNHPHUJHYġHWWL%¾W©HD©óáóQóQFDULD©óáDHġOLNHWPHVL\OH7¾UNL\HL©LQȇWH
LNL]D©óN
ULVNL
EDġJ¸VWHUGLGHQLOGL
*HQžSDWURQODUGDQ
JHQžLąVL]OLNX\DUáVá
PHNWHGLU*¾Q¾P¾]GHLġVL]OLN
ROJXVXJHOLġPLġOLNVHYL\HVLQH
ROXUVDROVXQELU©RNWRSOXPXQ
HQ¸QHPOLRUWDNVRUXQXKDOLQH
JHOPLġWLUGHGL
%DQNDFóOóNVHNW¸U¾QGH
WRSODP©DOóġDQVD\óVó
ELQLJH©WL
ò67$1%8/$1.$7¾UNL\H%DQNDODU%LUOLáL7%%EDQNDODUóQġXEHYHSHUVRQHOUDNDPODUóQóD©óNODGó7¾UNL\H%DQNDODU%LUOLáLȇQLQ
\DSWóáóD©óNODPD\DJ¸UH(NLP$UDOóNG¸QHPLQGH7¾UNL\HȇGHIDDOL\HWJ¸VWHUHQEDQNDGDQȇ¾Q¾PHYGXDWȇ¾Q¾NDONóQPDYH
\DWóUóPȇ¾Q¾NDWóOóPEDQNDODUóROXġWXUGX
VRQXLWLEDUó\ODNDWóOóPEDQNDODUóKDUL©
GLáHUEDQNDODUóQWRSODPġXEHVD\óVó7HPPX]
(\O¾OG¸QHPLQHJ¸UHDGHWJH©HQ\óO
VRQXQDJ¸UHDGHWDUWDUDNELQROGX
òVWLKGDPUDNDPODUóQDEDNóOGóáóQGDPHYGXDWNDONóQPDYH\DWóUóPEDQNDODUóQGDNL©DOóġDQVD\óVó7HPPX](\O¾OG¸QHPLQHJ¸UH
ELQNLġL\¾]GHVRQ\óOGDELQ
NLġL\¾]GHDUWDUDNELQROGX%DQNDFóOóNVHNW¸U¾QGH©DOóġDQODUóQ\¾]GHȇLLON¸áUHWLP\¾]GHȇVóRUWD¸áUHWLP\¾]GHȇVL\¾NVHN¸áUHWLPNXUXPODUóQGDQPH]XQLNHQ\¾]GH
ȇVóQóLVH\¾NVHNOLVDQVYHGRNWRUDPH]XQODUó
ROXġWXUGX$\QóG¸QHPGHEDQNDFóOóNVHNW¸U¾Q¾QNDGóQ©DOóġDQRUDQó\¾]GHRODUDNJHU©HNOHġWL
(JH*HQ©òġDGDPODUó'HUQHáL(*ò$'<¸QHWLP.XUXOX%DġNDQó6HGD.D\D7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXYHULOHULQHJ¸UHJHQ©
Q¾IXVWDLġVL]OLNRUDQóQóQ\¾]GH
HXODġWóáóQóKDWóUODWWóK¾N¾PHWLQDUWDQJHQ©LġVL]OLáHNDUġó
¸]HOWHGELUOHUX\JXODPDVóJHUHNWLáLQLV¸\OHGL
+HUNLġLGHQ¾©¾Q¾QLġVL]
KHULġVL]GHQELULQLQ¾QLYHUVLWH
PH]XQXROGXáXQXQDOWóQó©L]HQ
6HGD.D\D7¾UNL\H
QLQHNRQRPLNE¾\¾PHVLQGHNL\DYDġODPDVóQóQHQE¾\¾NHWNL\LLVWLKGDP
SL\DVDVóQD\DSWóáóQDGLNNDW©HN-
WL.D\DȊ*HQ©OHULQLġJ¾F¾QHNDWóOóPóQGDNLG¾ġ¾NO¾NHáLWLPGHQ
LġJ¾F¾SL\DVDVóQDJH©LġWH\DġDQDQVóNóQWóODULġVL]OLNRUDQODUóQóQ\¾NVHNROPDVóHQE¾\¾N
HNRQRPLNYHWRSOXPVDOVRUXQX
\DUDWPDNWD6RQDOWóD\GD
ELQDUWóġJ¸VWHUHQLġVL]OLNUDNDPODUóPLO\RQXEXOPXġWXUòġVL]KHUNLġLGHQELUL¾QLYHUVLWH
PH]XQXROXSKHUNLġLGHQ
¾
GHLġVL]GLU%XUDNDPODUóQWRSOXPVDOVRUXQODUD]HPLQKD]óUODPDPDVóL©LQK¾N¾PHWLQLġVL]OLáH\¸QHOLNLVWLKGDPóDUWWóUóFóDFLO
H\OHPSODQóKD]óUODPDVóJHUHN-
òġVL]OLáLQVRV\DOELUSUREOHPRODUDNGDWRSOXPXQ¸Q¾QGH
GXUGXáXQXEHOLUWHQ6HGD.D\D
*HOHFHNWHJHQ©OHULPL]D©óVóQGDQVRV\DOELUWUDYPDQóQ¸QOHQPHVLL©LQDFLOH\OHPSODQóKD]óUODQPDVóJHUHNWLáLQHGLNNDW
©HNPHNWH\L]žONHNDONóQPDVóQóQGLQDPLNJ¾F¾Q¾ROXġWXUDQ
JHQ©OHULQLVWLKGDPóQGDNLEXD©PD]¾]HULQGHDFLOHQGXUXOPDVóJHUHNHQELUVRUXQGXU7¾UNL\HJLELG¾Q\DQóQHQE¾\¾N
HNRQRPLVLDUDVóQGD\HUDODQYH
\óOóQGDLKUDFDWYH*60+
D©óVóQGDQNHQGLVLQHE¾\¾NKHGHIOHUNR\DQELUHNRQRPLGHEX
LVWLKGDPYHULOHUL©RNXPXWYHUPHPHNWHGLU<HQLLVWLKGDPDODQODUóD©PDQóQ\ROX\HQLYH¾UHWNHQ\DWóUóPODUóQDUWPDVóGóU%X
GDLġG¾Q\DVóQóQYH\DWóUóPFóODUóQLġLGLU$QFDNLġG¾Q\DVóQóQ
\DWóUóPLġWDKóQóDUWóUDFDNROXPOXNRQMRQNW¾UNRġXOODUóQóYHX\JXQ\DWóUóPRUWDPóQó\DUDWPDN
GDGHYOHWLQJ¸UHYLGLUGHGL
7³UN(ÓLWLP'HUQHÓL\DąáQGD
$OS8áXURáOX
7¾UN(áLWLP'HUQHáL\óOóQGD
¾ONHJHQHOLQGHRNXOODUóQó\D\JóQODġWóUDUDNGDKD©RNVD\óGD¸áUHQFL\H
©DáGDġYHQLWHOLNOLELUHáLWLPVDáODPDQóQ\DQóQGDHáLWLPGHIóUVDWHġLWOLáLLONHVL\OHEDġDUóOóIDNDWRODQDNODUóVóQóUOó¸áUHQFLOHUHEXUVVDáODPD\D
GHYDPHGL\RU'HUQHNEXNDSVDPGDEHQ]HUVL]ELUEXUVVLVWHPL\OHKL]PHWYHUL\RU
7¾UN(áLWLP'HUQHáL%DġNDQó6HO©XN3HKOLYDQRáOX7¾UN(áLWLP'HUQHáLȇQLQNXUXOXġ\óOG¸Q¾P¾QGH
PLV\RQXQXLONJ¾QN¾NDUDUOóOóáó\OD
GHYDPHWWLUGLáLQLEHOLUWHUHNȊ7¾UN
(áLWLP'HUQHáLDLOHVLRODUDNEL]OHU7¾UNL\H&XPKXUL\HWLȇQLQYDUROXġQHGHQOHULQLDVODXQXWPDGDQV¾UHNOLJHOHFHáH\RODODQELU©DáGDġOóN
YHLOHUOHPHQLQWHPVLOFLOHUL\L]'DKD
JHOLġPLġELU7¾UNL\HL©LQEX¾ONHQLQ
©RFXNODUóQDD\GóQOóN\DUóQODUVXQX-
\RUX]‰RFXNODUóPó]óQGDKDPXWOXELUJHOHFHáHNDYXġPDVóQDKL]PHW
HGHFHNSURMHOHULKD\DWDJH©LUPH
JD\UHWLQGH\L]%XQHGHQOHȇGHQ
EHULEXUDGDPHġDOHPL]LQDWHġLQLQ
W¾P\XUGD\D\óOPDVóL©LQ©DOóġó\RUX]ȋGHGL
7¾UNL\HȇQLQHáLWLPDODQóQGD-
NLHQN¸NO¾VLYLOWRSOXPNXUXOXġXRODQ7¾UN(áLWLP'HUQHáLȊ7¾UN
0DDULI&HPL\HWLȋDGó\OD2FDN
ȇGH$WDW¾UNȇ¾Q¸QGHUOLáLQGHYH
©RáX&XPKXUL\HWLQNXUXFXODUóDUDVóQGD\HUDODQLVLPOHULQELUDUD\D
JHOPHVL\OHNXUXOGX7¾UNL\H&XPKXUL\HWLGHYOHWLQLQ¸QGHJHOHQWHP-
VLOFLOHULQLQYHLġDGDPODUóQóQE¾\¾N
IHGDN¤UOóNODUó\ODNXUXODQ&HPL\HW¾ONH©DSóQGDNLEDġDUóOó©DOóġPDODUó¾]HULQH$UDOóNWDULKOL
%DNDQODU.XUXOXNDUDUóJHUHáLQFHȊNDPX\DUDUóQD©DOóġDQGHUQHNȋ
VWDW¾V¾Q¾HGLQGLYH+D]LUDQ
D\óQGDQLWLEDUHQGHȊ7¾UN(áLWLP
'HUQHáLȋDGóQóDOGó
'HUQHN\óOóQGDGDEDġDUóOóIDNDWRODQDNODUóVóQóUOó¸áUHQFLOHUHEXUVODUYHUPH\L\XUWL©LQGHYH
GóġóQGD\DEDQFóGLOGHHáLWLPYHUHQ
RNXOODUYH\XUWODUD©PD\ó7¾UNHáLWLPVWDQGDUWODUóQó©DáGDġVHYL\H\H
WDġó\DFDNELOLPVHOSODWIRUPODUROXġWXUPD\óHáLWLPVLVWHPLQLQVRUXQODUóYH©¸]¾POHULNRQXVXQGDWRSOXPX
ELOLQ©OHQGLUPH\LYH7¾UNHáLWLPSROLWLNDVóQóQROXġWXUXOPDVóQDNDWNóGD
EXOXQPD\óPLV\RQHGLQPLġN¸NO¾
ELUVLYLOWRSOXPNXUXOXġXROPDQóQ
JXUXUXQX\Dġó\RU
>ebY;1I9
[email protected]
Vekil sayısı 300 olmalı
Yunanistan’da yapılan genel seçimde 300 milletvekili seçildi. Bizde
ise maşallah tam 550 milletvekili var.
Meclisin niceliğinden çok niteliğini artırmak gerektiğine inanıyorum
ben.
Halen Meclis’te bulunan milletvekillerinden ancak 60-70’i görevini hakkıyla yapıyor, yani kanun teklifi hazırlıyor, oturumlarda görüşlerini
açıklıyor, komisyon toplantılarına katılıyor, sözlü ve yazılı soru önergeleri
veriyor, Meclis araştırması ve gensoru açılmasını istiyor, basın toplantıları düzenleyerek eleştirilerini dile getiriyor, seçim bölgelerinin sorunlarını
gündeme taşıyor. Yüzlerce milletvekilinin ise oy kullanmak, yani parmaklarını kaldırıp indirmek dışında
fazla işlevleri yok. O kadar ki Meclis
kürsüsüne yemin töreni dışında çıkmayan milletvekillerimiz bile var.
++
Bakın, 1923’te Cumhuriyeti ilan
eden, Mustafa Kemal Paşa’yı Cumhurbaşkanı seçen ve birbirinden
önemli devrimlere imza atan Meclis’in sadece 281 milletvekili vardı.
İsmet İnönü’nün tek parti döneminde milletvekili sayısı kademeli
olarak arttı ve 465’e kadar çıktı.
1950’de iktidara gelen DP ise milletvekili sayısını 610’a yükseltti.
1960 askeri darbesinden sonra
yapılan düzenlemelerle senato da
hayatımıza girdiği için Meclis’te milletvekili ve senatör olarak 648 kişi
görev yaptı.
Gelelim, 1980 askeri darbesinden
sonraya…
Darbeden sonra ilk genel seçim
1983’te yapıldı. Bu seçimde Meclis’e 400 milletvekili girdi.
Ne var ki parti liderleri milletvekillerinin baskısına dayanamayarak neredeyse her seçim öncesinde milletvekili sayısını biraz daha
artırdı. 1987 seçiminde 450 milletvekili Meclis’e girdi. 1995 seçiminde
ise 550 milletvekili seçildi. O tarihten
bu yana yapılan seçimlerde de milletvekili sayısı aynı kaldı. Bu sayının
azaltılması yönünde iktidar partileri
de muhalefet partileri de hiç bir şey
yapmadı.
++
Milletvekili sayısının fazla olması
Meclis çalışmalarını zorlaştırdığı gibi
bütçeye de ağır bir yük getiriyor.
7 Haziran’da yapılacak seçimde yine 550 milletvekili seçilecek. Şu
aşamada seçim mevzuatı gereği
bunu azaltmak mümkün değil artık.
Dileyelim, yeni oluşan Meclis,
2019’da yapılacak seçimde milletvekili sayısının azaltılması, örneğin
Yunanistan’daki gibi 300 olması iradesini gösterebilsin…
KİRALIK İŞYERİ
‰$1.$<$&(0$/1$'ò562.$.ȇ'$
)8//02%ò/<$/,
˜='((0/$.ȇ7$1
SATILIK ARAÇ
ò/.6$+ò%ò1'(102'(/)25'
75$16ò7&211(&7
.0ȇ'(25-ò1$/+$7$6,=
KİRALIK KONUT
‰$<<2/8<$Ġ$0.(17ȇ7(
.ò/(5
6DP(PODN
4
*“1&(/
2 Şubat 2015 Pazartesi
Söz Hakkı
1RTY`U[|YQ^\T
İSTANBUL’da 36 yıl önce suikast sonucu
öldürülen Milliyet Gazetesi Genel Yayın
Yönetmeni Abdi İpekçi, Zincirlikuyu
Mezarlığı’ndaki kabri başında anıldı.
$
QPDW¸UHQLQHòSHN©LȇQLQHġL6LEHOòSHN©LNó]ó1¾NKHWòSHN©L
ò]HWȇLQ\DQóVóUD7¾UNL\H*D]HWHFLOHU&HPL\HWL7*&%DġNDQó7XUJD\2OFD\WRLOHòSHN©LȇQLQ
PHVOHNWDġODUóNDWóOGó
˜WH\DQGDQ%DVóQ.RQVH\L
QFH$EGLòSHN©L
QLQ¸O¾P¾Q¾Q\óOóGROD\óVó\OD\DSóODQ
D©óNODPDGDġ¸\OHGHQLOGL
<óOȐ7DNYLPOHULQ\DS-
UDáóĠXEDWȇWDWDNóOóNDOGó0LOOL\HWȇLQEDġ\D]DUó$EGLòSHN©L
\óO¸QFHVDDWVXODUóQGD
KDLQNXUġXQOD¸OG¾U¾OG¾*D]HWHFLòSHN©LȇQLQEH\D]J¸POHáL
NDQODUDEXODQGóNDOHPLNóUóOGó
òSHN©LȇQLQKD\DWó\óO¸QFHHOOHULQGHQDOóQVDGDRGHYOHġWL¸OG¾UHQOHUHYH¸OG¾UWHQOHUHLQDW
¸O¾PV¾]OHġWL8VWDJD]HWHFL$EGL
òSHN©Lȇ\LVD\JóVHYJLYH¸]OHPOH
DQó\RUX]
$1.$5$%h<h.ù(+ø5%(/('ø<(6øø0$59(
ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NúHKLU%HOHGL\H0HFOLVLQLQWDULKVD\ÕOÕNDUDUÕLOHRQD\ODQDQdDQND\DøOoHVL%H\WHSH0DKDOOHVLLPDUÕQDGDSDUVHOOHULQLQ.HQWVHO'|QúPYH*HOLúLP3URMH$ODQÕLODQHGLOPHVLQHLOLúNLQ|OoHNOL.'*3$VÕQÕQ%DúNDQOÕ÷ÕPÕ]LODQSDQRVXQGDELUD\JQVUH\OHDVNÕ\DoÕNDUÕOPÕúWÕU
øODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
ZZZELNJRYWU%DVÕQ
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
$1.$5$%h<h.ù(+ø5%(/('ø<(6øø0$59(
ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NúHKLU%HOHGL\H0HFOLVLQLQWDULKVD\ÕOÕNDUDUÕLOHRQD\ODQDQdDQND\DLOoHVL
%H\WHSH0DKDOOHVLLPDUÕQDGDSDUVHOOHULQHLOLúNLQ.HQWVHO'|QúPYH*HOLúLP3URMH$ODQÕ|OoHNOL1D]ÕPøPDU3ODQÕ%DúNDQOÕ÷ÕPÕ]LODQSDQRVXQGDELUD\JQVUH\OHDVNÕ\DoÕNDUÕOPÕúWÕU
øODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
ZZZELNJRYWU%DVÕQ
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
$1.$5$%h<h.ù(+ø5%(/('ø<(6øø0$59(
ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NúHKLU%HOHGL\H0HFOLVLQLQWDULKVD\ÕOÕNDUDUÕLOHRQD\ODQDQdDQND\DøOoHVL
%H\WHSH0DKDOOHVLLPDUÕQDGDSDUVHOOHULQHLOLúNLQ.HQWVHO'|QúPYH*HOLúLP3URMH$ODQÕ|OoHNOL8\JXODPDøPDU3ODQÕ%DúNDQOÕ÷ÕPÕ]LODQSDQRVXQGDELUD\JQVUH\OHDVNÕ\DoÕNDUÕOPÕúWÕU
øODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
ZZZELNJRYWU%DVÕQ
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
7&(/0$'$ö68/++8.8.0$+
6$7,ù0(085/8ö86$7,ù
7$ù,10$=,1$d,.$57,50$ø/$1,
6DWÕOPDVÕQDNDUDUYHULOHQWDúÕQPD]ÕQFLQVLQLWHOL÷LNÕ\PHWLDGHGL|QHPOL|]HOOLNOHUL
12
/87$ù,10$=,1
g]HOOLNOHUL$QNDUDøOL(OPDGD÷øOoHVL.HPDOSDúD0DKDOOHVL$GD3DUVHO7DúÕQPD].HPDOSDúD
0DKDOOHVLQGHEXOXQPDNWDGÕU6D÷OÕNVRND÷DFHSKHOLGLUøPDUOÕDUVDQLWHOL÷LQGHGLU(OPDGD÷øOoHVLQLQJHOLúPH
J|VWHUHQE|OJHVLQGHGLU+HUWUODOW\DSÕKL]PHWOHULQGHQID\GDODQPDNWDGÕU7DúÕQPD]]HULQGHoHúLWOL\DúYH
FLQVWHWRSODPDGHWPH\YHD÷DFÕEXOXQPDNWDGÕU
$GUHVL
.HPDOSDúD0DK6D÷OÕN6RN1R(OPDGD÷$1.$5$
<]|OoP
P
$UVD3D\Õ
7DP
LPDU'XUXPX
.RQXWDODQÕ$\UÕNQL]DPNDWWÕU
.Õ\PHWL
7/
.'92UDQÕ
6DWÕú*Q
JQDUDVÕ
6DWÕú*Q
JQDUDVÕ
6DWÕú<HUL
(OPDGD÷$GOL\HVL.DW0H]DW6DORQX(OPDGD÷$1.$5$
6DWÕúúDUWODUÕ
øKDOHDoÕNDUWÕUPDVXUHWL\OH\DSÕODFDNWÕU%LULQFLDUWÕUPDQÕQ\LUPLJQ|QFHVLQGHQDUWÕUPDWDULKLQGHQ|QFHNLJQVRQXQDNDGDUHVDWLVX\DSJRYWUDGUHVLQGHQHOHNWURQLNRUWDPGDWHNOLIYHULOHELOHFHNWLU%XDUWÕUPDGDWDKPLQHGLOHQGH÷HULQVLQLYHUoKDQOÕDODFDNOÕODUYDUVDDODFDNODUÕWRSODPÕQÕYHVDWÕúJLGHUOHULQLJHoPHNúDUWÕLOHLKDOHROXQXU%LULQFLDUWÕUPDGDLVWHNOLEXOXQPDGÕ÷ÕWDNGLUGHHOHNWURQLNRUWDPGDELULQFLDUWÕUPDGDQ
VRQUDNLEHúLQFLJQGHQLNLQFLDUWÕUPDJQQGHQ|QFHNLJQVRQXQDNDGDUHOHNWURQLNRUWDPGDWHNOLIYHULOHELOHFHNWLU%XDUWÕUPDGDGDPDOÕQWDKPLQHGLOHQGH÷HULQVLQLUoKDQOÕDODFDNOÕODUYDUVDDODFDNODUÕWRSODPÕQÕYHVDWÕúJLGHUOHULQLJHoPHVLúDUWÕ\ODHQoRNDUWÕUDQDLKDOHROXQXU%|\OHID]ODEHGHOOHDOÕFÕoÕNPD]VDVDWÕúWDOHELGúHFHNWLU
$UWÕUPD\DLúWLUDNHGHFHNOHULQWDKPLQHGLOHQGH÷HULQ
VLRUDQÕQGDSH\DNoHVLYH\DEXPLNWDUNDGDU
EDQNDWHPLQDWPHNWXEXYHUPHOHULOD]ÕPGÕU6DWÕúSHúLQSDUDLOHGLUDOÕFÕLVWH÷LQGHJQJHoPHPHN]HUHVUHYHULOHELOLU'DPJDYHUJLVL.'9WDSXKDUFÕLOHWHVOLPPDVUDIODUÕDOÕFÕ\DDLWWLU7HOODOL\HUHVPLWDúÕQPD]ÕQD\QÕQGDQGR÷DQYHUJLOHUVDWÕúEHGHOLQGHQ|GHQLU
øSRWHNVDKLELDODFDNOÕODUODGL÷HULOJLOHULQEXJD\ULPHQNXO]HULQGHNLKDNODUÕQÕ|]HOOLNOHIDL]YHJLGHUOHUH
GDLURODQLGGLDODUÕQÕGD\DQD÷ÕEHOJHOHULOHJQLoLQGHGDLUHPL]HELOGLUPHOHULOD]ÕPGÕUDNVLWDNGLUGHKDNODUÕWDSXVLFLOLOHVDELWROPDGÕNoDSD\ODúPDGDQKDULoEÕUDNÕODFDNWÕU
6DWÕúEHGHOLKHPHQYH\DYHULOHQPKOHWLoLQGH|GHQPH]VHøFUDYHøIODV.DQXQXQXQQFPDGGHVLJHUH÷LQFHLKDOHIHVKHGLOLUøKDOH\HNDWÕOÕSGDKDVRQUDLKDOHEHGHOLQL\DWÕUPDPDNVXUHWLLOHLKDOHQLQIHVKLQH
VHEHSRODQWPDOÕFÕODUYHNHILOOHULWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLOHVRQLKDOHEHGHOLDUDVÕQGDNLIDUNWDQYHGL÷HU]DUDUODUGDQYHD\UÕFDWHPHUUWIDL]LQGHQPWHVHOVLOHQPHVXORODFDNODUGÕUøKDOHIDUNÕYHWHPHUUWIDL]LD\UÕFDKNPHKDFHWNDOPDNVÕ]ÕQGDLUHPL]FHWDKVLOROXQDFDNEXIDUNYDUVD|QFHOLNOHWHPLQDWEHGHOLQGHQDOÕQDFDNWÕU
ùDUWQDPHLODQWDULKLQGHQLWLEDUHQKHUNHVLQJ|UHELOPHVLLoLQGDLUHGHDoÕNROXSJLGHULYHULOGL÷LWDNGLUGHLVWH\HQDOÕFÕ\DELU|UQH÷LJ|QGHULOHELOLU
6DWÕúD LúWLUDN HGHQOHULQ úDUWQDPH\L J|UPú YH PQGHUHFDWÕQÕ NDEXO HWPLú VD\ÕODFDNODUÕ EDúNDFD ELOJL DOPDN LVWH\HQOHULQ 6DWÕú VD\ÕOÕ GRV\D QXPDUDVÕ\OD PGUO÷P]H EDúYXUPDODUÕ LODQ ROXQXU
ZZZELNJRYWU%DVÕQ
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
.X]H\,UDNµWDVLODK
WDùÔPD\DVDVÔQµGD
GHöLùLNOLN
5HġDG+DPLG(UELO6LODK%XOXQGXUPDYH7DġóPD<DVDVóȇQGD\DSóODQGHáLġLNOLáLQòĠò'
LQE¸OJH\HJHOPHVLYHKDONL©LQGHNLED]óSUREOHPOHUGHQND\QDNODQGóáóEHOLUWLOGL<HQL<DVDGDN¾©¾N
YHDáóU6LODKODUóQEXOXQGXUXOPDVóQóQNRQWURODOWóQDDOóQPDVóYHVLODKODUóQVLYLOOHULQHOLQHJH©PHPHVLDPD©ODQó\RU6LODKODUóQ6DGHFH'HYOHWLQ.ROOXN
*¾©OHULSROLVYH3HġPHUJHQLQHOLQGHROPDVóVDáODQDFDN6LYLOOHUGHQNHQGLQLVDYXQPDPD©OóVLODK
EXOXQGXUPDNòVWH\HQOHU+¾N¾PHWWHQò]LQDODFDNODU%XQGDQVRQUD©DUġóYHHVQDIóQUDKDWġHNLOGHVLODKVDWóġó\DSPDVó\DVDNODQDFDN
<DVDGDQ¸QFH.X]H\,UDN%¸OJHVHO<¸QHWLPLQGHQL]LQDOóQPDVóJHUHNPL\RUGX
?bXQ^E
EB?
<E
[email protected]
CHP Milletvekili Haydar Akar’ın “sentetik
uyuşturucu ve uyarıcılar” için yasa teklifi verdi
Bonzai için gözler
Ak Parti’de
Gençleri ölüm tuzağına çeken Bonzai ve benzer adlarla satılan Sentetik uyuşturucu ve uyarıcılar için ağır cezalar verilmesini öngören yasa teklifi CHP’ li Haydar Akar’ dan geldi. Bakalım AK Parti
grubu destekleyecek mi?
Meclis’ te hükümet tarafından gelen yasa değişikliklerine “ tasarı “ muhalefet tarafından getirilenlere ise “ teklif “ adı verilir.
Neredeyse her gün televizyonlarda ve medyada yer alan Bonzai kurbanı gençler ve çocuklar hepimizin yüreğini kanatırken uzmanlar yasalarda bulunan eksikler nedeniyle Bonzai başta olmak üzere
sentetik uyuşturucu ve uyarıcıların satışının ve kullanılmasının engellenemediğini ileri sürüyorlar.
CHP’ li Haydar Akar tarafından Türkiye Büyük
Millet Meclisine verilen Sentetik uyuşturucu ve uyarıcılar ile ilgili yasa teklifinin AK Parti grubu tarafından
desteklenmesi durumunda Bonzai benzeri uyuşturucuları satan ve kullananlar için ağır cezalar getirilecek.
Akar’ ın yasa teklifinin gerekçesinde şu görüşlere yer veriliyor:
“Sentetik uyuşturucu ve uyarıcılar 5237 sayılı Türk
Ceza Kanununun 188. Maddesinin 4. Fıkrasında yer
almamaktadır. Daha kolay elde edilen ve daha
ölümcül sonuçlara yol açan Sentetik uyuşturucu ve
uyarıcıların kapsama alınması gerekmektedir.
2013 yılında 98 bin uyuşturucu olayında 148 bin
kişi gözaltına alındı.5’ i 15 yaş altı olmak üzere 325
kişi uyuşturucudan hayatını kaybetti.
2010 yılında ortaya çıkan Bonzai adlı sentetik
uyuşturucu 2012 yılında 26 ilde ortaya çıkmış iken
2014 yılında 71 ilde 800 kiloya ulaşmıştır.
Gençleri ölümün kucağına atan kolay ve ucuz
temin edilen Bonzai Facebook üzerinden dahi satılmaktadır.”
CHP Milletvekili Haydar Akar’ ın yasa teklifi “sentetik uyuşturucu ve uyarıcılar” kullananlara Türk
Ceza Kanununa, 10 yıldan az olmamak üzere hapis
ve 20 bin güne kadar adli para cezası verilmesi hükmü eklenmesini öngörmektedir.
Yasa teklifine göre; “ Uyuşturucu veya uyarıcı maddeleri ruhsatsız veya ruhsata aykırı olarak
ülke içinde satan, satışa arz eden, başkalarına veren, sevk eden, nakleden, depolayan, satın alan,
kabul eden, bulunduran kişi 15 yıldan az olmamak
üzere hapis ve 20 bin güne kadar adli para cezası
ile cezalandırılır. Ancak uyuşturucu ve uyarıcı madde verilen veya satılan kişinin çocuk olması halinde,
ceren veya satan kişiye verilecek hapis cezası 20 yıldan az olamaz” hükmü getirilmektedir.
Şimdi gözler AK Parti’ nin bu yasaya destek verip vermeyeceğine çevrilmektedir. Meclis Komisyon
ve Genel Kurul’ unda sayısal çoğunluk AK Parti’nindir. Eğer AK Parti bu yasa teklifini “muhalefetten geldi “ gerekçesi ile desteklemez ise yasalaşma ihtimal
yoktur.
Bu durumda da Bonzai satışlarının, kullanımlarının ve ölümlerinin olması kaçınılmazdır.
Bizde AK Parti yönetimine çağrı yapalım:
“ Gençleri ve çocukları Bonzai ve benzeri tehlikelerden korumak için siyaseten değil insani açıdan
CHP’ li Haydar Akar’ ın teklifine acilen destek verin.”
%³W³QNXUXPODU
VL\DVLYHVD\HWDOWáQGD
$1.$5$$1.$7¾UN%¾UR6HQ*HQHO%DġNDQ)DKUHWWLQ
<RNXġGHYOHWLQSHUVRQHODOóPODUóQóHOHġWLUHUHNȊ6L\DVLLNWLGDUWRSOXPXQGDKDGHPRNUDWLNELUDQOD\óġOD\¸QHWLOHELOPHVL
L©LQDGóPDWPDN\HULQHWDPWHUVLQL\DSDUDNVL\DVLYHVD\HWLWRSOXPDGD\DWPDNWDGóU6L\DVLLNWLGDUóQEXWXWXPXWRSOXPGD
NXWXSODġPD\óYHD\UóġPD\óGDKD
GD\RáXQODġWóUPDNWDGóU'HYOHW
NDGURODUóWDPDPHQVL\DVDOODġWóUóOPDNWDGóU.DPXGDEDáóPVó]
ROPDVóJHUHNHQ\DUJóEDġWDROPDN¾]HUHE¾W¾QNXUXPODUVL\DVLYHVD\HWDOWóQDDOóQPóġWóUȋ
GHGL7UDN\D%¸OJHVLJHQLġOHWLO-
PLġLVWLġDUHWRSODQWóVóQGDNDWóODQ7¾UN%¾UR6HQ*HQHO%DġNDQ
)DKUHWWLQ<RNXġ\DSWóáó\D]óOóD©óNODPDGDGHYOHWLQSHUVRQHO
DOóPODUóQóHOHġWLUGL'HYOHWHPHPXUDOóPODUóQGD0ò7ȇLQGHYUH\H
VRNXOGXáXQDLOLġNLQD©óNODPDODUóDQóPVDWDQ<RNXġVLYLOYHVD\HW
G¸QHPLQLQEDġODGóáóQóVDYXQDUDNȊ%XJ¾QN¾VL\DVLLNWLGDUWRSOXPXQGDKDGHPRNUDWLNELUDQOD\óġOD\¸QHWLOHELOPHVLL©LQDGóP
DWPDN\HULQHWDPWHUVLQL\DSDUDNVL\DVLYHVD\HWLWRSOXPDGD\DWPDNWDGóU6L\DVLLNWLGDUóQEX
WXWXPXWRSOXPGDNXWXSODġPD\óYHD\UóġPD\óGDKDGD\RáXQODġWóUPDNWDGóU$VNHULYHVD\HW
G¸QHPLEHQ]HUL\DVDOG¾]HQOHPHOHU\DSóOPDNWDGóU'HYOHW
NDGURODUóWDPDPHQVL\DVDOODġWóUóOPDNWDGóU.DPXGDEDáóPVó]
ROPDVóJHUHNHQ\DUJóEDġWDROPDN¾]HUHE¾W¾QNXUXPODUVL\DVLYHVD\HWDOWóQDDOóQPóġWóUȋ
GHGL.DPX©DOóġDQODUóQóQGDUEH
G¸QHPOHULQGHNLJLELILġOHQGLáLQLD\UóPDWDELWXWXOGXáXQX¸QH
V¾UHQ<RNXġNDPX\DDOóQDFDN
GHYOHWPHPXUODUóQóQNDPXJ¾YHQOLáLJHUHN©HJ¸VWHULOHUHN0ò7
VRUXġWXUPDVóQGDQJH©LULOGLáLQL
WHPHOLQVDQKDNODUóQóQ©LáQHQGLáLQLYHELUH\LQNDPXGD©DOóġPD
¸]J¾UO¾á¾Q¾QHOLQGHQDOóQGóáóQó
LGGLDHWWL6LYLOWRSOXP¸UJ¾WOHUL¾]HULQGHNLEDVNóODUóQGD\DQóOPD]ER\XWODUDXODġWóáóQóEHOLUWHQ<RNXġȊ+¾N¾PHWSDUDOHO
EDKDQHVL\OH¾ONHGHKXNXNLYH
HQWHPHOLQVDQKDNODUóQóD\DNODUDOWóQDDOPD\DGHYDPHWPHNWHGHPRNUDVL\LUDIDNDOGóUDUDN
GHVSRWELU\¸QHWLPLQDOW\DSóVóQóROXġWXUPDNWDGóU6L\DVLLNWLGDUEXDQOD\óġOD¾ONH\L\¸QHWPH\HGHYDPHGHUVH7¾UNL\Hȇ\L
E¾\¾NELUNDRVDV¾U¾NOHU8QXWXOPDPDOóGóUNLEXELUIHODNHWH
JLGLġWLU%XJLGLġHGXUGHQLOPHOLGLU$NVLELUGXUXPGD¾ONH\L\¸QHWHQOHUGHEXIHODNHWWLQDOWóQGD
NDODFDNODUGóUȋGHGL
<$Ą$0
2 Şubat 2015 Pazartesi
5
DbQVY[[QjQc^TQU^WU\\Y[Q\Q^
[QT^Q[Ž\ŽcQ^TQ\iUYcdYi_b
%RùHYHELQOLUD
HOHNWULNIDWXUDVÔJHOGL
6HGDW%8'$.'2à8%$<$=,7$áUó'+$
$à5,
QóQ'RáXED\D]óWòO©HVL
QGH&DKLW7DQ
DDLW
ERġHYH$UDV(GDġ(OHNWULN'DáóWóPġLUNHWLWDUDIóQGDQELQOLUDNXUXġOXNHOHNWULNIDWXUDVóJ¸QGHULOGL'RáX$QDGROXE¸OJHVLQGHLOGH
HOHNWULNGDáóWóPKL]PHWLYHUHQ$UDV(GDġ'RáXED\D]óW
WDNLPVHQLQ\DġDPDGóáóERġHYHELUD\OóNHOHNWLULNNXOODQóPEHGHOLRODUDNELQOLUDNXUXġOXNIDWXUDJ¸QGHUGL$áUó&DGGHVL¾]HULQGHNL
8UDUWXDSDUWPDQóQROXGDLUH\HERġROGXáXKDOGH
IDWXUDNHVHQHOHNWULNGDáóWóPġLUNHWLQHWHSNLJ¸VWHUHQHYVDKLEL&DKLW7DQ(YLPġXDQGDWDGLODWDġDPDVóQGD%LUHYLQGHáLOELUIDEULNDQóQ\óOOóNW¾NHWLPLEXNDGDURODPD]%XPDáGXUL\HWLPLQELUDQ
¸QFHJLGHULOPHVLQLLVWL\RUXPGL\HNRQXġWX
$UDġ(GDġ(OHNWULN'DáóWóPġLUNHWL\HWNLOLOHULLVH
IDWXUDGD\DQOóġOóNROGXáXQXG¾]HOWLOHFHáLQLEHOLUWWL
İZMİR'in Ödemiş İlçesi'nde
geçirdiği trafik kazası sonrası
belden aşağısı yüzde 78
engelli kalan 59 yaşındaki
Emine Dönmez, günlük işlerini
yapmakta güçlük çektiğini,
akülü tekerlekli sandalyeye
ihtiyaç duyduğunu belirterek hayırseverlerden
yardım istedi
Sağlık
çalışanlarına
yönelik şiddet
olayları arttı
<¾NVHO%$/&,˜'(0òĠò]PLU'+$
(YOL©RFXNDQQHVLHYNDGóQó(PLQH'¸QPH]
GH˜GHPLġ
LQ.D\PDN©ó0DKDOOHVL
QGHRáOX
\DġóQGDNL0XVWDID'¸QPH]
LQDUNDVóQGDPRWRVLNOHWOHJLGHUNHQGHYULOHQPRWRVLNOHWWHQDVIDOW
\RODG¾ġ¾S\DUDODQGó.D]DVRQUDVóEHOGHQDġDáóVóQóQWXWPD\DQ(PLQH'¸QPH]LNLRSHUDV\RQJH©LUGLDQFDN\¾]GHHQJHOOLNDOGó
'¸QPH]
H¾©D\GDOLUDHQJHOOLD\OóáóEDáODQGó
7(.'ò/(àò0$.ž/ž6$1'$/<(
2áOXQXQLġEXODPDGóáóQóRáOXJLELWDUóPLġ©LVL
RODQNRFDVó\DġóQGDNL7DKLU'¸QPH]
LQGHNHQGLVL\OHLOJLOHQGLáLQLV¸\OH\HQ(PLQH'¸QPH]ġ¸\le dedi:
0DGGLGXUXPXPX]L\LGHáLO0DKDOOHGHUDKDW
GRODġDELOHFHáLPELUDN¾O¾DUDED\DLKWL\DFóPYDU
ĠXDQGDNROWXNGHáQHNOHUL\OH\¾U¾\RUXP6HVLPLQ
GHYOHWE¾\¾NOHULQHYH\DUGóPVHYHUOHUHGX\XUPDN
LVWL\RUXP$\GD¾©NH]\DġDGóáóP8]XQGHUH0DKDOOHVL
QGHQGRNWRUDJHOL\RUXP7HNGLOHáLPDN¾O¾
WHNHUOHNOLVDQGDO\H\HVDKLSROPDN
.DEORKÔUVÔ]ODUÔ
\]QGHQ\ÔOGÔU
WHOHIRQVX]NDOGÔODU Bu mahallede kadınlar
0HKPHW'2à$1(5(5'(0/ò0HUVLQ'+$
0(56ò1
LQ(UGHPOLòO©HVL
QGHNDEORKóUVó]Oóáó\¾]¾QGHQPDKDOOHQLQ\DNODġóNELU\óOGóUVDELWWHOHIRQODUóQóQLOHWLġLPHNDSDOóROPDVóYHVRUXQXQ©¸]¾OPHPHVLWHSNLOHUHQHGHQROGX
òO©H\HEDáOó+¾VDPHWOL9H\VHOOL<HQL\XUW<DáGD(OEH\OL*¾QH\OL$NSóQDU7R]OX.DUDDKPHWOLYH.ó]óOHQPDKDOOHOHULQLQVDELWWHOHIRQODUó\DNODġóNELU\óOGóUNHVLN.HVLQWLQHGHQL\OHLOHWLġLPYH
LQWHUQHWVóNóQWóVó©HNHQYDWDQGDġODUUHVPLLġOHPOHULQLQGH]DPDQ]DPDQDNVDGóáóQóV¸\OHGL+¾VDPHWOL0DKDOOHVL0XKWDUó)DUXN(VHUVDELWWHOHIRQODUóQóQELU\óOGóUNHVLNROGXáXQXEHOLUWHUHNELUDQ
¸QFH©¸]¾PEXOXQPDVóQóLVWHGL$OWDSóQóQROPDPDVóQHGHQL\OHLQWHUQHWEDáODQWóVóGD\DSóODPDGóáóQóEHOLUWHQ(VHUòQWHUQHWEDáODQWóVóROPDGóáó
L©LQYDWDQGDġODUDLNDPHWJDKEHOJHVLYHEXQDEHQ]HUEHOJHOHUL©óNDUWóSYHUHPL\RUXP%XQXQL©LQ
LO©HPHUNH]LQHJLWPHPL]JHUHNL\RU0DKDOOHPL]GH
KHUNHVFHSWHOHIRQXNXOODQPó\RU2QODUVDELWWHOHIRQODU\DNóQODUóLOHJ¸U¾ġHELOL\RUODUGó$PDDUWóN
ELU\óOGóUEXQXGD\DSDPó\RUODUGHGL
Derleyen: YALÇIN ERCAN
Ġ8%$7
1703 - Japonya'da meydana gelen depremde
NLġL¸OG¾
$OH[DQGHU6HONULNVHQHD\ĠLOLVDKLOLQHPLOX]DNOóNWDNLELUDGDGDWHNEDġóQD
\DġDGóNWDQVRQUDNXUWDUóOGó'DQLHO'HIRH
QXQ
5RELQVRQ&UXRVHDGOóNLWDEóQDPRGHOROPXġWXU
.DOLIRUQL\D
GDDOWóQDK¾FXPEDġODGó
6HUYHWDUD\DQ‰LQOLJ¸©PHQOHUOHGROXLONJHPL
6DQ)UDQFLVFR
\DYDUGó
$%','¾Q\D6DYDġó
QDJLUGL
$QNDUD‰LPHQWR)DEULNDVóD©óOGó
$GROI+LWOHU$OPDQ\DSDUODPHQWRVXQXIHVKHWWL
òON
\DODQPDNLQHVL
/HRQDUGH.HHOHU
WDUDIóQGDQGHQHQGL
'¾Q\DFD¾QO¾VRSUDQR0DULD&DOODV
5RPD
GD%HOOLQL
QLQ
1RUPD
RSHUDVóQóQJDODVóQGDKDVWDOóáóQóLOHULV¾UHUHNNRQVHUELWPHGHQ
VDKQH\LWHUNHWWL
žQO¾òQJLOL]PDWHPDWLN©LILOR]RIYH
1REHO˜G¾O¾VDKLEL%HUWUDQG5XVVHO¸OG¾
6RQ66&%DVNHULELUOLáL.DELO
LWHUNHWWL
%¸\OHFH$IJDQLVWDQ
GDNL\óOOóN5XVLġJDOLVRQD
HUPLġROGX
7¾UNL\H
GH˜]HOOHġWLUPH<¾NVHN.XUXOX(WYH%DOóN.XUXPX
QX\óOKL©¸GHPHVL]
WULO\RQD+DNòġ
HEDáOó˜]*óGDòġ6HQGLNDVó
QDVDWWó
.RQ\D
QóQ6HO©XNOXLO©HVLQGHNDWOó
=¾PU¾W$SDUWPDQó\DSóPKDWDVóQHGHQL\OH©¸NW¾NLġL¸OG¾
.$<6(5ò$$òO6DáOóN0¾G¾U¾'UòVPDLO
.óOó©WRSOXPVDOġLGGHWROD\ODUóQGDNLDUWóġDSDUDOHORODUDNVDáOóN©DOóġDQODUóQD\¸QHOLNġLGGHW
ROD\ODUóQGDGDDUWóġJ¸]OHPOHQGLáLQLV¸\OHGL
.óOó©NXUXPELQDVóQGDG¾]HQOHGLáLEDVóQ
WRSODQWóVóQGDVDáOóN©DOóġDQODUóQD\¸QHOLNġLGGHWLQD]DOPDVóL©LQEDNDQOóáóQ©HġLWOL©DOóġPDODU
\DSWóáóQóEHOLUWWL
%XNDSVDPGD6DáOóN%DNDQOóáó
QóQ©DOóġDQODUD\¸QHOLNġLGGHWLHQD]DLQGLUPHNL©LQEH\D]
NRGVLVWHPLQLJHOLġWLUGLáLQLDNWDUDQ.óOó©ġ¸\OH
GHYDPHWWL
%DNDQOóáóPó]VDáOóNWDġLGGHWLQ¸QOHQPHVLġLGGHWHNDUġóJHUHNOLFH]DL\DSWóUóPODUóQX\JXODQPDVóYHPDáGXUSHUVRQHOHKXNXNL\DUGóP
\DSóOPDVóL©LQJHUHNOL\DVDOG¾]HQOHPHOHULKD\DWDJH©LUPLġYH
VDáOóNWDġLGGHWHVóIóUWROHUDQVó
LONHHGLQHUHN
EH\D]NRGVLVWHPL
NXUXOPXġWXU
6DáOóNNXUXPYHNXUXOXġODUóQGDNXUXODQ©DOóġDQJ¾YHQOLáLELULPOHUL\DġDQDQġLGGHWROD\ODUóQóND\óWDOWóQDDOPDNWDYHDGOLPDNDPODUDELOGLUPHNWHGLU
.óOó©\óOóQGD.D\VHUL
GHEH\D]NRG
ELOGLULPL\DSóOGóáóQóEHOLUWHUHNġLGGHWROD\ODUóQGDQ
¾Q¾QKHNLPOHUH\¸QHOLNROGXáXQX
V¸]OHULQHHNOHGL
çerez gibi toprak yiyor
.RQ\D
QóQ(UHáOL
LO©HVLQHEDáOó=HQJHQ
0DKDOOHVL
QGH
NDGóQODUóQ
NDQVó]OóáDL\L
JHOGLáLYHWDGó
J¾]HOROGXáX
JHUHN©HVL\OH
WRSODGóNODUóWRSUDáó
DGHWD©HUH]JLEL
\HPHVLJ¸UHQOHUL
ġDġNóQD©HYLUL\RU
.21<$$$(UHáOLLO©HVLQH
EDáOó=HQJHQ0DKDOOHVL
QGHNDGóQODUóQNDQVó]OóáDL\LJHOGLáL
YHWDGóJ¾]HOROGXáXJHUHN©HVL\OHWRSODGóNODUóWRSUDáó©HUH]
JLEL\HPHVLJ¸UHQOHULġDġóUWó\RU
.DGóQODUELQQ¾IXVOX
PDKDOOHGHWRSODGóNODUóWRSUDNODUóNRYDODUODHYOHULQHJHWLUHUHN
yiyor.
7RSUDN\L\HQNDGóQODUGDQ
=¾EH\GH.DUDNXġ\óOGóUEX
PDKDOOHGH\DġDGóáóQóV¸\OHGL
0DKDOOHGHNDGóQODUóQNDQVó]OóáDL\LJHOGLáLJHUHN©HVL\OHWRSUDN\HGLáLQLELUV¾UHVRQUDNHQGLVLQLQGHWRSUDN\HPH\H
EDġODGóáóQóLIDGHHGHQ.DUDNXġ
7RSUDáóLONWDWWóNWDQVRQUDELU
GDKDEóUDNDPDGóP%DQD©HUH]JLELJHOL\RU\HGLN©H\L\HVLP
JHOL\RUòQVDQVLJDUD\DEDġODU
GDERġOD\DPD]\DEHQGH¸\OH
ERġODPDNLVWL\RUXPDPDY¾FXGXPLVWL\RUGHGL
.DUDNXġNRYDODUDGROGXUDUDNHYOHULQHJ¸W¾UG¾NOHULWRSUD-
9DQ
ÔQVSHULPDPÔ
áó\HPHVLQHHġLQLQGHNDUóġPDGóáóQóGLOHJHWLUGL
Bu duruma engel olmak isWH\HQ0DKDOOH0XKWDUóĠDKLQ
<XUWWDġLVHWRSUDNWDQQXPXQH
DOóQDUDNDUDġWóUóOPDVóL©LQòO©H
6DáOóN0¾G¾UO¾á¾QHP¾UDFDDW
HWWLáLQLELOGLUGL
.2&$/$5,'$$57,.
%ò5Ġ(<6˜</(<(0ò<25
òO©H6DáOóN0¾G¾UO¾á¾HNLSOHrinin mahalleye gelerek numuQHDOGóáóQóDQODWDQ<XUWWDġġXQODUóND\GHWWL
.DGóQODUWRSUDáóNDQVó]OóáDL\LJHOGLáLJHUHN©HVL\OHHYOHULQHWDġó\óS©HUH]JLEL\L\RUODU
%XQXHQJHOOHPHNL©LQEXWRSUDNODUóQEXOXQGXáXE¸OJH\LWHOOH©HYLULSNLOLWOLNDSó\DSWóUGóPDPD
PDDOHVHI\LQHGHHQJHORODPDGóP.DSó\óNóUóS\LQHL©HULJLU-
0XUDW‰$à/$59$1'+$9$1
óQ*¾USóQDU
òO©HVL.XġGDáó0DKDOOHVLFHPLVLQLQLPDPó&HUFLV
(UGRáDQELU©RNPHVOHNELOJLVL\OHPDKDOOHQLQVRUXQODUóQó©¸]¾\RU0DKDOOHOLLVHSDUPDáóQGD
PDULIHWEXOXQDQLPDPODUóQóQKL]PHWOHULQGHQROGXN©DPHPQXQ
*¾USóQDUòO©HVL
QHNLORPHWUHX]DNOóNWDNL.XġGDáó0DKDOOHVL
QGH\óOGóULPDPOóN\DSDQ&HUFLV
(UGRáDQPDKDOOHQLQKHPLPDPóKHPXVWDVóKHP
WDPLUFLVLKHPGHVDáOóN©óVó(]DQYDNLWOHULQGHFDPL\HJHOHUHNH]DQóQóRNX\DQDUGóQGDQGDFHPDDWOHQDPD]NóODQ(UGRáDQLPDPOóNPHVOHáL¸QFHVL
©DOóġWóáóKDVWDQHGHHGLQGLáLELOJL\OHPDKDOOHOLOHUHVDáOóNKL]PHWLGHYHUL\RU<ROODUóQNDSDOóROGXáX
GLOHU.RFDODUóGDDUWóNHġOHUL]DPDQODUGDVDáOóNPHUNH]LQHJLGHPH\HQKDVWDODQLQWRSUDN\HPHDOóġNDQOóáóQGDQ UóQLáQHOHULQLLPDPRGDVóQGD\DSDQYHVHUXPODEóNWóNODUóL©LQELUġH\V¸\OH\HUóQóWDNDQ&HUFLV(UGRáDQPDKDOOHQLQKD\UDQOóáóPL\RUODU%HQGHHQJHORODPDGó- QóND]DQó\RU
áóPL©LQ\HWNLOLOHUGHQ\DUGóPLVWHGLPòQġDOODKRQODUEXVRUXQX
©¸]HU
%¸OJHGHNLWRSUDNWDQQXPXQHDOóQGóáóQóEHOLUWHQ(UHáOLòO©H
6DáOóN0¾G¾U¾0HKPHW(PLQ
*¾QD\LVHPDKDOOHGHNDGóQODUóQ
JHQHOOLNOHNDQVHUGHQ¸OG¾á¾Q¾
ELOGLUGL
$LOHKHNLPOLáLRODUDNNDGóQODUóWRSUDN\HPHPHOHULNRQXVXQGDX\DUGóNODUóQóGLOHJHWLUHQ
*¾QD\\DSóODQX\DUóODUDUDáPHQNDGóQODUóQWRSUDN\HPH\H
GHYDPHWWLáLQLDNWDUGó
*¾QD\DOGóNODUóQXPXQHOHULQVRQX©ODUóQóHQNóVDV¾UHGH
D©óNOD\DFDNODUóQóEHOLUWWL
Kural dışı konuşan pilota 1000 lira ceza
Faik KAPTAN
ò67$1%8/'+$6ò9ò/+DYDFóOóN*HQHO0¾G¾UO¾á¾6+*0WDUDIóQGDQUHVPLWZLWWHUKHVDEóQGDQ\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UH
+DYD7UDILN.RQWURO¸UOHULLOH3LORWODUDUDVóQGDNXOODQóODQRUWDN
ELUGLORODQȆ+DYDFóOóN)UH\]\RORMLVLȇQHD\NóUóNRQXġPD\DSDQELU
SLORWDOLUDSDUDFH]DVóYHrildi.
6+*0
QLQUHVPLWZLWWHUKHVDEóQGD\DSóODQD©óNODPDGDȊ+DYDFóOóNIUH\]\RORMLVLQHD\NóUóġHNLOGHNRQXġDQSLORWD6+<ò3&ȇ\H
J¸UHOLUDFH]DYHULOGLȋLIDGHOHULQH\HUYHULOGL&H]DDODQ
SLORWXQNLPOLáLD©óNODQPD]NHQ
ò3&ȇ\HJ¸UHFH]DQóQ6LYLO+DYDFó-
OóN*HQHO0¾G¾UO¾á¾WDUDIóQGDQ
YHULOHQLGDULSDUDFH]DVóDQODPó
WDġóGóáóELOGLULOGL
%XDUDGDELUKDYDFóOóNX]PDQóȊ8OXVODUDUDVóKDYDFóOóNRSHUDV\RQODUóQóQJ¾YHQOLELUġHNLOGHJHU©HNOHġWLULOPHVLSLORWODUYH
NRQWURO¸UOHULQELUELUOHULQLL\L
DQODPDODUóQDEDáOóGóU'ROD\óVóLOHUDG\RWHOHIRQKDEHUOHġPHVLQGH+DYDFóOóN)UH\]\RORMLȇVLQLQ
GRáUX\HULQGHYHWDPRODUDN
NXOODQóOPDVó©RNE¾\¾N¸QHP
WDġóPDNWDGóU6WDQGDUWGóġóIUH\]\RORMLNXOODQóPóLVH\DQOóġDQODPDODUDVHEHSRODELOHFHáLQGHQ
KDYDKDGLVHOHULQLQ\DġDQPDVóQDKDWWDND]DNóUóPODUD\ROD©DELOLUȋGHGL
3$50$à,1'$0$5ò)(7
<DSWóáóKHUKL]PHWOHPDKDOOHOLQLQKD\DWóQóNROD\ODġWóUDQLPDP(UGRáDQFDPLQLQELWLġLáLQH©RN
DPD©OóELUVDORQ\DSDUDNPDKDOOHGHRNXPD\D]PDELOPH\HQOHULQRNXPD\D]PD¸áUHQPHVLQH
NDGóQODUóQWHU]LOLN¸áUHQPHVLQHLPNDQVDáODGó
SDUPDáóQGDPDULIHWEXOXQDQLPDP(UGRáDQVDWóQDOGóáóNHS©H\OHPDKDOOH\ROXQXD©DUNHQ
N¸\HVXJHWLULOPHVLL©LQNDQDOND]PDLġOHULQLGH\DSó\RU
$\UóFDPDKDOOHOLQLQHOHNWURQLN©LVLRODQLPDP
(UGRáDQDUó]DODQDQWHOHYL]\RQP¾]LNVHWLEX]GRODEó©DPDġóUPDNLQHOHULQLGHWDPLUHGHELOL\RU
ò0$0*(5(.ò56(6$9&,2/85
%LULPDPóQNóUVDONHVLPOHUGHR\HULQGRNWRUX
KDNLPLVDYFóVóJHUHNWLáLQGHKHUġH\LROPDVóJHUHNWLáLQLEHOLUWWL
6
<$Ą$0
2 Şubat 2015 Pazartesi
4U^YjTU[YXQiQ\UdQ\Qb
RQ\_^\QdU]Yj\Yi_b\Qb
+$7$<0XVWDID.HPDOžQLYHUVLWHVL'HQó]%LOLPOHULYH7HNQRORML)DN¾OWHVLLOH'HQL]FLOLN
0HVOHN<¾NVHN2NXOX
QXQ¸áUHWLP¾\HOHULYH¸áUHQFLOHULJHOLġWLUGLNOHUL
EDORQ
\¸QWHPL\OH
òVNHQGHUXQ.¸UIH]L
QGHNL
KD\DOHWDá
RODUDNDGODQGóUóODQDWóNDáODUóWHPL]OL\RU
8IXN$.78àò6.(1'(581+DWD\'+$<¾NVHN2NXO0¾G¾U¾
'R©'U<DYX]0D]OXP\¾U¾W¾F¾O¾á¾QGH3URI'U0HKPHW)DWLK&DQ
3URI'U$\ġH%DKDU<óOPD]<UG'R©
'U$\GóQ'HPLUFL<UG'R©'U0HYO¾W*¾UOHNDUDġWóUPDJ¸UHYOLVL(PUDKĠLPġHN¸áUHWLPJ¸UHYOLOHUL0HQGHUHVĠHUHIOLġDQYH1HFGHW8\JXULOH
¸áUHQFLOHUGHQROXġDQHNLSGHQL]GHNLHNRVLVWHPLROXPVX]HWNLOH\HQDáODUóWHPL]OHPHNL©LQ©DOóġPDEDġODWWó
‰DOóġPDNDSVDPóQGDLONRODUDNKD\DOHWDáODUóQEXOXQGXáX\HUOHULWHVSLW
eden ekip, daha sonra 500 ve 1000
NLORWDġóPDNDSDVLWHOLEDORQODUODDáODUóGHQL]GHQ©óNDUó\RU
'$à/$5(.26ò67(0(=$5$5
9(50('(1‰,.$5,/,<25
%DOóN©óODUóQGHQL]HEóUDNWóNODUóDáODUóQND\DODUDWDNóOóSNRSPDVó\ODVX\XQGLELQGHNDOGóáóQóEXQXQGD
HNRVLVWHPLROXPVX]HWNLOHGLáLQLEHOLUWHQ'R©'U<DYX]0D]OXPEDġODWWóNODUóSURMHQLQ¾QLYHUVLWHWDUDIóQGDQELQ7/LOHGHVWHNOHQGLáLQL
V¸\OHGL3URMHQLQELUGLáHUDPDFóQóQ
GDKD\DOHWDáODUóQHNRVLVWHPH]DUDUóQóGDDUDġWóUPDNROGXáXQXND\GHGHQ'R©'U0D]OXPġXQODUóV¸\OHGL
3URMHNDSVDPóQGDDġóUóWLFDULDYFóOóNVRQXFXDUWDQEXKD\DOHWDáODUóQóQGHQL]]HPLQLQGHNLHNRVLVWHPH
RODQHWNLOHULQLDUDġWóUóSEXQODUóQHWNLOHULQGHQEDOóNODUóRUDGDNLFDQOóODUóQDVóONXUWDUDELOHFHáLPL]HGDLU©DOóġPD\DSWóN%X©DOóġPDGDDáODUóQ
WHPL]OHQPHVLQGHIDUNOóDáOóNODUGDNLEDORQODUóNXOODQGóNYH
NLORDáóUOóNWDġó\DELOHQEDORQODUODEHUDEHUGHQL]GLELQGHNLKD\DOHWDáODUó
HNRVLVWHPH]DUDUYHUPHGHQWHPL]OHPH\H©DOóġWóN
.ž5(6(/352-(/(5(
ò+7ò<$&,0,=9$5
(NLSWH\HUDODQ<UG'R©'U$\GóQ'HPLUFLLVH\¾U¾WW¾NOHULSURMHQLQ©RNDQODPOóYH¸QHPOLROGXáXQD
GLNNDW©HNHUHND\UóODQND\QDNODòVNHQGHUXQ.¸UIH]L
QLQWHPL]OHQPHVLQLQP¾PN¾QRODPD\DFDáóQóV¸\OHGL
.¸UIH]LQWHPL]OHQHELOPHVLL©LQXOXVDOGHVWHNOLSURMHOHUHLKWL\D©ROGXáXQXND\GHGHQ<UG'R©'U'HPLUFL
ġ¸\OHNRQXġWX
'¾Q\DGDEXNRQXGD¸]HO©DOóġPDHNLSOHULGHYDUžONHPL]GHGHVóQóUOóVD\óGD©DOóġPDYDUòVNHQGHUXQ
E¸OJHVLDYFóOóáóQ\RáXQRODUDN\DSóOGóáóELUE¸OJH7URODYFóOóáóQóQKR\UDW©D\DSóOPDVóEXEDOóNDáODUóQóQ
WHNUDUGHQL]GLELQGHNDOPDVóQDQHGHQROX\RU%DOóN©óODUóQE¸\OHELULVWHáL\RNDPD¸]HOOLNOHND\DOóNDODQODUóQDEXDáODUWDNóOó\RU7DNóOGóáóQGD
EXQODUóQHNRVLVWHPHROXPVX]HWNLOHULV¸]NRQXVXROX\RUYH\óOODUGóUDUWó\RU%XLġLQWHPL]OHQPHVLL©LQGH©RN
L\LELUGDOóġHNLELQLQROPDVóJHUHNL\RU‰RNNLġLEX©DOóġPDODUó\DSPDN
LVWHPHVLQHUDáPHQLPNDQODUVóQóUOó
$PDEL]LP'HQL]FLOLN0HVOHN<¾NVHN
2NXOX
QXQJHU©HNWHQ©RNL\LELUGDOóġ
HNLELYDUELQ7/E¾W©HLOHEXDáODUóQòVNHQGHUXQ.¸UIH]L
QLWHPL]OHPHNP¾PN¾QGHáLO%XQXQL©LQ©RN
GDKDE¾\¾NN¾UHVHOSURMHOHUHLKWL\DFóPó]YDU8OXVDOGHVWHNOLSURMHOHUH
LKWL\DFóPó]YDU%X©DOóġPD\ODEXDáODUóQDVóO©óNDUWDELOLUL]GL\HEHOLUOHPH\H©DOóġó\RUX]'HQL]©DOóġPDVó\ODEXNRQXGD©DOóġDQLQVDQODUL©LQGH
7¾UNL\H
GHHQ©RNDá©óNDUWDQEL]L]
6$$7'$/,Ġ/$
<$5,0721+$<$/(7$à
'HQL]FLOLN0HVOHN<¾NVHNRNX-
Bodrum
Çevre Sorunları
Çalıştayı'nda
acı tablo
2VPDQ85$6%2'5800XáOD'+$%2'580
GDEHNOHQHQLOJL\LJ¸UPH\HQ‰HYUH6RUXQODUó‰DOóġWD\ó
QD\HUHO\¸QHWLPGHQGHNDWóOóPROPDGó
.DWóDWóNVóNóQWóVóQóQ\óOODUGóU©¸]¾PHNDYXġWXUXODPDGóáóELUNH]GDKDYXUJXODQDQ©DOóġWD\GDLO©HQLQ
VRUXQODUóQóQJLGHUHNE¾\¾G¾á¾EHOLUWLOGL
%RGUXP.HQW.RQVH\LWDUDIóQGDQ
‰HYUH6RUXQODUó
DGóDOWóQGD©DOóġWD\G¾]HQOHQGL%RGUXP
7LFDUHW2GDVó.RQIHUDQV6DORQX
QGDNL©DOóġWD\EHNOHQHQLOJL\LJ¸UPHGL6LYLOWRSOXPNXUXOXġXVL\DVLSDUWLYHVDKLOJ¾YHQOLNNRPXWDQOóáóWHPVLOFLYH\D
\HWNLOLOHULWDUDIóQGDQROPDN¾]HUHWRSODPGDVXQXPXQ\DSóODFDáóSODQODQDQ©DOóġWD\óQD©óOóġóQGDVDORQGDNLġLQLQROPDVóGLNNDW©HNWL$©óOóġ
OX
QXQGDOóġHNLELQGHQVRUXPOX¸áNRQXġPDVóQó\DSDQ.HQW.RQVH\L%DġNDQó+DPGL
UHWLPJ¸UHYOLVL1HFGHW8\JXUGD
7RS©XRáOXVXQXPGDQV¸]HGLOGLáLQLDQFDNKHKD\DOHWDáODUóQJHUHNWHVSLWLQGHJHQ¾]\DUóVóQóELOHEXUDGDJ¸UHPHGLNOHULQLV¸\OHUHNVHGH©óNDUóOPDVóQGDVDDWOHUFH
GL%RGUXPQ¾IXVXQXQV¾UHNOLDUWóáóQóEHOLUWHQ
GDOóġ\DSPDN]RUXQGDNDOGóNODUóQó
V¸\OHGLPHWUH\LDġDQGHULQOLNOHU- 7RS©XRáOXġ¸\OHGHGL
%RGUXPELU\DUóPDGD'RáDOND\QDNODUóVRQ
GHGDOóġ\DSWóNODUóQóLIDGHHGHQ8\GHUHFHVóQóUOó%¸\OHVLQHVóQóUOóGRáDOND\QDNODUó
JXUKD\DOHWDáODUóQWHPL]OHQPHVL
L©LQX\JXODQDQ\¸QWHPOHULġXV¸]OHU- RODQELU\DUóPDGDQóQQHNDGDUQ¾IXVXEHVOH\HFHáLQLG¸Q¾SG¸Q¾SELUGDKDVRUJXODPDPó]JHUHNLU
OHDQODWWó
'DáWDġELQDLOHGROX\RUELQQ¾IXVYDUDPDVX
5RYGHGLáLPL]VXDOWóURERWXLOH
GDOóġ\DSóSKD\DOHWDáODUóQ\HUOHULQL ND\QDNODUóPó]\RN.LPLX]PDQODU
WHQVRQWHVSLWHGL\RUX]òONDġDPDGD6DPDQ- UDVXNHVLQWLOHUL\DġD\DELOHFHáLPL]LYDUVD\ó\RU
%RGUXP<DUóPDGDVó
QóND\EHWPHNLVWHPL\RUVDN
GDáVDKLOOHULQGHG¸UWQRNWDEHOLUOHGLN.HġLIL©LQ\DNODġóNVDDWOLNGD- PXWODNVXUHWOH©RN¸QHPOLLQLVL\DWLIOHUDOPDN]RUXQGD\ó]%XLQLVL\DWLIOHULDOóUNHQPXWODNVXUHWOH
OóġJHU©HNOHġWLUGLN.HġLIWHQVRQUDNL
VRUXQXQND\QDNODUóQóGDELOPHPL]JHUHNLU
J¾QGHGH\DNODġóNVDDWOLNELUGD%2'58062581/$5,1,‰˜=(5(.
OóġODDWóNDáODUóEDáODGóáóPó]L©LQGH
%ž<ž<(1%ò5.(17'(àò/
KDYDRODQEDORQODUODVX\¾]¾QHJ¸Q%RGUXP
GDNL©HYUHVRUXQODUóQóDQOD\DELOPHN
GHUL\RUX]%XġHNLOGHELUGHIDVóQGD
L©LQN¾UHVHOOHġPHYH\HUHOOHġPHLOLġNLOHULQLLUGHNXUXDáóUOóáóNLOR\D\DNóQKD\DOHPHNJHUHNWLáLQLEHOLUWHQ7RS©XRáOX%RGUXP
GD
OHWDá©óNDUGóN7HPL]OHGLáLPL]\HUOHUHGDKDVRQUDWHNUDUGDOóġODU\DSóS ©HYUHVRUXQODUóQóQDQDND\QDNODUóQGDQELULVLN¾FDQOóVD\óVóQGDELUDUWóġROXSROPDGó- UHVHOOHġPHQLQGD\DWWóáóVRQX©ODUGóU%XQXQ¸Q¾QH
JH©HELOPHQLQWHN\ROX\HUHOJ¾©OHULQJHUHNOLLQLVLáóQóL]OH\HFHáL]
\DWLIOHULDOPDVóYHYDUOóNODUóQóPHUNH]LYHXOXVODUDUDVó\DSóODUDNDEXOHWWLUPHVLGLUELQQ¾IXVD
©óNPóġELUNHQWLQ.DWóDWóNVRQXQXELOHKDOD©¸]¾OP¾ġGHáLOGLU6RUXQODUóQó©¸]HUHNE¾\¾\HQELU
NHQWGHáLO%XQXDVODXQXWPD\DOóPGL\HNRQXġWX
5YbTYb7‰\Ž]ed\Q[Q[_be^]Q\
0HKPHW(5‰$.,5,63$57$
'+$7¾UNL\H
QLQ
\HGLUHQNOLJ¸O¾
RODUDNDGODQGóUóODQ(áLUGLU*¸O¾
©HYUHVLQGHNLWDUóPVDOLOD©ODPDQHGHQL\OHDODUPYHUL\RU*¸OOHU%¸OJHVL
QLQHQE¾\¾NGRáDO]HQJLQOLNOHULQLQEDġóQGDJHOHQ(áLUGLU*¸O¾
NLORPHWUHNDUHOLN\¾]¸O©¾P¾\OH7¾UNL\H
QLQ
QFLE¾\¾NWDWOóVXJ¸O¾
¸]HOOLáLQHVDKLS=HQJLQEDOóN©óOóNYH
NHUHYLWSRWDQVL\HOLQLQ\DQóVóUDVXODPDYHHQHUML¾UHWLPLEDNóPóQGDQ
GDE¾\¾N¸QHPWDġó\DQJ¸OGHQ©HYUHGHNLWDUóPDODQODUóQóQVXODQPDVóQGD\DUDUODQóOó\RU.RYDGD*¸O¾
Q¾
GHEHVOH\HQ
.RYDGDO
YH
.RYDGD
KLGURHOHNWULNVDQWUDOOHULQLQVXLKWL\DFóQóNDUġóOD\DQ(áLUGLU*¸O¾,VSDUWD
QóQL©PHVX\XLKWL\DFóQóQGDELU
E¸O¾P¾Q¾NDUġóOó\RU7¾PEX¸]HOOLNOHUHVDKLSJ¸OE¸OJHGHNL]LUDLLOD©ODPDQHGHQL\OHEXJ¾QFLGGLULVNDOWóQGD
8]XQ\óOODU,VSDUWD6XžU¾QOHUL
$UDġWóUPD(QVWLW¾V¾0¾G¾UO¾á¾\DSóS\óOóDġNóQV¾UHGLU(áLUGLU*¸O¾
¾]HULQHDUDġWóUPDODU\DSDQ%L\RORJ
6HGDW.DUDNR\XQ7¾UNL\HL©LQVWUDWHMLN¸QHPHVDKLSJ¸O¾Q©HYUHVLQGHNL]LUDLLOD©ODPDQHGHQL\OHFLGGLELU
WHKOLNHL©HULVLQHG¾ġW¾á¾Q¾V¸\OHGL
&80+85%$Ġ.$1/,à,
1$
0(.783<$=',
%XQHGHQOHG¸QHPLQ&XPKXUEDġNDQó$EGXOODK*¾O
HPHNWXS\D]óS
Sedat Karakoyun
ISPARTA Su Ürünleri Enstitüsü eski Müdürü Biyolog Sedat Karakoyun, Eğirdir Gölü'nün atalarımızdan
miras değil, evlatlarımıza bir emanet olduğunu belirterek, mutlaka korunması gerektiğini söyledi
NDQó
QDDNWDUóOPDVóQóLVWHPHNWH\LP
%¾W¾QG¾Q\DGDVX\DVDODUóLQFHOHQGLáLQGHJHOLġPLġ¾ONHOHUVX\XQNXOODQóP¸QFHOLáLQLL©PHVX\XQDWDQóPDNWDGóU%LUOHġPLġ0LOOHWOHU*óGDYH
7DUóP˜UJ¾W¾X]PDQODUóQFDVXVDYDġODUóVHQDU\RODUó\D]óOPDNWDLNHQ
EL]LPNóWRODQL©PHVXODUóPó]óNRUXPDPó]OD]óPGL\HNRQXġWX
<,/˜1&((17(0ò=*˜/'ž
$OPDQELOLPDGDPODUóQóQLQFHOHPHVLQHJ¸UH(áLUGLU*¸O¾
Q¾Q\óO
¸QFHG¾Q\DQóQHQWHPL]J¸O¾RODUDN
QLWHOHQGLUGLáLQLEHOLUWHQ.DUDNR\XQ
DQFDN7ž%ò7$.0DUPDUD$UDġWóUPD
0HUNH]L
QLQYHUGLáLELUUDSRUGDJ¸O¾Q
GH\óO¸QFHVLQHJ¸UH
NDWGDKDID]ODNLUOHQGLáLQLQD©óNODQGóáóQóV¸\OHGL
(UFL\HV
ND\DNVHYHUOHULQ
J|]GHVLROGX
=DIHU%$5,Ġ.$<6(5ò'+$7ž5.ò<(
QLQ
¸QHPOLND\DNPHUNH]OHULQGHQ(UFL\HV'Dáó\DUó\óO
WDWLOLQGHND\DNVHYHUOHULQDNóQóQDXáUDGó$OóQDQ
¸QOHPOHUVD\HVLQGHHQJ¾YHQLOLUND\DNPHUNH]LRODUDNQLWHOHQGLULOHQ(UFL\HVȇWHRWHOOHUGH\¾]GH
GROXOXNRUDQóQDXODġóOóUNHQWRSODPGDNLORPHWUHOLNND\DNSLVWOHULQGHGHJ¾QER\XERġNDOPó\RU(UFL\HV'DáóȇQGDNDUNDOóQOóáó\HU\HU
PHWUH\HXODġWó.D\DNSLVWOHULQGHNLNDUNDOóQOóáóQóQYHNDUNDOLWHVLQLQLGHDOVHYL\HGHEXOXQGXáXQX
EHOLUWHQ(UFL\HV$Ġ\HWNLOLOHULġXQODUóV¸\OHGL
ĠXDQV¸PHVWUWDWLOLQL\Dġó\RUX]YH(UFL\HV
GRSGROXĠXDQGDNLORPHWUHOLNSLVWOHULPL]YH
PHNDQLNWHVLVLPL]OH7¾UNL\HȇGHLONGHIDX\JXODPD\DNR\GXáXPX]'Dá<¸QHWLP0RGHOL\OHNDUODPD¾QLWHOHULPL]OH(UFL\HVJHU©HNWHQ7¾UNL\HȇGH
ELULON(UFL\HV7¾UNL\HȇGHHQ©RNWHUFLKHGLOHQELU
GDáNLġLOLNHNLELPL]VDGHFHSLVWOHULQYHLQVDQODUóQJ¾YHQOLáLL©LQ©DOóġó\RU%XHNLELPL]SLVWOHUGH©RND]GDROVDPH\GDQDJHOHQN¾©¾N©DSOóND]DODUGD\DUDOó\DLONP¾GDKDOH\L\DSDUODUYHHQ\DNóQ
VDáOóNNXUXOXġXQDWHVOLPHGHUOHU2\¾]GHQGH
\óOGóU$OODKȇDġ¾N¾UEL]LPJ¾YHQOLN]DDIL\HWLQGHQ
ND\QDNODQDQL©LPL]LNDUDUWDFDNELUKDGLVHYXNX
$OL&DQ=(5$<('ò51('+$('ò5¾UH\HQVLYULVLQHNOHUL©LQ\HUOHġLP\HUOHULQH EXOPDGó%L]E¾W¾QULVNOHUL\¸QHWHUHNPH\GDQD
JHOHELOHFHNROXPVX]GXUXPODUó¸QOHPH\H©DOóġó\R1(ȇGH\D]D\ODUóQGD©HOWLNWDUODODUóQGDQ
NLORPHWUHX]DNOóáDNDGDUL]LQYHULOPHVL
UX])LOHOHULPL]NRUXPDDáODUóPó]SLVWOHULPL]LQ
ND\QDNODQDQVLYULVLQHNOHUOHP¾FDGHOHL©LQ
\¸Q¾QGHNL\DVDáóNLORPHWUH\H©óNDUDFDNH]LOPHVLKHSVLELUHNLSPDQWóáóL©HULVLQGHJD\HW
7¾UNL\H<XQDQLVWDQYH%XOJDULVWDQRUWDN
ODUóQóD©óNOD\DUDN.HQWH\DNóQDODQODUGD
©DOóġPDEDġODWDFDN
©HOWLNHNLOHPH\HFHN%XQDX\PD\DQODUDGD J¾]HOELUġHNLOGH\¾U¾\RU
%XDUDGD.D\VHUL%¾\¾NġHKLU%HOHGL\HVLLOH
(GLUQH9DOLVL'XUVXQ$OLĠDKLQ¸Q¾P¾]- G¸Q¾PEDġóQDOLUDFH]DX\JXODQDFDN
GHNLJ¾QOHUGH¾ONH\HWNLOLOHULLOH(GLUQH
GH ĠXEDWD\óQóQLODDUDVóQGD<XQDQLVWDQ PHUNH]0HOLNJD]LYH.RFDVLQDQEHOHGL\HOHULNDUQHOHUL\OHELUOLNWHWDNGLUYHWHġHNN¾UEHOJHOHULQLJHELUDUD\DJHOHUHNVLYULVLQHNOHP¾FDGHOH
YH%XOJDULVWDQȇGDQEDNDQOóN\HWNLOHULQLQ
WLUHQ¸áUHQFLOHUH(UFL\HVȇWHNLWHVLVOHUGHQ¾FUHWVL]
L©LQRUWDNNDUDUODUDODFDNODUóQóV¸\OHGL9DOL NDWóOóPó\ODVLYULVLQHNOHULOHP¾FDGHOHLOHLO\DUDUODQPDLPNDQóVXQX\RU
'XUVXQ$OLĠDKLQ©HOWLNWDUODODUóQHGHQL\OH JLOLSURWRNRO\DSDFDáó]GHGL
(áLUGLU*¸O¾
Q¾QJHOHFHNWH©óNDELOHFHNVXVDYDġODUóQDNDUġóNóUPó]óNLWDEDDOóQPDVóWHNOLILQGHEXOXQDQ.DUDNR\XQ(áLUGLU*¸O¾
Q¾Q¾ONHPL]LQ
LNLQFLE¾\¾NL©PHVX\XND\QDáóROGXáXQXYHVWUDWHMLNELU¸QHPHVDKLS
ROGXáXQXEHOLUWWLP'HYOHW'HQHWOHPH.XUXOX
QXQ''.J¸O¾QNLUOLOLáLLOHLOJLOLELUUDSRUKD]óUODPDVóQóYH
VWUDWHMLN¸QHPLQGHQGROD\óJHOHFHNWHEXND\QDáóQE¸OJH\HYH7¾UNL\H
\H
©RNOD]óPROGXáXQXG¾ġ¾QHUHNNóUPó]óNLWDEDDOóQPDVóQóWHNOLIHWWLP
$QFDNFHYDSDODPDGóP%XNRQXQXQ
GHYOHWWHGHYDPOóOóNHVDVWóULONHVLQGHQKDUHNHWOHPHYFXW&XPKXUEDġ-
6LYULVLQHNOHUOHONH
RUWDNPFDGHOHHGHFHN
(.2120à
)LQDQFLDO
7LPHV
*D]HWHVL
Financial Times
Gazetesi,
gerileyen petrol
fiyatlarının
merkez
bankalarını para
politikalarını
gözden
geçirmeye
ittiğini belirtirken
“Hindistan’dan
Türkiye ve
Kanada’ya
kadar tüm
para politika
yapıcıları,
borçlanma
maliyetlerini
önemli ölçüde
düşürmekle
meşgul” diyor.
2 Şubat 2015 Pazartesi
7
=Ub[Uj2Q^[Qcµ^^
TQfbQ^^YjQXUd]U[j_b
G
HULOH\HQSHWUROIL\DWODUóQóQPHUNH]
EDQNDODUóQóSDUDSROLWLNDODUóQóJ¸]GHQJH©LUPH\HLWWLáL+LQGLVWDQȇGDQ7¾UNL\Hȇ\H
NDGDUSDUDSROLWLND\DSóFóODUóQóQERU©ODQPD
PDOL\HWOHULQLG¾ġ¾UG¾á¾QHGLNNDW©HNLOL\RU
7&0HUNH]%DQNDVóȇQóQ
LVHHQIODV\RQKDOD\¾NVHNLNHQSDUDSROLWLNDVóQóȊJHYġHWPHVLȋL]DKó]RUȋELUDGóPRODUDN
QLWHOHQL\RUYH0HUNH]
%DQNDVóȇQóQȊK¾N¾PHWLQLQGDKDG¾ġ¾NERU©ODQPDPDOL\HWLLġWDKóQD
\HQLNG¾ġW¾á¾ȋLGGLD
HGLOL\RU
)LQDQFLDO7LPHV*D]HWHVLJHULOH\HQSHWUROIL\DWODUóQóQPHUNH]
EDQNDODUóQóSDUDSR-
OLWLNDODUóQóJ¸]GHQJH©LUPH\HLWWLáLQLEHOLUWLUNHQȊ+LQGLVWDQȇGDQ
7¾UNL\HYH.DQDGDȇ\D
NDGDUW¾PSDUDSROLWLND
\DSóFóODUóERU©ODQPD
PDOL\HWOHULQL¸QHPOL¸O©¾GHG¾ġ¾UPHNOHPHġJXOȋGL\RU
Ȋ3UREOHPEXGXUNL
SDUDSROLWLNDVóQDLOLġNLQPHWLQOHUPHUNH]EDQNDODUóQóQG¾ġHQSHWUROIL\DWODUóQóQ
LONHWNLOHULQLJ¸UPH]OLNWHQJHOPHOHULJHUHNWLáLQLV¸\O¾\RUȋLIDGHVLQLNXOODQGóNWDQVRQUD
SROLWLND\DSóFóODUóQJHQHOOLNOHRUWDYDGHGHNL
HQIODV\RQD¸QHPYHUGLNOHULL©LQSDQLNOH\LS
G¾ġ¾QPHGHQELULQGLULPH\¸QHOWPHN\HULQH
ELUND©D\KHGHIDOWóQGDNLIL\DWEDVNóODUóLOH\DġDPDODUóQóQGDKDL\LROGXáXVDYXQXOX\RU
)7òQJLOWHUHYH0HUNH]%DQNDODUóQóQȊJ¸U
EHNOHȋ\DNODġóPóQDGLNNDW©HNLOHQDQDOL]LQGH
ġXGHáHUOHQGLUPH\H\HU
YHULOL\RU
Ȋ%D]ó\¾NVHOHQSL\DVDODUóQGDYUDQóġODUóQóL]DKHWPHNGDKD]RU
˜UQHáLQ7¾UN0HUNH]
%DQNDVóHQIODV\RQXQ
\¾]GHȇOLNKHGHI¾]HULQGHROPD\DGHYDPHWPHVLQHYH¸QGHJHOHQ
LġDGDPODUóQóQVRQXQGDQ¸QFHRG¾]H\LQDOWóQDLQPHVLQLEHNOHPHPHOHULQHUDáPHQ
SDUDSROLWLNDVóQóJHYġHWWL%XOJXODUDEDNóOóUVD7¾UNL\HȇQLQSDUD
SROLWLNDVóRWRULWHOHULQLQK¾N¾PHWLQGDKD
G¾ġ¾NERU©ODQPDPDOL\HWLLġWDKóQD\HQLNG¾ġW¾LJLELJ¸U¾Q¾\RU
Turizm gelirleri 2014 yılında
34.3 milyar dolara yükseldi
ò67$1%8/'+$7XUL]PJHOLUOHUL\óOóQGD
ELU¸QFHNL\óODJ¸UH\¾]GH
DUWóġODPLO\DUGRODUD
\¾NVHOGL
7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPX
QXQ7žò.7XUL]PòVWDWLVWLNOHULYHULOHULQHJ¸UHWXUL]PJHOLULQLQ\¾]GHȇL
\DEDQFó]L\DUHW©LOHUGHQ\¾]GHȇLLVH\XUWGóġóQGDLNDPHWHGHQYDWDQGDġ]L\DUHW©LOHUGHQHOGHHGLOGL
7¾UNL\H
\H\óOóQGD
JHOHQWXULVWVD\óVó\óOóQDJ¸UH\¾]GHDUWDUDN
PLO\RQELQNLġL\H\¾NVHOGL
7¾UNL\H
\L]L\DUHWHGHQ
WXULVWOHULQPLO\RQELQ
NLġLLOH\¾]GHȇVóQó\DEDQFóODUPLO\RQELQ
NLġLLOHGH\¾]GHȇ¾Q¾
\XUWGóġóQGDLNDPHWHGHQYDWDQGDġODUROXġWXUGX
7XUL]PJHOLUOHULQLQ
PLO\DUGRODUóQóNLġLVHOKDUFDPDODUPLO\DUGRODUóQóLVH
SDNHWWXUKDUFDPDODUóROXġWXUGX
<XUWGóġóQó]L\DUHWHGHQ
YDWDQGDġVD\óVóELU¸QFHNL
\óODJ¸UH\¾]GHDUWDUDN
PLO\RQELQNLġL\H\¾NVHOGLYHNLġLEDġóRUWDODPD
KDUFDPDGRODURODUDN
JHU©HNOHġWL
7¾UNL\H
QLQWXUL]PJLGHUL
GHELU¸QFHNL\óODJ¸UH\¾]GHDUWDUDNPLO\DUGRODUD©óNWó%XQXQPLO\DU
GRODUóQóNLġLVHOPLO\DUGRODUóQóGDSDNHWWXUKDUFDPDODUóROXġWXUGX
òQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVó%DġNDQó&HYDW˜QF¾
Yüzde 15’lik teşvik,
kısa vadede konut
stokunu eritmez
6$0681'+$6$0681òQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVó%DġNDQó&HYDW˜QF¾K¾N¾PHWLQNRQXWDODFDNODUD\DSDFDáó\¾]GHȇOLNWHġYLN
X\JXODPDVóQóQNóVDYDGHGHVHNW¸U¾QPHYFXWVWRNODUóQóQHULPHVLQH
NDWNóVDáODPD\DFDáóQóG¾ġ¾QG¾á¾Q¾V¸\OHGL
òQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVó6DPVXQĠXEHVL%DġNDQó&HYDW˜QF¾%DġEDNDQ$KPHW'DYXWRáOXȇQXQNRQXW
KHVDEóD©DQYH\¾]GHSHġLQDWELULNWLUHQYDWDQGDġODUD\¾]GHNDWNóVDáODQDFDáóQó\¸Q¾QGHNLD©óNODPDODUóQóGHáHUOHQGLUGL6RQ\óOODUGD
LQġDDWVHNW¸U¾QGHNLE¾\¾PHYHDġóUóNRQXW¾UHWLPLQHGHQL\OHDU]ID]ODVóROXġWXáXQXEHOLUWHQ&HYDW˜QF¾
%DġNDQ$KPHW'DYXWRáOXȇQXQD©óNODPDODUóL\LPVHUNDUġóODQGóVHNW¸UWDUDIóQGDQòQġDDW0¾KHQGLVOHUL2GDVó6DPVXQĠXEHVL%DġNDQó
RODUDNEHQUHHORODUDNEDNWóáóPó]GDEXUDGDLOH\óOOóNELUELULNLP
KHVDEóQGDQYHEXKHVDSWDELULNWLULOHFHNNRQXWHGHULQLQ\¾]GHȇLQLQ
\¾]GHȇLJLELELUKHVDS\DSóOGóáóQGDNóVDYDGHGH\DQLPHYFXWNRQXWVWRNXQXQKHPHQHULWLOPHVL
DQODPóQGDELUNDWNóVDáODPD\DFDáóJ¸U¾ġ¾QGH\LP%XRUWDYHX]XQ
YDGHGHGRáUXELUDGóPRODUDNQLWHOHQGLULOHELOLU$QFDNġXDQGDNRQXW
VHNW¸U¾QGHNL¾UHWLPID]ODVóYHġLġNLQOLáLQHULWLOPHVLQHNDWNóYHUPH\HFHNWLU9HULOHELOHFHNGDKDVRPXW
NDWNóWDSXKDU©ODUóQGDNLLQGLULP
RODELOLU<¾]GHDOóġ\¾]GHGHVDWóġYHUJLVLROPDN¾]HUH\¾]GHȇO¾N
ELUYHUJLYDUWDSXKDU©ODUóQGD%XQODUóQJH©LFLV¾UHL©LQGHROVDRUDQODUóQóQG¾ġ¾U¾OPHVLIDL]OHUGHNLEHNOHQHQLQGLULPOHULQJHU©HNOHġPHVL
.'9ȇGHNLPXDIL\HWYHGHPRUWJDJHNUHGLOHULQGHNLPXDIL\HWOHULQGHYDPHWPHVL\OHVHNW¸UGHNLNRQXWVWRNXQXQHULWLOHELOHFHáLQLYHVHNW¸U¾Q
FDQODQDELOHFHáLQLG¾ġ¾Q¾\RUXP
GHGL
ÖNCÜ: "BİR MASA BİR KASA İLE
MÜTEAHHİT OLUYORLAR"
òQġDDWVHNW¸U¾Q¾QORNRPRWLIELU
VHNW¸UROPDVóYHSL\DVDGDV¾U¾NOH\LFLHWNL\DSPDVóQHGHQL\OHEXDGóPODUóQDWóOGóáóQóYXUJXOD\DQ&HYDW
˜QF¾2OD\óQELOHġHQOHUL\OHWDUWóġóOPóġYH¸]¾PVHQPLġX\JXODPDODUóQ
\DSóOPDVóQóQGDKDUHHOROGXáXQX
G¾ġ¾Q¾\RUXP0¾WHDKKLWOLN\DVDVóQóG¾]HQOHPHGHQLQġDDWVHNW¸U¾Q¾G¾]J¾QELU\DSó\DXODġWóUPDQóQ
P¾PN¾QROPDGóáóQóG¾ġ¾Q¾\RUXP
%LOLQGLáLJLELNDPXNHQGLVLQHDLWELU
LKDOH\OHELU\DSó\DSWóUDFDáó]DPDQ
KHUW¾UO¾GRQDQóPóYHHNLSPDQóLVWHPHNWHDQFDNVHUEHVWSL\DVDGDNRQXW¾UHWHQLQVDQODUóQKHUKDQJLELU
YDVIóQóQROPDVóJHUHNPL\RU%LUGLOHN©HEHOHGL\H\HELUGLOHN©H762ȇ\D
YHULOHUHNWDELULFDL]LVHELUPDVDELU
NDVDLOHLQVDQODUP¾WHDKKLWROX\RU
%XQXQDFLORODUDNG¾]HQOHQPHVLYH
\DSóVHNW¸U¾QH©HNLG¾]HQYHULOPHVL
D©óVóQGDQEX¸QHPOLGLU7HNQLNHOHPDQODUóQDáóUOóNOóROGXáXYHGDKD
ID]OD¾UHWWLáLELU\DSóVHNW¸U¾7¾UNL\HD©óVóQGDQVDáOóNOó\DSóODUóQ¾UHWLOPHVLQH\ROD©DFDNWóU
%RGUXP7LFDUHW2GDVó%DġNDQó0DKPXW.RFDGRQ
6RUJXQOXHY
KDQóPODUó
J¸POHN¾UHWL\RU
<2=*$7$$6RUJXQ+DON(áLWLP0HUNH]L0¾G¾UO¾á¾WDUDIóQGDQD©óODQG¾]GLNLġPDNLQHNXUVXQDHYKDQóPODUó\RáXQLOJL
J¸VWHUL\RU
6RUJXQ+DON(áLWLP0HUNH]L0¾G¾U¾
$OL(URO\DSWóáóD©óNODPDGDGDKD¸QFHD©óODQ©LQLFLOLNDUóFóOóNPDQWDU¾UHWLPLYHEDNóULġOHPHFLOLáLNXUVODUóQóQDUGóQGDQġLPGL
GHHYKDQóPODUóQD\¸QHOLNG¾]GLNLġPDNLQH
NXUVXD©WóNODUóQóV¸\OHGL
.XUVDNDGóQODUóQEHNOHQHQLQ¾]HULQGH
LOJLJ¸VWHUGLáLQLLIDGHHGHQ(UROHYKDQóPODUóQóQNXUVODUVD\HVLQGHPHVOHN¸áUHQHUHNDLOHE¾W©HVLQHNDWNóGDEXOXQGXNODUóQó
ND\GHWWL$©WóNODUóNXUVXQHQ¸QHPOLDPD©ODUóQGDQELULQLQGHNDOLIL\HHOHPDQ\HWLġWLUPHNROGXáXQXDQODWDQ(UROġXELOJLOHULYHUGL<R]JDWòĠ.85òO0¾G¾UO¾á¾LOHRUWDN
D©WóáóPó]EXNXUVDPHUNH]GHNXUVL\HULPL]NDWóOó\RU%XQXQ\DQóVóUD‰LáGHPOLYH
.DUDNó]EHOGHOHULQGHNLNXUVODUóPó]ODEHUDEHUWRSODPNXUVL\HULPL]YDU.XUVVRQXQGDDODFDNODUóEHOJHOHUVD\HVLQGHNXUVL\HUOHULPL]WHNVWLOIDEULNDODUóQGD©DOóġDELOHFHNOHUL
JLELNHQGLLġ\HUOHULQLD©PDLPNDQóQDVDKLSRODFDNODU%¸\OHOLNOHWHNVWLOIDEULNDODUóQóQNDOLIL\HHOHPDQVRUXQXQDGDELUD]
ROVXQ©¸]¾PJHWLUPLġRODFDáó].XUV¸áUHWPHQL$U]X*¸N¸]GDNXUVWDJL\LPOHLOJLOLWHNQLNELOJLOHULQ¸áUHWLOGLáLQLLIDGHHGHUHN.XUVWHNQLNELOJLOHUFHSOHU\óUWPD©ODU
NHPHUOHUPDQġHWOHUNROWDNPDODUYHELUOHġWLUPHGLNLġOHULJLELSHN©RNNRQX\XL©HUL\RU
$UDOóND\óL©HULVLQGHEDġOD\DQNXUVXPX]ġXEDWD\óL©HULVLQGHVRQDHUHFHN.XUVWDJ¸POHNGLNLPL\DSó\RUX].XUVXQVRQXQGDEX
J¸POHNOHULIDNLU¸áUHQFLOHUHYHUPH\LSODQOó\RUX]GL\HNRQXġWX
Bodrum'un geleceğini
ranta kurban etmeyin
%2'5800XáOD'+$
%2'72%DġNDQó0DKPXW.RFDGRQ%RGUXP
XQJHOHFHáLQH\DSóODQ\DWóUóPODUDYHWXUL]PH
\¸QHOLN'+$PXKDELULQHD©óNODPDODUGDEXOXQGX%RGUXP
XQ
Kó]OD\¾NVHOHQPDUNDGHáHULQLQ\DQóVóUDUDQWóQGD\¾NVHOGLáLQHGLNNDWL©HNHQ.RFDGRQ
+ó]ODYHJHQLġ©DSOóDUDġWóUPDODU\DSóOPDGDQJ¾Q¾NXUWDUPD
YHUDQWD\¸QHOLN\DSóODQSODQODPDODU%RGUXP
XX©XUXPXQ
NHQDUóQDJHWLUGL%RGUXPOXODU
RODUDN\D]óQ©RN©DOóġóUNóġóQ
©RNWDUWóġóUó]
%X%RGUXP
XQ]HQJLQOLáLGLU
EXQXE¸\OHNDEXOHWPHNJHUHNLU\óOóQDEDNDUVDN
L\LJH©WL
GL\HELOLUL]7XUL]PYH
WXULVWVD\óVóQGDN¾©¾NGHROVD
ELUDUWóġYDU%XVHYLQGLULFLELU
ġH\\óOóQGDEDġOD\DQJOREDONUL]G¾Q\DQóQKHUWDUDIóQó
HWNLOHGL7¾UNL\H
\LGHHWNLOHGL
%RGUXPWXUL]PLQLGHHWNLOHGLGRáDORODUDN%RGUXP
GDELU
©RNVHNW¸UGDUEHDOGóòQġDDW
\DWLPDODWóJLEL$PDDUWóNNUL]OHULJHULGHEóUDNWóN
%RGUXPHNRQRPLVLFDQODQPD\DPLO\DUGRODUOóN\DWóUóPODUDNPD\DEDġODGó6RQ]DPDQODUGD
5XV\D
GDNLHNRQRPLN
NUL]WXUL]PLHWNLOHUPL"
GL\H
ELUVRUXYDU%HQ©RNHWNLOH\HFHáLQL]DQQHWPL\RUXP7DUóPóHWNLOHGLPDDOHVHI5XV\D
\D
NRQXODQDPEDUJRWDUóPóHWNLOHGLáLJLELLQġDOODKWXUL]PLHWNLOHPH]5XVODU
óQ\HQLGHQWDWLO\DSDFDNODUóYH7¾UNL\H
\LGH
WHUFLKHGHFHNOHULQLWDKPLQHGL\RUXPGHGL
BODRUM Ticaret Odası
Başkanı (BODTO) Mahmut
Kocadon, Bodrum'un
sadece marka değerine
bakarak, iyi araştırma
yapmadan gelen
yatırımcıların yüzde
90'nın battığını söyledi.
Kocadon, bu kişilerin
'uçurum kenarındaymış'
gibi imaj yaratarak, ilçeye
zarar verdiklerini de
dikkati çekip, uyardı.
QD©RNJLUPHVLPDDOHVHI\HUOL
WXUL]PKDUHNHWLQGHJHFLNPH\H
VHEHSROX\RU*H©HQ\óO+D]LUDQ
óQ
VLQGH¾QLYHUVLWHVóQDYODUóYDUGó%LUKDIWDVRQUDWHUFLKOHUGDKDVRQUDGD5DPD]DQ
D\óEDġODGó1HUHGH\VH7HPPX]
VRQXQDNDGDUEXQODUODJH©WL0DDOHVHIRNXOODUWDWLOROPDGDQ7¾UNKDONóWXUL]PLKDWóUOD\DPó\RU%L]EXNRQXLOHLOJLOL
PDNDPODUDGHIDODUFDJ¸U¾ġELOGLUGLN
žQLYHUVLWHVóQDYODUóQó
0D\óVVRQXQGDELWLUHOLP
GL\H
=DWHQVóFDNODUEDġOD\óQFDNLPVH
GHUV©DOóġPó\RUEXELUJHU©HN
+HP7¾UNL\H
QLQKHPGHWXULVWLN\HUOHULQHNRQRPLVLFDQODQPD\DEDġODPDVóL©LQEXQX\DSPDOó\ó]GL\HNRQXġWX
KAPANAN ŞİRKET
SAYISI ARTTI
"ÜNİVERSİTE SINAVI
MAYIS'A SONUNA
KADAR YAPILMALI"
7¾UNL\H
GHNLWXUL]PVH]RQXLOHJ¸]¸Q¾QHDOóQDUDN¸]HOOLNOHWXULVWE¸OJHOHUG¾ġ¾Q¾OHUHNRNXOODUóQNDSDQPDYH
D©óOPDWDULKOHULQLQWXUL]PVH]RQXQDJ¸UHD\DUODQPDVóJHUHNWLáLQLLIDGHHGHQ.RFDGRQ
(áLWLPVLVWHPLQLQ\D]VH]RQX-
%RGUXP
GDJH©HQ\óOWRSODPLġOHWPHNXUXOXUNHQ
XQXQGDNDSDQGóáóQóEHOLUWHQ%DġNDQ.RFDGRQ%RGUXP
EDWPDGó%XROD\DVL\DVLRODUDNGHáLOLġDGDPóRODUDNEDNPDNJHUHNL\RU%XEH\DQDWODUGDQVRQUDEDQNDP¾G¾UOHULLOH
J¸U¾ġW¾P
$UNDGDġVL]OHUEDWDQ
\HUOHUHJHOLUPLVLQL]"
GL\HVRUGXP+L©ELUEDQNDHNRQRPLVL
EDWDQELUEHOGH\HJHOHUHNġXEH
D©PD]'¾ġ¾Q¾Q0LODV
WDQHGHQ
EDQNDġXEHVL\RN‰¾QN¾
HNRQRPLVL%RGUXPNDGDUJ¾©O¾
GHáLO<DWDáDQ
GD0XáOD
GDELOH
ġXEHYDU%RGUXP0XáOD
PHUNH]YHLO©HOHUGHQ©RNGDKD
E¾\¾NELUHNRQRPL\HVDKLSROGXáXL©LQEDQNDODUEXUD\DJHOL\RUGHGL
\óOóQGDWDUóP
¾U¾QOHULLKUDFDWó
DUWWó
$1.$5$$1.$*óGD7DUóPYH+D\YDQFóOóN%DNDQOóáó7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXJH©LFL
GóġWLFDUHWYHULOHULQHJ¸UH\óOóQGDWDUóP
¾U¾QOHULLKUDFDWóQóQ\óOóQDJ¸UH\¾]GH
DUWDUDNPLO\DUPLO\RQELQGRODUD
\¾NVHOGLáLQLELOGLUGL
*óGD7DUóPYH+D\YDQFóOóN%DNDQOóáóȇQGDQ
\DSóODQD©óNODPD\DJ¸UH7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXJH©LFLGóġWLFDUHWYHULOHULQHJ¸UH
\óOóQGDWDUóP¾U¾QOHULLKUDFDWó\óOóQDJ¸UH\¾]GHDUWDUDNPLO\DUPLO\RQ
ELQGRODUD\¾NVHOGL
\óOóQGD¸QFHNL\óODJ¸UHLKUDFDWóQGD
DUWóġJ¸U¾OHQ¾U¾QJUXSODUóYHLKUDFDWUDNDPODUóLVHġ¸\OH
<HQLOHQPH\YHOHUYH\HQLOHQVHUWNDEXNOXPH\YHOHU\¾]GHȇOLNDUWóġODPLO\DU
PLO\RQELQGRODUD
6HE]HOHUPH\YHOHUVHUWNDEXNOXPH\YHOHUYHELWNLOHULQGLáHUNóVóPODUóQGDQHOGHHGLOHQP¾VWDK]DUODU\¾]GHȇOóNDUWóġODPLO\DUPLO\RQELQGRODUD
+XEXEDWXQQLġDVWDYH\DV¾WP¾VWDK]DUODUóSDVWDFóOóN¾U¾QOHUL\¾]GHȇO¾NDUWóġOD
PLO\DUPLO\RQELQGRODUD
7¾W¾QYHW¾W¾Q\HULQHJH©HQLġOHQPLġ
PDGGHOHU\¾]GHȇOLNDUWóġODPLO\DU
PLO\RQELQGRODUD
6¾W¾U¾QOHUL\XPXUWDEDOYHGLáHUKD\YDQVDOPHQġHOL¾U¾QOHU\¾]GHȇOóNDUWóġOD
PLO\RQELQGRODUD
%DOóNODUNDEXNOXKD\YDQODU\XPXġDN©DODUYHVXGD\DġD\DQGLáHURPXUJDVó]KD\YDQODU\¾]GHȇOLNDUWóġODPLO\RQELQGRODUD
0HġUXEDWDONROO¾L©NLOHUYHVLUNH\¾]GH
ȇO¾NDUWóġODPLO\RQELQGRODUD©óNWóȋ$1.$
8
2 Şubat 2015 Pazartesi
(.2120à
2QibQ[dQb*DQb]TQYXbQSQd
!(]Y\iQb4_\QbQd
Türkiye Ziraat Odaları Birliği (TZOB) Genel Başkanı Şemsi Bayraktar, tarım ve gıdada
ihracatın da ithalatın da arttığını belirterek, “2014 yılında genel ihracattaki artış yüzde
3.9’da kalırken, gıda ve tarımda ihracat yüzde 6.1 artarak 18 milyar doları geçti” dedi.
.../øöø
ø1&ø61)$6&(=$9(7878.(9ø0'/höh
&(=%(71ø=.$5$/%h0180$5$/,
%ø1$/$5,1)$5$'$<.$)(6ø3$5$721(5<$3,0øùø
06%$1.$5$ø1ù$$7(0/$.%g/*(%$ù.$1/,ö,
.../,ö,
ø1&ø61)$6&(=$9(7878.(9ø0'/höh&(=%(71,=.$5
$/%h0180$5$/,%ø1$/$5,1)$5$'$<.$)(6ø3$5$721(5<$3,0øùø\DSÕPLúLVD\ÕOÕ
.DPXLKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQ
D\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL
06%$1.$5$ø1ù$$7(0/$.%g/*($ù.$1/,ö,.ø5$=
/,'(5(%$.$1/,./$5d$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVL
WHVXSDQNDUD#PVEJRYWU
oøKDOHLQWHUQHW
GRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷L
LQWHUQHWDGUHVL
KWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVX\DSÕPLúLQLQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ
<DOQÕ].DOHP&H]DHYL$%ORNYH1L]DPL\H%LQDVÕQD3DUDWR
QHU<DSÕOPDVÕø1ù$$7ø0$/$7,(/(.75ø.ø0$/$7,$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3
WD
\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E<DSÕODFD÷Õ\HU
$1.$5$
FLúHEDúODPDWDULKL
6|]OHúPHQLQLP]DODQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH\HUWHV
OLPL\DSÕODUDNLúHEDúODQDFDNWÕU
oøúLQVUHVL
<HUWHVOLPLQGHQLWLEDUHQ278=WDNYLPJQGU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU
06%$1.$5$ø1ù$$7(0/$.%g/*(%$ù.$1/øöø.ø5$=
/,'(5(%$.$1/,./$5d$1.$<$$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNUL
WHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ\DGD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕ
YH\DLOJLOL0HVOHN2GDVÕ%HOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHND\ÕWOÕROGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÕQGDQ\DGDHVQDIYHVk
QDWNDURGDVÕQGDQYH\DLOJLOLPHVOHNRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕú
RGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQ
GDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|V
WHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQøP]D%H\DQQDPHVLYH\DøP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONL
úLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÕQÕQ
ELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6L
FLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXLúWHLGDUHQLQRQD\ÕLOHDOW\NOHQLFLoDOÕúWÕUÕODELOLU$QFDNLúLQWDPDPÕDOW\NOHQLFLOHUH
\DSWÕUÕODPD]
7]HONLúLWDUDIÕQGDQLúGHQH\LPLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLúLOL÷LQ\DUÕVÕQGDQID]OD
KLVVHVLQHVDKLSRUWD÷ÕQDDLWROPDVÕKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÕWLFDUHWRGDVÕEQ\HVLQGHEXOXQDQWL
FDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÕYH\D\HPLQOLPDOLPúDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPúDYLUWDUDIÕQGDQLON
LODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGL÷LWDULKWHQJHUL\HGR÷UXVRQELU\ÕOGÕUNHVLQWLVL]RODUDNEX
úDUWÕQNRUXQGX÷XQXJ|VWHUHQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øúGHQH\LPEHOJHOHUL
6RQRQEHú\ÕOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHúPHNDSVDPÕQGDWDDKKWHGLOHQYHWHNOLIHGLOHQEHGHOLQ
RUDQÕQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLúYH\DEHQ]HULúOHUHLOLúNLQLúGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHUYHEHQ]HULúOHUHGHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYHPL
PDUOÕNE|OPOHUL
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHU
WDULKYHVD\ÕOÕ5HVPL*D]HWHGH\D\ÕPODQDQ³<DSÕPøúOHULQGH%HQ]HUøú*UXSOD
UÕ7HEOL÷L´QGH\HUDODQ',9*58%8øù/(5%(1=(5øù2/$5$.'(ö(5/(1'ø5ø/(&(.7ø5øKDOHNR
QXVXLúHLOLúNLQLúGHQH\LPEHOJHOHULVXQXODELOHFH÷LJLELLKDOHNRQXVXLúLGHLoHUHQLúGHQH\LPEHOJHOHULGH
VXQXODELOHFHNWLU$QFDNEXGXUXPGDLKDOHNRQXVXLúHDLWLúWXWDUÕLúGHQH\LPEHOJHVL]HULQGHQWHVSLWHGL
OHELOPHOLGLUøúGHQH\LPEHOJHVLEXELOJL\LLoHUPL\RUVDLKDOHNRQXVXLúHDLWLúWXWDUÕQÕQWHVSLWHGLOHELOHFH÷L
ELOJLYHEHOJHOHULQWHNOLINDSVDPÕQGDVXQXOPDVÕ]RUXQOXGXU
%HQ]HULúHGHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYH\DPLPDUOÕNE|OPOHUL
(/(.75ø.0h+(1'ø6/øöø
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNWLU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ06%$1.$5$ø1ù$
$7(0/$.%g/*(%$ù.$1/,ö,.ø5$=/,'(5(%$.$1/,./$5d$1.$<$$1.$5$DGUHVLQGHQVD
WÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOOD
QDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU06%$1.$5$ø1ù$$7(0/$.%g/*(%$ù.$1/,ö,.ø5$=/,
'(5(%$.$1/,./$5d$1.$<$$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOL
WDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLDQDKWDUWHVOLPLJ|WUEHGHO]HULQGHQYHUHFHNWLUøKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÕ
ODQLVWHNOL\OHDQDKWDUWHVOLPLJ|WUEHGHOV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYH
ULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFLWHPL
QDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQ<h=<ø50øWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'L÷HUKXVXVODU
øKDOHGH8\JXODQDFDN6ÕQÕU'H÷HU.DWVD\ÕVÕ1
7HNOLILVÕQÕUGH÷HULQDOWÕQGDROGX÷XWHVSLWHGLOHQLVWHNOLOHULQWHNOLIOHUL.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|U
%$6,1ZZZELNJRYWU
OHQDoÕNODPDLVWHQPHNVL]LQUHGGHGLOHFHNWLU
5HVPLøODQODUZZZLODQJRYWU
GH
7
¾UNL\H=LUDDW
2GDODUó%LUOLáL7=2%*HQHO%DġNDQóĠHPVL%D\UDNWDUWDUóPYHJóGDGD
LKUDFDWóQGDLWKDODWóQ
GDDUWWóáóQóEHOLUWHUHN
Ȋ\óOóQGDJHQHOLKUDFDWWDNLDUWóġ\¾]GH
ȇGDNDOóUNHQJóGDYH
WDUóPGDLKUDFDW\¾]GH
DUWDUDNPLO\DU
GRODUóJH©WLȋGHGL
%D\UDNWDUJHQHOLWKDODWWDNL\¾]GH
D]DOPD\DNDUġóQJóGD
YHWDUóPGDLWKDODWóQ
\¾]GHDUWDUDN
PLO\DUGRODUóDġWóáóQó
EHOLUWWLĠHPVL%D\UDNWDU\DSWóáóD©óNODPDGD
WDUóPYHJóGDGD
\óOóQGDLKUDFDWóQ\¾]GH
DUWóġODPLO\DU
PLO\RQELQGRODUGDQPLO\DUPLO\RQELQGRODUDLWKDODWóQLVH\¾]GH
DUWóġODPLO\DU
PLO\RQELQGRODUGDQPLO\DUPLO\RQELQGRODUD\¾NVHOGLáLQLYXUJXODGó
-GIDA VE
TARIMDA ARALIK
AYI İHRACATI%D\UDNWDU$UDOóN
D\óQGDLKUDFDWóQ
\óOóQóQ$UDOóND\óQD
J¸UH\¾]GHDUWóġOD
PLO\DUPLO\RQ
GRODUGDQPLO\DU
PLO\RQGRODUD\¾NVHOGLáLQLLWKDODWóQ\¾]GH
DUWóġODPLO\DU
PLO\RQGRODUGDQ
PLO\DUPLO\RQGRODUD©óNWóáóQóELOGLUGL
\óOóQGDWDUóPYH
JóGDLKUDFDWóQóQPLO\DUGRODUóDġWóáóQóLWKDODWóQLVHPLO\DUGRODUóJH©WLáLQLEHOLUWHQ
%D\UDNWDUġXQODUóND\GHWWLȊ7DUóPYHJóGDGóġ
WLFDUHWLQGHVDGHFH$UDOóND\óQGDPLO\RQ
GRODUOóN\óOóQóQWDPDPóQGDLVHPLO\DU
PLO\RQGRODUGóġWLFDUHWID]ODVóYHULOGL7DUóPYHJóGDGóġWLFDUHWL
PLO\DUPLO\RQGR-
ODUOóNID]ODYHUHUHN
PLO\DUPLO\RQGRODUGóġWLFDUHWD©óáóYHUHQ¾ONHHNRQRPLVLQH
©RNE¾\¾NNDWNó\DSWóȋ
-EN FAZLA
İHRACAT
MEYVEDE\óOóQGDHQID]ODLKUDFDWóQPLO\DU
PLO\RQGRODUOD\HQLOHQPH\YHOHU
YHVHUWNDEXNOXPH\YHOHUGHJ¸U¾OG¾á¾Q¾
EXQXPLO\DUPLO\RQGRODUODVHE]HPH\YHOHUGHQHOGHHGLOHQ
¾U¾QOHULQWDNLSHWWLáLQL
ELOGLUHQ%D\UDNWDUJH©HQ\óOKXEXEDWXQQLġDVWDSDVWDFóOóN¾U¾QOHULQGHPLO\DU
PLO\RQKD\YDQVDOYH
ELWNLVHO\DáODUGDPLO\DUPLO\RQGHáLUPHQFLOLN¾U¾QOHULPDOW
QLġDVWDLQ¾OLQEXáGD\JO¾WHQLQGHPLO\DUPLO\RQ\HQLOHQVHE]HOHUYHD]óN¸N
YH\XPUXODUGDPLO\DUPLO\RQW¾W¾Q
YHW¾W¾Q\HULQHJH©HQ
LġOHQPLġPDGGHOHUGH
PLO\DUPLO\RQGRODUOóNLKUDFDW\DSóOGóáóQDGLNNDWL©HNWL
.RQXW)L\DW
(QGHNVL.DVóPȇGD
DUWWó
$1.$5$$1.$.RQXW)L\DW(QGHNVL
\óOó.DVóPD\óQGDELU¸QFHNLD\DJ¸UH\¾]GH
RUDQóQGDDUWDUDNVHYL\HVLQGHJHU©HNOHġWL
0HUNH]%DQNDVó.DVóPD\ó.RQXW)L\DW(QGHNVLQLD©óNODGó%XQDJ¸UHNRQXWIL\DWHQGHNVL
\óOó.DVóPD\óQGDELU¸QFHNLD\DJ¸UH\¾]GHRUDQóQGDDUWDUDNVHYL\HVLQGHJHU©HNOHġWL%LU¸QFHNL\óOóQD\QóD\óQDJ¸UH\¾]GHRUDQóQGDDUWDQ.RQXW)L\DW(QGHNVL
D\QóG¸QHPGHUHHORODUDN\¾]GHRUDQóQGD
DUWWó0HWUHNDUHEDġóQDNRQXWGHáHULRODUDNKHVDSODQDQELULPIL\DWODU\óOó.DVóPD\óQGD
7/PHWUHNDUHLNHQ\óOó.DVóPD\óQGD7/PHWUHNDUHRODUDNJHU©HNOHġWL
7¾UNL\HJHQHOLQGHLOGHVRQLNL\óOGD\DSóPóJHU©HNOHġHQNRQXWODUóQGHáHUOHPHUDSRUODUó
DQDOL]HGLOHUHNKHVDSODQDQ7¾UNL\H<HQL.RQXW
)L\DW(QGHNVL \óOó.DVóPD\óQGD
ELU¸QFHNLD\DJ¸UH\¾]GHRUDQóQGDDUWDUDN
G¾]H\LQGHJHU©HNOHġWL(QGHNVELU¸QFHNL
\óOóQD\QóD\óQDJ¸UH\¾]GHRUDQóQGDUHHO
RODUDNLVH\¾]GHRUDQóQGDDUWWó
-ÜÇ BÜYÜK İLİN KONUT FİYAT
ENDEKSİ VE YENİ KONUT
FİYAT ENDEKSݞ©E¾\¾NLOLQNRQXWIL\DWHQGHNVOHULQGHNLJHOLġPHOHUGHáHUOHQGLULOGLáLQGH\óOó.DVóP
D\óQGDELU¸QFHNLD\DJ¸UHòVWDQEXO$QNDUDYH
ò]PLUȇGHVóUDVó\OD\¾]GH\¾]GHYH\¾]GHRUDQODUóQGDDUWóġJ¸U¾OG¾(QGHNVGHáHUOHULELU¸QFHNL\óOóQD\QóD\óQDJ¸UHòVWDQEXO$QNDUDYHò]PLUȇGHVóUDVó\OD\¾]GHYH
RUDQODUóQGDDUWóġJ¸VWHUGL
ž©E¾\¾NLOLQ\HQLNRQXWODUIL\DWHQGHNVOHUL
GHáHUOHQGLULOGLáLQGH\óOó.DVóPD\óQGDELU
¸QFHNLD\DJ¸UHòVWDQEXOYH$QNDUDȇGDVóUDVó\OD
\¾]GHYH\¾]GHRUDQODUóQGDDUWóġJ¸U¾O¾UNHQò]PLUȇGHGHáLġLPJ¸U¾OPHGL(QGHNVGHáHUOHULELU¸QFHNL\óOóQD\QóD\óQDJ¸UHòVWDQEXO
$QNDUDYHò]PLUȇGHVóUDVó\OD\¾]GH
YHRUDQODUóQGDDUWóġJ¸VWHUGL
-EN FAZLA İTHALAT
HUBUBATTA7=2%*HQHO%DġNDQó
%D\UDNWDU\óOóQGD
HQID]ODLWKDODWóQPLO\DUPLO\RQGRODUODKXEXEDWWDPLO\DU
PLO\RQGRODUOD
\DáOóWRKXPYHPH\YHOHUPXKWHOLIWDQHWRKXPYHPH\YHOHUVDQD\LGHYHWóSWDNXOODQóODQ
ELWNLOHUNDED\HPOHUGH
PLO\DUPLO\RQ
GRODUODKD\YDQVDOYH
ELWNLVHONDWóYHVóYó\DáODU\HPHNOLNNDWó\DáODUKD\YDQVDOYHELWNLVHOPXPODUGDPLO\DU
PLO\RQGRODUOD
JóGDVDQD\LQLQNDOóQWóYHG¸N¾QW¾OHULKD\YDQODUL©LQKD]óUODQPóġ
NDED\HPOHUGH\DSóOGóáóQóEHOLUWWL
'óġWLFDUHWD©óáó
\óOóQGDPLO\DU
GRODUDJHULOHGL
ò67$1%8/'+$<¾NVHOHQG¸YL]NXUODUó
YHNUHGLVóQóUODPDODUóQóQHWNLVL\OHFDULLġOHPOHUGHQJHVLQLQHQ¸QHPOLNDOHPOHULQGHQGóġWLFDUHWD©óáó\óOóQGD\¾]GHGDUDOPDLOH
PLO\DUGRODUDJHULOHGL
7¾UNL\HòVWDWLVWLN.XUXPXLOH*¾PU¾NYH
7LFDUHW%DNDQOóáóLġELUOLáL\OHROXġWXUXODQYHULOHUHJ¸UH\óOóQGDLKUDFDW\¾]GHDUWóġODPLO\DUPLO\RQGRODUD©óNDUNHQLWKDODW\¾]GHG¾ġ¾ġOHPLO\DUPLO\RQ
GRODUDLQGL
%XYHULOHULOHLKUDFDWóQLWKDODWóNDUġóODPD
RUDQóGD\óOóQGDNL\¾]GHG¾]H\LQGHQ\óOóQGD\¾]GH
H\¾NVHOGL
.D\PDNDPOóNLġOHWPHNXUPDN
LVWH\HQOHUHNUHGLYHUHFHN
<2=*$7$$.DGóġHKUL.D\PDNDPOóáó6RV\DO<DUGóPODġPD
YH'D\DQóġPD9DNIóLO©HGHLġOHWPHNXUPDNLVWH\HQYDWDQGDġODUDNUHGLVDáOD\DFDN
.DGóġHKUL.D\PDNDPó$OL'RáDQ$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGDLO©HGHED]ó
LġOHWPHOHULQHNVLNROGXáXQXLIDGHHGHUHNYDWDQGDġODUóQLO©HGHLKWL\D©ODUóQóWHPLQHWPHNWH
]RUODQGóáóQóV¸\OHGL
.DGóġHKLUOLOHULQHQ
ID]OD7RNDW
óQ=LOHLO©HVL<R]JDWLOPHUNH]LYH
‰HNHUHNLO©HVLQGHDOóġYHULġ\DSWóáóQóDQODWDQ'RáDQġ¸\OHGHYDP
HWWL
òO©HPL]GHHNVLNOLáLKLVVHGLOHQELOJLVD-
\DURILVPDO]HPHOHUL
ELVLNOHWJ¾QHġSDQHOLPDWEDDFóOóNKHUW¾UO¾NDGóQJL\LPLUHNODPWDEHODOHYKDV¾W
YHV¾W¾U¾QOHULKHGL\H-
OLNHġ\D©RFXNJL\LPL
JHOLQOLNYH©H\L]PDO]HPHOHULNRQXODUóQGDLġOHWPHNXUPDNLVWH\HQ
YDWDQGDġODUóPó]D.D\PDNDPOóáóPó]6RV\DO
<DUGóPODġPDYH'D\DQóġPD9DNIóPó]FD\óO
¸GHPHVL]\óOó¸GHPHOLWRSODP\óOOóNIDL]VL]ELQOLUDWXWDUóQGD
NUHGLYHULOHFHN%X\D
GDLO©HPL]GHLKWL\D©GX\XODQGLáHUNRQXODUGD
LġOHWPHNXUPDNLVWH\HQ
YDWDQGDġODUóPó]LOJLOL
P¾G¾UO¾á¾P¾]HP¾UDFDDWHGHELOLUOHU
(.2120à
2 Şubat 2015 Pazartesi
<_^TbQTQ[YDebYj]VeQb^Q
DŽb[YiUTQ]WQfebTe
ò
QJLOWHUH
QLQEDġNHQWL/RQGUD
GDNL¾QO¾IXDUVDORQX2OLPSLD
GDG¾]HQOHQHQ7DWLOYH
6H\DKDW'HVWLQDV\RQ)XDUó'HVWLQDWLRQV7KH+ROLGD\7UDYHO6KRZ7¾UNL\H
QLQGHGDKLOROGXáX
GHQID]OD
¾ONHQLQWDQóWóPó\DSóOó\RU
%X\óO
VLG¾]HQOHQHQWDWLOYH
WXUL]PIXDUóQGDELUVWDQGD©DQ7¾UNL\H
QLQ/RQGUD.¾OW¾UYH7XUL]P
0¾ġDYLUOLáL¾©J¾QER\XQFDWXUL]P
VHNW¸U¾QGHIDDOL\HWJ¸VWHUHQILUPDODUODUOD7¾UNL\H
QLQWDWLOGHVWLQDV\RQODUóQó]L\DUHW©LOHULQEHáHQLVLQH
VXQDFDN
İngiltere'nin en büyük turizm fuarlarından
biri olan Tatil ve Seyahat Destinasyon
Fuarı'nda ( Destinations The Holiday&Travel
Show) Türkiye büyük ilgi gördü.
TÜRKİYE 20 YILDIR
TANITILIYOR
7¾UNL\H
QLQ/RQGUD.¾OW¾UYH7XUL]P$WDġHVL$OL6HO©XO&DQ'+$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGD7¾UNL\H
QLQ\óOGóUEXIXDUGD\HU
DOGóáóQóEHOLUWHUHNEXUDGDGRáUXGDQ
W¾NHWLFLOHUOH\¾]\¾]HLOHWLġLPNXUPDġDQVóEXOGXNODUóQóIXDUóQ7¾UNL\HD©óVóQGDQ©RNE¾\¾N¸QHPWDġóGóáóQóLIDGHHWWL
&DQIXDUóQW¾NHWLFLOHUHD©óNELU
IXDUROPDVóD©óVóQGDQE¾\¾N¸QHP
WDġóGóáóQDGLNNDWL©HNHUHNOȊ%X\óO
LONGHIDGRáUXGDQVDWóġ\DSDELOVLQOHUGL\H¸]HOVHNW¸UGHQILUPDODUD\HU
YHUGLN%XUD\DJHOHQW¾NHWLFLOHUGRá-
UXGDQVH\DKDWHPRWLYHROPXġLQVDQODUVDGHFHJLGHFHNOHUL\HUNRQXVXQGD\¸QOHQGLUPHPL]V¸]NRQXVX
\óOóQGDòQJLOWHUH7¾UNL\H
\H]L\DUHW©L
VD\óVóQó\¾]GHRUDQóQGDDUWóUGó
*H©HQ\óOPLO\RQòQJLOL]7¾UNL-
\H
\L]L\DUHWHWWL%XUDNDPóQEX\óO
DUWPDVóQóEHNOL\RUX]¸ġHNOLQGHNRQXġWX
YÜRÜYÜŞ YOLLARI BÜYÜK
İLGİ GÖRÜYOR
7¾UNWXUL]PYHN¾OW¾U¾Q¾WDQóWóFóHWNLQOLNOHULQG¾]HQOHQGLáLIXDUGD
7¾UNL\H
QLQ\¾U¾\¾ġ\ROODUóLVHELU
òQJLOL]WDUDIóQGDQWDQóWóOó\RU
.¾OW¾U5RWDODUó'HUQHáL%DġNDQó
.DWH&ORZ7¾UNL\H
QLQ/RQGUD.¾OW¾UYH7XUL]P0¾ġDYLUOLáLWDUDIóQGDQ
D©óODQVWDQWWD7¾UNL\H
QLQ\¾U¾\¾ġ
\ROODUóQóWDQóWó\RU%¾\¾NELU7¾UNL\HKD\UDQóRODQ&ORZ\HUOLYH\DEDQFóNRQXNODUD7¾UNL\HKDNNóQGDELOJLYHUL\RU
&ORZGHUQHáLQJHOHQHNVHOKD\DWó
\DġDWPDNYHN¾©¾NN¸\OHUHJHOLUVDáODPDNL©LQNXUXOGXáXQXLIDGHHGHUHNòQJLOL]OHULQEXWXUODUDE¾\¾NLOJL
J¸VWHUGLáLQLLIDGHHWWL
7KH7LPHVJD]HWHVLWDUDILQGDQ
\óOGóUG¾]HQOHQHQYHòQJLOL]EDVóQóQóQGDE¾\¾NLOJLJ¸VWHUGLáL7¾UNL\HVWDQGóQGD7¾UNWXUL]PLQLWDQóWóFó
EURġ¾UOHUYHKHGL\HOLNV¾VHġ\DODUóGDáóWóOGó+HU\óOELQLQ¾]HULQGH]L\DUHW©L\LNRQXNHGHQIXDUĠXEDWWDULKLQHNDGDU/RQGUD2OLPSLD
IXDUPHUNH]LQGH]L\DUHW©LOHUHD©óN
RODFDN
9
$OPDQ=)ILUPDVóQGDQ
$QNDUD6DQD\L2GDVó
7HNQLN.ROHML
QHEDáóġ
$1.$5$$$2WRPRELODNWDUPDRUJDQODUóYHġDVLWHNQRORMLVLDODQóQGDIDDOL\HWJ¸VWHUHQ
$OPDQ=)ILUPDVó$QNDUD6DQD\L2GDVó$62
7HNQLN.ROHMLQHHáLWLPDPD©OóDNWDUPDSDU©DVóEDáóġODGó
3DU©DODUóQEDáóġóQHGHQL\OH$622UJDQL]H6DQD\L%¸OJHVL
QGHNLNROHMELQDVóQGDG¾]HQOHQHQW¸UHQGHNRQXġDQ$62%DġNDQó1XUHWWLQ
˜]GHELU=)
QLQ\DġóQGDELUILUPDROGXáXQX
EHOLUWHUHNEDáóġODUóQGDQGROD\ó\HWNLOLOHUHWHġHNN¾UHWWL
26%%DġNDQó$KPHW.D\DGDVDQD\LFLOHURODUDNKHUġH\LGHYOHWWHQEHNOHPHGLNOHULQLLIDGH
HGHUHN$627HNQLN.ROHMLQLQGHEXDQOD\óġOD
NXUXOGXáXQXV¸\OHGL
.D\DNROHMLQVDQD\LFLQLQYDVóIOóHOHPDQLKWL\DFóQóQNDUġóODQPDVóD©óVóQGDQ¸QHPOLROGXáXQXV¸\OHGL
=)ILUPDVóQóQ\¸QHWLFLVL+HUPDQQ%HFNGH
$627HNQLN.ROHML
QLQ©RNL\LELURNXOYHJHOHFHNDGóQD©RNJ¾]HOELU\DWóUóPROGXáXQXND\GHWWL
0DNLQH\DWóUóPODUóQóQ\óOL©LQGHHVNLGLáLQLDQODWDQ%HFNòQVDQD\DSóODQ\DWóUóPLVH
\óOGHYDPHGL\RU2NXODJH©GHROVDELUKHGL\HYHUPHNLVWHGLNGHGL
İstihdamın en fazla olduğu il
İstanbul, en az olduğu il ise Ardahan
(WHJHOHQ]DP
SDVWóUPDYHVXFXáD
G¾ġ¾N\DQVóGó
.$<6(5ò$$7¾UNL\H
QLQSDVWóUPDYHVXFXN¾UHWLPPHUNH]L.D\VHUL
GHNóUPó]óHWWHNL\¾]GH
OLN]DPPDUDáPHQSDVWóUPDYHVXFXNIL\DWODUó\¾]GHDUWóUóOGó
.D\VHUL7LFDUHW%RUVDVó.7%%DġNDQóĠDEDQžQO¾$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGDSDVWóUPDYHVXFXáXQDQDPDGGHVLNóUPó]ó
HWHLNL\óOGóUFLGGLDQODPGD]DPJHOPHVLQHUDáPHQVXFXNYHSDVWóUPDIL\DWODUóQóDUWóUDPDGóNODUóQóV¸\OHGL
.óUPó]óHWHJHOHQVRQ]DPPóQDUGóQGDQ
WRSWDQVDWóġODUGDSDVWóUPDYHVXFXNIL\DWODUóQó
DUWóUPDN]RUXQGDNDOGóNODUóQóDQFDNEX]DPPóQSHUDNHQGHVDWóġODUD©RNID]OD\DQVóPDGóáóQóEHOLUWHQžQO¾ġ¸\OHNRQXġWX
'DKD¸QFHNLORJUDPóWRSWDQOLUDGDQVDWóODQVXFXNġXDQGDOLUD\DNLORJUDPóOLUDGDQVDWóODQVóUWSDVWóUPDGDOLUDGDQVDWóOó\RU˜]HOOLNOHSDVWóUPDGDHWHJHOHQ
]DPNDGDUIL\DWDUWóġó\DSDPDGóN3HUDNHQGHFLOHUGHLVH]DPRUDQODUóGDKDG¾ġ¾NNDOGó3HUDNHQGHGDKD¸QFHOLUDGDQVDWóODQGDQDVXFXáXQXQNLORJUDPóHQID]ODOLUD\D\¾NVHOGL
6óUWSDVWóUPDGDGDKD¸QFHGHQOLUD\DVDWóOó\RUGXSHUDNHQGHFLOHUHQID]ODOLUD\D\¾NVHOWHELOGL(WWHNL\¾]GH
OLNDUWóġSHUDNHQGHVHNW¸U¾QHDQFDN\¾]GH\DQVóWóODELOGL
žQO¾VDWóġODUóQKHUJH©HQG¸QHPD]DOGóáóQóYH¸QFHNL\óOODUóDUDUKDOHJHOGLNOHULQLEX
QHGHQOHHWHJHOHQ]DPPóQSDVWóUPDYHVXFXáD
WDPRODUDN\DQVóWóODPDGóáóQóYXUJXODGó
- SÖMESTİR TATİLİ DE
ESNAFA ÇARE OLMADI
*H©HQ\óOVDWóġODUóQHQID]ODROGXáXG¸QHPLQNDVóPġXEDWD\ODUóROGXáXQXDQFDNEXG¸QHPGHELOHWHVLVOHULQLQ\¾]GHNDSDVLWH\OH
©DOóġWóáóQóGLOHJHWLUHQžQO¾ġXQODUóND\GHWWL
.XUEDQED\UDPó\ODEDġOD\DQGXUJXQOXN
KDOHQGHYDPHGL\RU<óOEDġóQGDLġOHULPL]D©óOóUGL\H¾PLWHWWLNDPD\LQHROPDGó3DVWóUPD
YHVXFXNVDWóġODUóQóQE¾\¾NELUNóVPóKHGL\HOLN
RODUDN\DSóOó\RU6¸PHVWLUWDWLOLQGHKHPJ¾Q¾ELUOLN©LOHULQKHPGH\DWóOóNDODFDNWDWLOFLOHULQ
VDWóġODUóKDUHNHWOHQGLUHFHáLQLWDKPLQHGL\RUGXNDQFDN\LQHEHNOHGLáLPL]KDUHNHWOLOLNROPDGó6¸PHVWLUWDWLOLGHHVQDID\DUDPDGó%X
GXUJXQOXáXQ\D]G¸QHPLQHNDGDUGHYDPHWPHVLQLEHNOL\RUX]<D]óQJXUEHW©LOHUJHOPH\H
EDġODGóáóQGDVDWóġODUóPó]ELUD]ROVXQKDUHNHWOHQLUGL\H¾PLWHGL\RUX]
$1.$5$$1.$7¾UNL\H2GDODU
YH%RUVDODU%LUOLáL72%%\óOó
6DQD\L.DSDVLWH5DSRUXòVWDWLVWLNOHULQLD©óNODGó%XQDJ¸UH\óOóVRQX
LWLEDUL\OHELQDGHWJH©HUOL6DQD\L.DSDVLWH5DSRUXEXOXQX\RU
\óOóQGDELQRODQ.DSDVLWH5DSRUVD\óVó\óOóQGD\¾]GH
DUWóġODELQROGX
%XUDSRUODUóQDLWROGXáX¾UHWLPWHVLVOHULQLQ\¾]GHȇLQGH
DUDVóQGD\¾]GHȇVLQGH
DUDVóQGD\¾]GHȇ¾QGH
DUDVóQGD\¾]GHȇ¾QGH
DUDVóQGD\¾]GHȇLQGHLVH
ȇGHQID]OD©DOóġDQEXOXQX\RU
\óOóQGDJH©HUOLOLáLGHYDPHGHQ
ELQDGHWUDSRUGD\HUDODQELOJLOHUHJ¸UHWRSODP©DOóġDQVD\óVó
PLO\RQELQROGX%XWHVLVOHUGH\óOóQGDWRSODP©DOóġDQVD\óVóPLO\RQELQLNHQ\óOóQGD\¾]GHDUWóġODPLO\RQ
ELQROGX
7RSODP©DOóġDQODUóQ\¾]GHȇVL
©DOóġDQEXOXQDQWHVLVOHUGHLVWLKGDPHGLOLUNHQ\¾]GHȇ¾
\¾]GHȇ¾\¾]GHȇ¾
\¾]GHȇ¾LVHYHGDKD
ID]OD©DOóġDQóEXOXQDQWHVLVOHUGHLVWLKGDPHGLOGL
-EN AZ ÇALIŞAN İL
ARDAHAN*H©HUOL5DSRUODUDJ¸UHLVWLKGDPóQHQID]ODROGXáXLONEHġLOVóUDVóLOHELQLOHòVWDQEXO
ELQLOH%XUVDELQLOHò]PLUELQLOH.RFDHOLYH
ELQLOH$QNDUDROGX(QD]©DOóġDQEXOXQDQVRQEHġLOVóUDVóLOH
LOH$UGDKDQLOH%D\EXUWLOH
7XQFHOLLOH+DNNDULYHLOH,áGóUġHNOLQGHROGX
-EN ÇOK MÜHENDİS
İSTANBUL’DA ÇALIŞIYORVRQXLWLEDUL\OHVDQD\LWHVLVOHULQGHHQ©RNP¾KHQGLVòVWDQEXOȇGD
©DOóġó\RUòVWDQEXOȇGD©DOóġDQELQ
Sanayi Kapasite Rapor sayısı, 2013 yılında 68
bin 443 düzeyinde seyrederken, 2014 yılında
yüzde 4.94 artışla 71 bin 825’e ulaştı.
P¾KHQGLVHNDUġóOóN$QNDUDȇGD
ELQ.RFDHOLȇQGHELQ
%XUVDȇGDELQò]PLUȇGHELQ
P¾KHQGLVVDQD\LWHVLVOHULQGHLVWLKGDPHGLOGL
7RSODP©DOóġDQODUóQ\¾]GH
ȇVLQLP¾KHQGLV\¾]GHȇVLQL
WHNQLV\HQ\¾]GHȇVLQLXVWD\¾]GHȇVLQLLġ©L\¾]GHȇVLQL
LGDULSHUVRQHOYH\¾]GHȇLQLGLáHUSHUVRQHOROXġWXUGX
-2014 SONU İTİBARİYLE
SANAYİ TESİSLERİNDE
ORTALAMA 40 KİŞİ
ÇALIŞIYOR6DQD\LWHVLVOHULQGHRUWDODPD©DOóġDQVD\óVóȇGHLNHQȇGH
ROGX6DQD\LWHVLVLEDġóQDHQ©RN©DOóġDQóRODQLO=RQJXOGDN'DKDVRQUD
VóUDVóLOH.óUNODUHOL7HNLUGDá.DUDPDQ.RFDHOLLOOHULJHOGL
-EN ÇOK KAPASİTE RAPORU
“GIDA ÜRÜNLERİ İMALATI”
KONUSUNDA YAPILDI(Q©RNNDSDVLWHUDSRUX\¾]GH
RUDQóQGDȊ*óGDžU¾QOHULòPDODWóȋIDDOL\HWJUXEXQGDG¾]HQOHQGL'DKDVRQUDHQ©RNNRGODQDQIDDOL\HWJUXSODUóVóUDVóLOHȊ)DEULNDV\RQ
PHWDO¾U¾QOHULLPDODWóPDNLQHYH
WH©KL]DWKDUL©ȋ\¾]GHȊ7HNVWLO¾U¾QOHULQLQLPDODWóȋ\¾]GH
Ȋ%DġND\HUGHVóQóIODQGóUóOPDPóġPDNLQHYHHNLSPDQLPDODWóȋ\¾]GH
Ȋ.DX©XNYHSODVWLN¾U¾QOHULQLPDODWóȋ\¾]GHRUDQODUóQGDJHU©HNOHġWL
(QD]NDSDVLWHUDSRUXG¾]HQOHQHQVRQEHġIDDOL\HWJUXEXȊ2UPDQFóOóNLOHHQG¾VWUL\HOYH\DNDFDNRGXQ
¾UHWLPLȋȊ+DPSHWUROYHGRáDOJD]
©óNDUóPóȋȊ%DOóN©óOóNYHVX¾U¾QOHUL
\HWLġWLULFLOLáLȋȊ7¾W¾Q¾U¾QOHULLPDODWóȋȊ'LáHUKL]PHWIDDOL\HWOHULȋRODUDNVóUDODQGó
\óOóVRQXLWLEDUL\OHHQ©RN
6DQD\L.DSDVLWH5DSRUXòVWDQEXOHQ
D]%D\EXUWȇWDG¾]HQOHQGL(Q©RNNDSDVLWHUDSRUXG¾]HQOHQHQLONEHġLO
VóUDVóLOHELQLOHòVWDQEXO
ELQLOH%XUVDELQLOH$QNDUDELQLOHò]PLUYHELQLOH
.RQ\DROGX
(QD]NDSDVLWHUDSRUXG¾]HQOHQHQVRQEHġLOHVóUDVóLOH%D\EXUW
$UGDKDQ6LLUW7XQFHOLYH+DNNDULROGX\óOóVRQXLWLEDUL\OH.DSDVLWH5DSRUODUóQóQELQȇL\¾NVHN
WHNQRORMLNRQXODUóQGDG¾]HQOHQGL
*H©HUOLRODQ.DSDVLWH5DSRUODUóQD
J¸UHELQ.DSDVLWH5DSRUX\¾NVHNWHNQRORML¾U¾QOHULELQ.DSDVLWH5DSRUXRUWD\¾NVHNWHNQRORML
ELQ.DSDVLWH5DSRUXRUWDG¾ġ¾NWHNQRORMLYHELQ.DSDVLWH
5DSRUXG¾ġ¾NWHNQRORMLNRQXVXQGD
G¾]HQOHQGL
\óOóVRQXLWLEDUL\OHELQ
<DEDQFó6HUPD\HOL)LUPD.DSDVLWH5DSRUX\DSWóUPóġEXOXQX\RU<DEDQFóVHUPD\HOLILUPDODUóQ¾UHWLPWHVLVOHULQLQHQ©RNROGXáXLO
LOHòVWDQEXOROGX'DKDVRQUDVóUDVóLOH.RFDHOLò]PLU%XUVDYH7HNLUGDáROGX
<DEDQFóVHUPD\HOLILUPDODUóQNDSDVLWHUDSRUX\DSWóUGóNODUóWHVLVOHULQ
IDDOL\HWJUXEXQDJ¸UHLONEHġVóUDODPDVóȊ)DEULNDV\RQPHWDO¾U¾QOHUL
LPDODWóPDNLQHYHWH©KL]DWKDUL©ȋ
Ȋ.LP\DVDOODUYHNLP\DVDO¾U¾QOHULQ
LPDODWóȋȊ%DġND\HUGHVóQóIODQGóUóOPDPóġPDNLQHYHHNLSPDQLPDODWóȋ
Ȋ.DX©XNYHSODVWLN¾U¾QOHULQLPDODWóȋȊ0RWRUOXNDUDWDġóWóWUH\OHUU¸PRUNYH\DUóWUH\OHU\DUóU¸PRUN
LPDODWóȋEL©LPLQGHROGX
-EN ÇOK YABANCI
SERMAYELİ SANAYİ TESİSİ
ALMANYA SERMAYELİ OLDU<DEDQFóVHUPD\HOLVDQD\LWHVLVOHULVD\óVóQGDDGHWOH$OPDQ\DLON
VóUDGD\HUDOGó'DKDVRQUDVóUDVóLOH
+ROODQGD)UDQVDòWDO\D$%'JHOGL
Yeni yılın ilk zam şampiyonu çarliston biber
òVWDQEXO'+$Ȃ‰DOLVWRQELEHULQNLORIL\DWóD\óQ
LONJ¾QOHULQHRUDQOD\¾]GH
DUWóġODOLUDGDQOLUD\D©óNDUNHQVLYULELEHULQELU
¸QFHNLD\OLUDRODQNLOR
IL\DWóLVHOLUD\D©óNWó
'ROPDOóNELEHULVHHQ
©RNDUWóġóQ\DġDQGóáóVHUD
¾U¾QOHULQGHQELULROGX
2FDND\óQóQLONJ¾QOHULQGH
OLUDRODQNLORJUDPIL\DWó
D\óQVRQXQGD\¾]GHDUWóġODOLUD\D\¾NVHOGL
'RPDWHVWHWDEDQIL\DW
OLUD
6RIODUóQYH\HPHNOHULQ
YD]JH©LOPH]LGRPDWHVWHGH
WDEORGHáLġPHGL.LORJUDP
IL\DWóLOHOLUDDUDVóQGD
RODQGRPDWHVLQD\VRQXIL\DWóOLUDOLUDDUDVóQGDGHáLġL\RU
7D]HIDVXO\HQLQNLORIL\DWóOLUDGDQOLUD\D\¾NVHOLUNHQSDWOóFDQóQNLORIL\DWóGDOLUDDUDOóáóQGDQ
OLUDDUDOóáóQD\¾NVHOGL
+ó\DUóQLVHIL\DWóD\óQLON
J¾QOHULQGHOLUDDUDOó-
áóQGD\NHQOLUDDUDOóáóQD©óNDUNHQVDNó]NDEDáóQ
NLORIL\DWóOLUDGDQOLUD\DJHULOHGL
+DYX©IL\DWODUóQGDDUWóġ
\¾]GH
.óġVHE]HOHULQGHLVHEH\D]ODKDQDQóQNLORIL\DWó
RFDND\óQóQEDġóQGDOLUD\NHQD\óQVRQXQGDOLUD\DG¾ġW¾+DYXFXQNLORIL\DWóLVHD\óQLONJ¾QOHULQH
J¸UH\¾]GHDUWóġODOLUD\D©óNWó
10
KÜLTÜR - SANAT
2 Şubat 2015 Pazartesi
J_^We\TQ[[e\QbV_d_bQVcUbWYcYY\WYW‰bTŽ
# ![edŽbŽ
dUc`YdUTY\TY
'XUPXġ6(9ò1'ò.=21*8/'$.
'+$=21*8/'$.
WDEHOLUOHQHQ
NXġW¾UOHULQLQIRWRáUDIODUóQóQ\HUDOGóáóVHUJLLOJLJ¸UG¾
2UPDQYH6XòġOHUL%DNDQOóáó'RáD
.RUXPD0LOOL3DUNODU*HQHO0¾G¾UO¾á¾LOH%¾OHQW(FHYLWžQLYHUVLWHVL%(ž
LġELUOLáLQFH\DEDQKD\DWóQóQDUDġWóUóOPDVóDPDFó\OD\DSóODQ©DOóġPDGD
NXġW¾U¾WHVSLWHGLOGL.XġW¾UOHUL\OHLOJLOLELOJLOHUYHIRWRáUDIODU
=RQJXOGDN.XġODUó
DGOóNLWDSWDELUDUD\D
JHWLULOGL.LWDSWDNLNXġODUóQIRWRáUDIODUóQGDQROXġDQVHUJL*¾]HO6DQDWODU
*DOHULVL
QGHD©óOGó6HUJL\L9DOL<DUGóPFóVó6LEHO.¸VHLOH2UPDQYH6XòġOHUL%DNDQOóáó%¸OJH0¾G¾U¾2áX]
%D\D]óWGDJH]GL
6HUJLGH\óOGóUNXġW¾UOHULQHLOLġNLQDUDġWóUPDYHIRWRáUDI©DOóġPDVó
\DSDQ%(ž%L\RORML%¸O¾P¾¸áUHWLP
¾\HVL3URI'U0XVWDID6¸]HQ\ROEDNóPRQDUóPġHIL0XVWDID(UWXUKDQEL\RORJ.HUHP$OL%R\ODLOH¸áUHWPHQOHU
7XQFHU7R]VLQ0XUDW6R\GDġ
óQLP]DVóEXOXQDQ
=RQJXOGDN.XġODUó
NLWDEó
GDWDQóWóOGó
3URI'U0XVWDID6¸]HQ\DSWóNODUóDUDġWóUPDODUGDNXġW¾U¾EHOLUOHGLNOHULQLDQODWDUDN7¾UNL\H
GH
NXġW¾U¾WHVSLWHGLOPLġEXQODUGDQ
L=RQJXOGDNȇWD.HQWLPL]JHU©HNWHQEX\¸QGHQ©RN]HQJLQòOOHUVóUDODPDVóQGDEDUDMóQóJH©HQLOOHU
DUDVóQGDLON
GD\ó]*HU©HNWHQJ¾]HO
ELUġH\.LWDSWD7¾UNL\HȇGHNLNXġODUóQ
¾©WHLNLVLDQODWóOó\RU.XġODUD©óVóQGDQ
HQ]HQJLQE¸OJH)LO\RV2UDGDKHNWDUOóNDODQNXġODUL©LQNRUXPDDOWóQD
DOóQGó%X©RNJ¾]HOELUJHOLġPHGHGL
2Y^i\\[^SY\UY\WY
6ò9$6
WDNL=L\DEH\<D]PD(VHU.¾W¾SKDQHVL
QGHEXOXQDQGHUL¾]HULQH
\D]óOóELQ\óOOóNòQFLO]L\DUHW©LOHULQGLNNDWLQL©HNL\RU$\UóFDWDULKLòQFLO
LQ
GLMLWDORUWDPDDNWDUóOPóġ¸UQHáLDUDġWóUPDFóODUWDUDIóQGDQLQFHOHQHELOL\RU
*¸NKDQ&(</$16ò9$6'+$
6LYDV
WD\DNODġóN\óO¸QFHMDQGDUPDHNLSOHULWDUDIóQGDQHOHJH©LULOHQ
YH$UNHRORML0¾]HVL
QHWHVOLPHGLOHQ
GHUL¾]HULQH\D]óOóELQ\óOOóNòQFLO
\óO¸QFH=L\DEH\<D]PD(VHU.¾W¾SKDQHVL
QHJHWLULOGL%XUDGDFDPHNDQ
L©HULVLQGHVHUJLOHQHQòQFLO]L\DUHW©LOHULQ\RáXQLOJLVLQLJ¸UG¾.LWDSKDNNóQGDNLDUDġWóUPDODUóQGHYDPHWWLáLQLEHOLUWHQN¾W¾SKDQHP¾G¾U¾
&HPDO.DUDFD0DUGLQòO.¾OW¾U0¾G¾UO¾á¾LOHJ¸U¾ġHUHNHVHULQGLMLWDO
RUWDPGDNHQGLOHULQHJ¸QGHULOPHVLQLVDáODGóNòQFLO
LQELQ\óOóQ¾]HULQGHEXOXQGXáXQXHVHULQGHUL¾]HULQH
\D]óOPóġYHVD\IDODUóQóQWDPROGXáXQX¸áUHQGLN$QFDNHVHULQKDQJLGLOGH\D]óOGóáóKHQ¾]EHOLUOHQHPHGL
%XQXQ¾]HULQHELUDUDġWóUPDPó]YDU
<DNóQGDRGDQHWOHġHFHNGHGL
6LYDV
WD¸]HOOLNOHEXW¾UHVHUOHULQGLNNDW©HNWLáLQLEHOLUWHQ.DUDFD
ĠHKLUGóġóQGDQJHOHQYDWDQGDġODUóPó]EXW¾UHVHUOHUHGDKD©RNLOJLJ¸VWHUL\RU*HUHNVDQDW©óODUJHUHNLOLP
DGDPODUóJHUHNġHKULPL]LQ¸QGHJHOHQE¾\¾NW¾FFDUODUóEXW¾UHVHUOHUH
GLNNDWHGL\RUODU+DWWDPHUDNHGLS
1DIL]$/%$<5$.1(:<25.
+DUYDUG
ÔQ '+$+$59$5'žQLYHUVLWHVL
QLQ\óO
3UHVWLMOL ER\XQFDVLQHPDVDQDWóQDYHVHNW¸U¾QHHQ¸QHPOLNDWNóGDEXOXQDQLVLPOHUHYHUGLáL
+DVW\3XGGLQJ7L\DWUR
gGO$P\ ˜G¾O¾
QHEX\óONDGóQODUGDOóQGD$PHULNDOó¾QO¾R\XQFXYHNRPHG\HQ$P\
3RHKOHULOH 3RHKOHUHUNHNOHUGDOóQGDGD
*DODNVLQLQ.RUX\XFXODUó
ILOPLQLQ\óOGó]ó&KULV
3UDWWOD\óNJ¸U¾OG¾
&KULV3UDWW
H 0DVVDFKXVHWWVH\DOHWLQLQEDġNHQWL
EXYHEXQXQJLELHVHUOHU¾]HULQGH
©DOóġPD\DSó\RUODU%L]GHRQODUDEX
NRQXGD\DUGóPFóROX\RUX]$UDġWóU-
%RVWRQLOH&DPEULGJH
GHEXOXQDQ¾QLYHUVLWHQLQ+DVW\3XGGLQJ7L\DWURVXWDUDIóQGDQ\óOóQNDGóQóVH©LOHQ$P\3RHKOHU&DPEULGJH
GHG¾]HQOHQHQELU
\¾U¾\¾ġYHW¸UHQLQDUGóQGDQ¸G¾O¾Q¾
DOGó&KULVV3UDWW
LQGHĠXEDW
WDG¾]HQOHQHFHNW¸UHQGH¸G¾O¾Q¾DODFDáó
EHOLUWLOGL
+HU\óOELUDNW¸U\DGDDNWULVWHYHULOHQYHSXGLQJNDEóġHNOLQGHNLWDVDUóPó\ODGDGLNNDW©HNHQ¸G¾O¾JH©HQ\
ANKARA KENT REHBERİ
KÜTÜPHANELER
NO
MÜZELER
ADNAN ÖTÜKEN HALK KÜTÜPHANESİ
0 312 425 34 95
ANADOLU MEDENİYETLER MÜZESİ
AKYURT İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 344 10 25
ANITKABİR
CEBECİ HALK KÜTÜPHANESİ
0312 636 45 39
AKM CUMHURİYET MÜZESİ
ÇAMLIDERE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 75315 08
AOÇ ATATÜRK EVİ
ÇUBUK İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 837 18 39
CUMHURİYET MÜZESİ
ELMADAĞ İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 863 25 60
ÇANKAYA KÖŞKÜ MÜZESİ
GÖLBAŞI İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 484 10 43
DEVLET MEZARLIĞI
GÜDÜL İLÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 728 15 62
ETNOĞRAFYA MÜZESİ
HAYMANA LÇE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 658 11 53
ESTERGON MÜZESİ
KIZILCAHAMAM HALK KÜTÜPHANESİ
0312 736 10 67
KURTULUŞ SAVAŞI MÜZESİ
MİLLİ KÜTÜPHANE
0312 212 62 00
TCDD MÜZESİ
YENİMAHALLE HALK KÜTÜPHANESİ
0312 315 52 64
KÜLTÜR MERKEZİ
MEHMET AKİF ERSOY MÜZESİ
ODTÜ MÜZESİ
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 425 14 36
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ
0312 408 82 00
ZİRAATBANKASI MÜZESİ
İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 446 51 78
THK MÜZESİ
İRAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 419 83 82
ÜNİVERSİTELER
TÜRK-İNGİLİZ KÜLTR MERKEZİ
0312 419 18 44
ANKARA ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-AMERİKAN KÜLTÜR MERKEZİ
0312 426 26 44
ATILIM ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-ALMAN DOSTLUK DERNEĞİ
0312 231 92 37
BAŞKENT ÜNİVERSİTESİ
TÜRK-JAPON VAKFI
0312 419 17 56
KAN MERKEZİ
TRT MÜZESİ
BİLKENT ÜNİVERSİTESİ
ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİ
AÜ TIP FAKÇ İBNİ SİNA HAST.KAN MERKEZİ
0312 310 33 33
GATA
GATA KAN MERKEZİ
0312 304 49 10
HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ
GAZİ ÜNİ.TIP. FAK.KAN MERKEZİ
0312 214 10 00
ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
KIZILAY ANKARA KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
GAZİ ÜNİVERSİTESİ
ANKARA EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 363 33 30
TOBB ÜNİVERSİTESİ
NUMUNE EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 362 97 00
THK ÜNİVERSİTESİ
ONKOLOJİ EĞT.VE ARAŞT. HAST. KAN MERKEZİ
0312 336 09 09
TURGUT ÖZAL ÜNİVERSİTESİ
NO
0312 324 31 60
0312 231 19 75
0312 342 10 10
0312 212 65 08
0312 310 53 61
0312 427 43 30
0312 221 06 27
0312 311 30 07
0312 361 28 28
0312 310 71 40
0312 309 05 15
0312 305 21 23
0312 210 10 00
0312 490 43 00
0312 310 37 50
0312 311 30 13
0312 212 60 40
0312 586 80 00
0312 246 66 66
0312 290 40 00
0312 285 45 00
0312 304 20 00
0312 305 50 00
0312 210 20 00
0312 202 20 00
0312 292 40 00
0312 444 84 58
0312 551 50 00
PDFóODUDYHLOLPDGDPODUóQDEXHVHULQGLMLWDORUWDPDDNWDUóOPóġKDOLQL
GHYHUHELOL\RUX]GL\HNRQXġWX
+HOHQ0LUUHQYH1HLO3DWULFN+DUULV
H
YHULOPLġWL+DUYDUG
óQSUHVWLMOL¸G¾O¾
ND]DQDQODUDUDVóQGD5HQHHH=HOOZHJHU
-DPHV)UDQFR-XVWLQ7LPEHUODNH$QQH
+DWKDZD\&DWKHULQH=HWD-RQHV7LP
5REELQV6FDUOHW-RKDQVVRQ+DOOH%HUU\6DUDK-HVVLFD3DUNHU5LFKDUG*HUH
&DWKHULQH+HSEXUQ6XVDQ6DUDQGRQ
-XOLD5REHUWV$QWKRQ\+RSNLQV5REHUW
'H1LURYH+DUULVRQ)RUGJLEL¾QO¾DGODUEXOXQX\RU
+DVWDQHGHWHGDYL
J|UHQ\|QHWPHQ
0HPGXKhQ
GHQ
L\LKDEHU
<DġDU$17(5%2'5800XáOD'+$08à/$
QóQ%RGUXPòO©HVL
QGHNLELUKDVWDQHGHWHGDYL
J¸UHQ7¾UNVLQHPDVóQóQ¾QO¾\¸QHWPHQL0HPGXK
žQ
¾QVDáOóNGXUXPXQXQL\L\HJLWWLáLD©óNODQGó
&+3*HQHO%DġNDQó.HPDO.óOó©GDURáOX
QXQžQ
¾Q
KD\DWDUNDGDġó)DWPD*LULN
LDUD\óSVDáOóNGXUXPXKDNNóQGDELOJLDOGóáóYHJH©PLġROVXQGLOHNOHULQLLOHWWLáLEHOLUWLOGL
òO©HGHNL$FóEDGHP+DVWDQHVL
QGHELUV¾UHGLUWHGDYLJ¸UHQ7¾UN6LQHPDVó
QóQ¾QO¾\¸QHWPHQL
\DġóQGDNL0HPGXKžQ
¾QVDáOóNGXUXPXQXQL\L\H
JLWPHVLVHYLQGLUGL&+3*HQHO%DġNDQó.HPDO.óOó©GDURáOX
QXQžQ
¾QKD\DWDUNDGDġó)DWPD*LULN
L
DUD\óS¾QO¾\¸QHWPHQLQVDáOóNGXUXPXKDNNóQGD
ELOJLDOGóáóYHJH©PLġROVXQGLOHNOHULQLLOHWWLáLEHOLUWLOGLžQ
¾QVDáOóNGXUXPXKDNNóQGD\D]óOóD©óNODPD\DSDQ$QHVWH]L\RORMLYH5HDQLPDV\RQ8]PDQó'U2OFD\%DġDN.XWOX\XUGXġXELOJLOHULYHUGL
$NFLáHUOHULQGHVóYóELULNPHVL\¾NVHNWDQVL-
\RQJHQHOGXUXPXQGD\DġDEDáOóRODUDNJHOLġHQ
VRUXQODUQHGHQL\OH<RáXQ%DNóPžQLWHVL
QGHWHGDYLVLQHGHYDPHGLOHQKDVWDPó]0HPGXKžQ
¾QEXJ¾QLWLEDUL\OHJHQHOGXUXPXQGDL\L\HJLGLġPHYFXWWXU%LOLQFLD©óNNHQGLQGHYHX\DQóNWóU+D\DWL
IRQNVL\RQODUóVWDELOVH\LUGHGLU'HVWHNWHGDYLOHULPL]YHVROXQXPGHVWHáLPL]KDOLKD]óUGDGHYDPHWPHNWHROXS\DNóQWDNLSDOWóQGDGóU
7RUED0DKDOOHVL
QGH\DġD\DQYHKHUJ¾QKD\DW
DUNDGDġóQó]L\DUHWHJHOHQ)DWPD*LULN0HPGXK
EH\LQVDáOóNGXUXPXQXQL\L\HJLWWLáL\¸Q¾QGHNL
KDEHUOHUWDELLNL©RNVHYLQGLULFLòQġDOODKGDKDGD
L\LRODFDN%LUOLNWHHYLPL]HJLGHFHáL]2%RGUXP
X
7RUED
\óYHGHQL]L©RNVHYL\RUGHGL
"CumaCandır" konserleri
James Blunt ile başlayacak
ò67$1%8/$$òQJLOL]6RXO
5RFNVDQDW©óVó-DPHV%OXQW
0RRQ/DQGLQJDGOóDOE¾PWXUQHVLNDSVDPóQGD7XUNFHOO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾
Q¾Q&XPD&DQGóUNRQVHUOHULQLQLONLQGH
VDKQHDODFDN7XUNFHOO
OLSURIHV\RQHOOHUĠXEDW
WDžONHU
6SRUWV$UHQD
GD$OFKHP\3URMHFWRUJDQL]DV\RQXLOHJHU©HNOHġHFHN%OXQWNRQVHULQLQELOHWOHULQH
\¾]GHLQGLULPOHVDKLSRODELOHFHN
7XUNFHOOD©óNODPDVóQDJ¸UH
7XUNFHOO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾
&XPD&DQGóUHWNLQOLNOHULNDSVDPóQGD$OFKHP\3URMHFWRUJDQL]DV\RQX\ODEDġODWWóáóNRQVHUOHU]LQFLULQLQLONLQGH-DPHV
%OXQW
óNRQXNHGHFHN
7¾UNL\H
\HLONNH]\óOóQGDJHOHQ%OXQW0RRQ/DQ-
GLQJDOE¾PWXUQHVLNDSVDPóQGDWHNUDU7¾UNP¾]LNVHYHUOHUOH
EXOXġPD\DKD]óUODQó\RU
<RX
UH%HDXWLIXOYH*RRGE\H0\/RYHUġDUNóODUóLOHWDQóQDQ%OXQWĠXEDWFXPDDNġDPóžONHU6SRUWV$UHQD
GDVDKQH
DODFDN%OXQW
óQYHVRQDOE¾P¾0RRQ/DQGLQJ
LQLONVLQJOH
ó
%RQILUH+HDUWòQJLOL]P¾]LN
OLVWHOHULQHDOWóQFóVóUDGDQJLUPLġ$OPDQ\DòVYL©UHYH$YXVWXU\D
GDKDIWDODUFDELULQFLVóUDGDNDOPóġWó$OE¾PHNLP
WH
\HQLSDU©D\OD0RRQ/DQGLQJ
$SROOR(GLWLRQDGó\ODWHNUDUSL\DVD\DV¾U¾OP¾ġW¾
<ž='(ò1'ò5ò0
-DPHV%OXQWNRQVHULL©LQVóQóUOóVD\óGDELOHW7XUNFHOO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾¾\HOHULQH¸]HO
RODUDN\¾]GHLQGLULPOHVDWó-
ġDVXQXOGX%XQXQL©LQ7XUNFHOO
3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾¾\HVLWHOHIRQQXPDUDVóLOHWL[ER[FRP
WU
\H¾\HROPDNGDKDVRQUDWHOHIRQQXPDUDVóYH7L[ER[ġLIUHVL
LOHJLULġ\DSDUDNVDWóQDOPDVD\IDVóQGDNLLQGLULPOLELOHWOHUDUDVóQGDQNDWHJRULVH©LPL\DSPDN
gerekiyor.
òQGLULPGHQELUH\VHO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾¾\HVL\DGDNXUXPVDOKDWVDKLELW¾P7XUNFHOO
OLOHU\DUDUODQDELOL\RU&XPD
J¾QOHULEH\D]\DNDOó©DOóġDQODU
L©LQIóUVDWODUVXQDQ7XUNFHOO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾¾\HOHULQH&LQHPD[LPXP
ODUGDELOHWDOGóáóQGDLNLQFLVLQLKHGL\HHGL\RU
7XUNFHOO3URIHV\RQHOOHU.XO¾E¾
Q¾QVXQGXáXGLáHUIóUVDWODUDSURIHV\RQHOOHUWXUNFHOOFRP
WUDGUHVLQGHQXODġóODELOL\RU
6$Ò/,.(Òà7à0
2 Şubat 2015 Pazartesi
11
<QjUb\YU`YTeb_c[_`Yi‰^dU]YY\U
RU\Vd[\Qb^^dUTQfYcY]Ž][Ž^
Medicana International Ankara Hastanesi Beyin ve Sinir Cerrahisi
Uzmanı Op. Dr. Ercan Armağan, bel fıtığının tedavi edilebilir bir
hastalık olduğunu belirterek, lazerli epiduroskopi yöntemi ile bel
fıtıklarının tedavisinin mümkün olduğunu söyledi.
%
H\LQYH6LQLU&HUUDKLVL8]PDQó2S'U(UFDQ$UPDáDQ
EHOIóWóáóWHGDYLVLQGHOD]HUOLHSLGXURVNRSL\¸QWHPLLOHLOJLOLELOJLYHUGL'U$UPDáDQ
8FXKHU\¸QH
NóYUóODELOHQILEHURSWLNHQGRVNRSLOH
EHOE¸OJHVLQGHNLDQDWRPLD\UóQWóOó
RODUDNJ¸U¾QW¾OHQHUHNYLGHRNDPHUDVLVWHPLHġOLáLQGHGHáHUOHQGLULOLU
IóWóNODUDOD]HU+R<DJ/D]HUX\JXODQDUDNRQODUóQN¾©¾OW¾OHUHN\RN
HGLOPHVLVDáODQóUYHD\Qó]DPDQGD
HSLGXUDOPHVDIHGHNL\DSóġóNOóNODUWHPL]OHQLUVLQLUUDKDWODWóOóUYHEHUDEHULQGHLOD©HQMHNVL\RQODUó\DSóODUDN
GRNXODUóQQRUPDOVDáOóNODUóQDWDP
RODUDNNDYXġPDODUóVDáODQóU
GHGL
(SLGXURVNRSLQLQDPHOL\DWJHUHNWLUHFHNNDGDUE¾\¾NROPD\DQDQFDN
LQDW©óEHOYHEDFDNDáUóODUóQDQHGHQ
RODQEHOIóWóáóRPXUJDGDUOóáóYHVLQLUVóNóġPDODUóQGDNXOODQóOGóáóQóV¸\OH\HQ2S'U$UPDáDQ
‰RáXQOXNODIL]LNWHGDYLX\JXODPDODUóYHLOD©
WHGDYLOHULQGHQID\GDJ¸UPH\HQKDVWDODUL©LQHSLGXURVNRSLJ¾Q¾P¾]GH
HQLGHDOWHGDYL\¸QWHPLRODUDNG¾ġ¾Q¾OPHNWHGLU(SLGXURVNRSLLOHEHOGH
¾©VHYL\H\HNDGDURODQIóWóNODUDOD]HU
HġOLáLQGHP¾GDKDOHHGLOHUHNIóWóNODU
\RNHGLOLU$\UóFDHSLGXURVNRSLLOH
¸QFHVLQGHEHOE¸OJHVLQGHQDPHOL\DW
ROPXġDQFDNġLND\HWOHULJH©PHPLġ
KDVWDODUGD©RNID\GDJ¸UPHNWHGLU
%XKDVWDODUGD¸]HOOLNOHDPHOL\DWVRQUDVóJHOLġHQ\DSóġóNOóNODUHSLGXURVNRSLLOHWHPL]OHQLU\DSóġóNRODQHSLGXUDOERġOXND©óOóUYHJHUHNOLLOD©ODU
WDPRODUDNEXE¸OJHOHUHHQMHNWHHGLOHUHNDPHOL\DWóQROXPVX]HWNLOHULJLGHULOHUHNKDVWDHVNLVDáOóáóQDNDYXġWXUXOXU
LIDGHVLQLNXOODQGó
(SLGXURVNRSLQLQPPER\XQGD©RNN¾©¾NELUD©óNOóNWDQJLULOHUHN
X\JXODQGóáóQóEHOLUWHQ'U$UPDáDQ
ġXQODUóND\GHWWL
*HQHODQHVWH]LJHUHNWLUPH]YH
ORNDODQHVWH]LDOWóQGDKDVWDX\DQóNNHQ\DSóOóU6DGHFHELUJLULġLPOHVóNóQWóOóRODQEHOE¸OJHVLQGHNLIóWóNODUDP¾GDKDOHHGLOHELOLU.HPLNYHNDV
\DSóODUó]DUDUJ¸UPH]OHU.óVDV¾UHOL
ELU\¸QWHPGLUYH\DNODġóNGDNLNDV¾UHU6LQLUYHGDPDU\DUDODQPD
ULVNLROGXN©DG¾ġ¾NW¾U*LULġLPGHQ
VDDWVRQUDKDVWD\¾U¾\HELOLUYHJ¾Q
VRQUDGDJ¾QO¾N\DġDPóQDG¸QHELOLU
Üşütme, vücutta bıçak gibi
kesen sinir ağrısı yapıyor
òOD©WDJHQHWLN©DáEDġOó\RU
$1.$5$$1.$=HQHFDELU©RNKDVWDOóáóQJHQHWLNQHGHQOHULQLRUWDGDQNDOGóUPD\D\¸QHOLN
LOD©ODU¾UHWPHNDPDFó\ODELUDUDġWóUPDSURJUDPóEDġODWWóáóQóGX\XUGXòOD©ODUKDVWDOóNJHQOHULQLQD\óNODQDFDáó&ULVSUDGOóELU
WHNQLNOHJHOLġWLULOHFHN%XWHNQLáLQPHYFXW\¸QWHPOHUGHQGDKD
XFX]GDKDKó]OóYHGRáUXOXNSD\óQóQGDKD\¾NVHNROGXáXEHOLUWLOL\RU$UDġWóUPDG¾Q\DQóQIDUNOó
E¸OJHOHULQGHQ¸QGHJHOHQG¸UWDNDGHPLNYHHQG¾VWUL\HOJHQDUDġWóUPDODUóPHUNH]LWDUDIóQGDQ\¾U¾W¾OHFHN
%%&7¾UN©H
\HJ¸UHòQJLOL]$VWUD=HQHFDġLUNHWLQLQ%DġNDQ<DUGóPFóVó'U/RUHQ]0D\UEXSURJUDPóQGL\DEHWNDOSKDVWDOóNODUóYH
ELU©RNNDQVHUW¾U¾L©LQLOD©JHOLġWLULOPHVLV¾UHFLQLKó]ODQGóUPDVóQó
XPGXNODUóQóV¸\OHGL
0D\U%LOLPLGXUGXUDPD]VóQó]
%XEL\RWHNQRORMLDODQóQGDRQODUFD
\óOVRQUDND\GHGLOHQHQE¾\¾NJHOLġPHOHUGHQELULGHGL
%LU©RNFLGGLKDVWDOóNLQVDQY¾FXGXQGDNLJHQOHULQER]XOPDVóQGDQND\QDNODQó\RU
òQVDQJHQRPSURMHVLLQVDQODUóQ
\DNODġóNELQJHQLROGXáXQDNDUDUYHUPLġWL
%XJHQOHUY¾FXWWDKHUK¾FUHGH
©LIW]LQFLUOL\DSóGDEXOXQX\RU
òQVDQJHQRPSURMHVL\OH\óO
¸QFHLQVDQ'1$
VóQóQGL]LOLPLQLQ
EHOLUOHQPHVLVRQXQGDEHOOLKDVWDOóNODUGDQVRUXPOXKDWDOóJHQOHULQ
WHVSLWHGLOLSEXQODUóWHGDYLHGHFHN
LOD©ODUóQJHOLġWLULOPHVLXPXGXQX
GRáXUPXġWX
$UDġWóUPDGDNXOODQóODFDNWHNQLNEDVLWELUPDQWóáDGD\DQó\RU
òOD©ġLUNHWOHULKDVWDQóQ'1$
VóQGDQKDVWDOóáDQHGHQRODQJHQL©óNDUóSEXQODUóKDVWDOóáóQWHGDYLVLQH
\¸QHOLNLOD©WHVWOHULQGHNXOODQDFDN
Ankara Turgut Özal
Üniversitesi Hastanesi
Anesteziyoloji
ve Reanimasyon
bölümünden Doç.
Dr. Muhammet
Gözdemir üşütme,
soğuk ve rüzgarlı
havalarda sinir
yollarının biri boyunca
duyulan şiddetli ağrılı
spazmların neden
olduğu nevraljiye
karşı uyardı.
$QNDUD7XUJXW˜]DOžQLYHUVLWHVL+DVWDQHVL$QHVWH]L\RORMLYH5HDQLPDV\RQE¸O¾P¾QGHQ'R©'U0XKDPPHW
*¸]GHPLUȆ+DVWDOóNNóVDV¾UHOLDQOóNEó©DNVDSODQóUYH\D
HOHNWULN©DUSDUWDU]GDGD\DQóOPD]DáUóODU\DġDWóUȇX\DUóVóQGDEXOXQGX
'R©'U0XKDPPHW*¸]GHPLUNóġóQ\DġDQDQDQFDN
SHNELOLQPH\HQELUUDKDWVó]-
OóNRODQQHYUDOML\HLOLġNLQ©DUSóFóELOJLOHUYHUGL*¸]GHPLU
QHYUDOMLQLQVLQLU\ROODUóQóQ
ELULER\XQFDGX\XODQġLGGHWOLDáUóOóVSD]PODUGDQROXġWXáXQXLIDGHHWWL*¸]GHPLUȆ%X
VSD]PODUVLQLULQ]HGHOHQPHVLYH\DWDKULġLVRQXFXRUWD\D©óNDELOLU2NVLSLWDOQHYUDOML
HWNLOHQHQE¸OJHGHNóVDV¾UHOLDQOóNEó©DNVDSODQóUYH\D
HOHNWULN©DUSDUWDU]GDGD\DQóOPD]DáUóODUPHYFXWWXU
.óVDV¾UHOLYHWHNWDUDIOóRODQ
ÖNEMLİ TELEFONLAR
+DONHáLWLP
PHUNH]LQGHQ
WHNNLġLOLNNXUV
<2=*$7$$<R]JDW
óQ6RUJXQLO©HVLQGHKDON
HáLWLPPHUNH]L\DġóQGDNLGRáXġWDQJ¸UPHHQJHOOL7D\\DU.DED\
D¸]HOELOJLVD\DUNXUVXG¾]HQOHGL
.DED\NXUVWDJD]HWHFLOHUH\DSWóáóD©óNODPDGDELOJLVD\DU¸áUHQPH\L©RNLVWHGLáLL©LQKDONHáLWLPPHUNH]LQHEDġYXUGXáXQXV¸\OHGL
.HQGLVLL©LQWHNNLġLOLNNXUVG¾]HQOHQGLáLQLLIDGHHGHQ.DED\ġ¸\OHGHYDPHWWL
*H©HQVHQHJLUGLáLP(QJHOOL.DPX3HUVRQHOL6H©PH6óQDYó
QGD\HWHUOLSXDQDOGóPDPDWHUFLKOHULPDUDVóQGDELU\HUH\HUOHġHPHGLPĠXDQGD
LNLQFLWHUFLKG¸QHPLQLEHNOL\RUXP$PDFóPEXUDGDQDODFDáóPVHUWLILND\ODDWDPDġDQVóPó\¾NVHOWPHN%LOJLVD\DUNXUVXQGDHáLWLPHNDEDUWPD
KDUIOHUL¸áUHQHUHNEDġODGóN2QGDQVRQUDGDRQ
SDUPDNKó]Oó\D]ó\D]PD\ó¸áUHQGLP.RS\DODPD
\DSóġWóUPDYH\DWDEORROXġWXUPDND\GHWPHGRV\D
D©PDJLELELOJLVD\DUóQDġDáó\XNDUóE¾W¾Q¸]HOOLNOHULQL¸áUHQGLPGL\HELOLULPĠXDQGDNODY\HGHGDNLNDGDYXUXġ\DSó\RUXP.DED\\óOGóU
EDáODPD©DOGóáóQóYH©RFXNOXNWDQEHULġDUNóV¸\OHGLáLQLEHOLUWHUHNEXQXQ\DQóQGDRUJGDUEXNDGDYXOYHKHUW¾UO¾YXUPDOóP¾]LNDOHWLQL©DODELOGLáLQLNHQGLVLQHDLWEHVWHOHULROGXáXQXDQODWWó
SERVİS ADI
Yangın İhbar
Sıhhi İmdat
Alo Doktorum Yanımda
Zehir Danışma
Milletlerarası Kayıt
Bilinmeyen Numaralar Dial-Up Erişim
Bilinmeyen Numaralar Danışma
Posta Kodu Danışma
Telefon Arıza
Ankesör Arıza
Teleks Arıza
Data Arıza
Kablo TV Arıza
Telekomünikasyon Kurumu Tüketici Şikayetleri
Sehirlerarası Kayıt
Çağrı
Yerinde Olmayan Abone
Uyandırma
Fono-Tel
146 Dial-Up Çevir Sesi
Internet Çevir Sesi
Alo Zabıta/Büyükşehir/ Belediye
Alo Trafik
Polis İmdat
Jandarma İmdat
Alo Sahil Güvenlik
NO
110
112
113
114
115
117
118
119
121
122
123
124
126
130
131
133
134
135
141
146
146
153
154
155
156
158
SERVİS ADI
Alo Karayolları
Telekom Hizmet Danışma
Telekom Borç Sorma
Masal Müzik
Kodlu Arama
Alo Post
Alo Turizm Bilgi
Uyuşturucu Bilgi
Alo TAEK (Türkiye Atom Enerji Kurumu)
Alo Izci Kan Bilgi Merk.
Alo Emniyet Danışma
Alo Tüketici
Alo Gürültü
Orman Yangını İhbar
Alo RTÜK
Alo Valilik
Iş ve Işçi Bulma
Çevre Bilgi
Ruhsal Bunalım Danışma
Kadın ve Sosyal Hizmetler
Sağlık Danışma
Su Arıza
Elektrik Arıza
Gaz Arıza
Cenaze Hizmetleri
Vergi Danışma
NO
159
161
163
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
ANKARA HASTANE TELEFONLARI
Başkent Üniversitesi Hastanesi
Fatih Ünv. Tıp Fakültesi
Gazi Üniversitesi Araş. ve Uyg. Hastanesi
TCDD Merkez Hastanesi
Belediye Hastanesi
Özel Yaşam Hastanesi
Etimesgut Devlet Hastanesi
Sincan Devlet Hastanesi
SSK Meslek Has. Hastanesi
Özel Bayındır Ankara Hastanesi
Ankara Numune Hastanesi
SSK Ulus Hastanesi
Yüksek İhtisas Hastanesi
Dr.Zekai T.B Kadın Hastanesi
İbni Sina Hastanesi
Hacettepe Ü. Tıp Fak. Çocuk Hastanesi
Hacettepe Üniversitesi Tıp Fak. Hastanesi
Belediye Zühreviye Hastanesi
Dr.Sami Ulus Çocuk Hastanesi
SSK Ankara Çocuk Eğitim Has. Hastanesi
SSK Ankara Eğitim Hastanesi
SSK Ankara Göz Has. Hastanesi
Ankara Eğitim ve Araştırma Hastanesi
Ankara Üniv. Tıp Fak. Cebeci Hastanesi
SSK Ank. Doğumevi ve Kadın H. Eğitim Hast.
0312 212 04 34
0312 212 62 62
0312 212 65 65
0312 212 66 66
0312 231 71 40
0312 231 87 88
0312 244 49 60
0312 272 61 31
0312 278 08 30
0312 287 90 00
0312 309 34 16
0312 310 30 00
0312 310 30 80
0312 310 31 00
0312 310 33 33
0312 310 35 45
0312 310 35 45
0312 311 66 94
0312 316 46 55
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 317 05 05
0312 319 15 81
0312 319 21 60
0312 322 01 80
Özel Lokman Hekim Hastanesi
Özel Demet Hastanesi
Onkoloji Eğitim Araştırma Hastanesi
Atatürk Göğ. Has. Cer.
Özel Keçiören Hastanesi
Özel Sevgi Hastanesi
Olgunlar Hastanesi
Özel Çankaya Hastanesi
Özel Bayındır Kavaklıdere Hastanesi
Özel Çağ Hastanesi
T.C. Ziraat Bankası Hastanesi
Güven Hastanesi
Özel Alkan Hastanesi
Polatlı Devlet Hastanesi
Haymana Devlet Hastanesi
Ş. Koçhisar Devlet Hastanesi
Ayaş Devlet Hastanesi
Güdül Devlet Hastanesi
Kızılcahamam Devlet Hastanesi
Beypazarı Devlet Hastanesi
Nallıhan Devlet Hastanesi
H. Eriş Kazan Devlet Hastanesi
Çubuk Devlet Hastanesi
Kalecik Devlet Hastanesi
Elmadağ Devlet Hastanesi
0312 322 99 99
0312 332 43 47
0312 336 09 09
0312 355 45 59
0312 382 11 11
0312 419 44 44
0312 425 79 10
0312 426 14 50
0312 428 08 08
0312 430 08 08
0312 466 61 30
0312 468 72 20
0312 495 40 40
0312 623 44 40
0312 658 12 22
0312 687 17 54
0312 712 24 72
0312 728 02 37
0312 736 10 08
0312 763 11 41
0312 785 10 41
0312 814 15 02
0312 837 16 50
0312 857 15 19
0312 863 10 41
EXDáUóODUWHNUDUOD\óFó¸]HOOLNWHGLUȇGHGL
6LQLUGHKL©ELUDQDWRPLN
ER]XNOXNROPDGDQDáUóQóQ
EDġJ¸VWHUGLáLQLEHOLUWHQ*¸]GHPLUȆ+DVWDOóN\DSóFóE¸OJHVHOHWNHQOHUVóFDNVRáXN\L\HFHNOHUGRQPDU¾]J¤U¾ġ¾WPH
JLELóVóVDON¸NHQOL\DGDVóNóġPDH]LOPHELUVLQLULQGóġELU
GDUEHXUDQHYUL]PDNóUóNNHPLáLQ\HUGHáLġWLUHQSDU©DODUó©RNID]ODVóNóġWóUóOPóġ\D
GDN¸W¾\HUOHġWLULOPLġDO©óDUD-
FóJLELPHNDQLNN¸NHQOLROXUODUȇGL\HNRQXġWX*¸]GHPLUD\UóFDER\XQWUDYPDODUó
YH\DGHMHQHUDWLIGXUXPODUGDQVRQUDGDRNVLSLWDOVLQLU
GDáóOóPóQGDġLGGHWOLQHYUDOMLIRUPDáUóODURUWD\D©óNDELOHFHáLQLLIDGHHWWL*¸]GHPLU
Ȇ%DġóQDUND\¾]¾RNVLSXWEXUDGDQER\QXQ¾VW\DQóYHġDNDáDSHULRUELWDOE¸OJHOHUH\D\óODQV¾UHNOL\DQPDEó©DN
VDSODQPDVóHOHNWULN©DUSPDVóWDU]óQGDDáUóODURUWD\D©óNDUȇGHGL5DKDWVó]OóáóQJHULOLPWLSLEDġDáUóVóPLJUHQYH
EHQ]HULSULPHUEDġDáUóODUóLOH
NDUóġDELOHFHáLQHGLNNDW©HNHQ
*¸]GHPLUWHGDYLGHNDVJHYġHWLFLOHUQRQVWHURLGDQWLLQIODPDWXDUDMDQODUWULVLNOLNDQWLGHSUHVDQODUNDUEDPD]HSLQ
ORNDODQHVWH]LNYH\DVWHURLG
HQMHNVL\RQODUóID\GDOóRODELOHFHáLQLV¸]OHULQHHNOHGL*¸]GHPLUȆ$QFDNGDKDHWNLOLRODQWHGDYLRNVLSLWDOVLQLUEORáXYH
UDG\RIUHNDQVWHUPRNRDJ¾ODV\RQWHGDYLVLGLUȇLIDGHOHULQL
NXOODQGó
ANKARA'DAKİ NÖBETÇİ ECZANELER
(&=$1($',
(&=$1($'5(6ø
7(/()21
<HQL$\OLQ
.D]DNLVWDQ&DG1R%%DKoHOLHYOHUdDQND\D$1.$5$
øONQXU
øúoL%ORNODUÕ0DK&DGGH1R%%DOJDWdDQND\D$1.$5$
*OFDQ
dDUúÕ&DG1R$<HQLPDKDOOH$1.$5$
/RNPDQ+HNLP
'HPHWHYOHU0DK&DGGH1R&<HQLPDKDOOH$1.$5$
8VWD
7UN|]0K6RN1R&0DPDN$1.$5$
7PD\
%DKoHOHULoL0DK0DPDNdDUúÕøoL&DG1R$0DPDN$1.$5$
6LPJH
6LPRQ%ROLYDU&DG1R'dDQND\D$1.$5$
.DUDNR\XQOX
0LOOL0GDIDD&DG.XPUXODU6RN1R&.Õ]ÕOD\dDQND\D$1.$5$
6R\GDQ
6DPDQSD]DUÕ0DK7DODWSDúD%XOYDUÕ1R$OWÕQGD÷$1.$5$
'DQLúPHQW
<XQXV(PUH&DG1R&øQFLUOL.HoL|UHQ$1.$5$
%HUUDN6D÷OÕN
<D\OD0DK6RN1R$.HoL|UHQ$QNDUD
$NDOÕQ
$OHPGD÷0DK&DG1R'$OWÕQGD÷$1.$5$
ùHQEDEDFDQ
8\DQÕú0DK6RN1R$%.HoL|UHQ$1.$5$
1DQH/LPRQ
$WDSDUN0DK$úÕN9H\VHO&DG1R.HoL|UHQ$1.$5$
$WDNDQ
$úD÷ÕgYHoOHU0K6RN1R&dDQND\D$1.$5$
$\IHU
øONDGÕP0DK6LQDQ&DG1R&dDQND\D$QNDUD
+LODO
<ÕOGÕUÕP0DK'U1HVOLKDQg]HQOL&DG1$N\XUW$1.$5$
8\GXNHQW
$ODFDDWOÕ0DK$ODFDDWOÕ&DG1R$dD\\ROX$1.$5$
%DUWX
øQ|Q0DK6RN1R%DWÕNHQW$1.$5$
0HUNH]
.XUWXOXú0DK0LOOL(JHPHQOLN&DG1R+%H\SD]DUÕ$1.$5$
ùDIDN
.ÕEUÕV&DG1R%dXEXN$1.$5$
$V\D
3L\DGH0DK&DG1R\HQL$(WLPHVJXW$1.$5$
(OYDQNHQW0HUNH]
$WDNHQW0DK7.dDUúÕVÕ1R9(OYDQNHQW$1.$5$
(U\DPDQdÕQDU
*|NVX0DK6LYDV.RQJUHVL&DG&%ORN=HPLQ.DW(U\DPDQ
%DUÕú
.HPDO3DúD0DK6R÷XNSÕQDU6RN1R(OPDGD÷$1.$5$
%XVH
6H÷PHQOHU0DK&HPDO*UVHO&DG1R*|OEDúÕ$1.$5$
&DQNDUD
&XPKXUL\HW&DG1R+D\PDQD$1.$5$
*YHQ
2YDFÕN0DK+UUL\HW&DG1R.,5,..$/(
$QDGROX
<HQLúHKLU0DKVRN1R&<DKúL\DQ.ÕUÕNNDOH
6D÷OÕN
+VH\LQ6D÷ÕUND\D%XOYDUÕ&XPD6DUD\0DK1R'.DOHFLN
<HQL%DKDGÕU
.DUúÕ\DND0DK$QNDUD&DG1R$.Õ]ÕOFDKDPDP$1.$5$
'HUPDQ
$WDWUN0DK0D\ÕV&DG1R$.D]DQ$1.$5$
7D\IXQ7DQHU
$OL$÷D0DK%XUVD&DG1R1DOOÕKDQ$1.$5$
*OHU
ùHKLWOLN0DK.LWDSoÕ6RN1R3RODWOÕ$1.$5$
7HEHVVP
)DWLK0DK%HOHGL\H&DG1R,3XUVDNODU$QNDUD
'QGDU
$WDWUN0DK%DUEDURV&DG1R6LQFDQ$1.$5$
6LQFDQ8PXW
0DOD]JLUW0DK<DúDU.HPDO&G1R$6LQFDQ$1.$5$
g]OHP
*|NoHN0DK*D]L0XVWDID.HPDO%XOY1R)DWLK6LQFDQ$1.$5$
(UGHP
.DOH0DK+DVWDQH6RN1RùHUHIOLNRoKLVDU$1.$5$
12
2 Şubat 2015 Pazartesi
',Ą+$%(5
1$72*HQHO6HNUHWHUL-HQV6WROWHQEHUJ<óOOóN5DSRUXD©óNODQGó
451µ^CebYiUµTU_bdQiQ|[
fUiQi\]Qc^TQ^5cUdc_be]\e
1\]Q^iQbU[_b[bT
\óOóQGDPLO\DU(XURYHUJLWDKVLOHGHQ
$OPDQ\DW¾P]DPDQODUóQWDULKLUHNRUXQXNóUGó
%LU¸QFHNL\óODQD]DUDQWRSODQDQYHUJLOHUGH\¾]GH
G¸UWO¾NELUDUWóġROGXáXND\GHGLOGL
$OPDQ\DPDOL\HVL\óOOóNWRSODQDQYHUJLUDNDPODUóQóD©óNODGó\óOóQGDWRSODQDQPLO\DU
(XURȇOXNYHUJLJHOLUOHULQLQW¾P]DPDQODUóQUHNRUXQXQNóUóOGóáóEHOLUWLOGL%LU¸QFHNL\óODRUDQODWRSODQDQYHUJLOHUGH\¾]GHG¸UWO¾NELUDUWóġóQROGXáX
ND\GHGLOGL+HU\óOROGXáXJLELPLO\DU(XURLOH
$UDOóND\óGDGLáHUD\ODUDJ¸UHHQ©RNYHUJLQLQWDKVLOHGLOGLáLD\ROGX
<,//,.(1)/$6<21
$OPDQ\DȇGDEHġ\óODUDGDQVRQUDHQIODV\RQHNVL\HJHULOH\HUHNȇHG¾ġW¾)HGHUDOòVWDWLVWLN'Diresi son olarak 2009’da kaydedilen eksi 0,2 oraQóQGDNLHQIODV\RQGDQVRQUDRUWD\D©óNDQROXPOX
WDEOR\DHQHUMLYHJóGDIL\DWODUóQGDNLG¾ġ¾ġ¾QQHGHQROGXáXQXEHOLUWWL(\O¾OȇGDHQIODV\RQHNVL
RODUDNEHOLUOHQPLġWL)HGHUDOòVWDWLVWLN'DLUHVLȇQLQLON\óOOóNWDKPLQUDSRUXQGDD©óNODGóáóYHULOHUHJ¸UH\óOOóNHQIODV\RQRUDQóHNVL%LU¸QFHNLD\DRUDQODHQIODV\RQ\¾]GHELURUDQóQGDG¾ġ¾ġ
J¸VWHUGL
(QIODV\RQGDND\GHGLOHQG¾ġ¾ġ¾QSL\DVDODUGD
ELUV¾UHGLUGHYDPHGHQROXPOXVH\UHLYPHND]DQGóUPDVóEHNOHQL\RU$OPDQK¾N¾PHWLGDKD¸QFH
\¾]GHRODUDNEHOLUOHGLáL\óOóE¾\¾PHKHGHILQLEXKDIWDEDġóQGD\¾]GHRODUDND©óNODPóġWó
1\U[cYcqY`bQc
ReWŽ^7Ž^Ui
;RbcdQ_\QSQ[
Türkiye NATO’nun GSYH içinde savunma harcamalarının payı ve bu payın içinde
ar-ge ve büyük askeri alımların oranı konusundaki kriterlere yaklaştı ancak aşmadı
$1.$5$$1.$Ȃ1$72*HQHO
6HNUHWHUL-HQV6WROWHQEHUJȊ(VHWUHMLPL'($ĠȇóQ6XUL\HȇGHRUWD\D©óNóġóYH
GDKDVó\D\óOPDVóQDNDWNóGDEXOXQGXȋGHGL$IJDQLVWDQȇGDQ.RVRYRȇ\D
VRQ\óOGDNLPLV\RQODUGDQȊGLáHU
XOXVYHRUJDQL]DV\RQODUOD©DOóġPD\DGX\XODQLKWL\D©ȋGHUVLDOGóNODUóQóEHOLUWHQ6WROWHQEHUJȊ2UWDNODUóPó]DRQODUóE¸OJHOHULQGHNLJ¾YHQOLN
]RUOXNODUóQóGDKDL\LELUġHNLOGHNDUġóOD\DELOLUNóOPDNL©LQHOX]DWó\RUX]
%XQODUDUDVóQGDGHáHUOHULPL]LSD\ODġDQYH$YUXSDȇQóQ\ROXQXVH©HQ8NUD\QD0ROGRYD&XPKXUL\HWL*¾UFLVWDQ\DQóQGD2UWD'RáXȇGDDQDKWDU
ELUJ¾YHQOLNR\XQFXVXRODQžUG¾Q
EXOXQX\RU©¾QN¾NRPġXODUóPó]óQ
LVWLNUDUóDUWDUVDEL]OHUGHJ¾YHQOLN
L©LQGHROXUX]ȋD©óNODPDVó\DSWó7¾UNL\H1$72ȇQXQ*6<+L©LQGHVDYXQPDKDUFDPDODUóQóQSD\óYHEXSD\óQ
L©LQGHDUJHYHE¾\¾NDVNHULDOóPODUóQRUDQóNRQXVXQGDNLNULWHUOHUH
\DNODġWóDQFDNJH©PHGL6DGHFH$%'
YH<XQDQLVWDQHNRQRPLOHULQGHNLVDYXQPDKDUFDPDVóSD\óQóDUWóUGó
1$72*HQHO6HNUHWHULȇQLQ
<óOOóN5DSRUXD©óNODQGó5DSRUXQ
Ȋ*¾QH\ȇGHNLġLGGHWOLLVWLNUDUVó]OóNȋ
E¸O¾P¾QGHġ¸\OHGHQLOGL
Ȋ,UDNYH6XUL\HȇGHVDYDġȇWH
ELQOHUFHKD\DWDPDOROGXE¸OJHYH
G¾Q\DL©LQLQVDQLYHJ¾YHQOLND©óVóQGDQ]RUOXNODUóDUWóUGó6¸]GH,UDNYH
ĠDPòVODP'HYOHWL'($ĠE¸OJHL©LQ
DáóUELUWHKGLW1$72¾\HYHRUWDNODUóL©LQLVHFLGGLELU]RUOXNROXġWXUX\RU(VHWUHMLPL'($ĠȇLQ6XUL\HȇGHRUWD\D©óNóġóYH¸WHVLQGH\D\óOPDVóQD
NDWNóGDEXOXQGX1$72'$(ĠȇLQġLGGHWHGD\DOóYHNRUNDN©DIDDOL\HWOHULQL
NóQDGó*DOOHUȇGHNL1$72=LUYHVLQGH
OLGHUOHUW¾PVLYLOKDONDNDUġóEDUEDUFDVDOGóUóODUGDNLRUWDN¸INHOHULQLGLOH
JHWLUGLOHU/LGHUOHUWHKGLWKHUQH]DPDQYHQDVóOROXUVDROVXQ1$72ȇQXQ
KHUELU0¾WWHILNȇLQNROHNWLIVDYXQPDVóQóWHPLQHWPHGHJHUHNOLW¾PDGóPODUóDWPDNWDQ©HNLQPH\HFHNOHULQLGH
WDVGLNHWWLOHU
EDġODUóQGDQLWLEDUHQ1$72
6XUL\HȇGHQJHOHFHNKHUKDQJLELUI¾]H
WHKGLGLQHNDUġó7¾UNL\HȇQLQKDYDVDYXQPDVóQóDUWóUPDNL©LQ3DWULRWI¾]HOHULNRQXġODQGóUGóòWWLIDN1$72
¾ONHOHULVDNLQOHULQGHQ,UDNYH6XUL\Hȇ\H'($ĠVDIODUóQGDVDYDġPDN
¾]HUHJLGHQOHUKDNNóQGDELOJLGHáLġLPLQGHLġELUOLáLQLQJHOLġWLULOPHVLQH
©DOóġó\RU1$72D\Qó]DPDQGDE¸OJHGHNLRUWDNODUóQóQVDYXQPDYHJ¾YHQOLNNDSDVLWHVLLQġDVóQD\DUGóPFó
ROPDNL©LQGH©DEDJ¸VWHUL\RU%XJHOLġWLULOPLġLġELUOLáLžUG¾QȇGHEDġODGó
VRQXQGD,UDNVDYXQPDNDSDVLWHVLQLQLQġDVóQGD\DUGóPWDOHSHWWLȋ
672/7(1%(5**ž9(1/ò.
257$0,0,=7(0(/'(1'(àòĠ7ò
6WROWHQEHUJȇ¾Q$YUXSDJ¾YHQOLáLL©LQNDUDELU\óOROGXáXQXEHOLUWWLáL¸QV¸]¾QGHLVHȊ9HȇHJLUHUNHQ3DULVȇWHNLWHU¸ULVWVDOGóUóODU
NDUġóNDUġó\DROGXáXPX]]RUOXNYH
WHKGLWOHUL©LQWDPELUKDWóUODWPDLGL
$QFDNPLO\RQODUóQGHáHUOHULPL]YH
D©óNWRSOXPODUóPó]L©LQD\DáDNDONWóNODUóQóGDJ¸UG¾NȋGHGL
Ȋ*¾YHQOLNRUWDPóPó]WHPHOGHQ
GHáLġWLȋVDSWDPDVóQGDEXOXQDQ6WROWHQEHUJȊ*¾QH\GHġLGGHWGROXDġóUóOóNVóQóUODUóPó]GDWHU¸U¾,UDNYH
6XUL\HER\XQFD\D\ó\RUYHNDUJDġD
WHU¸U¾VRNDNODUóPó]DJHWLUL\RU'RáXGD5XV\D.óUóPȇóLOKDNHWPHNL©LQ
DVNHULJ¾©NXOODQGóGRáX8NUD\QDȇ\ó
GHVWDELOL]HHWWLYHNRPġXODUóQDJ¸]GDáóYHUGLȋGHGL
%XWHKGLWOHULQ%HUOLQ'XYDUóȇQóQ
/HYHQW*ž1'ž=675$6%285*'+$)5$16$VRQDOWóD\GóUQ¾NOHHUVDQWUDOOHULQ¾]HULQGHYH
HQVRQ(O\VHH6DUD\óQ¾]HULQGHJH]HQX]DNWDQNXPDQGD\ODLGDUHHGLOHQòQVDQó]+DYD$UDFó,+$
EHQ]HULȆ'URQHȇOHULQL]LQLELUW¾UO¾EXODPó\RU
(VUDUHQJL]Ȇ'URQHȇX©DNODUóġLPGL¾ONHQLQNX]H\EDWóVóȆ%UHWRQ\DȇE¸OJHVLQGHJ¸U¾OG¾%UHWRQ\DE¸OJHVLQ&UR]RQNDVDEDVóQGDEXOXQDQ)UDQVó]
'HQL].XYYHWOHULQHDLW1¾NOHHU'HQL]DOWóžVV¾QGHJ¸U¾OHQ'URQHX©DNODUóQNLPOHUWDUDIóQGDQNXOODQóOGóáóPHUDNHGLOL\RU*H©WLáLPL]6DOóDNġDPó
1¾NOHHU¾VV¾Q¾]HULQGHX©Xġ\DSDQȆ'URQHȇE¸OJHGHEDġWDDVNHULELUOLNOHUROPDNODW¾PJ¾YHQOLN
J¾©OHULQLDODUPDJH©LUGL&UR]RQ%HOHGL\HVLQEDVóQ
D©óNODPDVóQGDȆ'URQHX©DáóQKHU\HUGHDUDQPDVóQDUDáPHQEXOXQPDGóáóYHNLPOHUWDUDIóQGDQX©XUXOGXáXKHQ¾]ELOLQPL\RU<HWNLOLOHUJ¾YHQOLND©óVóQGDQELUWHKOLNHROPDGóáóDUDġWóUPDQóQGHYDP
HWWLáLQLD©óNODGóȇ(QVRQJH©WLáLPL]KDIWD9DġLQJWRQȆ%H\D]6DUD\ȇóQEDK©HVLQHG¾ġHQȆ'URQHȇX©Dáó
\LQHJ¾YHQOLNJ¾©OHULQLDODUPDJH©LUPLġWL
ġDQYH$YUXSDȇQóQ\ROXQXVH©HQ8NUD\QD0ROGRYD&XPKXUL\HWL*¾UFLVWDQ\DQóQGD2UWD'RáXȇGDDQDKWDU
ELUJ¾YHQOLNR\XQFXVXRODQžUG¾Q
EXOXQX\RU©¾QN¾NRPġXODUóPó]óQ
LVWLNUDUóDUWDUVDEL]OHUGHJ¾YHQOLN
L©LQGHROXUX]
*H©HQ\óO$YUR$WODQWLNVLVWHPLQLQELU©RNNXUXOXġXWHKGLWDOWóQDJLUGL$QFDNEX<óOOóN5DSRUȇGDD©óNġHNLOGHEHOLUWLOGLáLJLEL1$72EXQODUD
NDUġóOóáóQóYHUPLġWLUYHEXQDNHVLQ
ELUEL©LPGHGHYDPHGHFHNWLU
1$72WDULKLER\XQFD\DSPóġROGXáXJLEL\HQLELUJ¾YHQOLNRUWDPóQD
DGDSWHROX\RU'HáHUOHULPL]LGDLPD
NRUX\DFDáó]XOXVODUóPó]óJ¾YHQOLN
L©LQGHWXWDFDáó]ȋ
$6.(5ò<$7,5,0/$5,1'85808
1$72OLGHUOHULQLQ*DOOHU=LUYHVLȇQGHVDYXQPDE¾W©HOHULQGHNHVLQWL\LGXUGXUPDHNRQRPLOHUWRSDUODQóUNHQ\DWóUóPóDUWóUPDHOGHNL
IRQODUGDQHQHWNLQġHNLOGH\DUDUODQPDYHRUWDNVDYXQPDODUóQóQVRUXPOXOXNYHPDOL\HWSD\ODġóPóQGDGDKD
GHQJHOLROPD\D©DOóġPDNRQXVXQGD
WDDKK¾WWHEXOXQGXNODUóQóND\GHGHQ
6WROWHQEHUJȊ1$72'HYOHWYH+¾N¾PHWEDġNDQODUóLONNH]E¸\OHELUWDDKK¾WWHEXOXQGXODUȋGHGL
Fransa, kreşlerde
Wi-Fi’yi yasakladı
$/ò58+/8(//().2Ġ$'+$$/(.6ò6‰LSUDVEXJ¾Q*¾QH\.óEUóV
WDRODFDN<XQDQLVWDQ
GD
2FDN3D]DUJ¾Q¾\DSóODQVH©LPGH]DIHULQLLODQ
HGHQ5DGLNDO6RO3DUWL6<5,=$
QóQOLGHUL<XQDQLVWDQ%DġEDNDQó$OHNVLV‰LSUDVLON\XUWGóġó]L\DUHWLQL*¾QH\.óEUóV
DJHU©HNOHġWL\RU*¾QH\.óEUóV
5XP<¸QHWLPL%DġNDQó1LNRV$QDVWDVLDGLV
LQGDYHWOLVLRODUDNDGD\DJLGHFHNRODQ<XQDQLVWDQ%DġEDNDQó$OHNVLV‰LSUDV$QDVWDVLDGLV\DQóQGD5XP
0HFOLVL
QGHNLVL\DVLSDUWLOHULQOLGHUOHUL\OHGHELUDUD\DJHOHFHN.X]H\.óEUóV7¾UN&XPKXUL\HWL
QGH
..7&IDDOL\HWJ¸VWHUHQ7RSOXPFX'HPRNUDVL3DUWLVL7'3'óġLOLġNLOHU6HNUHWHUL'HQL]%LULQFLGH
<XQDQ%DġEDNDQ$OHNVLV‰LSUDVLOHJ¸U¾ġPHWDOHELQGHEXOXQGXNODUóQóD©óNODGó*¾QH\.óEUóV]L\DUHWLQLQDUGóQGDQĠXEDW6DOóJ¾Q¾òWDO\D
\DJH©HFHNRODQ$OHNVLV‰LSUDVEXUDGDòWDO\DQPHYNLGDġó
0DWWHR5HQ]LLOHELUDUD\DJHOHFHNòWDO\DQPHG\DVóQDJ¸UHLNLEDġEDNDQóQDQDJ¾QGHPPDGGHVL
HNRQRPLRODFDN
)UDQVDHVUDUHQJL]
'URQHµOHULEXODPÔ\RU
©¸N¾ġ¾QGHQEX\DQDLQġDHWWLNOHUL
GHPRNUDWLNGHáHUOHULQLNDSVD\DQYH
\DġDPWDU]ODUóL©LQKD\DWLRODQELU
¸]HOOLNL©HUHQXOXVODUDUDVóG¾]HQH
PH\GDQRNXGXáXQXND\GHGHQ6WROWHQEHUJȇLQUDSRUGDGHáLQGLáLNRQXODUGDQED]óODUóġ¸\OH
Ȋ%XJ¾Q$IJDQLVWDQȇóQJ¾YHQOLáLWDPDPHQ$IJDQOóODUóQHOLQGHGLU
%LU©RN]RUOXNGHYDPHWVHGH$IJDQLVWDQȇóQE¾\¾NELU©DEDYHIHGDN¤UOóNODUODHOGHHWWLáLPL]ND]DQ©ODU
WHPHOLQGHLQġDVóQóGHVWHNOHPH\HNDUDUOó\ó]$IJDQ8OXVDO6DYXQPDYH
*¾YHQOLN.XYYHWOHULȇQLHáLWHFHNGDQóġPDQOóN\DSDFDNYHRQD\DUGóP
VDáOD\DFDNRODQ\HQLJ¸UHYLPL]‰¸]¾P'HVWHáLȇQLEXQHGHQOHEDġODWWóN
%XNXYYHWOHUHILQDQVDOGHVWHNVDáODPD\óV¾UG¾UHFHáL]YH$IJDQLVWDQLOH
VL\DVLGL\DORJLOHSUDWLNLġELUOLáLPL]L
\RáXQODġWóUDFDáó]
$IJDQLVWDQȇGDQ.RVRYRȇ\DVRQ
\óOGDNLRSHUDV\RQYHPLV\RQODUóPó]GDQHOGHHWWLáLPL]WHPHOELUGHUV
GLáHUXOXVYHRUJDQL]DV\RQODUOD©DOóġPD\DGX\XODQLKWL\D©WóU2UWDNODUóPó]DRQODUóE¸OJHOHULQGHNLJ¾YHQOLN
]RUOXNODUóQóGDKDL\LELUġHNLOGHNDUġóOD\DELOLUNóOPDNL©LQHOX]DWó\RUX]
%XQODUDUDVóQGDGHáHUOHULPL]LSD\OD-
IU^Y[bQ\XQ\[
`QbQiQR_Te
6XXGL$UDELVWDQȇóQ\HQLNUDOó6HOPDQELQ$EGXOOD]L]J¸UHYHJHOLġLQHGHQL\OHHPHNOLPHPXUYH
¸áUHQFLOHUHPDDġLNUDPL\H¸GHQPHVLQLHPUHWWL
<HQLNDELQH¾\HOHULQLQD©óNODQGóáóWRSODQWóGD
NUDOóQWDKWDJH©LġLQHGHQL\OH¾ONHGHNLW¾P¸áUHQFLPHPXUYHHPHNOLOHUHPDDġLNUDPL\HYHULOPHVL\¸Q¾QGHHPLUYHUGLáLLIDGHHGLOGL.UDO6HOPDQ
GX\XUXQXQDUGóQGDQ7ZLWWHUKHVDEóQGDQ\DSWóáóD©óNODPDGDȊ6HYJLOLKDONóP6L]KHUġH\LQHQL\LVLQLKDNHGL\RUVXQX]1H\DSVDPKDNNóQó]ó¸GH\HPHP'XDODUóQó]óEHQGHQHNVLNHWPH\LQȋGHGL
˜WH\DQGDQ.UDO6HOPDQȇóQWDKWDJH©LġLVRQUDVó
NDELQHGHN¸NO¾ELUGHáLġLNOLN\DSPDVóGLNNDW©HNWL.UDO6HOPDQòVODPLòġOHUòOHWLġLPYH%LOJL7HNQRORMLOHUL.¾OW¾UYH(QIRUPDV\RQ6RV\DOòġHU7DUóPYH6DáOóNEDNDQODUóQóGHáLġWLUGL.UDO8OXVDO
*¾YHQOLN.RQVH\L*HQHO6HNUHWHUL%HQGHUELQ6XOWDQ
óQGDJ¸UHYLQHVRQYHUGL
/HYHQW*ž1'ž=675$6%285*'+$3$5ò6G¾Q8OXVDO0HFOLVȇWHDOGóáóNDUDUODNUHġOHUGHFHSWHOHIRQXNXOODQóPó\OD
NDEORVX]LQWHUQHWL©LQNXOODQóODQ
Ȇ:LUHOHVV)LGHOLW\ȇNóVDDGó:L)L
\DVDNODQGó
6DáOóáóWHKGLWHGHQHOHNWUR
PDQ\HWLNóġóQODUóQN¾©¾N©RFXNODUL©LQGDKDWHKOLNHOLROPDVóQGDQHQGLġHGX\XOX\RU
.¾©¾N©RFXNODUL©LQ¸]HOELUVóQóUODPD\ODNDEORVX]DáEDáODQWóVóNUHġOHUGHDUWóN\DVDN<DVDQóQGDKD©RN\DġDOWó©RFXNODU
L©LQ¸QJ¸U¾OG¾á¾ELOGLULOGL.¾©¾N\DġWD©RFXNODUóQHOHNWURQLN ]HUFLKD]ODUóQNXOODQóPóWDYVL\H
NDEORVX]W¾PEDáODQWóVLVWHPOHHGLOPL\RU‰RáX$YUXSD¾ONHOHULEDġWDNXODNOóN+HDGVHWEHQULQGHHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDOD-
UóQNDQVHURMHQYHGLáHUKDVWDOóNODUD\ROD©WóáóLGGLDODUóJLGHUHN
\¾NVHOL\RU
İsrail Batı Şeria’ya 430 yeni
yerleşim binası yapacak
$©óNODPDGD\HQL\HUOHġLPELQDODUó
L©LQHQNóVDV¾UHGHDGóPDWóODFDáóYHELQDODUóQ%DWóĠHULD
GDNLE¸OJHGH\DSóODFDáóQóLIDGHHGLOGL
òVUDLOȇGH\DġDQDQ*¾Q6DYDġODUóVRQUDVó)LOLVWLQȇHDLW%DWóĠHULDE¸OJHVLQLLġJDOHWPLġWLòVUDLOGDKDVRQUDNL
\óOODUGDLVHXOXVODUDUDVóNDPXR\XQXQ
VHUWWHSNLOHULQHUDáPHQE¸OJHGH\HUOHġLPELQDODUó\DSPD\DEDġODPóġWó
*“1&(/
?bTe^e^U\Y^TU[Y
cY\QX\QbiU^Y\U^USU[
2áX].DáDQ.¸NVDO
7%000LOOL6DYXQPD.RPLV\RQX%DġNDQó2áX].DáDQ.¸NVDOPLOOLSL\DGHW¾IHáLQLQ
VDYXQPDVDQD\LL©LQ©RN¸QHPOLROGXáXQXEHOLUWHUHNòONVLSDULġLELQFLYDUóQGD
RODFDN%XQXQELQLQL0DNLQH.LP\D(QG¾VWULVL.XUXPX0.(.\DSDFDN76.
QóQ
LKWL\DFóELQFLYDUóQGD2UGXQXQHOOHULQGHRODQVLODKODU\HQLOHQHFHNGHGL
(UKDQ*˜à(0.,5,..$/(
'+$.óUóNNDOH
GHQ¸EHW©LYHNLO
X\JXODPDVóNDSVDPóQGD$N3DUWLLO
PHUNH]LQGHJD]HWHFLOHUHD©óNODPDODUGDEXOXQDQ2áX].DáDQ.¸NVDO
PLOOLSL\DGHW¾IHáLYHVDYXQPDVDQD\LQLQ¸QHPLQHGLNNDWL©HNWL0LOOLSL\DGHW¾IHáLQGHLONYHULOHQ
ELQVLSDULġWHQELQLQL0.(
QLQ\DSDFDáóQóEHOLUWHQ.¸NVDO.XUXPX
\DSDFDNòONEDġWDELQFLYDUóQGDG¾ġ¾Q¾O¾\RUGX%LUWDNóPJ¸U¾ġPHOHUVRQXFXQGDELQH©óNDUWWóN
76.
QóQLKWL\DFóELQFLYDUóQGD
Ordunun ellerinde olan silahlar yeQLOHQHFHN%XVDGHFHNHQGLLKWL\D-
FóPó]òKUDFDWGDJ¾QGHPHJHOLUVH
EXUDNDPLNL\HNDWODQDFDN0.(.XUXPX
QXQ¾UHWLPNDSDVLWHVLELQ
FLYDUóQGD$QFDNEXQDELOH]RUODQó\RUGHGL0.(.XUXPX
QXQ6DYXQPD6DQD\L0¾VWHġDUOóáóLOHSURMHED]óQGD\HQLWH]JDKODU\DSPD\ó
SODQODGóáóQóEHOLUWHQ.¸NVDO%X
PLOOLSL\DGHW¾IHáLSDVWDVóQGDQHQ
E¾\¾NSD\óDODOóPGL\HXáUDġó\RUX]
2QXQL©LQ0.(.XUXPXL©HULVLQGHNLWH]JDKODUó\HQLOHPHPL]OD]óP6DYXQPD%DNDQóPó]óQEL]OHUHV¸\OHGLáL
0.(.XUXPXHQGLġHGX\PDVóQ
\DSDELOGLáLNDGDUEL]VLSDULġYHUHFHáL]
\¸Q¾QGHGHGL
2 Şubat 2015 Pazartesi
13
$QWDO\D
GDELQ
NDGóQġLGGHWHNDUġó
ġDUNóV¸\OH\HFHN
0HKPHW‰,1$5$17$/<$'+$$17$/<$
GD0XUDWSDġD%HOHGL\HVLWDUDIóQGDQ
0DUW
'¾Q\D.DGóQODU*¾Q¾
L©LQG¾]HQOHQHQHWNLQOLNWHELQNDGóQGDQROXġDQNRURġLGGHWHNDUġóġDUNó
V¸\OH\HFHN'HYNDGóQNRURVXL©LQ*XLQHVV5HNRUODU.LWDEó
QDGDEDġYXUX\DSóOGó
%HOHGL\HQLQ.¾OW¾UYH6RV\DOòġOHU0¾G¾UO¾á¾
ELULPLWDUDIóQGDQKD]óUOóN©DOóġPDODUóEDġODWóODQ
SURMHNDSVDPóQGDPDKDOOHOHUGHGHYNRURGD\HU
DODFDNNDGóQODUEHOLUOHQL\RUYHX\JXQVDORQODUGD
EXNDGóQODUDV¸\OH\HFHNOHULġDUNóODU¸áUHWLOL\RU
‰DOóġPD\DEDġWDNDGóQODUóQROXġWXUGXáXVLYLOWRSOXP¸UJ¾WOHULROPDN¾]HUH©RNVD\óGDNXUXPYH
NXUXOXġGDGHVWHNYHUL\RU
%HOHGL\HKL]PHWELQDVó\DQóQGDNLNHQWPH\GDQóQGD0DUWJ¾Q¾VDDW
GH
NDGóQDġLGGHWHKD\óU
GL\HFHNELQNDGóQ
%¾W¾Q'¾Q\D%XQD
%LUòQDQVD
%LU'DOGDòNL.LUD]
YH
%XJ¾Q*¾QOHUGHQ.DGóQ
ġDUNóODUóQóKHSELUOLNWHV¸\OH\HFHN'HY
NRURL©LQ*XLQHVV5HNRUODU.LWDEó
QDGDEDġYXUX
\DSóOGó
$=ò=1(6ò1
ò1*(/ò1ò<ž5ž7ž<25
3URMHQLQ\¾U¾W¾F¾OHULQGHQ\D]DU$]L]1HVLQ
LQ
RáOX$OL1HVLQ
LQHġL+LODO1HVLQ0XUDWSDġD%HOHGL\H%DġNDQó&+3
OLžPLW8\VDO
óQGHVWHáL\OHROXġWXUDFDNODUóGHYNRUR\ODIDUNóQGDQOóN\DUDWPDNLVWHGLNOHULQLV¸\OHGL1HVLQ2J¾QNDGóQODUóQġDUNó
V¸\OH\HUHNġLGGHWLQKHUW¾UO¾V¾QHKD\óUGHPHOHULQLLVWHGLN6DáROVXQ$QWDO\DOóNDGóQODUóPó]ID]ODVó\ODGHVWHNROGX.XUXPODUVLYLOWRSOXP¸UJ¾WOHUL
KHSELUOLNWH\L]GHGL
+HUJ¾QELUGHUQHNNXUXPYH\DPDKDOOHGH©DOóġPD\DSWóNODUóQóDQODWDQ+LODO1HVLQNDGóQODUóQ
RJ¾QVL\DVLLGHRORMLNW¾PNLPOLNOHULQLELUNHQDUD
EóUDNDFDNODUóQóYHG¾Q\DGD\DġDQDQġLGGHWLQKHU
W¾UO¾V¾QH
KD\óU
GL\HFHNOHULQLYXUJXODGó
3777HOHNRP$QÔODUÔ<DUÔùPDVÔVRQXoODQGÔ
6216˜=˜=(/$\UóFD6DQWUDOFó
ĠHEHNHFL5DG\R/LQNFL(QHUMLFL*LġH
0HPXUX'DáóWóFó3D]DUODPDFó0XKDVHEHFL+XNXN©XĠHKLUOHUDUDVó0HPXUX%LOJLòġOHPFL3HUVRQHOFL(áLWLPFL
NóVDFDVóKHUEUDQġWDQ377ȇFLYH7HOHNRPȇFXYDUGóȐ‰DOóġDQODUóPó]GD©DOóġDQODUóQ©RFXNODUóGDP¾ġWHULOHULPL]GHROD\ODUóQWDQóáóJD]HWHFLOHUGH
\DUóġPD\DNDWóOGó'HUQHN\¸QHWLFLOHUL<DUóġPDQóQDPDFóQóġ¸\OHDQODWWóODU
*HOHFHNQHVLOOHULQ3777¾UN7HOHNRP
DLOHVLQLQQHNDGDUFHIDN¤UQHNDGDUIHGDN¤UROGXáXQX¸áUHQPHOHULQL7DULKH
NDUóġDQWHOJUDIPHPXUXQXġHKLUOHUDUDVóSHUVRQHOLQLDWOóGDáóWóFó\óGóġġHEHNHFL\LWHOHPWHNQLV\HQLQL[EDUVDQWUDOWHNQLV\HQLQLRQODUóQNDOHPLQGHQ
WDQóPDODUóQó0HVDLPHIKXPXJ¸]HWPHGHQ©DOóġDQLġ©LQLQJLġHPHPXUXQXQ
WHNQLV\HQLQGDáóWóFóQóQYH]QHGDUóQ
PXKDVHEHFLQLQSD]DUODPDFóQóQWHNQLNHULQP¾KHQGLVLQ\DġDGóNODUóQóKLVVHWPHOHULQLĠXDQGDEDġNDNXUXPODUD
KL]PHWYHUHQ.DEOR79X\GX©DOóġDQODUóQóWDQóPDODUóQó7HOJUDIWDQòQWHUQHWH
XODġDQLOHWLġLPWHNQRORMLVLQGHNLGHáLġLPL©DOóġDQODUóQNDOHPLQGHQRNXPDODUóQó2NX\DQODUóQȊEX3777¾UN7HOHNRP
DLOHVLQHE¾\¾NP¾ġȐȋGHPHVLQLVDáODPDNWó'HUQHN%DġNDQó=DIHU7HNEXGDNȊ<DUóġPD\DNDWóODQHVHUOHULLQFHOHUNHQJ¸UG¾NNLEX\DUóġPDDPDFóQD
XODġPóġWóU$QóODUNLWDSODġWóUóOGóáóQGD
KHU3777¾UN7HOHNRP©DOóġDQóNHQGLVLQGHQELUġH\EXODFDNWóU3777¾UN7HOHNRPPHQVXEXROPD\DQODUGD377YH
7¾UN7HOHNRPȇXKHU\¸Q¾\OHWDQó\DFDNODUȋGHGL
<DUóġPD\D.DWóODQ\D]óODUóGHáHUOHQGLUHQNLġLGHQROXġDQ-¾ULġXLVLPOHUGHQROXġWX$EGXOODK*ž1'ž=$OSDVODQ*ž=(/òĠ)DKUL$7$62<)D]Oó
.¸NVDO*¾UGDO8à85+DNDQ*('ò./ò
+DUXQ<$9582à/8+¾VH\LQ6(=(1
òKVDQ7$5$.‰,.XGUHW8/862<3HULKDQ781‰%ò/(.6HID.8.8/6HUSLO
'(0ò5&òĠDKLQ.$5$'$àĠHUHIĠ$9./,7DKVLQ.$<$<XQXV7ž5.˜/0(=
=DKLGH8‰$5=DIHU7HNEXGDNYH=DNLU˜=%(<
<DUóġPD6RQXFXQGDND]DQDQODU
ġ¸\OH1D]PL<(7*ò1WDUDIóQGDQNDOHPHDOóQDQ81878/$1+ò%(9((0$1(76$175$/EDġOóNOóDQóVóLOH$WDQXU<,/0$=WDUDIóQGDQNDOHPHDOóQDQ
9('$('(0('(1EDġOóNOóDQóVóLOH
2VPDQ0X]DIIHU$<9$/,WDUDIóQGDQ
NDOHPHDOóQDQ*60)ò50$/$5,ò/(<$3,/$1$5$%$à/$17,‰$/,Ġ0$/$5,EDġOóNOó\D]óLOH$\UóFD$ELGLQ'$à/,
WDUDIóQGDQNDOHPHDOóQDQ$à86726
02UKDQ8à852à/8WDUDIóQGDQNDOHPHDOóQDQ7ž5.6$78<'868.$5$5,
1$6,/$/,1',
0HKWDSò1$1WDUDIóQGDQNDOHPH
DOóQDQ$/29$7$1
'$
òEUDKLPĠ$Ġ0$WDUDIóQGDQNDOHPH
DOóQDQ$/26$175$/YH
+DWLFHĠ$+0$1WDUDIóQGDQNDOHPH
DOóQDQ1˜%(79(‰ò‰(.EDġOóNOó\D]óODU
GD0DQVL\RQND]DQPóġWóU<DUóġPDGD
GHUHFH\HJLUHQ\DUóġPDFóODUóGDNóVDFDWDQóWPDNLVWHUL]2ODQ1D]PL<(7*ò1\óOóQGD%DOóNHVLUȇGHGRáGX
\óOóQGD3770HVOHN2NXOXQGDQ
PH]XQROGX$\Qó\óO.DKUDPDQPDUDġȇWD377ȇGHPHVOHNKD\DWóQDEDġODGó\óO\XUGXQGHáLġLNE¸OJHOHULQGH
3770HUNH]0¾G¾UO¾á¾\DSWó\óOóQGDHPHNOLROGX+DOHQ%DOóNHVLUȇGH
LNDPHWHGL\RU2ODQ$WDQXU<,/0$=
$UGDKDQGRáXPOX(áLWLPKD\DWóQó$QNDUDȇGDWDPDPODGó\óOóQGD377$QNDUD7HOHIRQ%DġP¾G¾UO¾á¾
3HUVRQHO0¾G¾UO¾á¾QGHJ¸UHYHEDġODGó7¾UN7HOHNRP<DSóòġOHUL0¾G¾UO¾á¾QGH©DOóġWóYHEXUDGDQ\óOóQGD
HPHNOLROGX(YOLYHLNL©RFXNEDEDVóGóU2ODQ2VPDQ0X]DIIHU$<9$/,\óOóQGD1HYġHKLUžUJ¾SȇWHGRáGX\óOó.D\VHUL/LVHVL\óOó
ò7ž(OHNWULN0¾KHQGLVOLáLE¸O¾P¾PH]XQX377ȇGHQEXUVDODUDNRNXGX
\óOóQGD377.RQ\D%¸OJH%DġP¾G¾UO¾á¾QGHLġHEDġODGó6óUDVóLOH377*HQHO
0¾G¾UO¾á¾7HNQLNòġOHU'DLUH%DġNDQOóáóQGD.30¾KHQGLVL$QNDUD7HOHIRQ
%DġP¾G¾UO¾á¾ĠHEHNH7HVLV%DġP¾KHQGLVOLáLQGH$QNDUDYH.RQ\DȇGDòQġDDW*UXS$PLUL377.RQ\D%¸OJH%DġP¾G¾UO¾á¾ò©ĠHEHNH%DġP¾KHQGLVL
$GDQD377YH(VNLġHKLU377%¸OJH%DġP¾G¾UO¾á¾%DġP¾G¾U<DUGóPFóVó.¾-
WDK\DYH$GDQD377%DġP¾G¾UO¾á¾
%DġP¾G¾U¾$GDQD77%DġP¾G¾UO¾á¾
%DġP¾G¾U¾77*Q0¾G¾UO¾á¾7HN
òġOYH%DN'%DġNDQOóáó%DġNDQóJ¸UHYOHULQGHEXOXQGXòġO'%ġNLNHQ
\óOóQGDLVWHáLGóġóQGD0¾ġDYLURODUDNDWDQGó\óOVRQUDPDKNHPHNDUDUó
LOHHVNLJ¸UHYLQHLDGHHGLOGL\óOóQda emekli oldu.
0DQVL\RQ$ODQODU
$ELGLQ'$à/,\óOóQGD377GH
ĠHKLUOHU$UDVó6LVWHPOHU*UXS%DġP¾KHQGLVOLáLQGHòġHEDġODGó$QNDUD%¸OJH
6DQWUDODUóQGD7HNQLV\HQ%DġWHNQLV\HQ
YH7HNQLN8]PDQXQYDQODUóQGD\óO
©DOóġWó˜]HOOHġWLUPHVRQUDVó0DOL\H%DNDQOóáóQDEDáOó0LOOL(PODN0¾G¾UO¾á¾QHWD\LQROGX+DOHQEXUDGD7HNQLNHU
6WDW¾V¾QGH©DOóġó\RU
2UKDQ8à852à/8\óOóQGD$QNDUDȇGDGRáGX*D]LžQLYHUVLWHVL%HGHQ(áLWLPL%¸O¾P¾PH]XQX
\óOóQGD<HQL7DQLQ*D]HWHVLQGHPXVDKKLKRODUDN*D]HWHFLOLáHDGóPDWWó
\óOóQGD6DUó%DVóQ.DUWóQóDOGó<HQLġHKLUȇGHOLJGHSURIHV\RQHOEDVNHWERO
R\QDGó*¾QD\GóQ*D]HWHVLQGH&XPKXUEDġNDQOóáóYH%DġEDNDQOóNPXKDELUOLáL\DSWóVRQXQGD6WDU79$QNDUD7HPVLOFLVLROGX\óOóQGD6WDU
79ȇQLQ706)WDUDIóQGDQ$\GóQ'RáDQȇDVDWóOPDVóVRQUDVóLġWHQ©óNDUóOGó
ZZZUWXNWYLOHZZZVL\DVHWWYKDEHU
VLWHOHULQLNXUXS\¸QHWWL+DOHQ6RQV¸]*D]HWHVL*HQHO<D\óQ.RRUGLQDW¸U¾
(YOLYH©RFXNEDEDVó
0HKWDSò1$1\óOóQGD$QNDUDȇGDGRáGXòġKD\DWóQD˜6<0GHEDġODGó6óUDVó\OD3777¾UN7HOHNRP$<&(//3D]DUODPD+L]PHWOHUL$Ġ$YHD
òOHWLġLP+L]PHWOHUL$ĠYH\LQH7¾UN
7HOHNRPȇGD©DOóġWó˜]HOOHġWLUPHVRQUDVó.¾OW¾UYH7XUL]P%DNDQOóáóQDQDkil oldu.
òEUDKLPĠ$Ġ0$\óOóQGD.DUDPDQȇGDGRáGX6HO©XNžQLYHUVLWHVL.DUDPDQ0<2(W(QG¾VWULVL%¸O¾P¾QGHQ
\óOóQGDPH]XQROGX*¾Q¾P¾]ġDLUOHULQGHQGLU757UHSHUWXDUóQGDEHVWHOHQPLġHVHUOHULEXOXQPDNWDGóU(UFL\HV
<DáPXU‰óQJó.¾OW¾U‰DáOD\DQó.XPUX%DġDUó2UWDQFD.DUGHOHQ2]DQ
$áDFóEDġWDROPDN¾]HUHELU©RNHGHEL\DWGHUJLVLQGH\HUHOYHXOXVDOJD]HWHOHUGHHVHUOHUL\D\óQODQGó<HUHOUDG\R
YHWHOHYL]\RQODUGDSURJUDPODUKD]óUODGóYHVXQGXȆ$VPDODUž]¾P9HUPH\HFHNȇLVLPOL¸\N¾V¾žPLW.DIWDQFóRáOX˜\N¾<DUóġPDVóQGDYHȆ/¤Oȇ
LVLPOL¸\N¾V¾GH<DNóQ'RáXžQLYHUVLWHVLYH.óEUóV$UDġWóUPDODUó0HUNH]LWDUDIóQGDQ\óOóQGDG¾]HQOHQHQ¸\N¾
\DUóġPDVóQGDELULQFLROGX
+DWLFHĠ$+0$1$QNDUDGRáXPOX$QNDUDžQLYHUVLWHVLòOHWLġLP)DN¾OWHVLPH]XQX\óOóQGD377òġOHWPH0¾G¾U¾0LOOHWOHUDUDVóVHUYLVLQGH
OLVDQELOLUPHPXURODUDNLġHEDġODGó
7¾UN7HOHNRPȇGD0$VHUYLVLGóġóQGD3D]DUODPD'DLUHVL%DġNDQOóáóYH$QNDUD
7¾UN7HOHNRPòO0¾G¾UO¾á¾QGHGH©DOóġWó˜]HOOHġWLUPHVRQUDVóȇGH6DáOóN%DNDQOóáóȇQDQDNLOROGX%DNDQOóN
%DVóQ0¾ġDYLUOLáLQGHYH+DON6DáOóáó
.XUXPX%DġNDQOóáóQGD©DOóġWóNWDQVRQUD\óOóQGDHPHNOLROGX˜\N¾YH
GHQHPHW¾U¾QGHNL\D]óODUóQóLQWHUQHW
RUWDPóQGDSD\ODġó\RUò\LGHUHFHGHòQJLOL]FHELOL\RU(YOLYH©RFXNDQQHVL
%DġNDQ7HNEXGDN\DUóġPDKDNNóQGDġ¸\OHNRQXġWX
Ȋ<DUóġPDGDGHUHFH\HJLUHPH\HQ\D]óODUGD©RN©RNJ¾]HOGL'HUHFHOHQGLUPHOHUNóOSD\óROGX<DUóġPDGDGHUHFH\HJLUHQOHULWHEULNHGL\RU\DUóġPD\D
NDWóODQODUDGDWHġHNN¾UOHULPL]LVXQX\RUX]<DUóġPD\DNDWóODQODUD¸G¾OOHULQLĠXEDWWDULKLQGH\DSóODFDN
RODQJHOHQHNVHOȊ7HOHNRPFXODU'HUQHáL˜G¾OOHULȋ¸G¾OW¸UHQLQGHWDNGLPHGHFHáL]
<DUóġPD\DNDWóODQ\D]óODUóQNLWDSODġWóUPDVóL©LQUHGDNVL\RQ©DOóġPDODUóQDGDEDġODQGó<DUóġPD\DNDWóODQDQóODU\DUóġPD\DNDWóOPDKDNNóROPD\DQ
-¾ULž\HOHULQLQYH<¸QHWLP.XUXOX¾\HOHULQLQDQóODUóYH'DKD¸QFHNLWDSRODUDNEDVóOPóġDQóNLWDSODUóQGDQ\DSóODQ
DOóQWóODULOH]HQJLQOHġWLULOGLNWHQVRQUDRUWD\DHOLQL]GHQEóUDNDPD\DFDáóQó]
ELUNLWDS©óNDFDáóQGDQHPLQL]1LVDQ
D\óQGDNLWDEó\D\óQODPD\óKHGHIOL\RUX]ȋ
0ž6ò$'
%DġNDQó2OSDN
‰DSUDġóNG¾]HQGHQ
©óNPD\DLKWL\D©YDU
6HUKDW7(=&$1%856$'+$0ž6ò$'%DġNDQó1DLO2OSDNEDġNDQOóN\DGD\DUóEDġNDQOóN
VLVWHPLQHJH©LOPHVLQLVDYXQDUDN6L\DVHWELOLPFLOHULQJ¸]¾\OHEDNPD\D©DOóġóOGóáóQGDEL]LPVLVWHPLPL]NXYYHWOHUD\UóOóáóQGDQ©RNNXYYHWOHUNDUPDġDVóJLELWDVDUODQPóġ%X©DSUDġóNG¾]HQGHQELU
ġHNLOGH©óNPD\DLKWL\D©YDU2GDN¸NO¾ELU$QD\DVDGHáLġLNOLáLLOHRODFDNWóUGHGL
0ž6ò$'%XUVDĠXEHVL
QGHNRQXġDQ1DLO2OSDN\óOóQGDELUL\HUHOGLáHULFXPKXUEDġNDQOóáóROPDN¾]HUHLNLVH©LP\DSóOGóáóQóHNRQRPLQLQ
EXQGDQHWNLOHQPHGLáLQLV¸\OHGL+D]LUDQD\óQGD
\DSóODFDNJHQHOVH©LPLQGHROXPVX]ELUHWNL\DUDWDFDáóQóEHNOHPHGLNOHULQLND\GHGHQ2OSDNDQD\DVDGHáLġLNOLáLYHEDġNDQOóNVLVWHPLQHJH©LġLQWDUWóġóOGóáóQóKDWóUODWWó1DLO2OSDNġXQODUóV¸\OHGL
˜QFHOLNOHGHPRNUDVLOHUGHIDUNOóJ¸U¾ġOHULQ
WDUWóġóOPDVóQóVRQGHUHFHGRáDOROGXáXQXNDEXOHWPHOL\L]%L]HD\NóUóJHOHELOHFHNILNLUOHULQELOHRUWD\DV¾U¾OP¾ġROPDVóELULOHULQLQNDEXOHGLSHWPHPHVLQGHQEDáóPVó]RODUDNVRQGHUHFHGRáDOGóU
7DUDIWDUóRODFDNWóUNDUġó©óNDQRODFDNWóU$PDWRSOXPGDVDáOóNOóRODQEXQODUóQWDUWóġPDVóQóQ\DSóODELOPHVLGLU%L]LPJH©WLáLPL]\óOL©HULVLQGH\DSWóáóPó]ġ¸\OHELU©DáUóYDUGó%XJ¾QN¾PHYFXW
VLVWHPLPL]L©HULVLQGHNXYYHWOHUD\UóOóáóNDYUDPóQó©RN©DNXOODQó\RUX]$PDPDDOHVHIVL\DVHWELOLPFLOHULQJ¸]¾\OHEDNPD\D©DOóġóOGóáóQGDEL]LP
VLVWHPLPL]NXYYHWOHUD\UóOóáóQGDQ©RNNXYYHWOHU
NDUPDġDVóJLELWDVDUODQPóġ%X©DSUDġóNG¾]HQGHQELUġHNLOGH©óNPD\DLKWL\D©YDU2GDN¸NO¾
ELU$QD\DVDGHáLġLNOLáLLOHRODFDNWóU(áHUEX©óNóġóQVRQXFXPHYFXWSDUODPHQWHUVLVWHPLQL©HULVLQGHUDGLNDOGHáLġLNOLáLJHUHNWLUL\RUVDRGXUELUEDġNDVLVWHPLJHWLUPHNJHUHNL\RUVDRGXU$PD©¸]¾P
KHUKDO¾NDUGDEXVLVWHPLQL©HULVLQGHWDUWóġóODUDN
7¾UNYDWDQGDġóQóQ¸]J¾ULUDGHVLR\XLOHROXġWXUXODFDNWóUGL\HG¾ġ¾Q¾\RUXP
14
<(5(/
2 Şubat 2015 Pazartesi
$OWÔQGDöµGDWHPL]OLN
DWDöÔVU\RU
<HGLGHQ\HWPLġHW¾P$OWóQGDáOóODUóWHPL]OLNNRQXVXQGDELOJLOHQGLUPH\LDPD©OD\DQ$OWóQGDá%HOHGL\HVL©DOóġPDODUóQDW¾PKó]ó\ODGHYDPHGL\RU
$OWóQGDá%HOHGL\HVL7HPL]OLNòġOHUL0¾G¾UO¾á¾
YDWDQGDġODUD©HYUHELOLQFLDġóODPDNL©LQELU©RN
¸QHPOLHWNLQOLáHLP]DDWó\RU.DGóQ(áLWLP.¾OW¾U
0HUNH]OHULȇQGHYH*HQ©OLN0HUNH]OHULȇQGHWHPL]OLN
VHPLQHUOHULG¾]HQOH\HQ$OWóQGDá%HOHGL\HVL\DġDQóODELOLUELU©HYUHQLQWHPHOOHULQLDWó\RU
$OWóQGDá%HOHGL\HVL7HPL]OLNòġOHUL0¾G¾UO¾á¾
WDUDIóQGDQG¾]HQOHQHQWHPL]OLNVHPLQHUOHULW¾P
NDGóQHáLWLPYHJHQ©OLNPHUNH]OHULQLNDSVó\RU$OWóQGDáOóODUEXVHPLQHUOHUVD\HVLQGHGDKDWHPL]YH
GDKDVDáOóNOóELUKD\DWóQNDSóVóQóDUDODUNHQ$OWóQGDá%HOHGL\HVL7HPL]OLNòġOHUL0¾G¾UO¾á¾ȇQ¾QKL]PHWOHULKDNNóQGDGDELOJLVDKLELROX\RU7HPL]OLN
VHPLQHUOHULQGHVóUD.DUDS¾U©HN.DGóQ(áLWLP
.¾OW¾U0HUNH]LȇQLQROGX<DNODġóNNLġLQLQNDWóOGóáóVHPLQHUGHVOD\WHġOLáLQGH\DSóODQVXQXPODU
NDGóQODUóQE¾\¾NLOJLVLQL©HNWL$OWóQGDáOóNDGóQODUDVHPLQHUVRQUDVóNRNXOX©¸SSRġHWLYHULOGL
.RQX\ODLOJLOLD©óNODPDODUGDEXOXQDQ$OWóQGDá
%HOHGL\H%DġNDQó9H\VHO7LU\DNLWHPL]OLáHYHUGLNOHUL¸QHP¾]HULQGHGXUGXȊ(QJ¾]HOWHPL]OLNNLUOHWPHPHNWLUȋSDURODVó\OD\ROD©óNWóNODUóQóGLOHJHWLUHQ7LU\DNL$OWóQGDá%HOHGL\HVLRODUDNWHPL]OLN
NRQXVXQGDKL©ELUIHGDN¤UOóNWDQND©óQPD\DFDNODUóQóEHOLUWWL%DġNDQ7LU\DNLVDáOóNOóELU©HYUHROXġWXUPDNL©LQKHUJH©HQJ¾QGDKDID]OD©DOóġDFDNODUóQóQDOWóQó©L]HUHN$OWóQGDáȇGDKHUELUQRNWDQóQ
¸]HQOHWHPL]OHQGLáLQLYXUJXODGó7RSOXPXQWHPL]OLNNRQXVXQGDELOLQ©OHQPHVLJHUHNWLáLQLLIDGH
HGHQ7LU\DNL$OWóQGDá%HOHGL\HVLWDUDIóQGDQG¾]HQOHQHQWHPL]OLNVHPLQHUOHUL\OHEXNRQXGDE¾\¾NPHVDIHNDWHWWLNOHULQLV¸\OHGL
dDQND\DµGDoDOÔùPDODU
KÔ]NHVPL\RU
2FDND\óQóQLONKDIWDVóQGD\RáXQNDU\DáóġóVRQXFXQGDWDKULEDWDXáUD\DQNDOGóUóPODUGDRQDUóP©DOóġPDODUóQóV¾UG¾UHQHNLSOHUKDVDUJ¸UHQ
QRNWDODUóERUG¾UWUHWXYDUNLOLWWDġSODNWDġROXNWDġLOHWDPLUHGHUNHQPHUGLYHQOL\ROODUGDVDáODPOóáóDUWóUPDNL©LQPHUGLYHQOL\ROODUóQ\DQNóVPóQD
GDKDUSXġWDGXYDUODUóQ¾VW¾Q¾¸UWHQHáLPOLHáUL
ELQDE¸O¾P¾HNOHGL.DOGóUóPODUGDRQDUóPYH
QRNWDWDPLULġOHULQHDáóUOóNYHUHQHNLSOHUòONDGóP
.óUNNRQDNODU1DFL‰DNóU0HEXVHYOHU6H\UDQEDáODUó(PHN0HġUXWL\HWPDKDOOHOHULQGHLKWL\D©ODU
GRáUXOWXVXQGDYDWDQGDġODUóQWDOHSOHULQLDQóQGD
\HULQHJHWLUL\RU˜]HOOLNOHHáLPOLE¸OJHOHUGHYDWDQGDġODUóQUDKDWXODġóPVDáODPDODUóL©LQ©DOóġPDODUóQó\RáXQODġWóUDUDNPHUGLYHQOL\ROVD\óVóQóDUWóUDQ
‰DQND\D%HOHGL\HVLPHUGLYHQOHULQEDNóPYHRQDUóPODUóQóGDWDNLSHGL\RU
Yıl: 40
Sayı: 14262
2 Şubat 2015
Pazartesi
6216˜=*D]HWHFLOLN0DWEDDFóOóN5HNODPFóOóNòQġ6DQ
YH7LF/WGĠWL$GóQDòPWL\D]6DKLEL
$EGL3(+/ò9$1
*HQHO<D\óQ.RRUGLQDW¸U¾2UKDQ8à852à/8
6RUXPOX<D]óòġOHUL0¾G¾U¾&DIHU.ž/$+/,2à/8
<D]óòġOHUL0¾G¾U¾$OL7(3(
6SRU6RUXPOXVX$OL<DO©óQ(5&$1
*¸UVHO<¸QHWPHQ1LOD\*$=(/2à/8
7(06ò/&ò/ò./(5
òVWDQEXO7HPVLOFLVL
òEUDKLP'(0ò5&ò
ò]PLU7HPVLOFLVL
$WDPDQ6$5,*('ò.
.DUDGHQL]7HPVLOFLVL
.HPDOHWWLQ7$1*$/
6LYDV.R\XOKLVDU7HPVLOFLVL
0HKPHW$OL'¾QGDU
0(5.(=
5¾]JDUOó$JDKHIHQGL6RNDN
1R8OXV$1.$5$
7HO
)DNV
ȏ
+$%(50(5.(=ò
òYHGLN26%0DWEDDFóODU6LWHVL
&DGGH(VNL&DG1R
<HQLPDKDOOH$1.$5$
7HO
)D[
ȏ
%$6.,$'5(6ò
òYHGLN26%&DGGH
6RNDN1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
'DáóWóP785.8$='DáóWóP3D]DUODPD$Ġ
$1.$5$(VHQERáD<ROX.P3856$./$5$1.$5$
ò67$1%8/$NSóQDU0DKDOOHVL+DVDQ%DVUL&DGGHVL1R
6$0$1',5$ò67$1%8/
ò=0ò56DEDK7HVLVOHUL6LUJHOL.DYġDáó1R%25129$ò=0ò5
$'$1$6DEDK7HVLVOHUL&H\KDQ<ROX.P<ž5(àò5$'$1$
<D\óQ7¾U¾<D\JóQ6¾UHOL
6¸]OHġPH'óġó<D]óODUDžFUHW˜GHQPH]
*D]HWH%DVóP7DULKLĠXEDW3D]DU
ò/$19(5(./$07$5ò)(6ò
ȏ5HQNOLE¾W¾QVD\IDODUGDVWFP7/.'9
ȏ6L\DK%H\D]VD\IDODUGDSD]DUOóáDWDELLGLU
ȏ%LODQ©R*HQHO.XUXO7¾]¾N6LJRUWD
$FHQWHOLN)HVLKQDPHYELODQODUóQVWFP7/.'9
2Y\Y^U^RU\UTYiUSY\YY^
‰dUcY^UWU|USUYj
Belediyede de genç bir kadro kurduklarını aktaran Çankaya Belediye Başkanı Alper
Taşdelen, belediye çalışmalarından ve projelerinden de söz etti. Çankaya’ya farklı yaş
gruplarına yönelik sosyal yaşam merkezleri, kültür merkezleri, yüzme havuzları da olan spor
alanları, büyük tematik parklar kazandıracaklarını söyleyen Taşdelen, sosyal projelerle de
dayanışmayı güçlendireceklerini belirtti.
0(/7(0<$=,%(/$1.$5$
- ‰DQND\D%HOHGL\H%DġNDQó$OSHU
7DġGHOHQ7¾UNL\H*HQ©òġDGDPODUó
'HUQHáLȇQLQ6KHUDWRQ2WHOȇGHJHU©HNOHġWLUGLáLWRSODQWóGD$QNDUDOóJHQ©
LġLQVDQODUóLOHEXOXġWX7DġGHOHQLġ
G¾Q\DVóQóQJHQ©\¾]OHULQH‰DQND\D
%HOHGL\HVLȇQLQKD\DWDJH©LUGLáLYHKHGHIOHGLáLSURMHOHUKDNNóQGDELOJLYHUGLRQODUóQJ¸U¾ġOHULQLGLQOHGL
7ž*ò$'$QNDUDĠXEH%DġNDQó
7¾UNHU1DVOóȊ7¾UNL\Hȇ\H<¸Q9HUHQOHUȋEDġOóNOóWRSODQWóODUóQJHOHQHNVHOOHġWLáLQLYHEXWRSODQWóODUYDVóWDVó\ODGHUQHN¾\HOHULQLQVRUXQODUóQDGD
GLNNDW©HNLOGLáLQLEHOLUWWLáLNRQXġPDVóQGDȊ‰DQND\DGH\LQFHDNOóPó]D
SHN©RáXPX]XQHYLQLQLġ\HULQLQGH
ROGXáXD\Qó]DPDQGD7¾UNL\HȇQLQ
GH\¸QHWLPPHUNH]LJHOL\RU‰DQND\D
QHNDGDUJHOLġPLġVH¾ONHPL]GHRNDGDUJHOLġPLġWLU‰DQND\DOóQHNDGDU
J¾O¾\RUVD7¾UNL\HGHLQVDQóPó]GDR
NDGDUJ¾O¾\RUGXU.óVDFDVó‰DQND\D
7¾UNL\HȇQLQD\QDVóGóU*HQ©EHOHGL\HEDġNDQóPó]óQGD‰DQND\Dȇ\óKDNNó\OD\¸QHWHFHáLQHLQDQó\RUX]ȋGHGL
1DVOóNRQXġPDVóQGDJHQ©OHULQVL\DVHWWHXPXWROGXáXQXYHJHQ©LġLQVDQODUóQóQGDSDUODPHQWRGD\HUDOPDVóJHUHNWLáLQHYXUJX\DSWó
7ž*ò$'%DġNDQó$OL<¾FHOHQLVH
V¸]OHULQHȊ.DU\DáGóáóQGDVRNDNWD
J¸UG¾á¾P¾]KHUKDQJLELUROD\GD
V¸\OH\HFHNV¸]¾ROGXáXQXELOGLáLPL]
JHQ©ELUEHOHGL\HEDġNDQóPó]ROPDVóQGDQPXWOX\X]XPXWOX\X]ȋGL\HUHNEDġODGó*HQ©VL\DVHW©LOHULQHWNLQ
ROGXáXELUG¸QHPHJLULOGLáLQLLIDGH
HGHQ<¾FHOHQ<XQDQLVWDQVH©LPOHULYH$OH[LV7ULSUDV¸UQHáLQLYHUHUHN
Ȋ7¾UNL\HȇGHGHUDGLNDOGHáLġLPOHULQ
\DġDQDELOPHVLL©LQJHQ©OHULQVL\DVHWWH\HUDOPDVóYH¸QF¾UROR\QDPDVóJHUHNL\RU7¾PVL\DVLJ¸U¾ġOHULELU
NHQDUDDWóSKDN©DSD\ODġóPóYHW¾P
ND]DQóPODUóQ¾ONHPL]LQW¾PVRV\DONDWPDQODUóQóQHġLW©HSD\ODġóPóQó
VDáOD\DFDNELUG¾]HQLQJHQ©OHUWDUD-
IóQGDQNXUXODFDáóQDJ¸Q¾OGHQLQDQó\RUXPȋGHGL
*HQ©OLáLQW¾PG¾Q\DGDXPXWROGXáXQXDNWDUDQ‰DQND\D%HOHGL\H%DġNDQó$OSHU7DġGHOHQȊ'¾Q\D
JHQHOLQHEDNWóáóPó]GDELUJHQ©OHġPHJ¸U¾O¾\RU%XQXQWHVDG¾IROPDGóáóNDQDDWLQGH\LPȋGHGL(\O¾O
'DUEHVLȇQLQ7¾UNL\HVL\DVHWLQLQ¾]HULQGHQELUEXOGR]HUJLELJH©WLáLQLYH
\DġDQDQWUDYPDQóQJHQ©QHVLOOHULQ
VL\DVHWHJLUPHVLQLQ¸Q¾QHVHW©HNWLáLQLLIDGHHGHQ7DġGHOHQȊ2G¸QHPH
EDNóOGóáóQGDVL\DVHWLQDQDXQVXUXQXQNDYJDYH©DWóġPDROGXáXQXJ¸U¾\RUX]+DOD(\O¾O$QD\DVDVóLOH
\¸QHWLOHQ7¾UNL\HȇGHJHULOLPYHNDYJDVL\DVHWLQLQ¸Q¾QHGHJH©HELOPLġ
GHáLOL]%XQXDġPDQóQ¸QHPOL\ROODUóQGDQELULJHULOLPSROLWLNDODUóQGDQ
X]DN\HWLġHQJHQ©NXġDNODUóQVL\DVHWHJLUPHVLGLU7¾UNL\HȇQLQNDYJDLOH
ND\EHGHFHN]DPDQó\RNWXU'HPRNUDVLYH¸]J¾UO¾NWHQEDKVHGHUNHQ
HNRQRPLQLQGH¸]J¾UOHġPHVLJHUHNWLáLQLNDEXOHWPHN]RUXQGD\ó]%¾\¾N
ELUHNRQRPLVLYHWDULKLPLV\RQXRODQ
7¾UNL\HȇGHGHPRNUDVLNXUXPYHNXUDOODUó\ODGRáUX\¸QHWLOHUHNJ¾©OHQHFHNWLUȋGL\HNRQXġWX
%HOHGL\HGHGHJHQ©ELUNDGURNXUGXNODUóQóDNWDUDQ7DġGHOHQEHOHGL\H©DOóġPDODUóQGDQYHSURMHOHULQGHQ
GHV¸]HWWL%HOHGL\HFLOLNXIXNODUóQóQ
DVIDOWNDOGóUóPWHPL]OLNWHQ©RN¸WHGHROGXáXQXGLOHJHWLUHQ7DġGHOHQ
LKPDOHGLOPLġVRNDNODUGDNLVRUXQODUó¾©\óOL©LQGHKDOOHGHFHNOHULQLEXQXQGóġóQGD‰DQND\DOóODUóQEHNOHQWLOHULQH\DQóWYHUHUHN7¾UNL\HȇQLQ
EDġNHQWLQH\DUDġóU\DġDQóUELUNHQW
KD\DOOHULQLJHU©HNOHġWLUHUHNSHN©RN
LONLEDġODWDFDNODUóQóDQODWWó‰DQND\Dȇ\DIDUNOó\DġJUXSODUóQD\¸QH-
OLNVRV\DO\DġDPPHUNH]OHULN¾OW¾U
PHUNH]OHUL\¾]PHKDYX]ODUóGDRODQ
VSRUDODQODUóE¾\¾NWHPDWLNSDUNODU
ND]DQGóUDFDNODUóQóV¸\OH\HQ7DġGHOHQVRV\DOSURMHOHUOHGHGD\DQóġPD\ó
J¾©OHQGLUHFHNOHULQLEHOLUWWL
%HOHGL\HQLQELUNDPXNXUXPXROGXáXQXYXUJXOD\DQ7DġGHOHQKDONóQJ¾YHQHUHNHPDQHWHWWLáLE¾W©H\L
GRáUXNXOODQDUDNJ¾]HOLġOHUHLP]D
DWDFDNODUóQóYXUJXODGó.DWóOóPFóODUóQNHQWLQ\¸QHWLPLQGHJHQ©ELUEDġNDQYH\HQLELUXIXND©óOPDVóQGDQ
GX\GXNODUóPHPQXQL\HWLGHLIDGHHWWLNOHULVRKEHWE¸O¾P¾QGHLO©HYHE¾\¾NġHKLU\HWNLYHVRUXPOXOXNDODQODUóGDJ¾QGHPHJHOGL<HWNLVRUXQXQX
DġPD\D©DOóġDUDNW¾P‰DQND\DOóODUD
HġLWKL]PHWJ¸W¾UPH©DEDVóL©LQGHROGXNODUóQóEHOLUWHQ7DġGHOHQNDWóOóPFóODUDGHVWHNOHULQGHQ¸W¾U¾WHġHNN¾UHWWL
6LWHOHUHVQDIÔQGDQ÷VWDQEXO
0RELO\D)XDUÔQD\RöXQLOJL
6LWHOHUHVQDIóEX\óO
ȇQFLVLG¾]HQOHQHQòVWDQEXO
0RELO\D)XDUóȇQó]L\DUHWHGHUHNVHNW¸U¾QVRQGXUXPX
KDNNóQGDELOJLVDKLELROGX
'¾Q\DQóQHQ¸QHPOLPRELO\DIXDUODUóQGDQELUL
RODQòVWDQEXO0RELO\D)XDUó
ò602%ȇX]L\DUHWHGHQ6LWHOHUHVQDIóVHNW¸U¾QG¾Q\DGD
XODġWóáóVRQGXUXPKDNNóQGDELOJLDOGó
&15(;32)XDU0HUNH]LȇQGHEX\óOȇQFLVLG¾]HQOHQHQòVWDQEXO0RELO\D)XDUóȇQD6LWHOHUȇGHIDDOL\HW
J¸VWHUHQHVQDIYHVDQDWNDUODUGDQROXġDQELUKH\HWOH
WRSOX]L\DUHWJHU©HNOHġWLULOGL
%LUSURJUDPGDKLOLQ-
GHJHU©HNOHġWLULOHQòVWDQEXO
0RELO\D)XDUó]L\DUHWLKDNNóQGDELOJLYHUHQ$QNDUD
0DUDQJR]ODU(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVó%DġNDQó5óGYDQ
$NWDġLOH$QNDUD'¸ġHPHFLOHU(VQDIYH6DQDWNDUODU
2GDVó%DġNDQó$OLòKVDQ%RVWDQòVWDQEXO0RELO\D)XDUóȇQGDQ©RNL\LL]OHQLPOHUOHD\UóOGóNODUóQóEHOLUWHUHN
Ȋ)XDUóJH]LSVWDQWODUó]L\DUHWHGHUHNILUPD\HWNLOLOHUL
LOHJ¸U¾ġW¾NELOJLDOGóN0RELO\DVHNW¸U¾QGH\HQLPRGHOOHUL\HQLWDVDUóPODUóYE
\HQLOLNOHUL¾\HOLPL]OHELUOLNWH\HULQGHJ¸UG¾N%X]L\DUHWLJHU©HNOHġWLUPHPL]GH
EL]OHUHGHVWHNRODQ$QND-
UD7LFDUHW2GDVó%DġNDQó6DOLK%H]FLȇ\HYHHPHáLJH©HQ
W¾P$72\HWNLOLOHULQHWHġHNN¾UHGL\RUX]ȋLIDGHOHULQL
NXOODQGó
$NWDġYH%RVWDQ¾\HOHULQH\¸QHOLNELOJLYHGHQH\LPDOW\DSóVóQóJHOLġWLUPH\H\¸QHOLNIDDOL\HWOHULQ
GHYDPHGHFHáLQLGHYXUJXOD\DUDNȊ6HNW¸U¾P¾]¾\DNóQGDQWDNLSHWPHNYH¾UHWLPNDSDVLWHOHULPL]HNDWNó
VDáODPDNDPDFóLOHXOXVDO
YHXOXVODUDUDVóIXDUODUó©RN
¸QHPVL\RUX]2GDODUóPó]óQ
¸QF¾O¾á¾QGH¸Q¾P¾]GHNL
G¸QHPGH¾\HOHULPL]H\¸QHOLNHWNLQOLNSURJUDPODUóPó]
GHYDPHGHFHNȋGL\HHNOHGL
8SWRZQòQFHNVDNLQOHUL
\D]óHYOHULQGH
NDUġóODPD\DKD]óUODQó\RU
$QNDUDȇGDNLNRQXWSURMHOHULQLQJ¸]GHE¸OJHVL
òQFHN<XPUXWHSHȇQLQLONVDNLQOHUL8SWRZQòQFHNȇOLOHUROX\RU
6XQGXáXHġVL]LPNDQODUóLOHVDNLQOHULQHD\UóFDOóNOóELU\DġDPVXQDQ8SWRZQòQFHNȇWH+D]LUDQLWLEDULLOH\DġDPEDġOó\RU/(0$*UXS
WDUDIóQGDQòQFHN<XPUXWHSHE¸OJHVLQGHLQġDHGLOHQYHNRQXWWDQROXġDQSURMHE¸OJHQLQLONWHVOLPHGLOHFHNSURMHVLROPD¸]HOOLáLQLWDġó\RU.RQXW
VDKLSOHULQLQHYOHULQH\HUOHġPHNL©LQKD]óUODQPD\DEDġODGóáó%DġNHQWȇLQJ¸OYHRUPDQPDQ]DUDOóSURMHVLQGHEX\D]NH\LIOLYHJ¾QHġOLELU\DġDP
EDġOó\RU$QNDUDȇQóQHQ¸QHPOLHáLWLPNXUXPODUóQDRODQ\DNóQOóáóQóQ\DQóVóUDVXQGXáXVRV\DOLPNDQODULOHGLNNDW©HNHQSURMH\DWD\YHGLNH\ROPDN
¾]HUHLNL\DSóGDQROXġX\RU/HPD*UXSRUWDNODUóQGDQ(PUH.DWóUFó$QNDUDȇQóQELU©RN\HULQGHLQġDDWODUóQ\¾NVHOPHVLQHUDáPHQ8SWRZQȇXQ¸]HOOLNOH
KHU\DġDKLWDSHGHQ©HġLWOLVRV\DOLPNDQODUóVHEHEL\OHWHUFLKHGLOHQELUSURMHKDOLQHJHOGLáLQLQDOWóQó©L]L\RU$UDOóNȆGHLQġDDWóQDEDġODQDQYH
J¾QGHELUNDW¾UHWHUHNLQġDDWVHNW¸U¾QGHJ¸U¾OPHPLġELUKó]DLP]DDWDQ8SWRZQòQFHNSURMHVL
E¸OJHQLQLONWHVOLPHGLOHQSURMHVLRODUDNNRQXWVDKLSOHULQLHYOHULQGHDáóUODPD\DKD]óUODQó\RU/HPD
*UXSWDUDIóQGDQKD\DWDJH©LULOHQ8SWRZQòQFHN
NRQXWSURMHVL\óOóQóQ+D]LUDQD\óQGDWHVOLP
HGLOL\RUòQFHN<XPUXWHSHE¸OJHVLQLQLONWHVOLP
HGLOHFHNNRQXWSURMHVLRODQ8SWRZQòQFHNȇGHQ
ȆHNDGDUD\UóWLSWHNRQXWWDQROXġX\RU
7('$QNDUD.ROHMLȇQHNDSóNRPġXVXRODQSURMH
VRV\DOGRQDWóDODQODUóLOHGHGLNNDW©HNL\RU
7HNYDQGR$YUXSD.óWDVó
(OHPHOHUL7¾UNL\HȇGH\DSóODFDN
2 Şubat 2015 Pazartesi
$YUXSD7HNYDQGR%LUOLáL
QLQ(78
Ȋ5LR2OLPSL\DW2\XQODUó$YUXSD
.óWDVó(OHPHOHULȋ2FDNȇGD
òVWDQEXOȇXQHYVDKLSOLáLQGHJHU©HNOHġHFHN
2OLPSL\DWR\XQODUóQDNDWóOóP\ROXQGDE¾\¾N¸QHPWDġó\DQ5LR
2OLPSL\DW2\XQODUó$YUXSD.óWDVó(OH-
"&iU^YcdQdŽ\[Uc`_be^e^
|UXbUcY^YTUYdYbUSU[
%
DNDQOóáóQ\RáXQYH
WLWL]©DOóġPDODUóQHWLFHVLQGH7¾UNL\H
QLQG¸UWELU\DQóQGDLQġD
HGLOHQVWDWODUóQELU©RáXQGDE¾\¾NLOHUOHPHOHUND\GHGLOLUNHQSURMHOHULQ\DNóQ
]DPDQGDKL]PHWHJLUPHVL
SODQODQó\RU
6SRUGDNLWHPHOEDġDUóXQVXUODUóQGDQRODQWHVLVOHġPH
IDNW¸U¾QGHQHNDGDUHWNLQYH
NDOóFó©¸]¾POHU\¾U¾W¾OG¾á¾Q¾J¸]OHU¸Q¾QHVHUHQ\HQL
VWDWSURMHOHUL\OHLOJLOL\DġDQDQJHOLġPHOHUIXWEROVHYHUOHUGHGHE¾\¾NKH\HFDQ\DUDWó\RU
GENÇLİK VE SPOR BAKANI
AKİF ÇAĞATAY KILIÇ "YENİ
PROJELER ÜLKE SPORUNA
VERDİĞİMİZ DEĞERİ
GÖSTERİYOR"
\HQLVWDWSURMHVL\OHLOJLOLGHáHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQDQ*HQ©OLNYH6SRU%DNDQó$NLI‰DáDWD\.óOó©%XGHY
SURMHOHUOH¾ONHVSRUXQXQD\GóQOóNJHOHFHáLQHóġóNWXWDFDáó]GHGL
3URMHOHUQHWLFHVLQGH¾ONH
VSRUXQXQ©HKUHVLQLQGHáLġHFHáLQLND\GHGHQ%DNDQ‰DáDWD\.óOó©%X\DWóUóPODU
VSRUXQROPD]VDROPD]óRODQ
WHVLVOHġPHNRQXVXQGDQHNDGDUE¾\¾NDWóOóPODUJHU©HNOHġWLUGLáLPL]LJ¸]OHU¸Q¾QH
VHUL\RU6WDWSURMHOHULQLQKD\DWDJH©LULOPHVLDGóQD\RáXQ
YHWLWL]ELU©DOóġPDV¾UHFLJH©LUL\RUX]*HQ©OLNYH6SRU
%DNDQOóáóRODUDNEXNRQXGDNLNDUDUOóáóPó]óKHU]DPDQ
PXKDID]DHGHUHNPXWOXVRQD
XODġDFDáó]GL\HNRQXġWX
%DNDQ‰DáDWD\.óOó©VRQ
G¸QHPGHJ¾QGHPHJHOHQ]HPLQVóNóQWóVóQóQGDKD\DWD
JH©LULOHFHNVWDWSURMHOHUL\OH
RUWDGDQNDONDFDáóQDGLNNDW
©HNHUHNĠXDQGDLQġDDWKDOLQGHYH\DGHYUH\HJLUHFHN
Gençlik ve Spor Bakanlığı'nın
tesisleşme hamlesi çerçevesinde
yapımına hızla devam edilen 26
yeni stat, ülke sporunun çehresini
değiştirmeye hazırlanıyor.
\HQLVWDWODUóPó]ODELUOLNWH
HNVLáLRODQPHYFXWVWDWODUóQ
GDPD©\¾N¾D]DODFDN'ROD\óVó\OD]HPLQVóNóQWóODUóGD
HQDVJDULVHYL\H\HLQHFHN
<HQLVWDWODUE¸\OHFHHWNLQYH
NDOóFó©¸]¾POHUVDáOD\DFDN
GHGL
STATLARDAKİ SON
DURUM NEDİR?
$GóPDGóPPXWODVRQD
\DNODġóODQGHYSURMHOHUGH
\óOóL©LQGHE¾\¾NLOHUOHPHOHUVDáODQPDVóEHNOHQL\RU7RSODPPDOL\HWL\DNODġóNPLO\DU7/RODQYH\óO
L©LQGH\DSóPóQDE¾\¾NELU
Kó]ODGHYDPHGLOHFHN\HQL
VWDWSURMHOHULQGHNLVRQGXUXPġ¸\OH
$GDQD6WDGóELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPóVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
$I\RQ6WDGóELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
$QNDUD6WDGóELQ
ELQVH\LUFLNDSDVLWHOLòPDU
©DOóġPDODUóGHYDPHGL\RU
$QWDO\D6WDGóELQVH-
NDSDVLWHOL8\JXODPDSURMH
©DOóġPDODUóGHYDPHGL\RU
ò]PLU6WDGó*¸]WHSH
ELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<HU
WHVOLPL\DSóOGó
ò]PLU6WDGó.DUġó\DND
ELQVH\LUFLNDSDVLWHOL
<HUWHVOLP\DSóOGó
.RFDHOL6WDGóELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
0DODW\D6WDGóELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó \LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
%DWPDQ6WDGóELQVH0HUVLQ6WDGóELQVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPóWDVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
PDPODQGó
'L\DUEDNóU6WDGóELQ
6DNDU\D6WDGóELQVHVH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó \LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
VHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
(GLUQH6WDGóELQVH\LU6DPVXQ6WDGóELQVHFLNDSDVLWHOL$UD]L©DOóġPD\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
ODUóWDPDPODQGó3URMHGHVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
WD\ODUóYH\DNODġóNPDOL\HW
6LYDV6WDGóELQVH\LUFL
©DOóġPDODUóQóQWDPDPODQPD- NDSDVLWHOL<DSóPóVHYLVóQGDQVRQUDLKDOHWDULKLDOó\HVLQGHGHYDPHGL\RU
QDFDNWóU
7UDE]RQ6WDGóELQ
(OD]óá6WDGóELQVH\LUNLġLNDSDVLWHOL<DSóPó
FLNDSDVLWHOL3URMH©DOóġPDVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
ODUóYHLPDUUHYL]\RQ©DOóġ%XUVD6WDGóELQVH\LUFL
PDODUóGHYDPHGL\RU
NDSDVLWHOL<DSóPóVHYL(VNLġHKLU6WDGóELQVH- \HVLQGHGHYDPHGL\RU
\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
‰RUXP6WDGóELQVH\LUVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\RU
FLNDSDVLWHOLòKDOHDġDPD*D]LDQWHS6WDGóELQ
VóQGDGóU
VH\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPó
.RQ\D6WDGóELQVHVHYL\HVLQGHGHYDPHGL\LUFLNDSDVLWHOL<DSóPóWD\RU
PDPODQGó
*LUHVXQ6WDGóELQVH0DQLVD$NKLVDU6WDGó
\LUFLNDSDVLWHOL3URMHDġDELQVH\LUFLNDSDVLWHOL
PDVóQGDGóU
<DSóPóVHYL\HVLQGHGH+DWD\6WDGóELQVH\LUFL YDPHGL\RU
PHOHUL
QLQG¾]HQOHQHFHáL¾ONHQLQR\ODPDVó\DSóOGó$WLQDȇGDG¾]HQOHQHQ
R\ODPDGD7¾UNL\H$]HUED\FDQȇóJHULGHEóUDNDUDNEX¸QHPOLRUJDQL]DV\RQDHYVDKLSOLáL\DSPD\DKDNND]DQGó
2FDNWDULKOHULQGHG¾]HQOHQHFHNRUJDQL]DV\RQòVWDQEXOȇGD\DSóODFDN
)DUNOá\RUXP
$KPHW6DUXKDQ
Transfer lazım transfer
Ve Süper ligde ikinci yarı başladı.
Mübarek Cuma gecesi iki maç vardı. İlk maç Akhisar ile Balıkesir arasındaydı. Vasat bir maçtı. Kırmızı beyazlılar maça istekli, Akhisar ise şut
atarak başladı.
Balıkesir iyi paslaştılar, hep rakip
kaleye gitmek isterken, son pasları
veremediler. Balıkesir bir şeyler yapmaya çalışırken, Bilal Kısa yaklaşık
30 metreden yaptığı harika vuruşla
Akhisar”ı öne geçirdi. Balıkesir aynı
futbolunu oynamaya devam ettirirken, bu sefer Güray güzel bir vuruşla
ikinci golü attı.
Kırmızı-Beyazlılar aynı oyunlarını ikinci yarıda da devam ettirip,
Akhisar”ı baskı altına aldılar. Sağlı sollu atak yaptılar, gol geliyor derken geldi. Yapılan ortayı önlemeye
çalışan, adını telaffuz edemediğim,
stoper topu kendi kalesine attı.
Ümitlenen Balıkesir aynı oyununu devam ettirip, gol fırsatlarını cömertçe harcadılar. Maç böyle bitecek derken 90+2 de doldurulan
topu arkadaşının engellemesiyle
boşa çıkan kaleci Oğuz beraberlik
golünü kalesinde gördü. Maçın yıldızı yoktu. Hakem eh işte idare etti.
Her iki takım da transfer yapmaz ise
işleri zor.
Gecenin ikinci maçı, Trabzon ile
Erciyes arasındaydı.Misafir takım top
yaparak başladı. Ev sahibi takım
seyretti. Maç vasat devam ederken
Hakem Hüseyin Göcek durun dedi.
Doktor Bülent abimiz böyle durgun maçlarda, “Gol olsa da maç
tatlansa” derdi. Göcek”te aynı düşünce içinde bir frikik yarattı. Ersun
Yanal, Trabzonlu oyuncu ve seyirciler, ”Gol olur” dediler. Mehmet Ekinci güzel bir vuruşla golü attı ve maç
tatlandı.
Erciyes yine iyi oynuyor fırsat buluyor, son pas tercihleri hatalı olurken % yüz bir golden oldular. Maça
stoper olarak başlayan Salih” in sakatlanmasıyla esas mevkisi olan sağ
beke geçen Bosingwa Trabzon” u
uyandırdı.
Bu arada Salih tehlike atlattı. Bir
hava topunda rakibiyle çarpışan
Salih nefessiz kalıp baygınlık geçirince ambülans ile hastaneye kaldırıldı. Maçın bir çok komik hadisesi
vardı ama esas espri spikerden geldi. Ben kahkahadan kırıldım. Anlatayım;
Spiker: Salih Dursun, ambulansa
konup hastaneye götürüldü.
Spiker(30 saniye sonra oyuncu
değişikliği) Salih Dursun yerini Mustafa” ya bıraktı. Haydaaaa Salih hastaneye gitmedi mi?
Uyanan Trabzon oyunu az da
olsa kontrol altına aldı. Sağ beke
geçince coşan Bosingwa 40 metre sürdüğü topu alda at diye
Cardoza”ya verdi,i oda kafa ile ikinci golü buldu. İkinci yarı ilk dakikalarında Erciyes atak oynadı. Trabzon
dengeyi buldu derken, Erciyes Anıl
ile golü buldu.
Maç gene tatlandı. Trabzon
üçüncü golü bulmak için, baskı kurup, uğraştı. Son dakikalara gelindiğinde, Erciyes yüklendi. Trabzon
yaslandı. Murat” ın şutu önce direğe sonra Hakan Arıkan” a çarpıp
kornere gitti. Erciyes” in maçı kazanabilmesi için şansa ve iyi bir hakeme ihtiyacı vardı.
Maçın yıldızı Bosingwa idi. Hakem” in tek doğru kararı kırmızı
karttı. Her iki takıma da transfer lazım.
*** *** ***
Basketbol erkeklerde Eurolig heyecanı sürüyor. Perşembe günü Yunan ekibi namaglup Olimpiyakos” u
deviren Anadolu Efes” e BRAVO diyor ve ayakta alkışlıyorum.
Cuma gecesi deplasmanda İspanyol Ekibi Malaga” yı yenen Fenerbahçe Ülker”e de BRAVO diyor
ve ayakta alkışlıyorum. Her iki ekimizde çok güzel oynayıp kazandılar.
Eurolig” teki üçüncü takımımız
Galatasaray, Yunan ekibi Panathinaïkos” a yenildi. Ve bizleri üzdü.
Çok kötü oynadı sarı-kırmızılılar. İnşallah bundan sonraki maçlarını kazanırlar.
7¾UNL\H$GHQ\D2WHOȇLQ\óOGó]VSRUFXVXQXNRQXġX\RU
Spor yazarı Kemal Çeliker
Türkiye’nin
gururu
Sonsöz Gazetesi'nde
6216˜=˜=(/5¾]J¤UOó6RNDNȇWDEDVóQFDPLDVóQóQ\DNóQGDQWDQóGóáóVSRU\D]DUó.HPDO
‰HOLNHU6RQV¸]*D]HWHVLDLOHVLQHNDWóOGó
6SRU6HUYLVL6RUXPOXVX6SRU
<D]DUó<DO©óQ(UFDQ\¸QHWLPLQGHNL6RQV¸]*D]HWHVL$PDW¸U
6SRUIDDOL\HWOHULQHJHQLġ\HUYHUHFHNWLU
$PDW¸UVSRUXQHQ¸QHPOLWDNLS©LOHUGHQRODQYH\óOODUGóU$QNDUDDPDW¸UVSRUNXO¾SOHULQLQ
IDDOL\HWOHULQL\DNóQGDQL]OH\HQ
.HPDO‰HOLNHUȊ%XJ¾QHNDGDU
\DNóQGDQL]OHGLáLPDPDW¸UVSRU
NXO¾SOHULLOHLOJLOLW¾PKDEHUYH
IRWRáUDIODUó6RQV¸]RNXUODUóL©LQ
L]OH\HFHNPD©ODUóQ\RUXPXQX
GDWDUDIVó]J¸]OHRNX\XFXODUóPó]DDNWDUDFDáóPȋGHGL
‰HOLNHUȊZZZDPDWRUXQVHVLFRPZHEVLWHVLQGHQ\DSWóáóP
PD©KDEHUIRWRáUDIYH\RUXPODUó6RQV¸]*D]HWHVL6SRUVD\IDVóL©LQWDNLSHGHFHáLPȋGL\HNRQXġWX
+DIWDQóQ.XO¾S<¸QHWLFLVLQL7HNQLN'LUHNW¸U¾Q¾+DIWDQóQWDNóPóQó+DIWDQóQ)XWEROFXVXQXYHKDIWDQóQKDNHPLQL
VH©HFHNRODQ6RQV¸]*D]HWHVL
6SRU6HUYLVLEXNRQXODUGDD\UóFDD\óQEDġDUóOóVSRUFXYHKDNHPLQHYH\óOóQEDġDUóOóVSRUFX
YHKDNHPLQHGHSODNHWOHUYHUHFHNWLU
Birgül UZUN/ANKARA - $GHQ\D2WHOȇGH
ILWQHVHáLWLPLYHUHQYHJ¾UHġWXUQXYDODUóQDKD]óUODQDQEDġDUóOóJ¾UHġ©L6DEULòOLġD]PLQQHOHUHNDGLUROGXáXQXELUNH]GDKD
J¸VWHUGL
7¾UNJ¾UHġLQLQEDġDUóOóVSRUFXVX6DEULòOLġ0DODW\DȇQóQ'RáDQġHKLUòO©HVLȇQLQ
(VHQWHSH.¸\¾ȇQGHNLHYLQLQ©DWóNDWóQGD
NHQGLLPN¤QODUó\ODKD]óUODQGóáóJ¾UHġWXUQXYDODUóQGDġDPSL\RQROGX
6H\LUFLRODUDNNDWóOGóáóWXUQXYDODUGD
ġDPSL\RQRODUDN©óNDQEDġDUóOóJ¾UHġ©L6DEULòOLġNDWóOGóáóE¾W¾QWXUQXYDODUGDQELULQFLOLáLHOGHQG¾ġ¾UPHGL
3URIHV\RQHO\DUGóPDOPDGDQNHQGLLPN¤QODUó\OD\DSWóáóDOHWOHUOHJHUHN©DWóDUDVóQGDJHUHNVHVH\UHWWLáLYLGHRODULOH*¾UHġ
VSRUXQX¸áUHQHQòOLġ7¾UNJ¾UHġLQLQJHOHFHáLDGóQDE¾\¾NXPXWYDDGHGL\RU
7DġODUó©LYL\OHGHOLSKDOWHU\DSWó
7¾P\RNVXOOXNODUDYHRODQDNVó]OóNODUD
UDáPHQ\óOPDGDQWXUQXYDODUDKD]óUODQDQ
EDġDUóOóVSRUFX6DEULòOLġWDġODUóGHOHUHN
KDOWHU\DSWó.DP\RQXQL©ODVWLNOHULQGHQGH
NXPWRUEDODUó\DSDQòOLġJ¾QG¾]OHULWDUODGDJHFHOHULLVHHYLQLQ©DWóNDWóQGDJH©VDDWOHUHNDGDU©DOóġDUDNE¾\¾NEDġDUóODUDLP]D
DWWó
%XJ¾QHNDGDU©RNVD\óGD¸G¾OYHPDGDO\DDODQòOLġ..7&ȇGHG¾]HQOHQHQ%DġEDNDQOóN*¾UHġ7XUQXYDVó
QGDNJȇGDW¾P
UDNLSOHULQL\HQHUHNġDPSL\RQRODUDNG¸QG¾
.DWóOGóáóE¾W¾QWXUQXYDODUGDġDPSL\RQ
ROGX
%DġDUóOóJ¾UHġ©LQLQEXJ¾QHNDGDUDOPóġ
ROGXáXġDPSL\RQOXNODUYHDOGóáóNXSDODUGDQED]óODUóġ¸\OH
..7&%DġEDNDQOóN*¾UHġ7XUQXYDVó
ĠDPSL\RQOXN.XSDVó
òVWDQEXO*¾UHġ7XUQXYDVóĠDPSL\RQOXN
.XSDVó
$QNDUD*¾UHġ7XUQXYDVóĠDPSL\RQOXN
.XSDVó
3DODQG|NHQ
LQ
NDUWUHQL
2 Şubat 2015 Pazartesi
7XUJD\ò3(.(5=8580.,ĠWXUL]PLQLQ¸QHPOLPHUNH]OHULQGHQ(U]XUXP3DODQG¸NHQ
H\XUWGóġóQGDQJHWLULOHQ
NDU
WUHQL
RODUDNGDELOLQHQ6QRZPRELOHND\DáDJHOHQOHULQLOJLRGDáóROGX.D\DN
YHSDOHW¸]HOOLNOHUL\OHNDUGDUDKDWOóNOD
JLGHQNLġLOLNNDUWUHQLLOHP¾ġWHULOHULRWHOGHQLVWHGLNOHULSLVWHWDġóGóNODUóQó
V¸\OH\HQ3DODQ2WHOL*HQHO0¾G¾U¾2NWD\.RGDNLVWHN¾]HULQH¾FUHWVL]RODUDN
VDIDULWXUODUóGDG¾]HQOHGLNOHULQLELOGLUGL'+$
1^[QbQ\^^8QVjQc
%LUJ¾O8=81$1.$5$
<DNODġóN\óOOóNDUDġWóUPDODUVRQXFXELULNWLUGLáLIRWRáUDIODUGDQROXġDQ¸]HONROHNVL\RQXQX$QNDUDOó\ODSD\ODġDQ'HULFL]DGH)DUXN.¾©¾NVRUXODUóPó]óL©WHQOLNOH\DQWODGó
6RV\DOPHG\DGDVóNVóNHVNL$QNDUDIRWRáUDIODUó\OD
EHáHQLUHNRUODUóNóUDQ$QNDUD
Oó'HULFL]DGH
RODUDNELOLQHQ)DUXN.¾©¾NLOHHVNLYHEXJ¾QN¾
$QNDUD
\óNRQXġWXN$QNDUDOóGHULFLELUDLOHQLQHQ
E¾\¾NRáOXRODQ.¾©¾NġXQODUóV¸\OHGL
BİZE KENDİNİZDEN BAHSEDER MİSİNİZ?
$QNDUDOóGHULFLELUDLOHQLQHQE¾\¾NRáOX\XP
%DEDPGDGHULFL\GL<óOODUGóU$QNDUD
GDGHULFLOLN
\DSó\RUX]EDEDP%DKUL.¾©¾N
ODUGDEDġODPóġGHULFLOLáH%HQ
GHEDEDPóQ\DQóQGDXVWD
©óUDNLOLġNLVL\OHEDġODGóPEXLġLQH\óOGHULFLOLN
\DSWóP'HULFLOLNWHJ¸UHYLPLWDPDPODGóáóPóWDKPLQHGL\RUXP2áXOODUóPDGHYUHWWLPĠLPGL'HULFL]DGHGL\HELUILUPDPó]YDU2áXOODUóPRUD\óLġOHWL\RU
BU İŞE NASIL BAŞLADINIZ?
\óOGHULFLOLN\DSóSHPHNOLROXQFD
%HQQH\DSDUóP\óOODUGóUEXPHPOHNHWLQ$QNDUD
QóQHNPHáLQL\HGLPVX\XQXL©WLP$QNDUD
\DQHJLELELU
KL]PHWLP\DUGóPóPROXU
GL\HG¾ġ¾QPH\HEDġODGóPYHG¾ġ¾QFHGHQ\ROD©óNWóPòONRODUDN$QNDUDNLWDSODUóWRSODPD\DEDġODGóPNDGDU
$QNDUDNLWDEóPYDU6DGHFH$QNDUD
GD©óNPóġ$QNDUD
\ODLOJLOLELOJLOHULQROGXáX'DKDVRQUD$QNDUDLOHLOJLOLIRWRáUDIWRSODPD\D\DNóQ$QNDUD
IRWRáUDIóPYDU%XJ¾QHNDGDUELU©RNVHUJLD©WóP
GDKDKL©J¸U¾OPHGLNIRWRáUDIODUóPYDU
HERHANGİ BİR KURUMDAN YARDIM ALDINIZ MI?
WDQHIRWRáUDIóPOD$QNDUD%¾\¾NĠHKLU%HOHGL\HVL%DġNDQó0HOLK*¸N©HNWDQHDOE¾P\DSWó6HUJLOHU\DSWóP%L]HGHWDQHYHUGLOHU
EL]GHRQODUóN¾W¾SKDQHOHUHGHUQHNOHUHYDNóIODUD$QNDUD
\ODLOJLOLDOE¾POHULIRWRáUDIODUóKHGL\H
HWWLN$QNDUD
QóQELU©RN\HULQGHE¾W¾QDOóġYHULġ
PHUNH]OHULQGHVHUJL\DSWóP6DGHFH$QNDUDPHWURVXL©LQGHWDQHVHUJL\DSWóP
SERGİLERİNİZ HANGİLERİDİR?
'HULFLROPDPQHGHQL\OH$QNDUD
GDDKLOHUFXPKXUL\HWNXUPXġODU$KLOLáHGH$QNDUDEDġNHQWOLN\DSPóġ2QXQL©LQH\O¾O¾QKDIWDVóQGDDKLOLNVHUJLVL\DSDUóPHNLPGH$QNDUD
QóQEDġNHQW
ROXġXRQXQVHUJLVLQL\DSDUóPHNLPGH&XPKXUL\HWVHUJLVLQL\DSDUóP2QGDQVRQUDGDNDVóP$WDW¾UN
¾QYHIDWóQóQVHUJLVLQL\DSDUóP%LUGH
GHQID]ODJD]HWHPL]YDURQODUDE¾\¾WW¾U¾UR
JD]HWHOHUGHQKHU\óOJD]HWHRQXQVHUJLVLQL\DSDUóP%LUGHDUDOóNWD$WDW¾UN
¾Q$QNDUD
\DJHOLġLQLQ\óOG¸Q¾P¾QGH$WDW¾UNYH$QNDUD
ELOPHVLQLLVWHUGLN%¾W¾QRNXOODUD
'HULFL]DGH
QLQ
$QNDUDLOHLOJLOLNROHNVL\RQXYDUEXUDODUGDVHUJLOHUVXQXPODU\DSVóQ$QNDUD
\óKHUNHVHWDQóWVóQ
GHPHOHULQDU]XHGHUGLN%L]LWDQó\DQED]óRNXOODUGDIDN¾OWHOHUGHVHUJLOHU\DSWóN7DELEL]LWDQóPD\DQODUGDYDU'ROD\óVó\ODRQODUHNVLNNDOó\RU%L]
$QNDUD
\óVDGHFH$QNDUD
GDGHáLO7¾UNL\H
QLQJH-
VHUJLVLQL\DSDUóP%XEHġVHUJLPL]LKHU\óO\DSó\RUX]*HQHOHNVHOROPXġGXUXPGD
YARARLANDIĞINIZ KAYNAKLAR NELERDİR?
%XQODUóWDELP¾]D\HOHUGHDOó\RUX]$UWóNP¾]D\HGHOHUH\HWLġHPL\RUXPWHOHIRQOD\D]GóUGóáóP
]DPDQWHOHIRQODP¾]D\HGHOHUGHQPDODODQQDGLU
NLġLOHUGHQLP2QODUóDOóUó]YHELOJLOHULPL]GDKLOLQGH\D]DUó]E¾\¾WW¾U¾U¾]RQGDQVRQUDEXODUODUGD
VHUJL\DSDUó]9DWDQGDġODUGDQGDEL]LDUD\óSIRWRáUDIEHOJHJHWLUHQOHU\¸QOHQGLUHQOHUROX\RU
HEDEFLERİNİZDEN BAHSEDER MİSİNİZ?
+HGHILPL]$QNDUDOóQóQWDULKLQLJ¸UPHVLYHELOJLOHQPHVLGLU%XLġL\DSDUNHQPDQHYLKD]DOó\RUX]3DUD\ODKL©LġLPL]\RN2QODUDFDRNXOGDVHUJL\DSWóNNRQIHUDQVYHUGLNE¾W¾Q$QNDUD
\óE¸\OH
WDQóWó\RUX]%XQODUó.¾OW¾UYH7XUL]P%DNDQOóáóQóQYDOLOLáLQEHOHGL\HOHULQWXUL]PLOP¾G¾UO¾NOHULQLQ\DSPDVóJHUHNLU$QNDUDLOHLOJLOL\DSóOPDVó
JHUHNHQEX©DOóġPD\óKL©NLPVHEHQLPNDGDU\DSPó\RU\óOGóUEXLġL\DSó\RUXP\óOGóUEXLġH
GDKDID]ODDáóUOóNYHUGLP
1HW¾UVóNóQWóODU\Dġó\RUVXQX]"
7DQóWóPLOHLOJLOLVóNóQWóODUóPó]ROX\RU0LOOL(áLWLPòO0¾G¾UO¾á¾Q¾QEXNRQXGD¸Q¾P¾]¾D©D-
QHOLQHGHWDQóWDOóPLVWL\RUX]%XNRQXGD\HWNLOLOHOHUGHQGHVWHNEHNOL\RUX]
YAPTIĞINIZ ÇALIŞMALAR NELER?
%¾\¾NDWóOóP\DSWóN%¾W¾QORNDQWDODUGDUHVWDXUDQWODUGDRWHOOHUGH$QNDUDUHVLPOHULDVóOó\RU
$QNDUD
GDGHUJLOHU©óNPD\DEDġODGó$QNDUDHNOHUL©óNWóEXLġWHQKHUNHVHVLQOHQL\RU%L]RQODUDIRWRáUDIEHOJHYHELOJLYHUL\RUX]%HOJHVHOILOP©HNLPLROXUVDEXNRQXGDRQODUD\DUGóPHGL\RUX]
.LWDS©óNDUDQ$QNDUDLOHLOJLOLWH]\D]DQ¸áUHQFLOHUH\DUGóPFóROX\RUX]
SON OLARAK NELER SÖYLEMEK İSTERSİNİZ?
*¾QGH\¾]OHUFHYDWDQGDġEL]HGXDHGL\RU
$OODKLġLQL]LJ¾F¾Q¾]¾UDVWJHWLUVLQ$OODKX]XQ
¸P¾UOHUYHUVLQEL]H$QNDUD
\óJ¸VWHUGLQL]WDQóWWóQó]GL\HEXGDEL]H]L\DGHVL\OH\HWL\RU)RWRáUDIEHOJHNRQXVXQGD\DUGóPFóROGXáXPX]NLġLOHUEXQX\D\óQRUJDQODUóQDNLWDSODUóQDWDġó\RUODU
%XGDEL]LPXWOXHGL\RU%LUGHVHUJLOHULPL]GHEHOJHVHOOHUJ¸VWHUL\RUX]ELUWHNEHOJHVHO
WHQ
HNDGDU$QNDUD
QóQWDQóWóPóQó\DSó\RUEXQODU©RN¸QHPOL%L]LPPDGGLKL©ELUEHNOHQWLPL]
\RNKHODOND]DQFóPóEXUDODUDKDUFó\RUXP%XLġLQ
PDQHYLKD]]óQóDQODWDPDPEXEL]H\HWL\RU
.DOHFLN
WHWDULKLHVHUOHUUHVWRUHHGLOL\RU
$1.$5$$$.DOHFLNȇLQ
WHVFLOOLN¾OW¾UPLUDVODUóQGDQ$NVR\ODUYHĠ¾NU¾$áDNRQDNODUó
LOHELUG¸QHPDVNHUOLNġXEHVLRODUDNNXOODQóODQWDġELQDEHOHGL\H
WDUDIóQGDQUHVWRUHHGLOL\RU
.DOHFLN%HOHGL\H%DġNDQó)LOL]
8OXVR\ȇXQJLULġLPOHUL\OHV¸]NRQXVXWDULKL\DSóODUóQUHVWRUDV\RQXL©LQ©DOóġPDEDġODWóOGó
5HVWRUDV\RQ©DOóġPDODUóNDSVDPóQGDLONHWDSWDELQDODUóQL©L
WHPL]OHQGLWDġó\óFóNRORQODU\HUOHġWLULLSGXYDUODUóJ¾©OHQGLULOGL
VDQWLPHWUH\H
ELQPRWLILùOHGL
1(9Ġ(+ò5$$085$7.$<$7¾UNL\H
QLQ
¸QHPOLWXULVWLNE¸OJHOHULQGHQ.DSDGRN\D
QóQHOVDQDWODUóPHUNH]LNRQXPXQGDNL$YDQRV
WDVHUDPLN
XVWDVó\DġóQGDNL6HUNDQ%¾NHQVDQWLPHWUH
©DSóQGDNLWDEDáDELQ+LWLWYH6HO©XNOXPRWLILLġOHGL%¾NHQ$$PXKDELULQH\DSWóáóD©óNODPDGD.DSDGRN\DE¸OJHVLQGH\DġóQGD\DġóQGD
EDġODGóáóVHUDPLNHOVDQDWODUóV¾VOHPHVLYHKHGL\HOLNHġ\DVDWóġóLġLQLND]DQFóQóQD]DOPDVóQHGHQL\OH
\óO¸QFHEóUDNWóáóQóġLPGLòO˜]HOòGDUHVLQGH©DOóġWóáóQóV¸\OHGL
6HUDPLNHOVDQDWODUóQDRODQVHYJLVLQLQELWPHGLáLQLYHIóUVDWEXOGXN©DIDUNOó©DOóġPDODU\DSWóáóQó
LIDGHHGHQ%¾NHQVRQRODUDNVDQWLPHWUH©DSóQGDNLVHUDPLNWDEDN¾]HULQHD\OóNPLOLPHWULN©DOóġPDVRQXFXQGDELQPRWLILġOH\HUHNEHQ]HULROPD\DQELUHVHURUWD\D©óNDUGóáóQóLIDGHHWWL
7DEDáDLġOHGLáLELQOHUFH+LWLWYH6HO©XNOXPRWLILQLQVD\óODUóQóWHNWHNQRWDOGóáóQóEHOLUWHUHN
%XHVHUPLOLPHWULN©LQLVDQDWóQGDLONYHWHNROPD
¸]HOOLáLWDġó\RU<DNODġóND\XáUDġWóPPLOLPHWUHX©OXNDOHPOHE¾\¾NELUWLWL]OLNYHVDEóUODLġOHGLPGHGL‰L]LPV¾UHFLQGH©RN]RUODQGóáóQóDQFDNEDġODGóáóLġLELWLUPHNL©LQVDEóUOD©DOóġWóáó
DNWDUDQ%¾NHQ(VHULPLWDPDPODGóNWDQVRQUD*XLQQHVV5HNRUODU.LWDEóȇQDEDġYXUXGDEXOXQGXP
E|Q[]_d_b\Qb^TQ[YRej\Q^]Q\Qb‰^\U^USU[
.HPDO$7/$1(6.òĠ(+ò5(6.òĠ(+ò5
GHNL2VPDQJD]LžQLYHUVLWHVL(62*ž0¾KHQGLVOLN0LPDUOóN)DN¾OWHVL0DNLQD0¾KHQGLVOLáL%¸O¾P%DġNDQó3URI'U
+D\GDU$UDVWDUDIóQGDQ\¾U¾W¾OHQ
+DYD
\¸QOHQGLULFLNDQDW¾]HULQGHNLEX]ODQPD
¸QOH\LFLGHOLNOHUHX\JXODQDQN¸ġH\XYDUODWPDLġOHPLQLQDNóġDHWNLVLQLQDUDġWóUóOPDVó
SURMHVLLOHX©DNPRWRUXQGDNLEX]ODQPDODUóQ¸QOHQHELOHFHáLEHOLUWLOGL3URI
'U+D\GDU$UDVKDYDġDUWODUóQDEDáOóRODUDNX©DNPRWRUODUóQGDEX]ODQPDODUJ¸U¾OHELOGLáLQLV¸\OHGL%X]ODQPDODUóQGDKD
©RNPRWRUEORáXQXQJLULġNóVPóQGDNLSDU©DODUGDPH\GDQDJHOGLáLQLDQODWDQ3URI
'U=DPDQODELULNHQEX]WDQHFLNOHULPRWRUDHURGLQDPLNSHUIRUPDQVóQóE¾\¾N¸O©¾GHHWNLOH\HUHNYHLVWHQPH\HQVRQX©ODUD
VHEHSRODELOHFHNER\XWODUGDGóU8©DNPRWRUXQXQJLULġNóVPóQGDEXOXQDQ¸Q\DWDN
WDġó\óFóSDU©DEX]ODQPDD©óVóQGDQE¾\¾N
ULVNHVDKLSWLUGHGL%X]ODQPDQóQ¸QOHQHELOPHVLL©LQPHYFXWNXOODQóODQ\¸QWHPOHULQNDQDW¾]HULQHGHOLND©óOPDVóġHNOLQGH
ROGXáXQXDQODWDQ3URI'U+D\GDU$UDV
ġ¸\OHNRQXġWX%XGHOLNOHUGHQ©óNDQVóFDN
KDYD\¾]H\GHILOPWDEDNDVóPH\GDQDJHWLUHUHNEX]ODQPD\ó¸QOHPHNWHGLU*HULOPH
\RáXQOXáXQXD]DOWDELOPHNL©LQGHOLNOHUH
N¸ġH\XYDUODWPDLġOHPLX\JXODQPDNWDGóU
%¸\OHFHRODVó©DWODNEDġODQJóFóD]DOWóODUDN
SDU©D¸PU¾DUWWóUóOPDNWDGóU)DNDWEXLġOHPEX]ODQPDD©óVóQGDQQHJDWLIELUVRQX©
GRáXUPDNWDGóU
3URI'U+D\GDU$UDVX©DNPRWRUODUóQGDNLEX]ODQPDODUóQ¸QOHQPHVLL©LQNHQGLOHULQLQ
+DYD\¸QOHQGLULFLNDQDW¾]HULQGHNLEX]ODQPD¸QOH\LFLGHOLNOHUHX\JXODQDQ
N¸ġH\XYDUODWPDLġOHPLQLQDNóġDHWNLVLQLQDUDġWóUóOPDVó
DGóDOWóQGDELUSURMH\¾U¾WW¾NOHULQLYHROXPOXVRQX©ODUDOGóNODUóQóV¸\OHGL
Download

ژ\dژb [_`e[\e e iQ QT