K A T A L O G
O F F I C I A L
C A T A L O G U E
8. - 10. Novembar 2011.
BelEXPOCENTAR
Beograd, Srbija
SAJAM
VODA
Međunarodni
naučno-stručni skup o vodi
Sajam opreme i
tehnologije za vodoprivredu
EXHIBITION
ON WATER
International Scientific
Conference on Water
Exhibition of Water Management
Equipment and Technology
w w w. s a j a m v o d a . r s
HEPLAST - PIPE DOO
SAJAM
VODA
Međunarodni
naučno-stručni skup o vodi
Sajam opreme i
tehnologije za vodoprivredu
EXHIBITION
ON WATER
International Scientific
Conference on Water
Exhibition of Water Management
Equipment and Technology
Organizatori / Organisers:
UTVSI
Pokrovitelji / Countenancer:
Mesto održavanja / Venue:
Poštovani izlagači i posetioci,
zadovoljstvo nam je da u ime organizatora, Udruženja za tehnologiju vode i
sanitarno inženjerstvo i kompanije Belexpo, izrazimo dobrodošlicu, na treći po
redu, Sajam voda, koji Vam i ove godine u periodu od 08.-10.novembra predstavlja
nove proizvode, usluge, tehnologije i ideje.
Sajam voda je koncepcijski osmišljen kao skup specijaliziovanih tema iz sektora
vodoprivrede, u oblastima korišćenja voda, zaštite voda i zaštite od voda.
Uz izložbeni deo, na Sajmu voda, tokom sva tri dana trajanja sajma, biće organizovan
i Međunarodni naučno stručni skup pod nazivom “Upravljanje vodama – tehnička
regulativa, energetska efikasnost i savremena oprema za oblast vodoprivrede”
U realizaciji Međunarodnog naučno stručnog skupa veliku pomoć pružilo nam je
Ministarstvo poljoprivrede, trgovine, šumarstva i vodoprivrede – Direkcija za vode,
kao i Ministarstvo životne sredine, rudarstva i prostornog planiranja, kojima ovom
prilikom želimo da izrazimo veliku zahvalnost.
Polazeći od stava da je voda preduslov opstanka svih živih bića na Zemlji i
nezamenljiv resurs koji služi u svim procesima kao sirovina ili kao sredstvo za rad,
veliko zadovoljstvo organizatorima sajma predstavlja činjenica da se Sajam voda
bavi tako značajnim temama i da s tim u vezi postaje važan naučno - stručni sajam
za region. Činjenice koje nam na to ukazuju su porast broja izlagača i posetilaca
iz godine u godinu.
Organizatori sajma su uvereni da će i ovogodišnji sajam to potvrditi, i da će svi
učesnici Sajma voda biti u prilici da uspostave nove poslovne kontakte i da će biti
korak bliže realizaciji novih poslovnih ideja.
S tim u vezi svim izlagačima, učesnicima i posetiocima Sajma voda 2011. želimo
ugodan boravak u Beogradu i uspešne sajamske dane.
Za Organizatore:
Sanja Vučković
Direktor Projekta
Dear exhibitors and visitors,
It is our pleasure to welcome you on behalf of the organizers, the Association for
Water Technology and Sanitary Engineering and the Belexpo company, to the third
Exhibition on Water, which will this year too, in the period from the 8th to 10th
November, present new products, services, technologies, and ideas.
The Exhibition on Water is conceptually devised as a set of specialized topics
from the water management sector, in the areas of the exploitation of waters, the
protection of waters and the protection against waters.
In addition to the exhibition section, during the three-day duration of the Exhibition
on Water, an International Scientific Conference on Water will be organized under
the title “Management of Waters – Technical Regulations, Energy Efficiency and
Modern Equipment for Water Management” .
While organizing the International Scientific Conference we have been provided
with great help by the Water Directorate of the Ministry of Agriculture, Trade,
Forestry and Water Management, as well as the Ministry of Environment, Mining
and Spatial Planning, and on this occasion we would - like to express our enormous
gratitude to them.
From the viewpoint of water as a prerequisite for the survival of all living creatures on
the Earth and an irreplaceable resource serving as raw material or as an instrument
of labor in all processes, a great pleasure to the exhibition organizers is that the
Exhibition on Water addresses extremely important topics and consequently it has
become a significant scientific exhibition regionally. The fact supporting this is an
ever growing number of exhibitors and visitors year by year.
The exhibition organizers believe that this year’s exhibition will confirm this, and
that all participants in the Exhibition on Water will have an opportunity to make new
business contacts and be a step forward to the implementation of new business
ideas.
Accordingly, we wish all exhibitors, participants and visitors of the Exhibition on
Water 2011 a pleasant stay in Belgrade and very successful exhibition days.
For the Organisers:
Sanja Vučković
Project Manager
PRO­GRA­M NA­U­ČNO STRU­ČNOG SKU­PA
“U­PRAV­LJAN­JE VO­DA­MA – TEH­NI­ČKA RE­GU­LA­TIVA,
ENER­GET­SKA EFI­KA­SNOST I SA­VRE­ME­NA OPRE­MA ZA
OB­LAST VO­DOPRIVREDE”
1. Dan, utorak 8. novembar 2011.
Otvaranje
Pravna i tehnička regulativa
Moderator: prof. dr S. Petković, dipl. ing.
1100 – 1145 Zna­čaj vi­še­na­men­ske bra­ne “A­ril­je – prof­il Svra­čko­vo” za
vo­do­snab­de­vanje i ener­ge­ti­ku.
1.1. Marko Ljuboja,dipl. ing., In­sti­tut ’’Ja­ro­slav Čer­ni“
1.2. mr Aleksandar GLIŠIĆ, dipl. građ. ing., “Ener­go­pro­jekt”
1.3. Lju­ba La­zo­vić,dipl. ing., di­rek­tor JP ’’R­za­v“
1145 – 1215 Zna­čaj ko­mu­ni­ka­cije ViK na na­ci­o­nal­nom i evrop­skom ni­vou –
Pred­stav­nik me­đu­na­rod­ne fe­de­ra­cije vo­do­vo­da i ka­na­li­za­cija
EUR­E­AU (Bruno Tisserand), sa osvr­tom na pre­zen­ta­ciju fi­nan­si­ran­ja
sek­to­ra vo­da i ot­pad­nih vo­da ’’ta­ri­fe, tak­se i tran­sfer­na sred­stva“.
1215 – 1250 Priz­na­ta te­hi­čka pra­vi­la DVGW i DWA
•• Pre­drag Bog­da­no­vić, dipl. ing. – Naše ak­tiv­no­sti
•• Nikola Mi­lo­je­vić, dipl. ing. (DWA),
Jo­han­nes Lo­ha­us – di­rek­tor (DWA) i
dr To­mas Zenz, di­rek­tor (DVGW)
1250 – 1320 Rad Ko­mi­te­ta CEN 165 ’’I­nžen­jer­stvo ot­pad­nih vo­da“,
Branislav Hiba, dipl. ing., i Borislav Mi­lu­ti­no­vić, dipl. ing.
Dr Dejan Ninković, ’’Finansiranje proje­kata iz sredstava EU“
Pre­zen­tacije
1335 – 1435 1. Dinotec GmbH, Nemačka:
“Sigurna i opravdana dezinfekcija u pijaćoj i procesnoj vodi”
1435 – 1505 2. Vilkograd d.o.o., Slovenija: “Rešavanje složenih slučajeva izgradnje i rekonstrukcije
cevovoda, koristeći sa-vremene NO-DIG tehnologije”
1505 – 1535 3. Glynwed GmbH Vienna, Austria:
“Friatec rešenja na gradilištu u XL”
1535 – 1605 4. Viking Johnson Ltd, Velika Britanija:
“Viking Johnson sledeća generacija UltraGrip Jedinstveno rešenje za spajanje cevi do DN400”
2. Dan, sre­da 9. no­vem­bar 2011.
Ener­get­ska efi­ka­snost
Mo­de­ra­tor: prof. dr Dragan Po­vre­no­vić, dipl. ing.
Ener­get­ska efi­ka­snost u pre­du­ze­ćima vo­do­vo­da i ka­na­li­za­cije
1030 – 1100 Bo­jan Ko­va­čić – zam. dir. Agen­ci­je za ener­get­sku efi­ka­snost –
uvodno iz­la­gan­je
1100 – 1130 Dr Pre­drag Usko­ko­vić, dipl. ing.:
“E­ner­get­ska efi­ka­snost u vo­do­vod­nim i ka­na­li­za­ci­o­nim si­ste­mi­ma“
Pre­zen­ta­cije
1130 – 1200 MIC­LP – Projekat kreditne podrške opštin­skoj infrastrukturi:
“Tehnička pomoć javno komunalnim i vodovodnim preduzećima u Srbiji, u periodu od 2008. - 2011. god, od strane Projekta kreditne podrške
opštinskoj infrastrukturi”
1200 – 1230 Siemens d.o.o. Srbija/Hach Lange d.o.o.:
“On-line procesna instrumentacija za tretman voda - kompletno rešenje”
1230 – 1300 Strabag AG, Austrija:
“Pročišćavanje otpadnih voda”
1300 – 1330 Power Plastics s.r.o., Češka republika:
“Čista pijaća i procesna voda”
1330 – 1500 • Heplast-Pipe d.o.o., Hrvatska:
Plastični cevni sistemi u vodosnabdevanju i odvodnji
• Vodoskok d.d., Hrvatska:
Predstavljanje preduzeća Vodoskok d.d. Zagreb i svih naših principala
• Moderni Cevni Sistemi d.o.o., Srbija:
Predstavljanje preduzeća Moderni Cevni Sistemi d.o.o.
• Pluspipe s.r.l., Italija:
Prednosti polietilena u odnosu na druge cevne materijale
1500-
Sa­vet pro­iz­vo­đača opre­me PKS
3. Dan, čet­vr­tak 10. no­vem­bar 2011.
Sa­vre­me­na opre­ma za pre­du­ze­ća vo­do­vo­da i ka­na­li­za­cije
Mo­de­ra­tor: Borko Ran­ge­lov, dipl.ing. - za­me­nik Ge­ne­ral­nog di­rek­to­ra JKP BVK
1100 – 1130 Mersel d.o.o., Srbija:
“Za­šti­ta hi­dro­te­hi­čkih objekata.
Tehnološki postupci firme Vandex, Švajcarska”
1130 – 1200 Cambi AS, Norveška: “Napredna termalna obrada mulja za bolju životnu sredinu”
1200 – 1300 Hermann Sewerin GmbH, Nemačka:
“Savremena oprema za detekciju curenja vode u funkciji smanjenja gubitaka”
1300 – 1330 XL Australia d.o.o., Srbija:
“Tretman otpadnih voda u marinama i lukama”
PROGRAM OF THE SCIENTIFIC CONFERENCE
“WATER MANAGEMENT – TECHNICAL REGULATION,
ENERGY EFFICIENCY AND CONTEMPORARY EQUIPMENT”
1ST DAY, Tuesday November 8, 2011
Opening
Legal and technical regulations
Moderator: PhD Slobodan PETKOVIC
1100 – 1145 Importance of multipurpose dam “Arilje – profile Svrackovo“ for water
supply and energetics.
1.1. Marko LJUBOJA, MSc, Institute “Jaroslav Cerni“
1.2. Aleksandar GLISIC,MSc, “Energoprojekt”
1.3. Ljuba LAZOVIC, MSc, Director PU “Rzav“
1145 – 1215 Importance of PU communications on national and European level –
representative of the European Federation of National Associations of
Water and Wastewater Services EUREAU
(Bruno TISSERAND), with reference to the presentation of financial
funding of water and wastewater sector “tariffs, taxes and transfer funds.”
1215 – 1250 Acknowledged rules of DVGW and DVA
•• Predrag BOGDANOVIC, MSc – Our activities
•• Nikola MILOJEVIC, MSc (DWA),
•• Johannes LOHAUS – Director (DWA) and
PhD Tomas ZENZ, Director (DVGW)
1250 – 1320 Work of the CEN 165 Committee “Wastewater engineering“,
Branislav HIBA, MSc, and Borislav MILUTINOVIC, MSc
PhD Dejan NINKOVIC, “Project financing from EU funds“
PresentationS
1335 – 1435 1. Dinotech GmbH, Germany:
“Safe and reasonable disinfection in drinking and process water”
1435 – 1505 2. Vilkograd d.o.o., Slovenija: “Solving complex cases of construction and rehabilitation of pipelines, using modern NO-DIG technologies“
1505 – 1535 3. Glynwed GmbH Vienna, Austria:
“Friatec Construction site solutions in XL”
1535 – 1605 4. Viking Johnson Ltd, Great Britain:
“Viking Johnson’s Next Generation UltraGrip A Unique Pipeline Jointing Solution to DN400”
2nd DAY, Wednesday November 9, 2011
Energy efficiency
Moderator: PhD Dragan POVRENOVIC
Energy efficiency in water supply and sewerage companies
1030 – 1100 Bojan KOVACIC – Deputy Director of the Energy Efficiency Agency introductory presentation
1100 – 1130 PhD Predrag USKOKOVIC:
“Energy efficiency in water supply and sewerage systems“
Presentations
1130 – 1200 MICLP – Project of credit support for municipal infrastructure:
“Technical support to public utilities and water supply companies in
Serbia, 2008 - 2011, by the Project of credit support for municipal
infrastructure”
1200 – 1230 Siemens d.o.o., Serbia/Hach Lange d.o.o.:
“On-line Process instrumentation for water treatment –
complete solution”
1230 – 1300 Strabag AG, Austria:
“Wastewater treatment”
1300 – 1330 Power Plastics s.r.o., Czech Republic:
“Clean drinking and technical water”
1330 – 1500 • Heplast-Pipe d.o.o., Croatia:
Plastic pipe systems in water supply and drainage
• Vodoskok d.d., Croatia:
Promotion of company “Vodoskok d.d.” Zagreb and all of our
principals
• Moderni Cevni Sistemi d.o.o., Serbia:
Promotion of company Moderni Cevni Sistemi d.o.o.
• Pluspipe s.r.l. Italy:
The advantages of polyetylene compared to other pipeline materials
1500-
Advice of equipment manufacturer
3RD DAY, Thursday November 10, 2011
Contemporary water supply and sewerage equipment
Moderator: Borko RANGELOV, MSc - Deputy Director General PU BWS
1100 – 1130 Mersel d.o.o., Belgrade:
“Protection of hydro-technical facilities
Process technology in “VANDEX” company, Switzerland”
1130 – 1200 Cambi AS, Norway: “Advanced thermal sludge treatment for a better environment”
1200 – 1300 Hermann Sewerin GmbH, Germany:
“Modern equipment for water leaks detection in the function of reducing water losses”
1300 – 1330 XL Australia d.o.o., Serbia:
“Waste water treatment in marinas and ports”
OGLAS GEMAX I SONNTAG – Cela strana
lista izlagača I UČESNIKA
List of Exhibitors and Participants
•• AC.MO S.p.a
•• AGS TRADE d.o.o.
•• ANGERLEHNER HOCH -und
TIEFBAUGESELLSCHAFT mbH
•• BBD GROUP
•• BEOGEOAQUA d.o.o.
•• BEOINŽENJERING 2000 d.o.o.
•• BINEMIKOM d.o.o.
•• BIN COMMERCE d.o.o.
•• CAMBI AS
•• CMC EKOCON d.o.o.
•• CONTROLMATIK ABW DOMŽALE d.o.o.
•• CROATIA PUMPE NOVA d.o.o.
•• CWG BALKAN
•• DANFOSS d.o.o.
•• dinotec GmbH
•• DOMINION EXPORT - IMPORT
•• DOW Water & Process Solutions
•• EL - TEC MULEJ d.o.o.
•• ENERGOPROJEKT - HIDROINŽENJERING a.d
•• ENVIROCHEMIE BULGARIA EOOD
•• EVOLVA d.o.o.
•• Georg Fischer Piping Systems Ltd.
•• GLYNWED GmbH
•• GP GEMAX d.o.o.
•• HACH LANGE d.o.o.
•• HEPLAST - PIPE d.o.o.
•• HERMANN SEWERIN GmbH
•• HOBAS ROHRE GmbH
•• INDAS d.o.o.
•• INOVA d.o.o.
•• INSA AD ZEMUN
•• INSTITUT ZA VODOPRIVREDU
“JAROSLAV ČERNI” a.d.
•• JP RZAV ARILJE
•• KONVEX - GASNA I VODO TEHNIKA d.o.o.
•• MB MINERVA d.o.o.
•• MERSEL d.o.o.
•• MIKRO KONTROL d.o.o.
•• MILANOVIĆ INŽENJERING d.o.o.
•• MINAL d.o.o.
•• MIV d.d. METALSKA INDUSTRIJA VARAŽDIN
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
MODERNI CEVNI SISTEMI d.o.o.
NESHVYL d.o.o.
NOVOS d.o.o.
PATENTING d.o.o.
PD MOPING d.o.o.
PFEIFFER d.o.o.
PLUSPIPE SRL
POWER PLASTICS s.r.o.
PRESSKAN d.o.o.
PRIVREDNA KOMORA SRBIJE
PROJEKAT KREDITNE PODRŠKE
OPŠTINSKOJ INFRASTRUKTURI
PROMINENT Mađarska predstavništvo
RELINEEUROPE LINER GmbH & Co. KG
REPO BALKAN d.o.o.
ROTO d.o.o. Alibunar
SANIVOD d.o.o.
Sigma d.o.o. Kula
SIEMENS d.o.o. BEOGRAD
SONNTAG Baugesellschaft
mbH & Co. KG
SR ARMAS
STRABAG AG
SUPERLAB d.o.o.
TD KONTI HIDROPLAST DOOEL
TEHNOSAM d.o.o.
TOWERS NET d.o.o.
TWINOXIDE - RS d.o.o.
UDRUŽENJE ZA TEHNOLOGIJU VODE I
SANITARNO INŽENJERSTVO
UNIPROGRES d.o.o.
VAG Armaturen Group GmbH
VALMAN d.o.o.
VARGON d.o.o.
VARIA d.o.o.
VIKING JOHNSON Ltd
VILKOGRAD d.o.o.
VITREX d.o.o.
VODI GORICA d.o.o.
VODOSKOK d.d.
WILO BEOGRAD d.o.o.
XL AUSTRALIA d.o.o.
lista izlagača sa opisom
delatnosti
Exhibitor List With Company
Description
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
AC.MO – DOMINION EXPORT-IMPORT d.o.o.
Dobračina 55, 11158 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2920361
Fax: +381 11 3344938
E-mail: [email protected]
Web: www.dominion-valves.co.rs
Dominion je osnovan 1991. godine u Beogradu i specializovana je spoljnotrgovinska firma za trgovinu industrijskom armaturom i zastupanje stranih firmiproizvođača roba iz ove oblasti.
Dominion uvozi armaturu koja se kod nas ne proizvodi od svetski poznatih
proizvođača iz Italije, Austrije i Nemačke.
Ekskluzivni je zastupnik italijanske firme AC.MO.
Dominion is established in 1991. in Belgrade and it’s specialized export-import
company for industrial armature and representing foreign companies/producers
in this field.
Dominion imports armatures, that are not produced in Serbia, from world known
companies from Italy, Austria and Germany.
DOMINION is exclusive agent of company AC.MO, Italy.
AGS TRADE d.o.o.
Bulevar Mihaila Pupina 10D/III, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3113 202
Fax: +381 11 3119 038
E-mail: [email protected]
Web: www.ags.rs
AGS Trade je generalni zastupnik i distributer DOW Water & Process Solutions,
vodeće kompanije u tehnologiji pripreme i prerade vode i drugih tečnosti.
DOW je najveći svetski proizvođač:
• jonoizmenjivačkih smola – DOWEXTM i AMBERTM
• membrana za RO FILMTECTM
AGS Trade is Authorized representative and distributor of DOW Water & Process
Solutions, leading company in water treatment technology.
DOW is world´s leading producer:
• ion exchange resins – DOWEXTM and AMBERTM
• membranes for RO FILMTECTM
BEOINŽENJERING REKLAMA
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
ANGERLEHNER ROHRSANIERUNGS GmbH
Obere Landstraße 19, 4055 Pucking, Austria
Phone: +43 7229 79888 0
Fax: +43 7229 79888 19
E-mail: [email protected]
http: www.angerlehner.com; www.rohrsanierungsgmbh.com
The Angerlehner Hoch- und Tiefbau Gesellschaft mbH je vodeći stručnjak u oblasti
izgradnje postrojenja za tretman otpadnih voda i to po sistemu ključ u ruke za
izvođenje radova. Rohrsanierungs GmbH nudi širok spektar ukopavanja i radova
za rehabilitaciju, zamenu i obezbeđivanje vode i cevi pod pritiskom, kanalizaciju i
industrijske cevi prečnika od 100 do 3.000 mm.
The Angerlehner Hoch- und Tiefbau Gesellschaft mbH is a leading expert
in construction of wastewater treatment plants as turnkey contractor. The
Rohrsanierungs GmbH offers a large spectrum of trenchless technologies to
rehabilitate, replace and provide water and pressure pipes, sewers and industrial
pipes in diameters from 100 to 3.000 mm.
BEOGEOAQUA d.o.o.
Bulevar Zorana Đinđića 117/IV, 11070 Novi Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3986 231
Fax: +381 11 2494 761
E-mail: [email protected]
Web: www.beogeoaqua.com
’’BeoGeoAqua“ je preduzeće koje vrši specijalizovane usluge u hidrogeologiji i
hidrotehnici. Najvažnije aktivnosti preduzeća vezane su za poslove izvođenja,
održavanja i regeneracije bunara. Pored toga, obavljamo poslove projektovanja,
izrade Elaborata i Studija. Vršimo nadzor i kontrolu kompletnog procesa izrade
bunara. Kod opremanja svih hidrotehničkih objekata nudimo kvalitetnu i raznovrsnu
opremu.
“BeoGeoAqua” is company for specialized services in hydrogeology and
hydrotechnics. The most important activities are related to generation, maintenance
and regeneration of wells. Furthermore, we make projects, analyses and studies,
perform supervision and menagement for complete process of well construction.
We also offer different and quality equipment for all hydrotechnical objects.
BEOINŽENJERING 2000 d.o.o.
Čučuk Stanina 2, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3086 623, +381 11 2454 001
Fax: +381 11 3086 623, +381 11 2454 001
E-mail: [email protected]
Web: www.beoinzenjering.rs
Preduzeće za projektovanje, inženjering i konsalting BEOINŽENJERING 2000 je
osnovano 1989. godine. Bavimo se izradom tehničke dokumentacije i izvođenjem
specifičnih radova u hidrotehnici. Više od dvadeset godina uspešno radimo u Srbiji,
Crnoj Gori i Republici Srpskoj, za komunalna preduzeća, gradske i republičke
direkcije, Svetsku Banku, EAR, EIB, strane donatore...
Beoinženjering 2000 is a privately owned engineering company providing
infrastructure-based business solutions. Company field of activity encompasses
the large sector of civil and environmental engineering, with focus in water and
waste water, offering sustainable, customized consulting and engineering solutions
related to the water sector and natural resources protection.
BINEMIKOM d.o.o. za spoljnu i unutrašnju trgovinu i usluge
Toše Jovanovića 11, 11030 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3058 138
Fax: +381 11 7547 495
E-mail: [email protected]
Web: www.binemikom.rs
Ponuda firme obuhvata: pumpe za pitku i otpadnu vodu (ITT LOWARA, ITT VOGEL,
ABS), procesne pumpe (SYDEX, RICHTER, MILTON ROY Europe), cirkulacione
pumpe (ITT LOWARA), pumpna postrojenja za sisteme za gašenje požara, opremu
za tretman vode za piće i otpadne vode (rešetke, peskolovi, mastolovi – M.A.IND.
Srl., mikseri, agitatori, aeratori, duvaljke - ABS, oprema za pripremu i doziranje
hemikalija – SCAE, Sodimate, oprema za dehidrataciju mulja - PIERALISI, i dr.).
Our sales portfolio includes: pumps for drinking and waste water (ITT Lowara,
ITT VOGEL, ABS), process pumps (SYDEX, RICHTER, MILTON ROY Europe),
circulators for HVAC (ITT Lowara), booster units for fire fighting, equipment for
the treatment of drinking water and wastewater (screens, sand removals, grease
removals – M.A.IND. Srl., mixers, agitators, aerators, blowers - ABS, equipment
for preparation chemicals – SCAE, Sodimate, equipment for sludge dehydration
- PIERALISI, etc.).
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
CAMBI AS
Skysstasjon 11A, 1383 Asker, Norway
Tel: +47 66 77 98 00
Fax:+47 66 77 98 20
E-mail: [email protected]
Web: www.cambi.no
Cambi je vodeća kompanija koja pruža usluge u domenu konverzije biorazgradivih
materijala u obnovljivu energiju uz visok kvalitet usluga, kompetencije i ekspertize.
Cambi ukratko:
•• Tehnologija životne sredine od 1989. godine
•• Brojne međunarodne reference po sistemu “ključ u ruke”
•• Postiže sadašnje i buduće zahteve i propise iz domena životne sredine
•• Visoko stručni i iskusni ljudi
•• Vodeći eksperti u proizvodnji biogasa iz biomase
•• Bazna tehnologija u okviru industrijskog predtretmana i biološke konverzije
energije
•• Isporučilac pogona po sistemu ključ u ruke sa baznom tehnologijom i
pomoćnim sistemima
•• Vlastita tehnologija sa velikim brojem registrovanih patenata i razvojem novih
•• Međunarodna mreža kompanija, partnera i zastupništava
•• Uspešna istorija završenih projekata sa velikim brojem klijenata i partnera
Cambi stvara vrednosti iz:
•• Komunalnog i industrijskog mulja
•• Biootpada, uključujući i odbačenu hranu i ostatke klaničke industrije
•• Nus proizvoda i otpada iz procesne industrije i poljoprivrednih aktivnosti
•• Ligno-celuloznih sirovina
•• Destilacije mokrog zrna iz malih ili velikih skladišta
Cambi is a leading provider of technology to convert biodegradable material to
renewable energy, with high quality in deliveries, competence and expertise.
Cambi in brief:
•• Environmental technology since 1989
•• Numerous international turn-key references
•• Meets today’s and future environmental requirements
•• Highly skilled and experienced people
•• Leading expertise within biogas production from biomass
•• Core technology within industrial pre-treatment and biological energy
conversion
•• Turn-key supplier of processing plants with core technology and supplementary
systems
•• Proprietary technologies - a number of patents and patent’s pending
•• International network of companies, partners and representatives
•• Successful record from executing projects with a number of clients and
partners.
Cambi creates value from:
•• Municipal and industrial sludge
•• Bio-waste, including food waste and slaughterhouse residues
•• By-products and waste from processing industry and agriculture activities
•• Lignocellulosic feedstock
•• Distiller’s wet grains, thin and whole stillage
CMC EKOCON d.o.o.
Ibarski put 11, 11460 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 7875 200; +381 11 7875 430
Fax: +381 11 7875 200; +381 11 7875 430
E-mail: [email protected]
Web: www.cmc-ekocon.co.rs, www.cmc-ekocon.com
CMC Ekocon d.o.o. Beograd je kompanija za nabavku i montažu duktilnih cevi i
fitinga, ventila i armature, vodomera, merača protoka, nivoa i pritiska, kao i opreme
za analizu i kvalitet vode. Dajemo rešenja za pitku i tretman otpadne vode, AMR/
AMI merenja, instalacije grejanja i hlađenja kao i mnogo više.
CMC Ekocon d.o.o. Beograd is a company for the purchase and installation of
ductile pipes and fittings, valves and armatures, water meters, flow, pressure and
level meters as well as equipment for water quality analysis. We provide solutions
for water and waste water treatment applications, AMR/AMI metering, heating
and cooling installations and many more.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
CONTROLMATIK ABW d.o.o.
Fajfarjeva 15, 1230 Domžale, Slovenija
Tel: +386 1 721 3552
Fax: +386 1 721 9360
E-mail: [email protected]
Web: www.cm-abw.si
Controlmatik ABW d.o.o. prisutan je na području dezinfekcije i obrade vod od
1975 godine.
Proizvodni program delimo na:
•• naprava za doziranje agresivnih gasova i tekućina
•• merna senzorika (rezidualni hlor, ukupni hlor, ClO2-analizator, pH merenja,
Redox merenja, detektori agresivnih gasova u vazduhu)
•• najsavremenije elektronske merno – regulacijske jedinice
Controlmatik ABW d.o.o. was established in 1975 and it is present in the Water
Industry for more than three decades.
Controlmatik ABW produces four general groups:
•• dosing equipment for aggressive gases and fluids
•• sensor equipment (free and total chlorine analyzers, ClO2 analyzers, pH and
Redox measuring, gas leakage detectors)
•• electronic measure and regulation equipment
•• metering pumps and microprocessor controlled dosing pumps
CROATIA PUMPE NOVA
CROATIA PUMPE NOVA d.o.o.
HR-47000 Karlovac,Mala Švarča 155, Hrvatska
Tel: +385 47 434 022
Fax: +385 47 434 110
E-mail: [email protected]
Web: www.croatia-pumpe.com
Croatia pumpe nova (bivša fabrika pumpi JUGOTURBINA) je proizvođač sa više
od 60 godina iskustva u proizvodnji pumpi i hidromehaničke opreme. Proizvodni
program sastoji se od 12 grupa pumpi iz vlastitog razvoja i konstrukcije za različite
namene koje se proizvode u preko 250 veličina i više od 500 konstrukcija.
Croatia pumpe nova (ex JUGOTURBINA) is a pump manufacturer with more than
60 years experience in production of pumps and hydro-mechanical equipment.
Production program consists of 12 pump groups of our own design and of
versatile application which are manufactured in 250 different sizes and more than
500 different designs.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
CWG BALKAN d.o.o.
Augusta Cesarca 35, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2477 949
Fax: +381 11 3980 249
E-mail: [email protected]
Web: www.cwg.rs
CWG® Grupa je jedan od najvećih evropskih distributera uređaja, opreme i
hemikalija za tretman vode.
CWG Balkan povezuje vodeće svetske proizvođače opreme i hemikalija za
pripremu vode i ima kompletnu ponudu koja obuhvata idejna rešenja u skladu
sa vašim specifičnim potrebama, komponente sistema, hemikalije, uređaje i
postrojenja za obradu vode, usluge montaže i servisiranja. Posedujemo iskustvo
i opremu koji garantuju pouzdanost u radu, kratke rokove isporuke i konkurentne
cene.
CWG® Group is one of the largest European distributors of water treatment
equipment, components and chemicals.
CWG Balkan coordinates world wide recognised manufacturers of water treatment
equipment and chemicals in order to offer you full service including engineering,
components, chemicals, units and water treatment systems, installation and
technical support according to your specific demands. Our experience and
equipment provide realibility, short-term delivery terms and compatible prices.
DANFOSS d.o.o.
Đorđa Stanojevića 14, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2098 572
Fax: +381 11 2098 551
E-mail: [email protected]
Web: www.danfoss.rs/VLT
Danfoss ima više od 75 godina iskustva u oblasti energetske efikasnosti. Godišnja
proizvodnja Danfoss VLT ® Drives (frekventnih regulatora i soft startera) uštedi više
energije za godinu dana nego što generiše elektrana prosečne veličine. Pozitivni
efekti u pogledu uštede i smanjenja emisije CO2 rezultat su naše posvećenosti,
koji počinje sa projektovanjem proizvoda.
Danfoss has more than 75 years of experience within the field of energy efficiency.
The annual production of Danfoss VLT® drives saves as much energy year for year
as is generated by an average-sized power plant. The positive effects in terms of
cost savings and CO2 reductions reflect our commitment to sustainability, which
begins at product design.
Dinotec SR
Nebojšina 41, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2448 882
Fax: +381 11 2448 882
E-mail: [email protected]
Web: www.dinotec.de
Dinotec GmbH je internacionalna firma koja se bavi tehnologijom prečišćavanja i
tretmana vode. Sedište se nalazi u Nemačkoj (Frankfurt), firma je osnovana 1976
god. Sa svojim bogatim iskustvom, dinotec je danas svetski lider na području
merno-regulacione i elektrolizne tehnike. Proizvodi su na tržištu prepoznatljivi
po vrhunskom kvalitetu i stalnim inovacijama u oblasti prečišćavanja pijaće i
bazenske vode.
Dinotec GmbH is an international company engaged in purification of water and
technology of water treatment. The headquarters is located in Germany (Frankfurt),
the company was founded in 1976. With its rich experience, today Dinotec is a
world’s leader in measuring, control and electrolysis technique.
Products are on market recognized as top quality and with constant innovation in
the field of the tretman drinking and swimming pool water.
ENERGOPROJEKT-Hidroinženjering a.d.
Bulevar Mihaila Pupina 12, 11070 Novi Beograd, Srbija
Tel: +381 11 310 1150, +381 11 2142 108
Fax: +381 11 311 1979
E-mail: [email protected], [email protected]
Web: www.energoprojekt.rs, www.ephydro.com
Energoprojekt-Hidroinženjering je jedna od članica poslovnog sistema
Energoprojekt, specijalizovana za izvođenje istražnih radova, projektovanje,
konsalting i inženjering hidroenergetskih, vodoprivrednih i infrastrukturnih objekata
i sistema.
Najveću afirmaciju Energoprojekt-Hidroinženjering je stekao kao projektant
velikog broja brana i hidroelektrana, u oblastima uređenja, navodnjavanja
I odvodnjavanja poljoprivrednog zemljišta, vodosnabdevanja, prikupljanja i
odvođenja otpadnih voda, prečišćavanja voda za piće, prečišćavanja gradskih
i industrijskih otpadnih voda, zaštite čovekove okoline, GIS, saobraćajnica itd.,
stičući reference u sedamdesetak zemalja širom sveta.
Energoprojekt-Hidroinženjering p.l.c. is a member of the ENERGOPROJEKT
Group, specialized for investigation works, designing, supervision, consulting and
engineering of the hydropower systems, water-management and infrastructure
facilities and systems.
He has earned the highest recognition as the company which designed of the
dams and hydropower plants, in the areas of land reclamation, irrigation and
drainage, water supply, collection and disposal of waste water, water treatment
plants, waste water treatment plants, environmental protection, GIS, roads
infrastructures etc., in about seventy countries around the world.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
ENVIROCHEMIE Bulgaria EOOD
100, Evlogy Georgiev Blvd, fl. 4, app.7, Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 846 30 65
Fax: +359 2 846 30 66
E-mail: [email protected]
Web: www.envirochemie.bg
EnviroChemie Bulgaria EOOD je ćerinska firma nemačke EnviroChemie GmbH –
preduzeća koje je pouzdani partner industrije u oblasti tretmana otpadnih voda
u proizvodnji i u vodopripremi. Izgrađenih preko 10.000 industrijskih stanica
za prečišćavanje u toku 35 godina širom sveta dokaz su mogućnosti firme da
ponudi svakom od klijenata najpogodnije individualno rešenje – ekološki ispravno
i ekonomski efikasno.
U kratkom vremenskom periodu firma EnviroChemie Bulgaria EOOD izgradila je
niz stanica za prečišćavanje industrijske otpadne vode na bugarskom tržištu. To
su firme u prehrambenoj industriji, preradi mineralnih ulja, proizvodnji mineralnih
đubriva, preradi drvnog materijala, proizvodnji boja, mineralnih maltera idr.
EnviroChemie Bulgaria EOOD is a subsidiary of the German EnviroChemie GmbH
– a company which is trusted partner of industry in the field of water and waste
water treatment. With more than 35 years of experience in waste water treatment
and more than 10.000 plants build all around the world EnviroChemie GmbH could
be proud and confident that will be able to offer its customers the most suitable
individual solution.
In a short period of time EnviroChemie Bulgaria EOOD has built many treatment
plants for industrial waste water in the Bulgarian market. These are companies
in different branches of industry – food and beverage, oil processing, mineral
fertilizers production, wood processing dyes and plasters production.
EVOLVA d.o.o.
Nikole Pašića 75, 31210 Požega, Srbija
Tel: +381 31 825 050
Fax: +381 31 811 109
E-mail: [email protected]
Web: www.evolva.co.rs
Evolva Požega bavi se prometom proizvodima namenjenim za spoljni vodovod i
kanalizaciju.
U našoj ponudi su proizvodi renomiranih proizvođača: VAG Armaturen, Georg
Fischer, Zagožen, MZT.
Ističemo da osim mogućnosti ispunjenja svakodnevnih zahteva naših kupaca,
sposobni smo odgovoriti i na komplikovane projekte magistralnih vodovodnih
sistema, fabrika za preradu vode, brana, hidrocentrala i sl.
Evolva Pozega is a wholesale company, specialized in waterworks and sewage
systems.
We’re representing several well-known European producers: VAG Armaturen,
Georg Fischer, Zagozen, MZT.
Apart of being able to fulfill daily-business request, we are also capable of handling
large scale projects of main water distribution pipelines, water treatment plants,
dams, hydropower plants and similar objects.
GP GEMAX d.o.o.
Banjički venac 28b, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3061 800
Fax: + 381 11 3670 983
E-mail: [email protected]
Web: www.gemax.rs
Kompanija Gemax, jedna od prvih privatnih građevinskih kompanija u Srbiji,
na osnovu dvadesetogodišnjeg iskustva predstavlja lidera na polju izvođenja,
projektovanja i inžinjeringa objekata niskogradnje i visokogradnje.
Naš profesionalni pristup i osmišljena tehnologija gradjenja, uz upotrebu
najsavremenijih svetskih tehnoloških dostignuća, čini da sebi, ali i drugim
kompanijama u regionu, postavljamo visoke standarde.
On the basis of twenty years of experience, company Gemax, as one of the first
private construction companies in Serbia, represents the leader in the field of
construction, designing and engineering in both civil engineering and building
construction.
By our professional approach, well designed construction technology and latest
technological solutions, we set high standards to ourselves and other companies
in the region.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
HACH LANGE d.o.o.
Fajfarjeva 15, 1230 Domžale, Slovenia
Tel: +386 59 051 000
Fax: +386 59 051 010
E-mail:[email protected]
Web: www.hach-lange.com
Hach Lange nudi nov pogled na analizu voda, zasnovan na dugoj tradiciji i kvalitetu.
Kombinacija Hach i Dr. Lange je zasnovana na više od 120 godina iskustva u
razvoju, proizvodnji i aplikacijama za otpadnu, pitku i industrijsku vodu.
Hach Lange brings a new dimension to water analysis, based on a long tradition
of excellence. The combination of Hach and Dr. Lange can draw on more than
120 years of experience of development, production and on-site applications for
waste water, drinking water and process water.
HEPLAST - PIPE d.o.o.
Kralja Zvonimira 38, 40323 Prelog, Hrvatska
Tel: +385 40 646 333
Fax: +385 40 645 420
E-mail:[email protected]
Web: www.heplast-pipe.hr
Heplast-pipe je jedan od vodećih proizvođača PE i PP cevnih sistema u
regionu. Glavni proizvodi Heplasta su cevi za odvodnju otpadnih i oborinskih
voda (korugovane cevi do ID 1000 mm), reviziona okna, slivnici, spojnice za
kanalizacione sisteme; PE cevi za vodovodne i gasovodne mreže, zaštitu optičkih
i drugih kablova, razne industrijske namene.
Celokupna proizvodnja prilagođena je međunarodnim standardima (ISO 9001,
ISO 14001, međunarodna akreditacija laboratorija EN/ISO/IEC 17025, sertifikati
DVGW, ÖNORM EN, Bulgarkontrola i dr.)
Heplast-pipe is one of the leading producers of PE and PP pipes systems in
region. Main products: plastic corrugated pipes for wastewater and rainwater
drainage (DN/ID up to 1000 mm), plastic manholes, gutters, complete fitting range
for sewage systems; PE pressure pipes for gas and water supply systems, cable
protection, different industrial applications.
Heplast guiding principle has always been supreme quality and reliability in supply
of environmentally friendly pipe systems. Production is completely aligned to
international standards (ISO 9001, ISO 14001, Testing Laboratory accreditation
EN/ISO/IEC 17025, certificates DVGW, ÖNORM EN, Bulgarkontrola etc.)
HOBAS Rohre GmbH – Predstavništvo u Republici Srbiji
Miodraga Petrovića Čkalje 10, 11050 Beograd, Srbija
Tel: +381 63 8486 056
Fax: +381 11 2830 978
E-mail: [email protected]
Web: www.hobas.com
Hobas je uspešna međunarodna kompanija i vodeći proizvođač visoko kvalitetnih
HOBAS CC-GRP (centrifugalno livena staklenim vlaknima ojačana plastika)
cevnih sistema i isporučuje naprednu tehnologiju proizvodnje i know how stalno
rastućem broju novih kupaca.
Trenutno se HOBAS CC-GRP cevni sistemi proizvode na 16 lokacija širom sveta.
Svetska Hobas mreža uključuje HOBAS grupu koja poseduje vlastite proizvodne
pogone i prodajne organizacije u Evropi i Americi i Joint Venture odnosno
licencirane partnere širom sveta.
HOBAS može da proizvede individualna rešenja za širok spektar namenskog
programa kao što je: pijaća voda, kišna kanalizacija, kanalizacija, hidroelektrane,
hlađenje sistema termoelektrana, industrijska primena
HOBAS CC-GRP cevni sistem odlikuje se brojnim visoko unapređenim kvalitetima
proizvoda: nepropusnost, visoki stepen otpornosti na koroziju, otpornost na
abraziju, ekstremna glatkoća unutrašnjeg i spoljšnjeg sloja, mala težina, lako
rukovanje, transport i ugradnja, dugotrajnost
Hobas is a successful international organization and the leading supplier , highperformance HOBAS CC-GRP (centrifugally cast glass fiber reinforced plastics)
Pipes Systems and supplies advanced production technology and management
know-how to a steadily growing customer base.
At present, HOBAS CC-GRP Pipe Systems are produced in 16 locations all
over the globe. The worldwide Hobas Network includes HOBAS Group owned
production facilities and sales organizations in Europe and America, and Joint
Venture and License Partners all over the globe.
HOBAS can provide individual solutions for a wide range of applications such
as: potable water, raw water irrigation, drainage, hydro power, thermal power
cooling, Industry applications
The HOBAS CC-GRP Pipe Systems distinguish themselves by a number of highly
advantageous product qualities: leak tightness, high level of corrosion resistance,
abrasion resistance, extreme smoothness of the inner and outer layer, light weight,
ease of handling, transport and laying, long operational lifetime
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
INDAS d.o.o.
Heroja Pinkija 95, 21000 Novi Sad, Srbija
Tel: +381 21 4804 800
Fax: +381 21 4804 808
E-mail: [email protected]
Web: www.indas.rs
Indas je vodeća inženjering firma u Srbiji koja se bavi automatizaciom procesa
proizvodnje. Indas obezbeđuje jedinstveno profesionalno rešenje na polju
automatike, upravljanja, vizuelizacije i prenosa podataka, bilo da se radi o
pojedinačnoj mašini, ili o sistemu upravljanja kompletnim industrijskim procesom.
Izrada rešenja uključuje: merno regulacionu tehniku, PLC kontrolere, SCADA
sisteme i daljinsko monitorovanje,upravljanje i prenos podataka.
Praktična primena tehničkog rešenja se realizuje od projektovanja, preko puštanja
opreme u rad, do obuke kadrova i neophodnog održavanja automatizovanog
procesa proizvodnje.
Kroz dugogodišnje iskustvo Indas je stekao mnogobrojne reference za izvedene
kompleksne projekte u sistemima vodosnabdevanja, otpadnih voda, toplana i
sistema daljinskog grejanja, naftnoj, prehrambenoj i mnogim drugim industrijskim
granama.
Indas is a leading engineering company in the field of industrial automation in Serbia
and it offers complete, custom made solution, technical expertise, professional
services and customer support. Our services are from consulting, design, through
on site installation and commissioning, to operation and maintenance. Indas
optimizes production processes where Instrumentation, PLC Controllers, SCADA
and Telemetric Systems are applied.
Indas designs and manufactures hardware and software solutions to regulate
and automate industrial processes. Indas can provide fully automated control
including remote control through supervisory control system to the level required
by the customer.
Regardless of used technical equipment for data logging, monitoring, measurement
and control, Indas will provide automation solution for control and telemetry ,
created to comply with each user’s specific requirements.
Indas is official Siemens Automation Solution Partner and it has own work shop for
panel building, software department and all of its engineers hold official technical
certificates for design, planning and field start-up services.
INOVA d.o.o.
Vuka Vrčevića 3, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3292 805
Fax: +381 11 3292 805
E-mail: [email protected]
Web: www.inova.rs
Inova d.o.o. je osnovana 1990. Proizvodimo regulacione ventile – regulatore –
za regulaciju pritiska, protoka, nivoa itd. Proizvodimo ventile za daljinsko on/
off upravljanje. Oprema je najčešću primenu našla u oblasti vodosnabdevanja i
daljinskog grejanja.
Kvalitet proizvoda, mogućnost konsultovanja pri izboru regulacionih ventila i
obezbeđen servis omogućili su nam dominantan položaj na teritoriji Srbije i okolnih
zemalja.
Inova d.o.o. was established in 1990. Manufacture of control equipment –
regulating for pressure, flow, level, etc. We manufacture remote on/off control
valves. Equipment used mostly in water supply and remote heating.
Quality products, the possibility of consultation in the choice of regulating
valves and service, has enabled us dominant position in territory of Serbia and
neighboring countries.
INSA a.d. INDUSTRIJA SATOVA
Tršćanska 21, 11070 Zemun, Srbija
Tel: +381 11 3713 600
Fax: +381 11 2614 330
Web: www. insa.rs
Insa je osnovana 1950. godine kao fabrika satova a danas je značajan proizvođač
satova, satnih mehanizama, kućnih i industrijskih vodomera, vodomera za daljinsko
očitavanje, gasomera i drugih proizvoda merne tehnike i precizne mehanike.
“Insa” a.d. Zemun od 2006. godine posluje kao akcionarsko društvo.
Insa was founded in the year 1950 as a clock producing factory, which since then
has become a major producer of clocks and watch mechanisms, as well as a
producer of water meters, remote readout water meters, gas meters and many
other products in the field of measurement technology and mechanics.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
Institut za vodoprivredu ’’JAROSLAV ČERNI“ a.d.
’’JAROSLAV CERNI“ Institute for the Development of the Water
Resources
Jaroslava Černog 80, 11226 Beograd – Pinosava, Srbija
Tel: +381 11 3906 469; +381 11 390 7976
Fax: +381 11 390 64 81
E-mail: [email protected]; [email protected]
Web: www.jcerni.org
Institut za vodoprivredu “Jaroslav Černi“ a.d. bavi se istraživanjem, razvojem,
projektovanjem i konsultovanjem u oblasti hidrauličkog inženjeringa i upravljanja
vodama. Institut pruža širok spektar usluga, od izrade osnovnih i primenjenih
studija i istraživanja, preko vodoprivrednog planiranja, izrade studija izvodljivosti i
projektovanja, do izrade kompleksnih multidisciplinarnih projekata.
“Jaroslav Cerni” a.d. is institute for research, development, design and consulting
services in the fields of hydraulic engineering and water resources management,
including vast range of services ranging from basic and applied studies and
investigations, through water master planning, feasibility studies and designs, to
complex multidisciplinary projects.
Javno preduzeće za vodosnabdevanje ’’RZAV“
Čačanska bb, 31230 Arilje, Srbija
Tel: +381 31 894 883
Fax: +381 31 893 756
E-mail: [email protected]
Web: www.rzav.co.rs
JP ’’Rzav“ Arilje je regionalni sistem vodosnabdevanja 4 opštine: Arilje, Požega,
Lučani, Gornji Milanovac i grada Čačka.
Delatnost: skupljanje, prečišćavanje i distribucija vode.
JP ’’Rzav“ Arilje je nosilac investitorskih poslova na izgradnji višenamenske
brane i akumulacije ’’Arilje – profil Svračkovo“ koja se, kao deo subsistema
vodosnabdevanja ’’Rzav“, nalazi u sklopu Zapadnomoravsko-rzavskog sistema
vodosnabdevanja predviđenog Planskim aktima Republike Srbije.
JP ’’Rzav“ Arilje is a regional water supply system 4 municipalities: Arilje, Požega,
Lučani, Gornji Milanovac and the city of Čačak.
Category: Collection, purification and distribution of drinking water.
JP ’’Rzav“ is, also, the holder of investment works on the construction of
multipurpose dam and reservoir ’’Arilje – profile Svračkovo“ which is, as a part of
regional subsystem ’’Rzav“, included in ’’West Morava – Rzav“ water supplying
system that is provided by more Planing acts, carried by Republic of Serbia.
KONTI HIDROPLAST d.o.o., Beograd
Ustanička br. 189/ I-15, Tržni centar Konjarnik, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 34 70 100
Fax: +381 11 28 95 610
E-mail: [email protected]
Web: konti-hidroplast.com.mk
Konti Hidroplast je jedan od vodeći proizvođača u regionu za proizvodnju
Polietilenski I Polipropilenski cevi za vodu, kanalizaciju, gasifikacija, drenaza
I zastitu optickih kablova. Konti Hidroplast je proširio svoju proizvodnju sa
proizvodnjom PE I PP reviziona okna (šahtova).
Naši proizvodi ispunjavaju najviše standarde kvaliteta i zaštite životne sredine: ISO
9001; ISO 14 000 i DVGW sertifikat kvaliteta.
Mnogobrojni zadovoljni potrosači, 90% izvoza realizovan u prethodnim godinama,
neprestana kontrola kvaliteta proizvoda, najsavremenija kompjuterska tehnologija
u proizvodnji, kao i upotreba najsavremenijih sirovina, garancija su kvaliteta
proizvoda Konti Hidroplasta.
Konti hidroplast is one of the leading producers in the region for the production
of polyethylene and polypropylene pipes for water, sewer, gas, drainage and
protection of optical cables.
Konti Hidroplast has expanded its production to the production of PE and PP
revision shafts (manholes).
Our products meet the highest standards of quality and environmental protection:
ISO 9001, ISO 14 000 and DVGW quality certificate.
Many consumers are satisfied, 90% of exports realized in recent years, continuous
quality control of products, the latest computer technology in the production and
use of modern materials, a guarantee of product quality of KONTI HIDROPLAST.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
KONVEX GASNA I VODO TEHNIKA d.o.o.
Svetozara Miletića 37 A, 11080 Beograd, Srbija
Tel. +381 11 2197 392
Fax. +381 11 3077 415
E-mail [email protected]
Web: www.konvexgv.rs
Proizvodnja, prodaja, servis.
Zastupnik firmi: ELSTER- Instromet i Elin Wasserwerkstechnik EWT.
ELSTER-Instromet kao jedan od svetskih lidera u domenu gasne tehnike,
nudi široku paletu merila protoka gasa, regulatora, elektronskih korektora. Elin
Wasserwerkstechnik EWT je vodeći svetski proizvodjač merila protoka vode
(vodomera, elektromagnetnih i ultrazvučnih merila), kao i merila toplotne energije
(kalorimetara).
Production, sales, service.
Representative of the companies: ELSTER-Instromet and Elin Wasserwerkstechnik
EWT.
ELSTER-Instromet as one of the world leaders in the field of gas technology,
offers a wide range of gas meters, regulators, electronic correctors. Elin
Wasserwerkstechnik EWT is a leading manufacturer of water meters (water
meters, electromagnetic and ultrasonic meters), and heat meters (calorimeter).
MIKRO KONTROL d.o.o.
Vase Pelagića 30, 11040 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3699 080
Fax: +381 11 3699 939
E-mail: [email protected]
Web: www.mikrokontrol.rs
Računarska industrijska automatizacija, Industrijski računari, Merno-regulaciona
oprema, Inženjering, Aplikativni software, Siemens partner i Omron distributer
Computerised industrial automation, Industrial computers, Measuring equipment,
Engineering, Application software, Siemens partner and Omron distributor
MIKRO KONTROL CELA STRANA
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
MILAN BLAGOJEVIĆ – MINERVA
Radnička bb, 32240 Lučani, Srbija
Tel: + 381 32 817 391
Fax: + 381 32 817 837
E-mail: [email protected]
Web: www.mbminerva.rs
Proizvodni program:
•• Cevi za vodu
•• Cevi za uličnu i kućnu kanalizaciju
•• Korugovane cevi
•• Cevi za gas
•• Cevi za zaštitu: toplovoda,optičkih,PTT i energetskih kablova
•• Cevi za navodnjavanje sistemom ’’kap po kap“
•• Cevi za plastenike
•• Drenažne cevi
•• Fazonski elementi
•• Šahte,kace,rezervoari...
•• Vakuumska kanalizacija
•• Deponije
Product range:
•• PE water supply pipes
•• Sewerage pipes and fittings
•• Corrugated pipes
•• PE pipes for gas distribution
•• Pipes for cable protection
•• Manholes
•• Agricultural irigation pipes
•• Greenhouse
•• Vacuum sewer
•• Landfill
MILANOVIĆ INŽENJERING d.o.o.
Sobovica bb, 34321 Cerovac-Kragujevac, Srbija
Tel: +381 34 6792 660
Fax: +381 34 6792 095
E-mail: [email protected]
Web: www.miing.rs
Kompanija Milanović inženjering d.o.o. osnovana je 2000. godine sa sedištem
u Kragujevcu. Kompanija posluje pod patronatom nemačke kompanije MV
Engineering GmbH, a nastala je radi što efikasnijeg delovanja matične kompanije
na tržištu bivših jugoslovenskih republika, Jugoistočne Evrope, Afrike i Azije. U
oblasti tretmana voda realizujemo projekte:
••
••
••
Priprema vode za piće i procesno-tehnoloških voda
Priprema tehničkih voda
Prečišćavanje industrijskih i komunalnih voda
U saradnji sa nekoliko inostranih i domaćih kompanija, bavimo se razvojem,
projektovanjem, proizvodnjom, montažom i održavanjem sistema za vodoprivredu
( od ideje do realizacije). Po sistemu ključ u ruke.
Primenom najsavremenije tehnologije iz ove oblasti izrađujemo sisteme i
postrojenja za pripremu voda za piće, tehničkih i tehnoloških voda različitih
kapaciteta i stepena prečišćavanja.
The company Milanović Engineering Ltd was founded in 2000 with establishing
its headquarters in Kragujevac. The company operates under the patronage of
the German company MV Engineering GmbH, and it was established in order to
ensure that the parent company works more efficiently on the markets of former
Yugoslav republics, South-eastern Europe, Africa and Asia.
In the domain of water treatment we carry out the following projects:
••
••
••
Preparation of the drinking water and processing-technological waters
Preparation of technical waters
Purifying industrial and communal waters
In cooperation with several foreign and domestic companies, we are engaged
in developing, projecting, producing, installing and maintaining of water power
engineering systems (from idea to realization) whilst following the procedure
ready-to-use.
By implementing most innovative technologies in this domain, we produce
systems and facilities for the preparation of drinking waters, as well as technical
and technological waters of different capacities and degrees of purification.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
MINAL d.o.o.
Kedrova 8, 11030 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2500 390
Fax: +381 11 2392 588
E-mail: [email protected]
Web: www.minal.rs
Minal d.o.o. je ovlašćeni zastupnik i serviser uređaja i opreme nemačke firme
Sewerin za teritoriju Srbije.
Firma Hermann Sewerin GmbH iz Gütersloha u Nemačkoj ima već
osamdesetogodišnju tradiciju u proizvodnji uređaja za traženje propuštanja i
lociranje mesta kvara na vodovodnim i gasnim instalacijama. Dugogodišnje
iskustvo i vrhunska tehnologija svrstavaju firmu Sewerin u sam vrh proizvođača
opreme za kontrolu vodovodnih i gasnih instalacija.
U sklopu zastupstva za čitav program firme Sewerin imamo organizovan i servis,
koji ima na lageru i sve potrebne rezervne delove.
Minal d.o.o. is an authorized representative and service for devices and equipment
of Sewerin company, Germany, for the teritorry of Serbia.
Hermann Sewerin GmbH company from Gütersloh, Germany, has eighty years of
tradition in manufacturing devices for probing leaks and locating faulty spots on
water and gas pipelines. Long established experience and cutting edge technology
place Sewerin company among the top notch producers of equipment for control
of water and gas pipelines.
For the whole line of Sewerin products we have a developed maintenance and
repair service, with all needed spare parts in stock.
MODERNI CEVNI SISTEMI d.o.o.
Ljutice Bogdana 1a, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3672 809
Fax: +381 11 3672 597
E-mail: [email protected]
Moderni Cevni Sistemi d.o.o. je trgovačko preduzece iz Beograda osnovano
2008. Osnovna delatnost preduzeca je veleprodaja prodaja polietilenskih,
polipropilenskih, duktilnih i PVC cevi, kao i prateće spojne opreme.
Osnivači Modernih Cevnih Sistema su preduzeća iz Hrvatske ’’Heplast- Pipe’’
d.o.o. Prelog i ’’Vodoskok’’ d.d. Zagreb, i preduzeće ’’Argo’’ d.o.o. Horjul iz
Slovenije.
Moderni Cevni Sistemi d.o.o. is trading company from Belgrade, established in
2008. The main company activity is wholesale of Polyethylene, Polypropylene,
Ductile and PVC pipes, and connecting elements.
Founders of company Moderni Cevni Sistemi d.o.o. are companies from Croatia
‘’Heplast- Pipe’’ d.o.o. Prelog and ‘’Vodoskok’’ d.d. Zagreb, and company from
Slovenia ‘’Agro’’ d.o.o. Horjul
OGLAS POLA STRANE METALSKA INDUSTRIJA VARAŽDIN
METALSKA INDUSTRIJA VARAŽDIN
Fabijanska 33, 42 000 Varaždin, Hrvatska
Tel: +385 42 290 100; +385 42 404 100
Fax: +385 42 242 004
E-mail: [email protected]; [email protected]
Web: www.miv.hr
Metalska industrija Varaždin (MIV d.d.) proizvođač je širokog spektra armature
i fazonskih komada od nodularnog liva za vodovodne i kanalizacijske sisteme,
procesnu industriju, navodnjavanje i brodogradnju.
Metal industry Varaždin (MIV d.d.) is a manufacturer of a wide range of taps and
fittings of ductile iron for water and sewer systems, process industry, irrigation,
and shipbuilding.
NESHVYL d.o.o.
Žarkovačka 38, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3559 786, 3559 856, 3059 243
Fax: +381 11 3559 786, 3559 856
E-mail: [email protected]
Web: www.neshvyl.com
Neshvyl osnovan 1991. godine kao specijalizovana firma za konsalting, isporuku
i ugradnju hidroizolacije.
Naš profesionalni pristup i iskustvo daju nam za pravo da postavljamo visoke
standarde u oblasti hidroizolacije zgrada, mostova, tunela, reka, jezera, deponija,
rezervoara itd.
Takodje smo distributeri gumenih kompezatora -TEGUFLEX- za sve vrste fluida za
prečnike DN 25mm do DN 5000mm.
Neshvyl founded in 1991. as a company specializing in consulting, delivery and
installation of waterproofing.
Our professional approach and experience give us the right to set high standards
for the waterproofing of buildings, bridges, tunnels, rivers, lakes, landfills,
reservoirs, etc..
We are also distributors of Rubber Expansion Joints TEGUFLEX-for all types of
fluids for diameters DN 25mm to DN 5000mm.
NOVOS d.o.o.
Cara Dušana 207, 11080 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3773 503
Fax: +381 11 3773 504
E-mail: [email protected]
Web: www.novos.co.rs
Novos d.o.o. je privatna kompanija osnovana 1995. godine i zastupnik je nemačke
firme Merck za teritoriju Srbije. Merck je vodeći svetski proizvođač visoko kvalitetnih
industrijskih i laboratorijskih hemikalija. U oblasti kontrole kvaliteta voda možemo
da ponudimo laboratorijske hemikalije, instrumente i test kitove za analitiku voda,
mikrobiološke podloge i aparate za monitoring higijene.
Novos d.o.o. is a private company established in 1995. NOVOS d.o.o. is
representation of German company Merck for Serbia. Merck is leading manufacturer
of high-quality industrial and laboratory chemicals.
For water quality control we can offer laboratory chemicals and reagents,
instruments and test kits for mobile analytic, microbiology culture media and
instruments for hygiene monitoring.
PD MOPING d.o.o.
Baje Sekulića bb, 12000 Požarevac, Srbija
Tel: + 381 12 542 060
Fax: +381 12 542 062
E-mail: moping @ptt.rs
Web: www.moping.co.rs
Osnovna delatnost - inzenjering: projektovanje i hidro masinsko i elektro opremanje
crpnih stanica pitke i otpadnih voda, fabrika voda i postrojenja za preciscavanje
otpadnih voda, izrada sistema za navodnjavanje i drenaznih sistema, zastupanje
fabrika pumpi “Zenit”i “Calpeda” , sistem integrator kompanjije “Schneier electric”.
Main activity - engineering: designing and equipping pumping station for drinking
water and waste water with mechanical and electric equipent, plants for treatment
drinking water,making irrigation systems and draining systems, representing
pump’s factories “Zenit” and “Calpeda”, system integrator Schneider electric
company.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
PATENTING d.o.o.
Novosadski autoput br. 53, 11080 Zemun, Srbija
Tel: +381 11 3757 711
Fax: +381 11 3757 710
E-mail: [email protected]
Web: www.patenting.co.rs
Preduzeće “Patenting “ d.o.o. posluje preko 20 godina, od 2000.g. sertifikovano
znakom QMS-a (ISO 9001), a bavi se sledećim delatnostima:
••
••
••
••
••
••
uvoz - izvoz proizvoda bazne hemije,
proizvodnja kućne tečne hemije, inhibitora, ferihlorida,
distribucijom i prodajom hemijskih sredstava za tretman voda (pitkih,
industrijskih i otpadnih), pre svega navodimo distribuciju LANXESSovih
proizvoda (Bayer Chemicals, Leverkusen, Nemačka) i drugih hemijskih
sredstava za tretman industrijskih voda, zatim proizvodnja i distribucija
sredstava za tretman otpadnih voda kao i dezinficijente za pitke vode i vode u
bazenima za kupanje,
prevoz svih agresivnih tečnih hemijskih sredstava (ADR transpoti),
uslužne delatnosti: hemijsko i hidrodinamičko pranje i čišćenje termoenergetskih
i procesnih postrojenja u industriji,
Laboratorija za ispitivanje opreme pod pritiskom (akreditovana od ATS-a).
Company “Patenting” Ltd. has been in business for over 20 years, and since 2000
it has been certified with QMS (ISO 9001), and it performs the following activities:
••
••
••
••
••
••
import-export of products of basic chemicals,
manufacture of home-used chemical products, inhibitors, ferichloride,
distribution and sale of chemical means for the treatment of waters (shallow,
industrial and waste waters), and above all distribution of LANXESS products
(Bayer Chemicals, Leverkusen, Germany) and other chemical means for the
treatment of industrial waters, than manufacture and distribution of means for
the treatment of waste waters as well as disinfectants for drinking waters and
waters in pools for swimming,
transport of all the aggressive liquid chemical means (ADR transports),
services: chemical and hydro-dynamic washing and cleaning of thermalpower and process plants in the industry,
Laboratory for testing equipment under pressure (accredited by ATS).
PFEIFFER d.o.o.
Begejska 2a, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 347 4664
Fax: +381 11 347 4664
E-mail: [email protected]
Web: www.ludwigpfeiffer.com
Podzemni cevovodi i kanalizacije svih velicina,nivoa pritisaka i materijala,
rehabilitacija cevovoda i kanalizacija bez kopanja, izgradnja objekata i postrojenja,
trgovina cevima, masinskim delovima, fazonskim komadima, usluge gradjevinarstva
za polazne i zavrsne sahte, strukturna analiza cevi i sahti, microtunneling.
Undergorund pipeline and drainage construction with all rated sizes,pressure
stages and materials,trenchless refurbishment of pipeline and sewer
systems,building water treatment plants and pipe line structures,rehabilitation of
sewege and pipeline systems,trade in pipes,mechanical parts,fittings and other
accessories,microtunneling.
PLUSPIPE SRL
Viale Alfonso Casati N.3, 20835 Muggio, (MB), Italy
Tel: +39 039 9650 010
Fax: +39 039 9650 011
E-mail: [email protected]
Production and supply of injection moulded fittings made from PEHD. The fittings
are built up for the different pressure rates and able to support up to 25 bars of
pressure. The range of fitting is from D.20 to D.500 mm and are made even for
butt fusion even for electrofusion welding.
Proizvodnja i snabdevanje brizganim fitinzima izrađenim od Polietilena. Fitinzi su
proizvedeni za različite pritiske i mogu da podrže pritisak do 25 bara.
Opseg dimenzija fitinga je od D.20 do D.500 mm, proizvedeni su i za čeonu fuziju
i elektrofuziono zavarivanje.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
PRESSKAN d.o.o. kćerka firme PRESSKAN SYSTEM a.s.
Vojvode Petka 6, stan 8, 11000 Beograd, Srbija
Tel:+381 11 383 0154; + 381 63 317 736
Fax: +381 11 383 0154
E-mail:[email protected]
Web: www.presskansystem.cz
Presskan d.o.o. je ekskluzivni isporučilac kanalizacionog sistema pod pritiskom
Presskan®, koji primenjujemo u slučajevima gde nije moguće korisnike gravitaciono
priključiti na kanalizacionu mrežu.
Primenom sistema Presskan® ostvarujemo značajne investicione uštede u
poređenju sa gravitacionom kanalizacionom mrežom. Kvalitet sistema Presskan® je dokazan u Evropskoj Uniji na 200 sistema, u
poslednjih 25 godina.
Predstavnik Presskan system a.s. za Srbiju, Crnu Goru, Makedoniju i Bosnu i
Hercegovinu: Jovan Pešterac PR, dipl. ing. građ. Požarevačka 28, 11000 Beograd,
Srbija;
Tel./Fax: + 381 11 2456 257; Mob: + 381 63 317 736
www.presskansystem.cz; e-mail: [email protected]
Presskan system a.s. is exclusive supplier of pressure sewerage system
PRESSKAN®, which we apply in case when it’s not possible to connect customers
on gravity sewerage system. The application of Presskan® system reduces
investment’s expences comparing with gravity sewerage network. The quality
of Presskan® system is approved in European Union by 200 systems, in last 25
years. Representative of Presskan system a.s. for Serbia, Montenegro, Macedonia
and Bosnia-Herzegovina: Jovan Pešterac PR, dipl. ing. građ.
Požarevačka 28, 11000 Beograd, Srbija;
Tel./Fax: + 381 11 2456 257; Mob: + 381 63 317 736
www.presskansystem.cz; e-mail: [email protected]
PROMINENT - Mađarsko Predstavništvo
Kozaracka 3, 11550 Lazarevac, Srbija
Phone: +381 62 8551 855
Fax: +381 11 8126 241
E-mail: [email protected]
http: www.prominent.com
Rukovanje tečnim hemikalijama, elektromagnetne membranske merne pumpe,
motorne merne pumpe, procesne merne pumpe, dozirni sistemi,rezervoari i
pumpe za pretakanje, rezervoari za skladištenje i doziranje, merno kontrolne
stanice na panelima, tehnologija merenja i kontrole, tehnologija senzora;
Sistemi za tretman voda: UV sistemi, ozon postrojenja, hlor dioksid postrojenja,
postrojenja za elektrolizu, membranska filtracija, gravitacioni filteri.
Chemical Fluid Handling: solenoid-driven metering pumps, motor-driven metering
pumps, process metering pumps, dosing systems, tank and transfer pumps,
storage and dosing tanks, panel-mounted measuring/control stations, measuring
and control technology, sensor technology;
Water Treatment Systems: UV systems, ozone plants, chlorine dioxide plants,
electrolysis plants, membrane technology, gravity filter.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
PRIVREDNA KOMORA SRBIJE
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA
Udruženje za komunalne delatnosti
Association of Public Utility Activities
Ul. Resavska 13-15, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3241 137, 3300 973
Fax: +381 11 3230 949, 3239 009
E-mail: [email protected]
Web: www.pks.rs
Kontakt: Branimir Ljumović, sekretar
Udruženje obuhvata:
•• vodovod i kanalizaciju,
•• komunalnu higijenu,
•• održavanje stanova i uređenje gradskog građevinskog zemljišta,
•• usluge parkiranja,
•• pogrebne usluge,
•• dimničarske usluge.
•• pijačne usluge
Rad sa privredom obavljaju odbor i grupacije Udruženja:
•• Odbor Udruženja za komunalne delatnosti, predsednik Cvijo Babić, JKP
“Beogradski vodovod I kanalizacija”, Beograd
•• Grupacija vodovoda i kanalizacije, predsednik Predrag Bogdanović, JKP
“Beogradski vodovod i kanalizacija”,Beograd,
•• Grupacija KOMDEL (objedinjava preduzeća čija je pretežna delatnost pružanje
usluga komunalne higijene), predsednik Andrija Penzeš, JKP “Čistoća”,
Sombor
•• Grupacija za stambene usluge i građevinsko zemljište, predsednik Slobodan
Miljković, JP “Gradsko stambeno” Beograd
•• Grupacija za pružanje usluga parkiranja, predsednik Radenko Vuković, JKP
“Parking servis”, Beograd,
•• Grupacija za pružanje pogrebnih usluga, predsednik Dragan Baltovski, JKP
“Pogrebne usluge”, Beograd,
•• Grupacija za pružanje dimničarskih usluga, predsednik Dragan Vučković, AD
“Dimničar”, Beograd,
•• Grupacija za pijačanu delatnost, predsednik Dragan Pušara, JKP “Gradske
pijace” Beograd
•• Biro za regionalnu saradnju preduzeća vodovoda i kanalizacije jugoistočne
Evrope i proizvođača komunalne opreme.
•• Aktivnosti Udruženja:
•• Praćenje stanja u oblasti komunalne privrede,
•• Analiziranje uticaja zakonskih propisa na uslove poslovanja i efekte njihove
primene,
•• Informisanje i pružanje stručne pomoći preduzećima komunalne privrede,
•• Predlaganje i iniciranje izmena relevantne zakonske regulative,
•• Pružanje stručne pomoći preduzećima radi povezivanja sa proizvođačima
komunalne opreme,
•• Učestvovanje u pripremanju zajedničkih projekta,
•• Pružanje stručne pomoći preduzećima u postupku primene i tumačenja
zakona i podzakonskih akata,
•• Saradnja sa nadležnim organima i institucijama u izradi zajedničkih projekata.
The Association includes:
•• water supply and sewage,
•• communal sanitation,
•• apartment maintenance and urban building land development,
•• parking services,
•• funeral services,
•• chimney sweeping services.
•• marketplace services
Work with corporate entities is carried out by the Association’s Board and Groups:
•• The Board of the Association of Public Utility Activities, President Cvijo Babić,
PUC “Water Supply and Sewage of Belgrade” (JKP “Beogradski vodovod i
kanalizacija”), Belgrade,
•• Water Supply and Sewage Group,President Predrag Bogdanović, PUC “Water
Supply and Sewage of Belgrade” (JKP “Beogradski vodovod i kanalizacija”),
Belgrade,
•• KOMDEL Group (comprises the companies the prevailing activity of which is
providing the communal sanitation services),President Andrija Penzeš, PUC
“Sanitation” (JKP “Čistoća”), Sombor
•• Group for Housing Services and Land Development, President Slobodan
Miljković, Public Enterpise ’’City Housing“, Belgrade
•• Group for providing the parking services, President Radenko Vuković, PUC
“Parking servis”, Belgrade,
•• Group for providing the funeral services, President Dragan Baltovski, PUC
“Funeral Services” (JKP “Pogrebne usluge”), Belgrade,
•• Group for providing chimney sweeping services, President Dragan Vučković,
JSC “Chimney Sweep” (AD “Dimničar”), Belgrade,
•• Group for Marketplace Activity, President Dragan Pušara, PUC “Sity
Marketplace” (JKP “Gradske pijace”), Belgrade
•• Bureau for regional cooperation of the companies for water supply and sewage
of Southeast Europe and the manufacturers of utility equipment.
The Association’s activities:
•• Monitoring the situation in the area of communal economy,
•• Analyzing the impact of legal regulations upon the conditions of conducting
the business operations and the effects of their application,
•• Providing information and expert assistance to the utility companies,
•• Proposing and initiating amendments to relevant legal regulations,
•• Providing expert assistance to companies in connecting with the manufacturers
of utility equipment,
•• Taking part in developing the joint projects,
•• Providing expert assistance to companies in applying and interpreting the
laws and by-laws,
•• Cooperation with competent agencies and institutions in developing the joint
projects.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
RELINEEUROPE Liner GmbH & Co. KG
Grosse Ahlmuehle 31, D-76865 Rohrbach, Germany
Phone: +49 6349 939 34 0
Fax: +49 939 34 101
E-mail: [email protected]
http: www.relineeurope.com
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Proizvodnja cevnih razvoda, poklopci revizionih silaza i ostalih GFRP materijala
Prodaja i distribucija razne opreme
Proizvodnja i snabdevanje opreme za linijsku instalaciju, UV opravku i za
održavanje i popravku sistema
Konsultantske usluge, tehničke savete i inžinjering
Razvoj novih proizvoda i metoda
Manufacture of pipe liners, top-hat profiles and other GFRP materials
Sales and distribution of various equipment
Manufacture and supply of equipment for liner installation, UV curing and for
the maintenance and repair of systems
Consulting, technical advice and engineering
Development of new products and methods
REPO BALKAN
Jovanke Radakovic 25i, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3436 340
Fax: +381 11 3048 647
Kompanija REPO je osnovana 1991 u Pragu u Češkoj Republici.
Tri osnovna polja delovanja:
•• popravaka cevovoda ugradnjom cementnih uložaka, uložaka od PVC-a ili od
specijalnih epoxidnih smola.
•• uklanjanje čvrstih naslaga u cevima korišćenjem mlaza vode pod visokim
pritiskom
•• popravka kanalizacionih i vodovodnih cevi pomocu daljinski vodjenog robota
bez kopanja
REPO L.t.d was founded in 1991 in Prague, Czech Republic.
The three main activity fields are:
•• Pipeline repairing by inserting pads made of cement , PVC or special epoxy
resins
•• Removal of solid deposits in the pipelines using a hig presre water jet of water
under high pressure
•• Reparing seewer and water pipes using remote controled robots, without
digging
ROTO d.o.o. Aliobunar
Blok 16 bb Alibunar, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3116 995
Fax: +381 11 3116 995
E-mail: [email protected]
Web: www.roto.si
Kompanija Roto je proizvođač plastičnih proizvoda sa 35 godina tradicije. Naši
proizvodi predstavljaju plod znanja nasih inženjera kao i permanentnu saradnju
sa Institutima i precizan rad preko 200 zaposlenih radnika. ROTO je privatno
preduzeće sa sedištem u Murskoj Soboti, koji takođe ima svoje proizvodne
kompanije u Hrvatskoj, Srbiji, БiH i Makedoniji. Svi naši proizvodi su u skladu sa
EU standardima ISO 9001 i 14000
Proizvodi: rezervoari za vodu , uredjaji za prečiscavanje otpadnih voda, separatori,
šahtovi
Roto company is a manufacturer of plastic products with 35 years of tradition. Our
products are the fruit of knowledge of our engineers and permanent cooperation
with institutes and precise work of over 200 employees. ROTO is a private
company based in Murska Sobota, who also has his own production company
in Croatia, Serbia, Bosnia and Macedonia. All our products are in line with EU
standards ISO 9001 and 14000
Products: water tanks, wastewater treatment water separators.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
SANIVOD d.o.o.
Sutjeska VIII 33, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3317 845
Fax: +381 11 3317 327
E-mail: [email protected]
Web: www.sanivod.rs
Preduzeće Sanivod d.o.o. nudi bogat i kvalitetan asortiman proizvoda za spoljni
i unutrašnji vodovod i kanalizaciju. Na 400m2 zatvorenog i 5000m2 otvorenog
prostora nudi se armatura: cevi od duktilnog liva, od polietilena i polipropilena,
šahtovi i rešetke od duktivnog liva, kao i fazonski komadi – GGG. Preduzeće
SANIVOD d.o.o. je distributer livnice ’’RADIJATOR“ iz Zrenjanina i generalni i
ekskluzivni zastupnik i distributer kompanija:“SAMSUN MACHINERY INDUSTRY”
iz Turske i ’’PRADINSA” iz Španije. Za svu robu posedujemo ateste sa Instituta
IMS – Beograd. Sanivod d.o.o. kao posebnu mogućnost nudi transport svoje robe.
Sanivod LTD Company offers high quality products for internal and external plumbing
and sewage system. A complete stock of sanitary equipment, fittings, chutes,
grates, pipes made of ductile cast, polyethylene and polypropylene is available
in its covered area occupying 400m2 and open space 5000m2. SANIVOD LTD is
distributor of foundry ’’RADIJATOR“ from Zrenjanin and exclusive representative
and distributor of company “SAMSUN MACHINERY INDUSTRY” from Turkey and
’’PRADINSA” from Spain. Our products have all necessary documents from IMS
Institute, Belgrade. SANIVOD LTD can arrange the transportation of goods.
SIGMA d.o.o. Kula
M.Tita 248/B, 25230 Kula, Srbija
Tel: +381 25 7310 805
Fax: +381 25 7310 972
E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]
Web: www.sigmakula.co.rs www.hlorogen.com
Preduzeće Sigma d.o.o. nudi kompletno i kvalitetno rešenje dezinfekcije pijaće
vode. Osnovna delatnost je proizvodnja Hlorogen postrojenja za proizvodnju
natrijumhipohlorita na mestu potrošnje i automatskih dozirnih sistema. Sigma
se takođe bavi inženjeringom i instaliranjem sistema za automatsku dezinfekciju
pijaće vode. Daljinski nadzor i upravljanje postrojenjima, održavanje i servisiranje
te obuka korisnika zaokružuju našu ponudu.
Sigma Ltd offers a complete and quality solution for drinking water disinfection.
The main activities are production of HLOROGEN plants for on site sodium
hypochlorite production, and automatic dosing systems. Sigma is also engaged
in engineering and installation of systems for automatic disinfection of drinking
water. Remote monitoring and control, maintenance and servicing, and user
training complete our offer.
SONNTAG Baugesellschaft mbH & Co. KG
D-56281 Dörth, Trinkbornstr. 21, Germany
Tel: +49 67 4793 0913
Fax: +49 67 4794 8539
E-mail: [email protected]
Web: www.sonntag-bau.com
Korporacija Sonntag izvodi radove podzemnog polaganja cevi od 1980. godine
i jedna je od najiskusnijih kompanija u izvodjenju radova mikrotuneliranja u
Nemačkoj i okolnim zemljama. Sonntag pruža usluge projektnog planiranja i
samog postavljanja cevi, a sve uz korišćenje sopstvene mehanizacije i opreme.
Posedujemo sopstvenu specijalizovanu radionicu za održavanje mehanizacije za
mikrotuneliranje, te stoga možemo da reagujemo istog trenutka kada se zbog
geoloških uslova javi potreba za promenom opreme.
The Sonntag corporate group has been working with underground pipe installation
technology since the 1980s, and is one of the most experienced providers in
Germany and the surrounding countries. We provide everything from a single
source, from project planning, to machinery and equipment, to performing the
installation work itself.
We maintain our own in-house machinery maintenance shop that specializes
in pipe jacking, so we can react immediately if changing geological conditions
require changes in equipment.
SR ARMAS
Kancelarija: Starih orača 3, 11253 Sremčica, Beograd, Srbija
Sedište: Kneza Miloša 42, 11450 Sopot, Srbija
Tel: +381 11 2522 233
Mob: +381 63 371 774
Fax: +381 11 2522 233
E-mail: [email protected]
Armas se bavi proizvodnjom spojnica koje se koriste prilikom izgradnje i
rekonstrukcija cevovodnih sistema, kao i za saniranje kvarova na cevovodima.
Pored proizvodnje klasičnih spojnica za sve vrste cevi, proizvodimo i niz specijalnih
spojnica kojima se brzo, lako i efikasno saniraju curenja na spojevima cevi bez
isključivanja vode i sečenja cevi.
The production programme of ‘’Armas’’ consists of joints which are used for
construction and reconstructions of pipeline systems, and also for repairs of
pipeline damages.
Alongside production of classic joints for all types of pipes, we are also
manufacturing a numerous special joints, which are used for quick, easy and
efficient repairing of leakages at existing joints of pipes without consumers being
cut-off or cutting off pipe.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
SUPERLAB
Milutina Milankovića 25, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2222 222
Fax: +381 11 2222 222
E-mail: [email protected]
Web: www.super-lab.com
Uvoz i distribucija, servis, kalibracija i etaloniranje laboratorijske procesne opreme.
Prodaja laboratorijskog materijala za kontrolu pijaćih i otpadnih voda (pH metri,
konduktometri, Oxy metri, turbidimetri, spektrofotometri UV/VIS i IR, mikroskopi,
laboratorijsko staklo i plastika, filter papir).
Import and distribution, service, calibration of measuring instruments for mass,
volume and optical measures. Sales of laboratory materials for control of drinking
and waste water (ph meters, Oxy meters, turbidity meters, spectrofotometers UV/
VIS and IR, microscopes).
STRABAG AG
Donau-City-Strasse 9, 1220 Wien, Austria
Tel: + 43 1 22422 1716
Fax: + 43 1 22422 1178
E-mail: [email protected]
Web: www.strabag-environmentaltechnology.com
Strabag
Ekološka tehnika
Jasna vizija: Čista budućnost
Aktivnosti Strabagove ekološke tehnike obuhvataju širok spektar tehnologija, sa
više od 730 zaposlenih i projektima u preko 30 zemalja širom sveta. Naši poslovni
segmenti su: voda, otpadna voda, otpad, dekontaminacija, obnovljive energije,
biogas, prečišćavanje dimnih gasova, BIOCOM – postrojenja za sagorevanje sa
fluidizovanim slojem.
Strabag
Environmental technology
Clear Vision: Clean Future
The environmental technology activities of STRABAG cover a wide portfolio
of technologies, with more than 730 employees and projects in over 30
countries worldwide. Our business segments are: Water, Wastewater, Waste,
Decontamination, Renewable Energies, Biogas, Flue gas cleaning, BIOCOM –
Fluidized bed incineration plants.
SIMENS DU
UPLA STRANA
SIEMENS d.o.o. Beograd
Omladinskih brigada 21, 11070 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2096 096
Fax: +381 11 2096 238
E-mail: [email protected]; [email protected]
Web: www.siemens.rs
Siemensov sektor Industrija vodeći je svetski snabdevač industrijskih klijenata
inovativnim i ekološkim proizvodima i rešenjima. Svojom potpuno automatizovanom
tehnologijom i industrijskim softverom, pouzdanom ekspertizom vertikalnih tržišta
i uslugama zasnovanim na tehnologijama, ovaj sektor poboljšava produktivnost,
efikasnost i fleksibilnost svojih klijenata. Sektor Industrija ima više od 100.000
zaposlenih širom sveta, a u okviru njega posluju: Divizija Industrijske automatizacije,
Divizija Pogonske tehnologije i Divizija Korisničkih usluga, kao i Poslovna jedinica
metalnih tehnologija.
The Siemens Industry Sector is the world’s leading supplier of innovative and
environmentally friendly products and solutions for industrial customers. With
end-to-end automation technology and industrial software, solid vertical-market expertise, and technology-based services, the Sector enhances its customers’ productivity, efficiency, and flexibility. With a global workforce of more than
100,000 employees, the Industry Sector comprises the Divisions Industry Automation, Drive Technologies and Customer Services as well as the Business Unit
Metals Technologies.
TWINOXIDE RS d.o.o.
Boska Toskovica 26, 36000 Kraljevo, Srbija
Tel: +381 36 351 437
Fax: +381 36 354 700
E-mail: [email protected]
Web: www.twinoxide.co.rs
TwinOxide RS d.o.o. nudi napredno tehnolosko resenje u oblasti dezinfekcije vode
– hlor dioksid, koje obezbedjuje kvalitet vodeci racuna o zdravstvenom aspektu.
Ostvaruje saradnju sa objektima vodosnabdevanja, sa prehrambenom industrijom
i sportskim centrima u cijem sklopu postoje bazeni za kupanje. TwinOxide RS
moze da pruzi teorijsku i prakticnu podrsku u primeni korisnicima, oslanjajuci se
na visegodisnje iskustvo.
TwinOxide RS Ltd. offers advanced technology in the field of water disinfection
– chlorine dioxide, which provides quality taking into account the health aspect.
Cooperates with water supply facilities, the food industry and sports centers that
included a swimming pools.TwinOxide RS can provide theoretical and practical
support to users in the application, relying on extensive experience.
TEHNOSAM d.o.o.
Jelene Čović 22, 24106 Subotica, Srbija
Tel: +381 24 567 431
Fax: +381 24 567 431
E-mail: [email protected]
Web: www.tehnosam.rs
Proizvodnja uređaja i sistema za tretman voda.
Production of water treatment equipment.
UDRUŽENJE ZA TEHNOLOGIJU VODE I SANITARNO INŽENJERSTVO
ASSOCIATION FOR WATER TECHNOLOGY AND SANITARY
ENGINEERING
Sinđelićeva 21, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2442 228
Fax: +381 11 2441 193
E-mail: [email protected]
Web: www.utvsi.com
Udruženje je neprofitna stručna asocijacija. Danas Udruženje predstavlja
jedinstvenu asocijaciju u našoj zemlji gde je koncentrisano naučno, menadžersko
i tehničko znanje, kao i praktična iskustva o vodi. Postoji preko 50 godina, u
kontinuitetu, na području prethodne Jugoslavije, odnosno sadašnje Srbije.
Sedište je u Beogradu.
Udruženje za tehnologijiu vode i sanitarno inženjerstvo formirano je da
objedini naučnu i stručnu javnost u oblasti voda, kao i zaštite životne sredine.
Svojim članovima Udruženje obezbeđuje proširenje stručnih i naučnih znanja,
razmenu informacija i odgovarajuću valorizaciju znanja i uticaj na javnost,
obrazovni, ekonomski, privredni i naučnotehnološki održiv razvoj zemlje.
Udruženje je organizovalo i međusobno povezalo veliki broj pojedinaca, preduzeća
i ustanova, kako u zemlji, tako i u inostranstvu.
The Association is a non-profit professional organization. It is a unigue association in Serbia today, which is both a repository of technical, scientific and managerial knowledge, and a source of practical experience in the field of water.
The Association was formed some 50 years ago, and has continued to be active over this period of time, first in the former Yugoslavia and now in Serbia.
Its headguarters are in Belgrade. The Association was founded to form a link
between water and environmental scientific and professional circles. The Association offers its members access to professional and scientific knowledge,
serves as an information exchange, disseminates valuable knowledge, and provides a means for influencing public opinion and promoting sustainable educational, economic, scientific and technological development of the country.
The Association has gathered together and established contacts between a large
number of individuals, companies and institutions, both national and International.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
UNIPROGRES d.o.o.
Vladimira Nazora bb, 22400Ruma, Srbija
Tel: +381 22 474 265
Fax: +381 22 473 019
E-mail: [email protected]
Web: www.uniprogres.rs
’’Uniprogres“ je firma koja se bavi prometom i trgovinom kompletnim vodovodnim i
kanalizacionim materijalom sa akcentmo na kompletnom učešću na investicionim
zahvatima i održavanju već postojećih cevovoda i intalacija, jer u svom asortimanu
imamo baš sve od robe što je za to potrebno.
’’Uniprogres“ is company it has been dealing with turnover and selling of plumbing
and sewerage system elements with special accent on taking part in the complete
process of investment and maintenance of exusting pype systems and installments,
because we have everything necessary for that process.
VALMAN d.o.o. za proizvodnju i usluge
Vojvode Prijezde 10, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 7446 094
Fax: +381 11 7446 684
E-mail: [email protected]
Web: www.valman.rs
Valman d.o.o. Beograd je proizvođač vodovodne armature i zastupnik firme Hawle,
Nemačka. U okviru proizvodnog programa, proizvodimo servis ventile, nadzemne,
podzemne i tunelske hidrante, ogrlice za LG, AC i PE/PVC cevi, vazdušne ventile,
flanš adaptere, univerzalne spojnice, MDK montažno demontažne komade i ostalu armaturu.
Valman d.o.o. Belgrade is manufacturer of waterworks armature and general distributor of Hawle, Germany. Within the product range, we produce service valves,
aboveground, underground and tunnel hydrants, drilling saddles for DCI, AZ and
PE / PVC pipes, air valves, flange adapters, universal sockets, MDK dismantling
pieces and other fittings.
VARGON d.o.o.
Kukuljanovo 352, 51227 Kukuljanovo, Rijeka, Hrvatska
Tel: +385 51 499 201
Fax: +385 51 499 209
E-mail: [email protected]
Web: www.vargon.hr
Vargon d.o.o. bavi se proizvodnjom plastičnih cevi i spojnih delova za vodovodne
i kanalizacione sisteme od polipropilena i polietilena.
Proizvodni programi su:
VARGOKAL, VARGOTERM, VARGOKOR, VARGODREN i VARGOPLEN.
Vargon d.o.o. is a production company of polypropylene and polyethylene pipes
and fittings for water and sewerage systems.
Production brands are:
VARGOKAL , VARGOTERM, VARGOKOR, VARGODREN and VARGOPLEN.
VARIA d.o.o. NIŠ
Stari beogradski put bb, 18000 Niš, Srbija
Tel: +381 18 4202 426
Fax: +381 18 4532 324
E-mail: [email protected] rs
Web: www.glynwed.rs
Varia d.o.o. je generalni zastupnik firme Glynwed Austria sa programom PE fitinga
marke FRIALEN® za vodu i gas, kao i aparata FRIAMAT® i alata FRIATOOLS® za
spajanje i obradu PE cevi.
Varia d.o.o. zastupa i firme Viking Johnson (mehaničke spojnice) i Ritmo Italija
(mašine za sučeono spajanje PE cevi).
Varia d.o.o. is a general representative of Glynwed Austria with FRIALEN® PE safety
fittings for water and gas, as well as FRIAMAT® and FRIATOOLS® for welding and
processing of PE pipes.
Varia d.o.o. also represents Viking Johnson UK (Mechanical Couplings and Flange
Adapters) and Ritmo Italy (butt welding units).
VILKOGRAD d.o.o.
Zlateče pri Šentjurju 8a, 3230 Šentjur, Slovenija
Tel: +386 3 7461 221
Fax: +386 3 7461 218
E-mail: [email protected]
Web: www.vilkograd.com
Vilkograd je savremena evropska kompanija za izgradnju i rekonstrukciju cevovoda
na osnovu NO-DIG metoda, bez iskapanja. Koristimo se brojem najnaprednijih
tehnologija za izgradnju cevovoda upotrebom podzemnog bušenja, maksimalne
tačnosti, različitih prečnika i ekstremnih dužina u svim kategorijama zemljišta.
Takođe uspešno izvodimo sanacije cjevovoda ’’relining“ i ’’burstlining“ metodama.
Gradimo vertikalne bunare, itd...
Vilkograd is a modern European company for construction and reconstruction of
pipelines, using NO-DIG technologies. We are using advanced pipe installation
technologies based on horizontal underground drilling, for all diameters and
extreme length of pipeline in any soil. We also perform the “trenchless” pipe
rehabilitation, replacing any worn-out any kind of pipe. As well as we are vertical
well builders, etc.
VITREKS Niš
Ljubomira Nikolica 12, 18000 Niš, Srbija
Tel: +381 18 228 551
Fax: +381 18 237 142
E-mail: [email protected]
Preduzeće ’’Vitreks“osnovano je 1994 godine. Organizovano je kao d.o.o. i bavi
se distribucijom reparacionih spojnica za saniranje oštecenja na vodovodnim
cevima.Višegodisnje iskustvo u proizvodnji spojnica,pracenje inovacija, kao i
spremnost za prihvatanje sugestija kupaca doprineli su da linija ’’Atlantik’’ spojnica
postane i ostane najbrže i najpouzdanije rešenje za prevazilaženje problema
gradskih vodovoda. Kupci naših proizvoda su pretežno javna preduzeća iz oblasti
vodosnabdevanja i saradjujemo sa 60 vodovoda u zemlji i 40 u inostranstvu. Osim
Srbije, prisutni smo i na tržistima Slovenije, Makedonije, Bosne i Hercegovine i
Crne Gore.
.
Company ’’Vitreks“ Nis was founded in1994. It is organized as Ltd and its dealing
with the distribution of pipe repair clamps.
Years of experience in clamps production, inventions follow up, and opennes
towards buyers suggestions led to the fact that ’’Atlantic“ clamps line is one of
the fastest and most reliable solutions for solving problems that water supply
companies may have. Our consumers are mostly public utilities dealing with the
water supply and we have cooperation with 60 domestic an 40 foreign waterworks.
Apart from Serbian market, we are also present in Slovenia, Macedonia,Bosnia
and Herzegovina and Montenegro.
VODOSKOK d.d.
Čulinečka cesta 221c, 10040 Zagreb, Hrvatska
Tel: +385 1 2498 770
Fax: +385 1 2498 780
E-mail:[email protected]
Web: www.vodoskok.hr
Vodoskok d.d. Zagreb trgovačko je društvo osnovano 2003. godine.
Osnovna delatnost društva je veleprodaja instalacijskih materijala za izgradnju
infrastrukturnih objekata, a posebno za sisteme vodosnabdevanja, odvodnje
oborinskih i otpadnih voda, snabdevanja prirodnim gasom, sisteme drenaže,
kablovske zaštite-DTK zaštita, sisteme cevne izolacije i predizolirane sisteme.
Vodoskok d.d. Zagreb is a trading company established in 2003.
The main company activity is the wholesale installation of materials for the
construction of infrastructure facilities, particularly for water supply, drainage
and waste water, natural gas supply, drainage systems, cable protection DTKprotection, system of pipe insulation and pre-insulting systems.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
VODI GORICA d.o.o.
Tršćanska 21, 11080 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 3713 681
Fax: +381 113713 680
E-mail: [email protected]
Web: www.vodigoricabeograd.rs
Preduzeće “VODI GORICA” d.d. Kromberk posluje sa 50-to godišnjom tradicijom
jer je pravni naslednik preduzeća “Goriski Vodovodi” od kojeg smo dobili tržišni
udeo aktivnosti (instalacije, servis i trgovina) a sada proširujemo poslove i na
građevinski inžinjering. Zajedno sa građevinskim preduzećima preuzimamo
izgradnju i adaptaciju objekata i to kao “glavni izvođači” ili “podizvođači”.
Preduzece poseduje najbolje opremljenu labaratoriju za kontrolu vodomera
u regionu. Kalibracija vodomera, od najmanjih do najvećih profila, sprovodi se
periodično, što je garancija za ispravno očitavanje potrošnje vode.
Preduzeće “VODI GORICA” d.d. Kromberk je poznat kao pouzdan poslovni
partner koji uz svoje stručno osoblje i uz garanciju izuzetno kvalitetnog materijala
kao i kvalitetno izvodjenje radova ispunjava svaku želju naših klijenata. S’hodno
uspešnoj reputaciji i velikom uspehu koji nas prati na slovenačkom tržištu, “VODI
GORICA” d.d. Kromberk kreće da radi i na srpskom tržištu kao novoosnovano
preduzeće pod imenom “VODI GORICA” d.o.o. Beograd, gde ćemo se predstaviti
sa širokom lepezom naših proizvoda i usluga i ponuditi kvalitet koji se od nas
očekuje.
Company “VODI GORICA” d.d. Kromberk operates with a 50-year tradition as it is
the legal successor of the “Gorski Vodovodi” from which we get the market share
of activities (installation, service and trade) and now we are expanding the business
on construction engineering field too. Together with the construction companies,
we take the construction and renovation of facilities as the “contractors” or
“subcontractors”. The company owns the best-equipped laboratory for the
control of water meters in the region. Calibration of the meter, from the smallest
to the largest profile, is carried out periodically, which is a guarantee for a correct
reading of the water.
Company “VODI GORICA” d.d. Kromberk is known as a reliable business partner,
with its professional staff and guarantee for high-quality materials and construction
quality, fulfills our clients every wish. According to the successful reputation and
great success that follows us on the Slovenian market, “VODI GORICA” d.d.
Kromberk goes to work on the Serbian market as a newly established company
named “VODI GORICA” d.o.o. Belgrade, which will be presented with a wide
range of products and services, which will offer a quality that is expected from us.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
WILO BEOGRAD d.o.o.
Mijačka 3, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2851 273
Fax: +381 11 2851 275
E-mail: [email protected]
Web: www.wilo.rs
Kompanija WILO SE iz Dortmunda postoji preko 130 godina i od svog osnivanja
delatnost ovog koncerna je proizvodnja pumpi i pumpne tehnike. Imajući u vidu
dugu tradiciju ovog nemačkog proizvođača, Wilo je danas svakako jedan od
tržišnih lidera i diktira trendove razvoja pumpi i pumpne tehnike u svetu.
Company WILO SE from Dortmund has more than 130 years long tradition, and
since foundation its core business is manufacture of pumps and pump systems.
Today, Wilo SE is one of the market leaders, and sets standards in pump and
pump systems industry.
XL AUSTRALIA d.o.o. Beograd
Bulevar Mihajla Pupina 6, PC Ušće, 11000 Beograd, Srbija
Tel: +381 11 30 10 907
Fax: +381 11 30 10 819
E-mail: [email protected]
Web: www.xl-australia.com
XL AUSTRALIA D.O.O. BEOGRAD je ovlašćeni zastupnik australijskih firmi iz
oblasti tretmana otpadnih voda, koje imaju akreditaciju Svetske banke, USAID i UN.
Rešenja se zasnivaju na principu “ključ u ruke” i DOMINO konceptu, ekonomski su
isplativa i pripadaju BAT. U saradnji sa EBRD, Greenhouse Investment i poslovnim
bankama obezbeđujemo finansiranje projekata.
XL AUSTRALIA LTD Belgrade is the authorized representative of Australian
companies in the field of wastewater treatment, which are accredited by the World
Bank, USAID and the UN. The solutions are based on a “turnkey” and DOMINO
concept, cost effective, environmentally sound and belong to BAT. In cooperation
with the EBRD, Greenhouse Investment and commercial banks provide financing
projects.
TOWERS NET d.o.o.
Dr. Agostina Neta 66, 11070 Novi Beograd, Srbija
Tel: +381 11 2289 982
Fax: +381 11 2289 982
E-mail: [email protected]
Web: www.towersnet.rs
Kompanija je društvo sa ograničenom odgovornošću u privatnom vlasništvu.
Osnovne delatnosti kompanije Towers Net su vođenje projekata, konsalting i
izvodjenje radova iz oblasti IT, telekomunikacija, bezbednosti, vodotehnike i
energetike.
U ostvarivanju ciljeva kompanije okupljamo i koristimo brojne resurse
specijalizovanih kompanija i proizvođača savremenih rešenja kako iz zemlje tako i
inostranstva, što nam daje mogucnost da odgovorimo i na najzahtevnije projekte
iz domena kojima se bavimo. Kreativnost, znanje i brzina su naše glavne odlike.
Sva rešenja krojimo po meri kupca, sledeći svetske standarde kvaliteta..
Iz naše ponude izdvajamo integrisana rešenja po principu ključ u ruke u domenu
bežične automatske kontrole i merenja potrošnje vode, gasa i el. energije kao i
bežične sisteme za savremena širokopojasna IT rešenja (WiMAX, LTE, CDMA).
Towers Net Inc.llc. company’s basic activities are project management, consulting
and execution of works concerning IT, telecommunications, security, waterworks
and energetic.
We gather and use numerous resources of specialized companies and experts
for purpose of achieving goals, which creates possibilities for us to response
even to the most challenging projects from this field. Our main characteristics are
creativity, knowledge and speed. We make all solutions custom tailored, following
world quality standards.
From our offer we especially recommend integrated wireless turnkey solutions in
the field of automatic control and measurement of water consumption, gas and
electric. energy as well as wireless broadband systems for modern IT solutions
(WiMAX, LTE, CDMA).
PREZENTACIJA FIRMI NA STRUČNOM
SKUPU O VODi
Presentation of Companies on the Expert
Gathering on Water
CAMBI AS, Norway
“Napredna termalna obrada mulja za bolju životnu sredinu”
“Advanced thermal sludge treatment for a better environment”
Rezime:
Cambijeva termalna hidroliza za predtretman mulja
Tehnologija poboljšane anaerobne digestije komunalnog i industrijskog mulja
Cambijev Termalni Proces Hidrolize(THP) je dokazana i pouzdana tehnologija koja se koristi širom
sveta od 1995 godine. THP se primenjuje u postojećim i novim projektima (grinfild) dizajniranim da
smanje količine finalnog otpada, cenu gradnje i rada digestora.
Cambijev THP je priprema komunalnog i industrijskog mulja i biootpada upotrebom pare visokog
pritiska za anaerobnu digestiju. Primenjujući THP tehnologiju, dobijaju se sledeći rezultati : 1) duplira
se kapacitet digestora, 2) povećava se proizvodnja biogasa i 3) dobija se čvršća (manja količina
vode), stabilizovana biomasa bez patogena
Proizvodnja i kvalitet krajnje biomase omogućava uštede u transportu i energiji - krajnji proizvod se
može direktno primeniti u poljoprivrednom procesu ili osušiti da bi se kasnije koristio kao đubrivo ili
biogorivo. Kao dodatak na optimizovanje energetske efikasnosti i smanjenja operativnih troškova,
THP takođe eliminiše problem mirisa koji je povezan sa obradom organskih materijala.
Cambijeva THP pogoni se mogu kombinovati sa pogonima za kogeneraciju, koji proizvode “zeleni”
električnu energiju i obezbeđuju vrelu paru za proces termalne hidrolize (THP). Proizvedeni biogas
takođe se može pročistiti za upotrebu kao gorivo u vozilima ili kao zamena za prirodni gas.
Abstract:
Cambi Thermal Hydrolysis Sludge Pre-treatment
Cambi’s Thermal Hydrolysis Process (THP) is a proven and reliable technology that has been used
around the world since 1995 in existing and “green field” projects to reduce both disposal quantities
and the cost of building and operating digesters.
Cambi THP is a high-pressure steam pre-treatment for anaerobic digestion of municipal and
industrial sludge and bio-waste. Applying THP technology results in doubled digester loading,
increased biogas production, and a pathogen-free and stabilized biosolids product with increased
cake dewaterability. This saves both transport and energy costs, whether applying
the end product directly in agriculture or drying it for fertilizer or bio-fuel.
The THP is highly energy-efficient with low operating costs. It also eliminates odour problems
associated with the treatment of organic materials. The end product (digestate) – a pathogen free
and pasteurized biosolids – can be applied to land directly, composted or dried.
Cambi THP plants can be combined with cogeneration plants, which produce green electricity and
provide hot steam for the Thermal Hydrolysis Process.
However, the biogas can also be cleaned to be used as vehicle fuel or as a replacement of natural
gas.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
dinotec GmbH, Germany
“Sigurna i opravdana dezinfekcija u pijaćoj i procesnoj vodi“
“Safe and reasonable disinfection in drinking and process water“
Rezime:
Dezinfekcija vode za piće usled kontaminacije vode bakterijama i mikroorganizmima postaje sve
značajnija.
Postoje različiti postupci i sredstva za dezinfekciju. Hlor i hlor-dioksid su veoma efikasni za
dezinfekciju, zbog dugotrajnog depo efekta koji stvaraju.
Mogućnost lokalne proizvodnje dezinficijensa garantuje kontinuirano visok nivo efikasnosti. Moderan
sistem za proizvodnju visokoaktivnog dezinfekcionog rastvora hlora iz soli - VoDes BlueWave.
Pouzdana proizvodnja hlor-dioksida sa uređajem Chlorox - sistem firme dinotec. Naročito važno
za precizno doziranje dezinficijenasa je bezbedan rad i pouzdano merenje i regulacija sistema, sa
različitim funkcijama praćenja.
Abstract:
The disinfection of drinking water through the possible contamination of the water by bacteria and
foreign organisms are becoming increasingly important.
There are various disinfectants and procedures. Chlorine and chlorine dioxide are very effective
disinfectant with depot effect.
The possibility of local production of disinfectants guarantees a consistently high level of
effectiveness. The modern systems VoDes BlueWave generate the salt, water and electricity in fresh
highly active chlorine.
The reliable production of chlorine dioxide takes the Clorox device - system from dinotec.
Particularly important for reliable dosage of the disinfectant is an operationally.
GLYNWED GmbH Vienna, Austria
“FRIATEC rešenja na gradilištu u XL”
“FRIATEC Construction site solutions in XL“
Rezime:
1. FRIALEN XL tehnologija velikih cevi uključuje sve PE proizvode za spajanje cevi u rasponu
od d 250 do d 1200. FRIATEC AG karakteriše iskustvo, tehničko znaje, visoki kvalitet
proizvoda i usluga, kao i inovacije. To je bio osnov za razvoj proizvodnog portfelja posebno
dizajniranog da zadovolji zahteve spajanje velikih PE cevi.
2. Karika koja nedostaje: FRIALOC - PE zaporni ventil. Korozija i inkrustacija trajno sprečeni.
Ukratko: dugotrajno, sigurno, ekonomično!
Abstract:
1. FRIALEN XL large pipe technology includes all PE products for joining large pipes ranging
from d 250 to d 1200. FRIATEC AG is characterized by experience, technical knowhow, high product and service quality as well as innovation. This was the basis for the
development of a product portfolio specifically designed to meet the requirements for large
PE pipes joining.
2. The missing link: FRIALOC - PE shut-off valve
HERMANN SEWERIN GmbH, Germany
“Savremena oprema za detekciju curenja vode u funkciji smanjenja gubitaka“
“Modern equipment for water leaks detection in the function of reducing water losses“
Rezime:
Neiskorišćena voda je voda koja je proizvedena i “izgubljena” pre nego što dođe do korisnika. Ti
gubici mogu biti stvarni (od curenja, definisani kao fizički gubici) ili prividni gubici ( na primer zbog
krađe ili nepreciznosti merenja).
Velike količine neiskorišćene vode negativno utiču na finansijske aspekte sistema za preradu vode i
kvalitet vode. U cilju smanjenja gubitaka, veliku važnost imaju uređaji za detekciju curenja vode. Za
tu namenu razvijen je čitav niz uređaja koji se u osnovi zasnivaju na elektro-akustičkim metodama,
detekciji i snimanju šuma i korelaciji.
Abstract:
Unused water is water that is produced and lost before it reaches users. These losses can be real
(from the leak, defined as physical loss), or invisible losses (for example, due to theft or imprecise
measurements). Large amounts of unused water adversely affect the financial aspects of water treatment systems
and water quality. In order to reduce losses, it is of great importance to have devices for water
detection. For this purpose, a series of devices have been developed which are essentially based
on electro-acoustic methods, detection and recording of noise, and correlation.
Heplast-pipe d.o.o., Hrvatska
’’Plastični cevni sistemi u vodosnabdevanju i odvodnji“
’’Plastics pipe systems in drinking water supply and sewage systems ’’
Rezime:
Heplast-pipe je jedan od vodećih proizvođača cevi od polimera (PE i PP).
Glavni proizvodi Heplasta su korugovane cevi do ID 1000 mm za odvodnju otpadnih i oborinskih
voda, reviziona okna, slivnici, spojnice za kanalizacione sustave; PE cevi za vodovodne, plinske
i kanalizacijske mreže, zaštitu kablova i druge namjene. Usmerenost na kvalitetu dokazuje se
uvedenim ISO 9001, ISO 14001, ISO 17025 sustavima, DVGW, ONORM EN i drugim atestima.
Cevni sistemi iz polietilena i polipropilena posebno su popularni u sistemima vodosnabdevanja i
odvodnje zbog višestrukih koristi koje ostvaruju svi sudionici - investitori, planeri, montažeri i krajnji
korisnici sistema. PE i PP omogućuju izgradnju dugotrajno nepropusnih cevnih sistema uz niže
troškove polaganja, montaže i održavanja sistema. Moderni materijali i dizajn proizvoda omogućuju
sigurne sisteme uz optimalni odnos cene i učinkovitosti.
Abstract:
Heplast-pipe is one of the leading producers of plastics pipes (PE and PP).
Main products: corrugated pipes for wastewater and rainwater drainage (up to ID 1000 mm), plastic
manholes, gutters, complete fitting range for sewage systems; PE pressure pipes for gas and water
supply systems, cable protection, different industrial applications. Commitment to quality is proven
by ISO 9001, ISO 14001 and ISO 17025 systems, DVGW, ONORM EN and other certificates.
PE and PP pipe systems are particularly popular in the water supply and sewerage systems due to
multiple benefits for all stakeholders - investors, planners, installers and end users. PE and PP allows
you to build long-term watertight pipe system with lower investment, installation and maintenance
costs. Modern materials and special designs provide safe systems with optimum price / efficiency
ratio.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
XL Australija d.o.o., Srbija
INSTITUT ZA MULTIDISCIPLINARNA ISTRAŽIVANJA, Srbija
Univerzitet Beograd
“Tretman otpanih voda u marinama i lukama”
“Marinas Waste Water Treatment“
Rezime:
Zaštita čovekove okoline podrazumeva i prečišćavanje otpadnih voda koje se stvaraju u objektima
na marinama, lukama, brodovima, jahtama i priobalnim kućama. U tom smislu je urađen projekat
o prečišćavanju otpadnih voda generisanim na navedenim objektima u Srbiji. Kvalitet rečnih voda
je poznat i definisan je klasom I, II, III ili IV. Sve otpadne vode je potrebno regulisati i prečistiti, a
obavezno to treba uraditi ako se direktno upuštaju u rečni tok. Tehnologije prečišćavanja otpadnih
voda su dobro poznate i primenjuju se u svetu. Izlivanje otpadnih voda u vodotok svakako utiče i
zagađuje rečnu vodu. Uredbom su određene granične vrednosti emisije zagadjenja (GVE). Efluent,
prečišćena otpadna voda, mora da ima manje vrednosti zagađujućih materija od uredbom propisanih
GVE.
Abstract:
Environmental protection includes waste water produced in the facilities at marinas, ports, ships,
yachts and coastal homes. In this sense the project is done on the purification of waste water
generated in these facilities in Serbia. The quality of river water is known and defined the class as I,
II, III or IV. All waste water is necessary to regulate and refine it. Treatment of waste water has to be
done especially if you engage waste water directly in the river. Wastewater treatment technologies
are well known and applied worldwide. The flood of waste water into watercourses and pollutes
certainly affect the river water. The regulation specified pollution emission limits (GVE). Effluent,
waste water purified, must have lower values of
​​ pollutants prescribed by regulation of GVE.
Moderni Cevni Sistemi d.o.o., Srbija
’’Predstavljanje preduzeća Moderni Cevni Sistemi d.o.o.’’
’’Promotion of company Moderni Cevni Sistemi d.o.o.’’
Rezime:
Predstavljanje preduzeća, osnivača, proizvodnog programa, strukture prodaje, sertifikata, referentnih
projekata.
Abstract:
Presentation of the company, founders, sales program, sales structure, certificates, referent projects.
Power Plastic s.r.o., Czech Republic
“Cista pijaca i procesna voda“
“Clean drinking and technical water“
Rezime:
Power Plastics s.r.o firma koja se bavi proizvodnjom tehnologije za procese pripreme i prerade vode
u sirokom spektru.
Mi proizvodimo opremu za filtraciju i sisteme za preciscavanje vode.
Nudimo automatske i poluautomatske filtere ( Automatske i polu atomatske samo ispirajuce filtere na
elektronski i hidraulicni pogon) koji iz vode odklanjaju kako mehanicke necistoce tako i neraspustene
supstance i imaju minimalne troskove odrzavanja.
Takode u svojoj ponudi imamo i media filtere, mobilna postrojenja za ciscenje vode, konjtenjere sa
opremom, RO, EDI tehnologiju, UV lampe za dezinfekciju. Odklanjamo iz vode Fe, As, Mn...
Abstract:
Power Plastics s.r.o. is a reliable partner for filtration and treatment of drinking and technological
water in a wide range of use.
We design and manufacture filtration equipments and systems for filtration and watertreatment
plants.
Automatic and semi automatic self cleaning screen filters with electric or hydraulic drive, which
quarantee a reliable continuous filtration of solid substances, trouble-free operation and minimum
costs of operation maintenace.
Systems of press filtration with media filters, container, mobile water treatment plants, RO, EDI, UV
desinfection. Treatment of drinking water, remove of Fe, Mn…
PROJEKAT KREDITNE PODRŠKE OPŠTINSKOJ INFRASTRUKTURI (MICLP),
finansiran od strane KfW razvojne banke, a sprovodi ga SKGO uz tehničku pomoć GFA konsultantske
kuće.
Municipal Credit Line Project (MICLP), a project managed by KfW and implemented by SKGO with
assistance from GFA consulting group.
“Tehnička pomoć javnim komunalnim i vodovodnim preduzećima u Srbiji u periodu od 2008.
do 2011. godine od strane KfW Projekta kreditne podrške opštinskoj infrastrukturi (MICLP) “
“Technical assistance to communal and water utilities from KfW Municipal Credit Line Project
(MICLP) from 2008 to 2011”
Rezime:
MICLP projekat je razvio sveobuhvatnu procenu komunalnih sistema za pitku i otpadnu vodu koja
se sastoji od dijagnostikovanja celokupnog sistema za snabdevanje vodom, procenu postrojenja
(vodozahvata, vodovodne mreže, postrojenja, skladištenje i distribucija vode) kao i institucionalnih
i upravljačkih aspekata sistema. Tehnička pomoć je dostupna podobnim opštinama bez ikakve
naknade i koristi racionalni pristup u planiranju proširenja ili rehabilitacije komunalnih sistema za
snadbevanje vodom, a od najveće je koristi manjim opštinama u Srbiji. Tokom 2010. i 2011.godine
je obezbeđena podrška vodovodnim preduzećima u formiranju geografskih informacionih sistema
kao realizacija prve faze smanjenja gubitaka vode.
Abstract:
MICLP has developed a technical assistance programme for the comprehensive assessment of
municipal water systems, comprising diagnosis of the overall system status, assessment of physical
assets (intake, pipelines, treatment plant, storage and distribution network) and of the institutional and
managerial aspects of operations. The programme is offered free of charge to eligible municipalities,
and provides a rational approach to the planning of expansion and/or rehabilitation of water supply,
particularly in smaller municipalities in Serbia. In order to implement the first phase of water losses
reduction, water utilities are supported in creation of geographical information systems.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
SIEMENS d.o.o., Beograd / HACH LANGE d.o.o.
“On-line procesna instrumentacija za tretman voda - kompletno resenje“
“On-line Process instrumentation for water treatment – complete solution“
Rezime:
Od 2004-te godine, Kooperacija Siemens – Hach Lange obezbeđuje svojim korisnicima kompletno
rešenje vrhunskog kvaliteta za procesna merenja u vodoprivredi. Naša rešenja su primenjena u
mnogobrojnim postrojenjima za preradu otpadnih, industrijskih i pitkih voda.
Abstract:
Since 2004, Siemens – Hach Lange cooperation offers our customers complete, high quality
solutions for any water application. Our solutions are applied in many waste water, idustrial water
and drinking water tretmant plants.
STRABAG AG, Austia
“Pročišćavanje otpadnih voda”
“Wastewater treatment”
Rezime:
Kako bi se odabrao ispravan sustav zbrinjavanja i pročišćavanja otpadnih voda, potrebno je poznavati
procese i moguće metode koje se danas koriste u obradi i pročišćavanju otpadnih voda. Razlikujemo
male decentralne uređaje, do 50 ES, manje centralne uređaje do 10.000 ES, koji se mogu podjeliti na
uređaje sa konvencionalnim tehnologijama i uređaje sa prihvatljivim jednostavnijim tehnologijama, te
centralne uređaje preko 10.000 ES, koji mogu biti izvedeni kao klasični konvencionalni uređaji, kao
uređaji zasnovani na membranskim bioreaktorima (MBR), kao uređajima sa SBR tehnologijom itd.
Uvođenje trećeg (tercijarnog) stupnja pročišćavanja otpadne vode sa strane troškova i tehnologije
predstavlja vrlo intezivne uređaje.
Abstract :
In order to choose a proper system of wastewater disposal and treatment it is necessary to
understand processes and methods that are currently applied in the wastewater processing and
wastewater treatment.
We distinguish between small decentralized devices, up to 50 ES, smaller central devices up to
10.000 ES which can be divided into devices with conventional technologies and devices with
simple affordable technologies, as well as central devices over 10.000 ES which can be made as
a classical conventional devices, as devices based on membrane bioreactors (MBR), as well as
devices with SBR technology and so on.
The introduction of a third (tertiary) level of wastewater treatment in the terms of cost and technology
represent a very intensive devices.
VILKOGRAD d.o.o., Slovenia
“Rešavanje složenih slučajeva izgradnje i rekonstrukcije cevovoda, koristeči savremene NODIG tehnologije“
“Solving complex cases of construction and rehabilitation of pipelines, using modern NO-DIG
technologies”
Rezime:
Tehnologije izgradnje i sanacije cevovoda u poslednje vreme pored tradicionalnih rešenja, obuhvataju
i spektar najsavremenijih metoda NO-DIG polaganja cevi ’’bez izkopa“. Ova rešenja omogućavaju
nam lako i efikasno prelaženje svih vrsta prometnica, arhitektonskih i drugih barijera, kao i svih
vrsta reka, jezera i slično. Reč je o modernim tehnološkim rešenjima, kojima se ekonomski, brzo i
efikasno rešavaju najzahtevniji problemi izgradnje ili rekonstrukcije svih vrsta cevovoda.
Abstract:
Pipeline construction and rehabilitation technologies are well progressed during recent years. In
addition to traditional building work it includes the range of cutting-edge NO-DIG technology
solutions. They enable us to easily cross all types of roads, architectural and other barriers, as well
as all types of rivers, lakes, etc. So we are talking about technologies that economically, quickly
and effectively solve the most demanding problems of construction and reconstruction of pipelines.
VIKING JOHNSON Ltd, Great Britain
’’Viking Johnson sledeća generacija UltraGrip - Jedinstveno rešenje za spajanje cevi do
DN400“
“Viking Johnson’s Next Generation UltraGrip - A Unique Pipeline Jointing Solution to DN400”
Rezime:
Viking Johnson, svetski lider u proizvodima za spajanje i popravku cevi, poboljšao je i proširio spektar
UltraGrip proizvoda. Nova serija, koja u potpunosti kontroliše spojeve cevi za vodu i gasne aplikacije,
sada je dostupna i do DN400. Nove poboljšane karakteristike izvođenja pružaju vrhunska rešenja
zaptivanja koristeći jedinstveni ravni zaptivač (patent), koji osigurava najbolje moguće zaptivanje
čak i na veoma korodiranoj cevi i progresivni stezni mehanizam koji odgovara svim materijalima cevi.
Abstract:
Viking Johnson, a world leader in pipe joint and repair products have improved their UltraGrip range.
The new range of fully restrained pipeline joints for water & gas applications is now available up
to DN400. New enhanced design features provide the ultimate sealing solution using a unique
sealing gasket (patent) that ensures the best possible sealing even on severely corroded pipes, and
a progressive gripping mechanism that suits all pipe materials.
sajam opreme i tehnologije za vodoprivredu
Exhibition of Water Management Equipment and Technology
VODOSKOK d.d., Zagreb, Hrvatska
“Predstavljanje preduzeća Vodoskok d.d. Zagreb i svih naših principala“
“Promotion of company Vodoskok d.d. Zagreb and all of our principals“
Rezime:
Prezentacija preduzeća Vodoskok d.d. počinje sa predstavljanjem preduzeća, nastavlja se sa
prodajnim programom preduzeća, strukturom prodaje i statističkim pokazateljima. Nakon toga
navodimo naša ekskluzivna zastupništva te Vam svakoga od njih pojedinačno predstavljamo. O
svakom našem principalu navodimo osnovne podatke, proizvodni program, sertifikate koje isti
poseduje kao i norme u skladu s kojima posluje.
Abstract:
Presentation of company Vodoskok d.d. begins with the introduction of the company, continues to
sales program of the company, the sales structure and statistical indicators. After that we mention
our exclusive dealerships and we each of them individually present. About each of our principal
outline the basic data, product range, the certifications that each of them owns and standards under
which it operate.
Download

Katalog Sajam voda