REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) Date: 20 September 2012 Dear Sir/Madam, Subject: Request for Quotation for provision of foundation works on Pester Development Center in Sjenica Project: 00075632 Case reference: UNOPS‐EUPROGRES‐2012‐W‐055 1. The United Nations Office for Project Services (hereinafter “UNOPS”) is pleased to invite you to submit a quotation for provision of works described in Annex I to this Request for Quotation. 2. We would appreciate receiving your quotation in a sealed envelope on or before 02 October 2012, 24:00h on address EU PROGRES, Timočka 4, 18400 Prokuplje to the attention of Procurement Unit. Please specify above project and reference number on your quotation. 3. Any requests for clarification should be referred to: Contact Person: Procurement Unit Office: EU‐PROGRES Address: Timocka 4, 18 400 Prokuplje E‐Mail: [email protected] 4. Your quotation shall include the following:  work plan for execution of works  Completed Bill of Quantities Form (see Annex II)  Completed Previous Experience Form (see Annex III) of similar projects  Company registration documents  Relevant reference list of minimum 3 completed similar projects (References to be provided)  The company must have an engineer with one of the following licenses: 400, 410 or 411. Copy of valid licence from Serbian Chamber of Engineers to be provided 5. UNOPS evaluates the quotations based on best value, i.e. best quality and cost‐effectiveness of the proposed offers. The following aspects will be considered for the evaluation: (a) Compliance with all requirements as specified in Annex I and II (b) Capacity to undertake the construction works including technical approach, previous experience with same type of works, work plan. (c) Cost‐effectiveness of price quotation 6. A contract may be awarded to the bidder having submitted the quotation representing the best value for UNOPS. However, UNOPS reserves the right to accept or reject any quotation, and to cancel the process and reject all quotations, at any time prior to the award of contract, without thereby incurring any liability to the Bidders or any obligation to inform the Bidders of the grounds for such action. 7. UNOPS reserves the right to make multiple arrangements for any item or items. UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
2
8. In the event of a Contract the UNOPS General Conditions will apply. The conditions are available at http://www.unops.org/english/whatweneed/Pages/Guidelinesforsuppliers.aspx under “UNOPS general conditions of contract”: UNOPS Conditions of Contract for Works ‐ For contracts of a value of less than USD 50,000 9. Supplier eligibility. Suppliers shall not be eligible to submit an offer and to be awarded a contract when at the time of bid submission: (a) Suppliers are already suspended by UNOPS, or, (b) Supplier’s names are mentioned in the UN 1267 list of Terrorists issued by the Security Council resolution 1267, which establishes a sanctions regime to cover individuals and entities associated with Al‐Qaida and/or the Taliban, or, (c) Suppliers are suspended by the UN Procurement Division (UN/PD), or, (d) Suppliers have been declared ineligible by the World Bank. Furthermore, as a condition of doing business with UNOPS it is necessary that suppliers, their subsidiaries, agents, intermediaries and principals cooperate with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of the United Nations, UNOPS Internal Audit and Investigations Group (IAIG) as well as with other investigations authorized by the Executive Director and with the UNOPS Ethics Officer (during preliminary reviews in line with UNOPS whistle blower policy) as and when required. Such cooperation shall include, but not be limited to, the following: access to all employees, representatives, agents and assignees of the supplier; as well as production of all documents requested, including financial records. Failure to fully cooperate with investigations will be considered sufficient grounds to allow UNOPS to repudiate and terminate the contract, and to debar and remove the supplier from UNOPS’s list of registered suppliers. 10. Information regarding Bid Protest can be found at: http://www.unops.org/english/whatwedo/services/procurement/Pages/Procurementpolicies.aspx 11. UNOPS strongly encourages all Bidders to subscribe to the Tender Alert Service available on the United Nations Global Market Place (www.ungm.org). This will allow Bidders to be notified automatically of all UNOPS business opportunities for the products and services for which they have registered. Instructions on how to subscribe to the Tender Alert Service can be found in the UNGM Interactive Guide for Suppliers. 12. UNOPS will effect payment within 30 days after receipt of original payment documentation. We look forward to receiving your quotation. Yours sincerely, Graeme Tyndall Programme Manager -
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
3
ANNEX I: STATEMENT OF WORKS I.
Background: General Data The lot in question was registered as real estate in the cadastre municipality of Sjenica under number 2247/38. The land is registered to municipality Sjenica and leased to SEDA (Sandzak Development Agency) for the purpose of building the premises for the Pester Development Centre. The Sjenica municipality issued the Location Permit and the design company is contracted to develop the main design for the construction of the Centre. II. General information: Field Conditions The location is in the central part of Sjenica town, it is a corner plot with the paved access from two sides. Work Description – preparation works The design envisages the building constructed out of prefabricated elements for all bearing structure elements. The building methodology requires that ground works and foundation works need to be completed first. The specialised companies that produce prefabricated elements need the foundation slab to start from and the separate tender for the preparation works is necessary. The preparation works include excavation for the foundations, laying the water and sewage pipelines and casting the foundation slab to make ready for the structural elements. Clearance works shall be done by machines, concrete shall be from the factory. All works shall be performed by qualified professionals under the constant supervision of management. ≈35m
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
ANNEX II: BILL OF QUANTITIES Predmer i predračun građevinskih radova na izradi temelja uz glavni projekat izgradnje
Centra za razvoj Peštera u Sjenici
1.07
OPIS
PRIPREMNI RADOVI
Obeležavanje objekta, raščišćavanje terena sa
skidanjem humusa i nasipanog šljunka u sloju od
20cm, sa razastiranjem na terenu oko objekta i
odvozom viška zemlje i šuta na deponiju. Obračun po
m2 po opisu.
Mašinski iskop zemlje za trakaste temelje u širokom
otkopu III kategorije u prirodno vlažnom zemljištu i
nivelisati teren prema projektu. Obračun od m3
iskopane zemlje računajući je samoniklu. Mere uzeti
na licu mesta.
Nasipanje i nabijanje zemlje u sloju od 20cm, sa
kvašenjem, oko temelja i zidova i samom terenu,
vibronabijačima, do potrebne zbijenosti. Obračun od
m3 zemlje računajući je rastresitu (+20%). Mere izeti
na licu mesta.
Utonar,odvoz i istovar preostale-suvišne zemlje na
gradsku deponiju daljine do10km .Obračun od m3
odvežene
zemlje
računajući
je
rastresitu
(+20%).Mere uzeti na licu mesta.
Nabavka, dovoz, nasipanje i razastiranje tampon
slojeva šljunka (prirodni šljunak) ispod podne ploče i
trakastih temelja. Obračun po m3 nabavljenog,
doveženog, nasipanog i razastrtog šljunka do
potrebne stišljivosti MS40.
Izrada arm. betonskih
temeljnih traka MB 30,
armiranih prema statickom proracunu i det. armature.
Obračun po m3 komplet sa oplatom.
Betoniranje armirano betonske monolitne podne
ploče d=10cm, MB30 - ploča na tlu ,u svemu prema
statičkom proračunu , detaljima armature i propisima
za armirano betonske radove. Obračun od m2
uradjene ploče po opisu sa oplatom.
1.08
Betoniranje armirano betonskih zidova - temeljnih
armiranim betonom MB30 u glatkoj oplati , u svemu
prema statičkom proračunu, detaljima armature i
propisima za armiranobetonske radove. Obračun od
m2 zidnog platna sa oplatom.
R.B.
1
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.09
1.10
Izrada hidroizolacije tipa Kondor. Obračun od m2
uradjene izolacije u osnovi, u svemu prema opisu i
detaljima projektanta.
Nabavka, isporuka i ugradnja trake u temelju objekta
traku FeZn 25x4mm2. Ostaviti izvode za uzemljenje
ŠIP.Plaća se po metru dužnom traka ,potreban broj
ukrasnih komada,sav ostali potreban materijal i rad.
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
J.M.
Kol.
m2
450.00
m3
87.00
m3
110.00
m3
110.00
m3
70.00
m3
43.80
m2
300.00
m3
18.00
m2
360.00
m
250
Jed. Cena.
Cena
5
Nabavka,sečenje i montaža armature RA i MA za
temeljne stope, temeljne zidove i podnu ploču
1.11
kg.
1000
PRIPREMNI RADOVI
2.00.
2.01.
TOTAL 1:
Građevinski radovi ViK
Razbijanje sa prethodnim sečenjem, postojećeg
trotoara i kolovoza od betona ili asfalt betona duž
trase vodovoda i kanalizacije za iskop rova za
polaganje cevi. U cenu je uračunat i odvoz razbijenog
materijala na deponiju do 5km, po uputstvu
nadzornog
organa.
Obračun po m2 isečenog i razbijenog trotoara ili
kolovoza.
vodovod
m2
9.00
m2
10.00
m2
9.00
m2
10.00
m3
28.00
m3
24.00
m3
5.00
kanalizacija
2.02.
Nabavka potrebnog materijala i izrada trotoara i
kolovoza od betona ili asfalt betona duž trase
vodovoda i kanalizacije, u svemu po uputstvu
nadzornog
organa.
Obračun po m2 izrađenog trotoara ili kolovoza.
vodovod
kanalizacija
2.03.
Izvršiti mašinsko otkopavanje zemlje za kanalske
rovove i reviziona okna u svemu prema projektu. Dno
rova mora biti poravnato u odgovarajućem padu za
cevi. U slučaju rastresitog terena obavezan je
izvođač izvršiti o svom trošku sva potrebna i po
propisu razupiranja rovova i bočnih strana. Isto tako
dužan je da o svom trošku izvrši potrebno crpljenje
eventualne meteorske vode ili podzemne. Po
izvršenom polaganju, premeravanju i ispitivanju cevi
izvršiti zatrpavanje zemlje sa nabijanjem u slojevima
po
15
cm.
Plaća se po m3 otkopanog terena, sa zatrpavanjem.
vodovod 0-2m
kanalizacija 0-2m
Ručni iskop 10% od mašinskog
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
6
2.04.
Nabavka, donošenje i ubacivanje peska u rov za
posteljicu vodo-vodnih i kanalizacionih cevi. Pesak
izravnati u sloju najmanje debljine 10 cm pre
polaganja cevi. Po izvršenom polaganju, ostatak
peska razastrti oko i iznad cevi. Pesak rasporediti
ravnomerno po celoj dužini izravnati. Najveća
dozvoljena krupnoća zrna peska je 3-4 mm.Plaća se
po m3 peska po datom opisu. Najmanja debljina sloja
iznad mufa treba da je10cm.
vodovod
m3
6.00
m3
8.00
m3
13.00
m3
13.00
m3
23.00
m3
25.00
m3
12.00
m1
2.40
kom.
1.00
kanalizacija
2.05.
Nabavka i transport šljunka prirodne granulacije i
zatrpavanje rova istim u slojevima sa nabijanjem do
potrebne zbijenosti, na delu kolovoza ,trotoara ili
poda.
Obračun po m3 zatrpanog rova.
vodovod
kanalizacija
2.06.
Utovar i transport iskopane zemlje na deponiju do
5km
sa
grubim
planiranjem.
Obračun po m3 iskopane zemlje u rastresitom stanju.
vodovod
kanalizacija
2.07.
2.08.
2.09.
Zatrpavanje rova materijalom iz iskopa
sa
nabijanjem u slojevima po 15 - 30cm do potrebne
zbijenosti. Obračun po m3 .
Izrada komplet revizionog silaza kružnog preseka f
100cm sa potrebnim materijalom i radnom snagom
za malterisanje unutrašnjih površina šahtova
cementnim malterom u dva sloja. Prvi sloj razmere
1:2 debljine 1,5 cm i drugi sloj razmere 1:1 debljine
0,5
cm
sa
glačanjem
do
crnog
sjaja.
Obračun po m1 kompletno izvedenog revizionog
silaza, zajedno sa liveno-gvozdenim penjalicama za
silaz u okno.
Nabavka potrebnog materijala i izrada komplet
vodomernog okna od betona MB 30 dimenzija prema
detalju
datom
u
projektu.
U cenu je uračunata nabavka, transport, spravljanje i
negovanje betona MB 30 za zidove okna, potrebna
oplata, nabavka materijala, spravljanje i negovanje
betona MB 20 za gornju ploču okna, nabavka i
ugrađivanje potrebne armature, malterom u dva sloja.
Prvi sloj razmere 1:2 debljine 1,5 cm i drugi sloj
razmere 1:1 debljine 0,5 cm, sa glačanjem do crnog
sjaja.
Komplet završeno plaća se po komadu .
1.50 x 1,80 x 1,80 ( unutrašnja mera )
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
7
2.10.
Nabavka i ugrađivanje livenogvozdenog kanalskog
poklopca sa ramom, svetlog otvora Ø600mm/visine
rama 160mm ukupne težine 86,5kg nosivosti MP 40.
Obračun po komadu ugrađenog kanalskog poklopca.
kom
2.00
2.11.
Nabavka i ugrađivanje livenogvozdenog kanalskog
poklopca sa ramom, svetlog otvora Ø600mm/visine
rama 80mm ukupne težine 29,5kg nosivosti MP 1,5.
Obračun po komadu ugrađenog kanalskog poklopca.
kom
1.00
kom
12.00
kom
1.00
kom.
1.00
2.12.
2.13.
3.00.
3.01.
3.02.
Nabavka i ugrađivanje liveno-gvozdenih penjalica
dimenzija 150x330mm, za silaz u vodovodno okno i
revizioni
silaz.
Obračun po komadu.
Nabavka i montaža crne čelične cevi za prolaz
kanalizacije
ispod
zida
L=1,00m.
Obračun po komadu.
Ukupno građevinski radovi ViK:
Instalacije vodovoda
Nabavka potrebnog materijala i izvođenje priključka
vodovodne mreže na uličnu vodovodnu sa svim
potrebnim elementima i pomoćnim materijalom:
- ovalni zasun DN 50 mm(PN10/16) GGG40 sa
prirubnicama
ugradbenom garniturom i uličnom
kapom sa poklopcem za ugradbenu garnituru
i
pomoćnim
materijalom,
- izrada spoja sa uličnom mrežom ugrađivanjem
odgovarajućeg komada i pomoćnog materijala
- istražne i pripremne radnje u cilju pronalaženja
mesta za priključak, vrste ulične cevi i privremenog
zatvaranja mreže, a sve po odobrenju nadzornog
organa.
Prema fakturi JKP.
PE DN63/ fi 100
Nabavka potrebnog materijala i izrada vodovodne
mreže od polietilenskih vodovodnih cevi PE100
DN*** PN10 (za radni pritisak od 10 Bara), spajanje
cevi međusobno izvoditi varenjem, a cevi sa
livenogvozdenim fazonskim komadima i armaturom
sa navarenim tuljkom od polietilena PE100 DN*** sa
flanšom. Livenogvozdeni fazonski komadi ulaze u
obračun.
Obračun po m1 izvedenog cevovoda u zavisnosti od
prečnika cevi.
PE100 DN63/PN10
m'
24.00
m'
14.00
PE100 DN40/PN10
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
8
3.03.
Nabavka, transport i montaža komplet vodomera sa
sledećim
elementima:
-višemlazni propelerni
vodomer sa mokrim
mehanizmom
"Insa"
Zemun,
-ravni propusni ventil sa ispusnom slavinom i
točkićem
za
zatvaranje,
-ravni propusni ventil sa točkićem za zatvaranje,
nepovratni
ventil,
-ostali
potrebni
spojni
materijal.
Komplet ugrađeno plaća se po komadu.
DN 20mm
kom
1.00
kom
1.00
m1
38.00
m1
38.00
Nabavka, transport i montaža komplet vodomera sa
sledećim elementima:- Voltmanov vodomer "Insa"
Zemun,-ovalni zasun -ovalni zasun sa ispusnom
slavinom za zatvaranje ,-nepovratni ventil ,-monažno
demontažni komad,-hvatač nečistoće sa navojnim
priključkom i izmenjivim sitom, -ostali potrebni spojni
materijal.Komplet ugrađeno plaća se po komadu.
3.04.
DN 50mm
Ispitivanje nepropustljivosti vodovodne mreže na
hidraulički pritisak, koji meren na najnižem mestu
treba
da
iznosi
12
Bara.
Obračun po m1.
3.05.
Ispiranje i dezinfekcija vodovodne mreže u skladu sa
važećim
propisima.
Obračun po m1.
3.06.
Ukupno instalacije vodovoda:
4.00.
4.01.
Instalacija kanalizacije
Nabavka potrebnog materijala i izvođenje priključka
fekalne kanalizacione mreže
na
uličnu
kanalizacionu mrežu bez obzira na prečnik cevi, sa
svim istražnim i pripremnim
radnjama u cilju
pronalaženja mesta za priključak , a sve po
odobrenju
nadzornog
organa
.
Obračun
po
komadu
izvedenog
priključka.
Prema fakturi JKP.
f 160 / f200
kom.
1.00
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
9
4.02.
Nabavka potrebnog materijala, izrada i ispitivanje
kanalizacione mreže od plastičnih kanalizacionih cevi
od
tvrdog
PVC-a
za
kučnu
kanalizaciju.
Obračun po m1 izvedene mreže.
F 160mm za uličnu kanalizaciju
4.03.
Izvršiti ispitivanje svih kanalizacionih vodova
punjenjem vodom svakog kanalizacionog voda kako
vertikalno tako i horizontalno. Tom prilikom treba
proveriti ispravnost spoja.Kod vertikalnih vodova
treba proveriti ispravnost spoja unutar cev,
propuštanjem drvene kugle kroz cevi čiji prečnik
treba da bude 10 mm manji od preseka cevi.
Obračun po m1 ispitanih vodova.
Ukupno instalacije kanalizacije:
m1
24.00
m1
24.00
REKAPITULACIJA
Pripremni gradjevinski radovi
1.00.
Građevinski radovi ViK
2.00.
Instalacije vodovoda
3.00.
Instalacije kanalizacije
4.00.
Revision 6 – Jan 2011
UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
ANNEX III: PREVIOUS EXPERIENCE FORM Previous Experience Total Description of Country amount of services/good
contract s/works/ Contract Identification and Title and Contact details of Client: (Name, Address, telephone, email, fax) Year project was undertaken Authorized Signature: ________________________________________________________________ Date: ______________________________________________________________________________ UNOPS-EUPROGRES-2012-W-055
Download

REQUEST FOR QUOTATION (RFQ) Date: 20