Serija traktora 7R
169 kW do 228 kW (230 KS do 310 KS) 97/68EC uz IPM (Inteligent Power Management)
John Deere
Ekskluzivni vljanja
sistem upra
mand
ActiveCom g
Steerin
2 | Serija
7R Series
traktora
Tractors
7R –– Uvod
Introduction
Još više funkcija i opreme – u – jednoj mašini
Za uspešnu poljoprivrednu proizvodnju neophodan je pouzdan traktor kojim ostvarujete
najveću produktivnost. Kakve karakteristike bi traktor trebalo da ima? Verovatno su to snažan
motor, dobre manevarske sposobnosti i brzo prilagođavanje za različite radne operacije.
Osim toga, potreban je visok nivo komfora i lakoća rukovanja. Da li je to sve? Ne baš.
Potreban vam je motor sa optimalnom potrošnjom goriva koji proizvodi maksimalno moguću
snagu.
Jednostavno rečeno, nudimo vam traktor koji u potpunosti odgovara Vašim potrebama.
Upoznajte novu seriju traktora 7R.
Novi PowerTech PVX i 6.8 l i PowerTech PSX motori, IPM sistem za kontolu rada motora,
prostrana CommandView II kabina, opcija aktivnog upravljanja prednjim točkovima –
ActiveCommand Steering i još mnogo toga u samo jednoj mašini.
Da li ste spremni?
Serija traktora 7R | 3
Sadržaj
Uvod................................................................................ 2 – 3
7R Evolucija – Tehnološka Revolucija................................. 4 – 5
CommandView II kabina.................................................... 6 – 7
Kontrole........................................................................... 8 – 9
ActiveCommand Steering .............................................. 10 – 11
Osvetljenje 360º............................................................ 12 – 13
Precizna poljoprivreda .................................................. 14 – 15
Novi PowerTech motori.................................................. 16 – 17
Transmisije.................................................................... 18 – 19
Hidraulički sistem i kočnice........................................... 20 – 21
Prednji i zadnji podizni mehanizam, PTO....................... 22 – 23
Šasija, opcije pneumatika i osovina............................... 24 – 25
Održavanje i dodaci...................................................... 26 – 27
Specifikacije................................................................. 28 – 31
4 | 7R – Evolucija – Tehnološka Revolucija
R je Evolucija
Modeli serije 7R:
7200R – 147 kW (200 KS)* (230 KS sa Intelligent Power Management)
7215R – 158 kW (215 KS)* (245 KS sa Intelligent Power Management)
7230R – 169 kW (230 KS)* (260 KS sa Intelligent Power Management)
7260R – 191 kW (260 KS)* (290 KS sa Intelligent Power Management)
7280R – 206 kW (280 KS)* (310 KS sa Intelligent Power Management)
*pri nominalnom broju obrtaja 97/98 EC
Serija traktora 7R predstavlja pet potpuno novih
pouzdanih modela visokih performansi od 147kW do
206 kW – što je 200 KS do 280 KS, i čak 230KS do 310 KS
maksimalne snage uz IPM sistem*.
Serija 7R nastala je unapređivanjem dokazanih
karakteristika John Deere Premium modela traktora.
Dokazane John Deere karakteristike, unapređene za
seriju 7R:
■ Impresivna snaga 200 KS – 280 KS
(230 KS – 310 KS sa IPM)
■ Veći rezervoar za gorivo, 540 l
■ Spojnica (kvačilo) hlađena uljem
■ Moćni zadnji podizni mehanizmi kapaciteta 10,7 t
■ Raznovrsne opcije hidraulike
■ Koncept smanjene potrošnje goriva GreenEfficiency
■ Prostrana, udobna, zvučno izolovana kabina
■ Potpuno unapređene CommandArm kontrole
Serija 7R – pouzdan i izdržljiv partner u obavljanju
raznovrsnih poslova.
*97/68 EC
Novi displej sa jednim monitorom
ISOBUS kompatibilan monitor od 7 inča osetljiv na dodir – „TouchScreen“,
sa AMS aplikacijama za preciznu poljoprivredu i opcijom za video prikaze.
Udobna vožnja
ActiveSeat funkcija sedišta rukovaoca uz novo hidrauličko ogibljenje kabine
(HCS) i dodatno ogibljenje prednjeg mosta – TLS Plus, obezbeđuju veći komfor
kako na drumu tako i u polju.
Serija traktora 7R | 5
R je i Tehnološka Revolucija!
Serija 7R donosi i revolucionarna, inovativna rešenja koja
se po prvi put nalaze na John Deere traktoru ove klase.
Na primer, novi su motori PowerTech PSX i PVX zapremine
6,8 l ili 9,0 l koji zadovoljavaju Stage III B standard za
emisiju izduvnih gasova.
Vrhunske nove karakteristike serije 7R:
■ Snažni i ekonomični motori PowerTech PSX i PVX sa
konceptom samo jednog fluida (samo gorivo, bez
dodatnih fluida za redukciju emisije štetnih gasova)
■ Moderan izgled
■ Automobilski stil i dizajn enterijera kabine
■ Novi ključ za startovanje sa opcijom zaštite i identifikacije*
■ Opcija John Deere ekskluzivan sistem upravljanja
prednjim točkovima – ActiveCommand Steering
■ Sedište za rukovaoca i uz opciju ActiveSeat (aktivna
amortizacija oscilacija), opciono novo hidrauličko
ogibljenje kabine (HCS)
■ Opcija integrisanog prednjeg podiznog mehanizma i
priključnog vratila traktora (PTO)
■ Robustna šasija
■ Opcija zadnjih točkova velikog prečnika (215 mm)
■ CommandCenter displej, ISOBUS kompatibilan sa
ugrađenim AMS funkcijama (AutoTrac, GreenStar,
Sprayer Pro) za preciznu poljoprivrednu proizvodnju
ActiveCommand Steering
Robustan novi sistem za upravljanje prednjim upravljačkim točkovima: Dynamic
Stability Control, Variable Ratio Steering i Full Electronic Steering Control su
funkcije koje obezbeđuju potpunu elektronsku kontrolu upravljačkih točkova
traktora.
■ Spoljno osvetljenje, 360º u krug
*nije dostupno na svim tržištima
Mnogo vrhunskih karakteristika u jednom traktoru –
7R Evolucija – Tehnološka Revolucija!
6 | Serija traktora 7R – CommandView II kabina
Više prostora, više komfora, više opcija
Unutrašnjost kabine CommandView II je sada još bolja. Prijatne boje, optimalan rad klima
uređaja, bolja preglednost, veća prostranost i još mnogo toga!
Savršena preglednost
Odličnu preglednost obezbeđuju velike staklene površine. Unutrašnjost kabine je prostrana, a u
njoj se nalazi i veliko pomoćno sedište koje u naslonu za leđa ima pretinac, tzv. FieldOffice.
Klima uređaj
Integrisan je u krov kabine i obezbeđuje optimalno strujanje vazduha. Opcija automatskog
podešavanja temperature (Automatic Temperature Control) lako se koristi preko komande na
kontrolnoj konzoli sa desne strane rukovaoca.
Spojnice i ručice za spoljne izvode hidraulike (SCV)
Spoljni izvodi hidraulika (SCV), ventili i spojnice označeni su bojama kako biste ih lakše
raspoznavali (kolor kod sistem).
Spoljno osvetljenje integrisano u krov kabine
Uz pomoć ovakvog sistema za osveljenje radićete noću kao po danu. Svetla su smeštena u krovu
kabine kako bi se izbegla oštećenja.
Novi radni monitor – displej GreenStar 3 CommandCenter
AMS uređaji za preciznu poljoprivredu, koji se sve više primenjuju i veoma su korisni, mogu se
kontrolisati direktno preko CommandCenter displeja (AutoTrac, GreenStar, Sprayer Pro i Pivot Pro).
Mnogo pogodnosti kojima ćete biti zadovoljni
„Strukiran“ poklopac motora-hauba uz neometan pogled u svim pravcima omogućiće vam da
pažljivo pratite ono što radite, bilo da se to dešava napred, ispod traktora ili sa strane.
Opcija hidrauličkog ogibljenja kabine (HCS) na
raspolaganju je sa Super Comfort Seat sedištem koje
ima podesiv naslon za leđa.
CommandView II kabina
Najbolja preglednost i najveći komfor, uključujući John Deere ekskluzivno
aktivno sedište ActiveSeat, garantuju udobnu vožnju.
Volan može da ima kožnu presvlaku, a sedište za rukovaoca koje isto tako može
biti presvučeno kožom ima i grejače.
Serija traktora 7R | 7
Mi nudimo više
Opcioni CommandCenter displej – TouchScreen
Opustite se i posao radite „dodirom prstiju“! Novi displej osetljiv na dodir – TouchScreen sa
video funkcijom predstavlja viši nivo komfora za rukovaoca. Integrisana video funkcija
smanjuje broj potrebnih monitora i opreme u kabini. To je najbolji način nadgledanja i
praćenja rada priključne mašine.
Opcija John Deere ActiveSeat sedišta
Sva sedišta koja proizvodimo su udobna i velika, ali opciono ActiveSeat sedište je
izvanredno jer telo rukovaoca izoluje od vertikalnih oscilacija traktora sa preko 90%.
Veći komfor, manji zamor pa stoga i veća produktivnost rukovaoca.
Hidrauličko ogibljenje kabine (HCS Plus)
Opcija novog hidrauličkog vešanja kabine HCS Plus u velikoj meri povećava komfor u polju i
u transportu. Sistem obezbeđuje idealan balans kabine, a da pritom rukovalac ne gubi u
potpunosti osećaj za teren kojim traktor prolazi.
Korisni pretinci
Uputstva, pribor za prvu pomoć, signalni trougao, lične stvari, telefoni i sve ostalo što bi
vam moglo zatrebati, sada su smešteni vama na dohvat ruke.
Kodirani ključ za svaki pojedinačni
traktor
Nudimo optimalnu sigurnost od
neovlašćenog korišćenja mašine.
Opciona tablica sa podacima za
identifikaciju pomoćiće u
pronalaženju vašeg traktora u
slučaju krađe.*
Tehnologija savršenog zvuka
Četiri kvalitetna zvučnika i subwoofer velike snage kvalitetno će reprodukovati muziku koju
odaberete. Premium radio uređaj omogućuje slušanje CD-a, ima MP3 i Bluetooth funkciju
kao i USB.
Samo uključite
Čak 10 utičnica vam je na raspolaganju za monitore priključnih mašina ili za korišćenje
opcionog GreenStar 2630 displeja. Monitori mogu da se premeste u položaje koji vama
najviše odgovaraju.
*Immobilizer i Sigurnosna tablica za
identifikaciju nisu na raspolaganju za
sva tržišta. Više informacija potražite
kod našeg ovlašćenog zastupnika.
8 | Serija traktora 7R – Kontrole
Bolja kontrola na dodir prsta
U traktoru serije 7R pronaćićete još neprevaziđeni nivo komfora i funkcionalnosti.
Nova CommandArm konzola sa desne strane sa integrisanim CommandCenter displejom
postavlja vam na dohvat ruke sve što vam je potrebno.
Kontrole, kao što su CAN-kontrolisani spoljni izvodi hidraulike (SCVs), intuitivno i lako
se koriste. Displej od 7 inča očitava se na prvi pogled. iTEC sistem – intelligent Total
Equipment Control, omogućuje vam da automatizujete više radnih funkcija istovremeno.
Osim toga, važne AMS funkcije sada se mogu direktno kontrolisati preko CommandCenter
displeja GreenStar 3.
CommandArm konzola, koja je u sklopu AutoPowr ili Command Quad transmisije*,
doprinosi postizanju maksimalne produktivnosti:
■ Tasteri za FieldCruise kontrolu broju obrtaja motora, iTEC sistem, transmisiju
i podešavanje priključnog vratila traktora (PTO)
■ Tasteri za sve funkcije podiznog mehanizma
■ Kontrole klima uređaja
■ Kontrole radio uređaja
■ Kontrole MFWD (pogon na 4 točka)
■ Kontrole osvetljenja
AutoQuad / PowrQuad konzole
Optimalna kontrola transmisije na dohvat ruke.
Nova CommandArm konzola
Uživajte u kontroli glavnih funkcija traktora i kabine na dodir prsta. Pomoću
CommandCenter displeja kontrolišete AMS funkcije kao što su AutoTrac, a u
ponudi je opcija sa „touchscreen“ i video funkcijom.
*Traktori serije 7R opremljeni PowrQuad ili AutoQuad transmisijama imaju različite kontrolne konzole sa desne strane.
Serija traktora 7R | 9
Vidite više – imate bolje rezultate
Novi CommandCenter Touch displej GreenStar 3 (opcija)
Osim pogodnosti koje pruža „touchscreen“ kontrola, sa
dodatkom video kamere, ekran automatski uključuje video
prikaz postupaka kao što je vožnja u rikverc, uključivanje
priključnog vratila traktora, kretanje podiznog mehanizma ili
spoljnih izvoda hidraulike (SCVs). Video funkcija vam takođe
omogućava da pratite kritične tačke priključne mašine bez
potrebe montaže dodatnih monitora.
Novi displej GreenStar 2630 (opcija)
Novi GreenStar 2630 displej ima veliki „TouchScreen“ monitor, USB utičnicu i osvetljeni
ekran koji se lako očitava kako noću tako i kada je dan sunčan. Moderan „TouchScreen“
opremljen je sistemom iPackage i omogućava korišćenje:
■ Uređaja za navođenje i uklapanje prohodaAutoTrac i Guidance Pro (iGuide za priključne
mašine i iSteer za oranje)
■ Napredna ISOBUS kompatibilnost za odličnu kontrolu priključnih mašina različitih marki i
proizvođača
All-inclusive kontrola
I standardni i opcioni TouchScreen/video displej podržavaju
ISOBUS standarde, uključujući:
■ Dokumentovanje za lako beleženje radnih operacija i bolje planiranje proizvodnje
■ Video funkcija
■ Potpuno integrisani AutoTrac sistem za automatsko
upravljanje
■ Access Manager za zaštitu podešavanja lozinkom
■ Standby mode
■ Potpuno integrisane GreenStar Sprayer Pro kontrole za
John Deere prskalice
■ Access Manager da bi se zapamtila i zaštitila važna
podešavanja traktora
■ ISOBUS kontrola priključnih mašina drugih marki, na primer
samoutovarnih prikolica ili velikih balera preko samo jednog
konektora
■ Monitor svih radnih parametara – Performance Monitor
Vrhunsko navođenje i kontrola –
Uz pomoć GreenStar 2630 displeja
možete koristiti AMS Guidance Pro
module kao što su iSteer i iGuide,
Sprayer, Spreader i Seeder Pro
Universal.
Opcija radio veze sa mobilnim telefonom Bluetooth –
Premium Bluetooth uređaj (opcija) prikazuje ime i broj
telefona dolaznog poziva na CommandCenter displeju.
Na displeju se takođe prikazuje i imenik što olakšava
korišćenje telefona u kabini traktora.
Displej u stubu kabine
Osvetljeni displej u stubu kabine prikazuje
važne performance i podatke o radu traktora
na mestu na kom ćete ih lako uočiti i očitavati.
10 | Serija traktora 7R – ActiveCommand Steering
Krećite se više, potrošite manje
Zahvaljujući naprednom konstrukcionom rešenju John Deere-a,
traktor serije 7R lako transportuje velike terete, a pritom troši
manje goriva. Zahvaljujući John Deere TLS+ ogibljenju
prednjeg mosta sa mehaničkim pogonom na sva četiri točka
(MFWD), traktor prenosi na tlo mnogo veću snagu – u polju i u
transportu.
TLS+ takođe povećava komfor za rukovaoca te se on manje
zamara i ostvaruje veću produktivnost. Još jedna pogodnost je
samonivelisanje i automatsko podešavanje osetljivosti
ogibljenja prednje osovine.
Revolucionarno rešenje nove, samonoseće šasije traktora 7R
doprinosi lakšem obavljanju zahtevnih poslova kao što su
utovar velikih tereta i vuča teških prikolica.
Pošto je i potrošnja goriva optimalizovana, serija 7R zaista je
idealan izbor za one koji često obavljaju poslove transporta.
Udobna vožnja
Triple Link Suspension Plus (TLS+) ogibljenje prednjeg
mosta obezbeđuje maksimalnu vuču i optimalan komfor
vožnje, pogotovo na izuzetno neravnom terenu.
Dynamic Stability Control
Poboljšana stabilnost vožnje sa Dynamic Stability Control – održava traktor na
putanji uz minimalan napor
Serija traktora 7R | 11
Veći komfor, bolja kontrola
Variable Ratio Steering
Smanjen radijus okretanja uz pomoć sistema Variable Ratio Steering.
Ekskluzivni John Deere sistem upravljanja prednjim točkovima ActiveCommand Steering (opcija)
vrhunsko je rešenje. U polju i na drumu, on smanjuje napor koji rukovalac ulaže u upravljanje
traktorom te se on manje zamara, a sigurnost upravljanja je mnogo veća.
■ Dynamic Stability Control je elektronski sistem koji održava traktor na njegovoj putanji tako
što kontroliše ugao zakretanja prednjih točkova pri ubrzanju koje se javlja u skretanju traktora.
Kontrola traktora kod skretanja pri transportnim brzinama je mnogo bolja, a takođe i
održavanje idealnog pravca čak i na ekstremno neravnom terenu.
■ Variable Ratio & Effort Steering sistem obezbeđuje lako i precizno upravljanje pri malim
brzinama kretanja. Sistem podešava otpor volana i broj okretaja volana u toku izvođenja radnih
operacija ili u radu sa prednjim utovarivačem.
■ Full Electronic Steering Control olakšava kretanje traktora po pravilnoj putanji i smanjuje
negativne oscilacije točkova u toku upravljanja i kretanja traktora. Ova opcija potpuno
eliminiše nekontrolisano kretanje prednjih točkova traktora, tzv. slobodni hod.
Najveću korist od inovativnog ActiveCommand Steering sistema ima rukovalac kom je sada
upravljanje traktorom u polju, na putu i prilikom rada sa utovarivačem manje naporno. Zapravo je
ručno korigovanje volana manje za 75%. Rezultat: veći komfor, bolja kontrola i stabilnija vožnja.
Agritechnica – Zlatna medalja
Ekskluzivan John Deere ActiveCommand Steering sistem
upravljanja nagrađen je zlatnom medaljom za inovaciju
u proizvodnji poljoprivrednih mašina.
Horst Walter, AGROTEC
„Upravljanje traktorom 7R je zaista
lako, čak i na veoma krivudavim
putevima ostajete na putu uz
minimalan napor.“
12 | Serija traktora 7R – Osvetljenje 360º
Bolja osvetljenost
U zavisnosti od godišnjeg doba, dnevna svetlost može biti jača
ili slabija. Osim toga radovi u polju se ponekad oduže do
duboko u noć. Da bi vaši rukovaoci bili produktivniji, sistem
osvetljenja na traktorima 7R pokriva sve uglove oko traktora i
lako se koristi.
Osvetljenje za rad noću kao nikada do sada!
■ 12 svetala integrisanih u krov kabine obezbeđuje vidljivost
360º oko vas. Pošto su integrisana u prednji, zadnji, bočni
deo krova kabine, zaštićena su od mogućih oštećenja.
■ 4 podesiva bočna svetla i svetla na zadnjem blatobranu za
rad u polju, za veću fleksibilnost
■ Nova halogena duga i kratka prednja glavna svetla; 8 radnih,
i svetla za javni saobraćaj na poklopcu motora (hauba)
■ 2 pomoćna opciona svetla mogu se dodatno ugraditi za
velike priključne mašine koje se montiraju napred i na
prednje utovarivače
■ Osvetljenost je 74% bolja od standardnog sistema
Velika pogodnost je to što se sistem za osvetljenje kontroliše
preko CommandCenter-a.
Pretvorite noć u dan – sistem osvetljenja na seriji 7R.
Serija traktora 7R | 13
Duži radni dan
5 dodatnih Xenon svetala u dodatnom paketu Premium HID
Lighting Package imaju pet puta duži radni vek i obezbeđuju
2,5 puta bolje osvetljenje. Boja dnevne svetlosti i jačina
svetlosti omogućuju rad noću kao po danu.
Na CommandCenter monitoru
veoma jednostavno možete da
programirate osvetljenje koje vam
najbolje odgovara za rad noću.
14 | Serija traktora 7R – Precizna poljoprivreda
Multi funkcionalna inteligencija
AutoTrac smanjuje preklapanje prohoda uz pomoć „hands-free“ GPS
navođenog upravljanja – ušteda vremena, goriva i troškova ljudskog rada.
Bilo da imate integrisan GreenStar 3 CommandCenter ili
opcioni GreenStar 2630 displej, oba imaju ISOBUS terminal.
Mogućnost primene AMS sistema stvara mogućnost da
inovativne sisteme koristite u skladu sa svojim potrebama i
ciljevima. Uz pomoć, na primer:
AutoTrac. Automatizovano „hands-free“ upravljanje
pomaže vam da smanjite preklapanje prohoda za čak 90%.
Treba samo da odredite preciznost korekcionog signala koji
želite da koristite uz svoj StarFire 3000 prijemnik.
FieldDoc. Automatsko beleženje svih operacija u polju na
GreenStar 2630 radnom računaru. Od pripreme zemljišta do
setve, prskanja i prihrane, možete precizno da zabeležite šta
je urađeno, gde, kada i ko je posao obavio.
iGuide. Na neravnom terenu i na padinama dolazi do
zanošenja priključne mašine što će rezultirati da neka mesta
u polju ostanu netretirana ili da dođe do velikih preklapanja.
Sa iGuide sistemom, traktor će promeniti svoju putanju da
bi se kompenzovalo zanošenje mašine tako da će sva mesta
u polju biti ravnomerno i precizno tretirana!
iSteer*. Aktivno navođenje priključne mašine je korisno
rešenje za upravljanje prilikom oranja ili nekih spec.
poljoprivr. operacija. Koristeći inovativne SBG senzore i
hidrauliku u koordinaciji sa John Deere GreenStar displejom
2630 i StarFire 3000 prijemnikom, priključna mašina aktivno
kompenzuje skretanje sa putanje usled zanošenja.
Prijemnik StarFire 3000 sada uz još bolji prijem signala,
ima mogućnost korišćenja GLONASS signala, kao i
kompatibilnost sa EGNOS, SF1, SF2, RTK, SF Mobile RTK
signalima.
*Nije dostupno na svim tržištima
Serija traktora 7R | 15
Precizna poljoprivreda – iPackage
Uštedite novac i na najbolji način iskoristite prednosti AMS
sistema. iPackage nudi sve što vam je potrebno da biste radili
brže, preciznije i produktivnije.
John Deere iPackage za seriju 7R uključuje:
■ GreenStar 2630 displej osetljiv na dodir
■ GreenStar 3 CommandCenter sa „TouchScreen“
komandama i mogućnošću za video prikaze
■ StarFire 3000 prijemnik
■ AutoTrac SF1/2 aktiviranje
Vrhunski: JD Link website
JD Link vam omogućava da iz svoje kancelarije pratite sve
svoje mašine i poslove koje one u polju obavljaju. Da biste
pregledali sve podatke koje je svaki traktor prikupio samo
upišite www.jdlink.com
JD Link website obezbeđuje vam podatke o radu traktora
kao što su potrošnja goriva, efikasnost rada traktora, tabele
produktivnosti i tačna lokacija mašine u svakom momentu.
Takođe su vam na raspolaganju podaci o servisnim
postupcima, kalkulator i podsetnik na potrebne postupke
održavanja mašine i servisne intervale.
JD Link Ultimate
Efikasniji i profitabilniji rad uz pomoć JD Link Ultimate
bežične komunikacije i razmene informacija. Bez obzira gde
se nalazite u mogućnosti ste da budete u vezi sa svojom
mašinom koristeći JD Link website. Locirajte vaš traktor i
saznajte kolika mu je potrošnja goriva ili koju operaciju u
polju trenutno izvodi.
Da ne biste gubili vreme, možete prihvatiti da naš zastupnik
koristi Service ADVISOR Remote* kako bi daljinski
dijagnostikovao eventualni problem na vašoj mašini.
■ GreenStar Business Pack (automatizovano dokumentovanje
podataka o traktoru i radnoj operaciji)
iPackage je opremljen za primenu novih inovativnih uređaja
sledeće genaracije.
Podaci o radu mašine – na klik
Sa John Deere-ovim „pametnim“ sistemima nikada nije bilo
lakše pratiti, beležiti i analizirati rad svih mašina koje
posedujete.
Možete da kombinujete funkcije integrisane opreme na vašem
traktoru i uz pomoć JDLink sistema ih analizirate.
JD Ultimate kontrola
Uz pomoć JDLink Ultimate u mogućnosti ste da u svakom momentu pratite vaš
traktor, da budete „online“ u bilo koje vreme, bilo gde, pregledate ponovo
podatke o radu mašine kao što su npr. opterećenje motora ili broj obrtaja.
*Samo na nekim tržištima
16 | Serija traktora 7R – Novi PowerTech motori i Intelligent Power Management
Pouzdana snaga
Ko n c e p
ts
Da bi zadovoljio standarde za emisiju izduvnih gasova,
John Deere je optimalizovao rad i efikasnost svojih već
dokazanih i uspešnih PowerTech motora. Dok se konkurentni
proizvođači trude da smanje emisiju štetnih gasova pomoću
kompliko­vanog sistema dva fluida (gorivo + specijalna
tečnost), John Deere za cilj ima jednostavnost koju poseduje
ida
nog flu
koncept jednog fluida tj. koristi se samo dizel gorivo.
amo jed
Snaga koja samo čeka da krene – i kreće!
Veća efikasnost ne znači i manje snage. Traktori serije 7R imaju motor 9,0 l PowerTech PVX
koji obezbeđuje i do 280 KS pri nominalnom broju obrtaja i čak 310 KS sa Intelligent Power
Management sistemom (6,8 l PowerTech PSX 230 KS i 260KS sa IPM). Osim toga, rezervoar
za gorivo zapremine 540 l pobrinuće se za to da ne stajete često da biste ga napunili.
Intelligent Power Management
Za bolje radne i vučne karakteristike traktora IPM (Intelligent Power Management) sistem
obezbeđuje 30 KS dodatne snage. Rezultat je dodatno ubrzanje koje dobijate
kada vam je najpotrebnije, na primer prilikom vuče teških prikolica uzbrdo.
Osim toga, ređe ćete stajati da sipate gorivo.
Velika efikasnost – 7R modeli motora PowerTech
■■6,8 l PowerTech PSX na 7200R i 7215R
■■9,0 l PowerTech PVX na 7230R, 7260R i 7280R
Po standardu Stage III B
Da bi motori zadovoljili Stage III B standard za emisiju izduvnih gasova, John Deere ima kombino­
vani pristup smanjenju količine štetnih gasova: serijski turbopunjač fiksne geometrije komore na
motorima PSX i turbopunjač sa promenljivom geometrijom krilaca (VGT) na motorima PVX;
EGR sistem za recirkulaciju izduvnih gasova (Cooled Exhaust Gas Recirculation) u kombinaciji sa
katalizatorom na izduvnom sistemu-Diesel Oxidation Catalyst (DOC) + filter čvrstih čestica-Diesel
Particulate Filter (DPF).
Serijski turbopunjač (samo na 6,8 l PowerTech PSX)
Čist vazduh se uvlači u turbopunjač pod malim pritiskom (fiksna geometrija) i sabija. Zatim se
odvodi u turbopunjač pod velikim pritiskom (promenljiva geometrija) na dodatno sabijanje.
Vazduh pod velikim pritiskom se zatim usmerava kroz hladnjak, a zatim u usisni vod motora.
VGT (samo 9,0 l PowerTech PVX motor) – Čist vazduh se uvlači, sabija, a zatim odvodi preko
hladnjaka u usisni vod motora.
Cooled Exhaust Gas Recirculation (EGR) – snižava temperaturu koja se stvara prilikom
sagorevanja i smanjuje koncentraciju azot-oksida (NOx) tako što hladi i meša tačno
određenu količinu ohlađenog izduvnog gasa sa čistim vazduhom.
Filteri
John Deere PowerTech PVX i PSX motori koriste izduvne filtere sa kata­li­
zatorom koji sadrže DOC-katalizator i DPF-filter čvrstih čestica. DOC tretira
izduvne gasove kako bi se njihov hemijski sastav što više popravio
u ekološkom smislu. Filter čvrstih čestica, DPF (Diesel Particulate Filter),
usmerava izduvne gasove kroz specijalne prečistače, zadržavajući i najsitnije
čestice za kasniju oksidaciju u procesu čišćenja koje se naziva pasivno čišćenje
filtera. Ono se odvija u normalim uslovima rada, kada toplota iz izduvnog filtera
započne oksidaciju zadržanih čestica (PM). Čak i najmanje čestice (do 2,5 µm)
uspešno se otklanjaju.
Serija traktora 7R | 17
Neprevaziđena usklađenost i efikasnost
Nekoliko faktora u velikoj meri doprinosi izuzetnom radu i efikasnosti motora PowerTech PSX i
PVX, a pre svega novi VariCool sistem za hlađenje motora velikog kapaciteta i High Pressure
CommonRail sistem za napajanje gorivom.
Vistronic Fan sistem za hlađenje
Novi sistem za hlađenje Vistronic Fan povećava efikasnost motora. On automatski podešava
brzinu okretanja ventilatora kako bi se održala optimalna radna temperatura i kako bi motor
brže odreagovao na promenu opterećenja. Novi „Push Fan System“ deo je novog dizajna haube
sa potpuno pokrivenim odeljkom ispod poklopca motora. Vazduh se pod pritiskom gura u
odeljak motora umesto da se uvlači. Na taj način, količina prašine i nečistoća koje dospevaju do
motora su minimalne, a hladnjak je čist čak i u najtežim uslovima.
High Pressure CommonRail (HP-CR)
Ovaj najsavremeniji sistem za ubrizgavanje goriva omogućuje
stalno praćenje svih relevantnih parametara (pritisak, vreme,
trajanje i ubrizgavanje).
Ovaj traktor John Deere zadovoljava Stage III B
standard za emisiju štetnih gasova, pa sa
pravom nosi ime „zeleni“ traktor.
Novi dizajn „Push Fan System“ hladi motor
i smanjuje količinu prašine i nečistoće
u odeljku motora.
18 | Serija traktora 7R – Transmisije
Optimalna efikasnost u svakom momentu
Pronađite transmisiju koja odgovara nivou produktivnosti koji želite. Sve opcije transmisije lako
se koriste i brzo savlađuju tako da nisu problem ni za najneiskusnijeg rukovaoca.
PowrQuad. U polju već dokazana i ekonomična transmisija sa 20 brzina napred i 20 brzina
nazad. Ova pouzdana transmisija ima sistem za usklađivanje brzina tako da se prilikom promene
ranga brzina automatski bira sledeća koja najbolje odgovara. Ručna Declutch funkcija olakšava i
ubrzava promenu stepena prenosa. SoftShift automatski podešava gas kako bi promena
stepena prenosa bila što mekša.
AutoQuad. Veoma prilagodljiva transmisija sa 20/20 brzina omogućuje vam da optimalizujete
produktivnost u polju i profitabilnost u transportu. Sa sistemima FieldCruise i EcoShift
ostvarujete uštedu goriva od čak 10% pri najvećim transportnim brzinama. A sa Declutch
funkcijom na ručici menjača imate veći komfor jer ne morate da pritiskate pedalu kvačila.
Pošto je broj obrtaja motora manji, smanjena je i buka.
AutoPowr. AutoPowr transmisija je kompletno redizajnirana kako bi obezbedila maksimalnu
produktivnost i efikasnu potrošnju goriva za svaku radnu operaciju koju obavlja vaš traktor.
Ova opcija transmisije omogućuje vam meku promenu brzine od 0 do maksimalne uz pomoć
samo jedne ručice i bez potrebe pritiskanja pedale kvačila. Samo odaberite potrebnu brzinu i
AutoPowr će je održavati automatski reagujući na promene opterećenja. Još neke prednosti:
■ Najviši nivo komfora za rukovaoca
■ Maksimalne transportne brzine uz mali broj obrtaja motora
■ Ekonomična potrošnja goriva
■ Broj obrtaja motora može da se smanji i do 1600 ob/min
■ Meka promena stepena prenosa pod opterećenjem i u transportu
■ Opcija reverzera sa leve ili desne strane
■ Opcija 40 km/h ili 50 km/h
AutoQuad ručica
Skliznite iz jednog ranga u drugi bez pritiskanja pedale
kvačila zahvaljujući Declutch ručici.
AutoPowr točkić za podešavanje brzine
Na veoma jednostavan način podesite maksimalnu
brzinu za kretanje unapred i za kretanje unazad za
svaki rang brzina.
Serija traktora 7R | 19
CommandQuad sa Efficiency Manager sistemom: savršen rad, manja potrošnja goriva
Kod CommandQuad transmisije sa Efficiency Manager
sistemom brzina i gas se usklađuju da bi se optimalizovala
efikasnost i produktivnost. Odaberite potpuno automatizovan
mod za maksimalno efikasnu potrošnju goriva ili manuelni mod
sa 5 rangova brzina i 4 moćne brzine po rangu, za operacije
koje zahtevaju konstantnu brzinu.
CommandQuad Custom mode:
Custom Mode pruža vam mogućnost da lako promenite brzinu
ili rang brzina bez upotrebe kvačila. Kada je u multi-rang modu,
jednostavno dvostruki klik – „double bump“ da biste promenili
rang. Koristite dugme za rangove da biste podesili jednu
određenu brzinu po rangu.
CommandQuad Full Auto mode:
Da bi potrošnja goriva bila najefikasnija, Full Auto Mode će
umesto vas menjati stepen prenosa. Brzina i broj obrtaja
automatski se biraju u zavisnosti od opterećenja. Potrebno je
samo da zadate brzinu, što ćete veoma lako učiniti koristeći
točkić na CommandArm konzoli.
Prednosti CommandQuad transmisije:
■ Pouzdana i lako se koristi
■ Optimalizovana interakcija brzina/gas
■ 5 rangova sa po 4 moćne brzine
■ CommandArm kontrole
■ Opcije 42 km/h Eco ili 50 km/h Eco
■ Reverzer sa leve strane za brzu promenu smera kretanja
CommandQuad transmisija sa Efficiency Manager sistemom obezbeđuje optimalno efikasnu
potrošnju goriva i optimalnu produktivnost za svaku pojedinačnu radnu operaciju.
20 | Serija traktora 7R – Hidraulički sistem i kočenje
Univerzalnost i fleksibilnost
Traktori serije 7R idealni su za teške
poslove, na primer istovar velikih
prikolica.
Više snage, veća fleksibilnost
Traktori serije 7R imaju zatvoreni hidraulički sistem sa kompenzacijom pritiska i protoka.
Ovakav sistem konstruisan je, pre svega, da obezbedi izuzetnu pouzdanost. Upravo zato je
broj delova sistema smanjen, a broj i dužina hidrauličkih vodova je takođe manji.
Različitim bojama označeni, tri zadnja spoljna izvoda hidraulike (SCVs) su standardni,
a postoji mogućnost za 6*.
Mogu se poručiti i 3 dodatna izvoda hidraulike (SCVs) montirana na sredini šasije traktora
za veću fleksibilnost u radu. Oni se mogu koristiti za rad prednjeg podiznog mehanizma,
gde možete koristiti i do 2 spoljna izvoda hidraulike ili za priključivanje prednjeg
utovarivača.
Svi spoljni izvodi hidraulike elektronski se kontrolišu.
U zavisnosti od vaših potreba, odlučite se za jednu od opcija hidrauličke pumpe:
■ 45 cm³ hidraulička pumpa, obezbeđuje 121 l/min
■ 63 cm³ hidraulička pumpa, obezbeđuje 174 l/min
■ 85 cm³ hidraulička pumpa, obezbeđuje čak 227 l/min
Uz 200 bar maksimalnog pritiska u sistemu, zagarantovan je izuzetan rad priključne mašine
i pri malom broju obrtaja motora. Osim toga ostvarićete uštedu dragocenog vremena i
novca jer se hidraulički filteri velikog kapaciteta menjaju na čak 1500 radnih sati!
Kontrola protoka
Veliki digitalni CommandCenter
displej omogućuje vam praćenje
protoka hidrauličkog ulja, kao i
podešavanje protoka i vremena, tako
da ste u mogućnosti da u potpunosti
kontrolišete hidraulički sistem vašeg
traktora.
*broj spoljnih izvoda hidraulike pozadi je u kombinaciji sa desnom ručnom konzolom
ograničen na četiri.
Reagujte odmah
Hidraulički „topling“ omogućuje
vam da iz kabine vršite podešavanja,
a takođe i komandni tasteri na
zadnjim blatobranima daju vam
komfor i bezbednost pri
priključivanju mašina.
Koristite hidrauličku energiju
Čak i za potrebe priključnih mašina
za hidrauličkim protokom ili
pritiskom na raspolaganju su
odgovarajući priključci i izvodi,
ali i povratni vodovi.
Serija traktora 7R | 21
Bolje i moćnije kočnice
Zadnji kočioni diskovi na traktoru John Deere 7R serije veoma
su dugotrajni i pouzdani i u veoma teškim uslovima. Samo
blago pritiskanje pedale biće dovoljno za bezbedno i pouzdano
kočenje.
Prednja kočnica za bolju kontrolu
Na standardnoj verziji svih traktora serije 7R sa transmisijom
50 km/h, mokri diskovi prednjih kočnica obezbeđuju brže
zaustavljanje i veoma su dugotrajni. Kao opciju moguće ih je
poručiti i na traktorima 7R sa transmisijom 42 km/h.
Kočenje pri vuči velikog tereta
Za vuču velikih tereta traktori serije 7R mogu biti opremljeni
kompletnim sistemom vazdušnih ili hidrauličkih kočnica,
a postoji i mogućnost da traktor ima kombinaciju oba sistema.
Svaka opcija obezbeđuje pritisak vazduha ili ulja u kočionom
sistemu prikolice ili priključne mašine.
Sistem za oslobađanje diskova
Kočioni klipovi se automatski oslobode zaostalog pritiska
posle svakog kočenja i na taj način smanjuju frikciju,
ali i potrošnju goriva. Ova opcija dobija se samo uz prednje
kočione diskove na točkovima.
Dodatna prednja kočnica
Bolje i bezbednije zaustavljanje za transmisije 50 km/h, i opcija za transmisije
42 km/h.
22 | Serija traktora 7R – Prednji i zadnji podizni mehanizam PTO
Veća podizna moć, veća produktivnost
Kako se menjala veličina priključnih mašina i rasla snaga
traktora, tako su se menjale i naše opcije podiznih mehani­
zama i poteznice. Poteznica sa kuglom, pick-up i piton kukom
za prikolice omogućiće vam da pronađete rešenje za svoje
poslove – od utovara velikog tereta sa prednjim utovarivačem
do rada sa velikim priključnim mašinama, oranja i setve.
Podizni mehanizmi na traktoru 7R sada sa lakoćom podržavaju
veće i šire priključne mašine što će vam pomoći da ostvarite
bolju produktivnost.
Zadnji podizni mehanizam
Veći kapacitet zadnjeg podiznog mehanizma na traktorima
serije 7R odgovor je na vaše potrebe. Odlučite se za onaj
podizni mehanizam koji vam najviše odgovara:
■ do 9.562 kg na 7200R, 7215R i 7230R
■ do 10.788 kg na 7260R i 7280R
Prednji podizni mehanizam
Opcija prednjeg podiznog mehanizma nudi podiznu moć
od čak 5.200 kg. Plus:
■ Daljinska komanda za podizanje/spuštanje
■ ISOBUS konekcije
■ Mogućnost ugradnje do 2 spoljna izvoda hidraulike SCVs
Potpuno integrisan prednji podizni mehanizam
Sklopive podizne poluge, mesto za šlepanje, do 2 SCV spoljna izvoda
hidraulike i 7-polna priključnica ISOBUS.
Veći kapacitet zadnjeg podiznog mehanizma
Veća produktivnost u oranju sa jačim i većim podiznim mehanizmom koji diže
10.788 kg na 7260R i 7280R.
Serija traktora 7R | 23
Više snage, veća univerzalnost
Traktori serije 7R obezbeđuju obilje snage za sve priključne
mašine – velike plugove, sitnilice drveta, samoutovarne
prikolice, balere i sve druge. Fabrički ugrađeno prednje i
zadnje priključno vratilo traktora (PTO) garantuje da vam
snage nikada neće nedostajati, a ni izbora!
Zadnje priključno vratilo traktora
Veći izbor i lakoća rukovanja, to je naša strategija za seriju 7R.
Nudimo vam tri brzine obrtanja zadnjeg PTO, uključujući „E“,
ekonomičnu brzinu koja radi pri broju obrtaja motora od 1730
ob/min. Još jedna pogodnost za rukovaoca je to što se broj
obrtaja priključnog vratila traktora podešava preko
CommandCenter-a:
Elektronsko uključivanje
Elektronski kontrolisano uključi­
vanje priključnog vratila traktora
(PTO) idealno je za operacije kao što
su rotofreza ili baliranje. Startovanje
i zaustavljanje mašine je ujednačeno
i štiti priključnu mašinu od
preopterećenja.
■ 1000 ob/min
■ 1000/540 ob/min
■ 540E/1000/1000E ob/min
■ 540/540E/1000 ob/min
Prednje priključno vratilo traktora
Snaga koja vam je potrebna na prednjem delu traktora!
Fabrički ugrađeno prednje priključno vratilo traktora (front
PTO) daljinski se uključuje i poseduje opcije obrtanja u smeru
kazaljke sata i u kontrasmeru.
Dosledne performanse
Nezavisno priključno vratilo traktora
(PTO) od 1000 ob/min standardna je
oprema na traktorima serije 7R,
idealno je za rad i sa najzahtevnijim
priključnim mašinama.
24 | Serija traktora 7R – Šasija, opcije pneumatika i osovina
Robusna šasija
Šasija traktora serije 7R osmišljena je da ispuni zahteve
svih modela u gami. Napravili smo traktor koji je lak i
kompaktan, uz bolje manevarske sposobnosti i manje
sabijanje tla, a koji ipak ima veliku snagu.
Bilo da se odlučite za traktor serije 7R sa PowerTech 6,8 l
motorom ili PowerTech 9,0 l, rešenje šasije na njima je
identično. Novi dizajn izuzetno robusnog uljnog kartera,
koji je ujedno i nosač motora i deo šasije, omogućuje
ugradnju TLS-a, montažu prednjeg utovarivača ili prednji
podizni mehanizam.
Bolje manevarske sposobnosti
Utovarivač odličnih karakteristika i kapaciteta H480 specijalno
je konstruisan za traktore serije 7R. Hidraulički vodovi su
integrisani pa je preglednost mnogo bolja, a hidrauličke
komponente zaštićene.
Odličan za manevrisanje
U samo tri koraka zakačite i otkačite utovarivač:
■ Podesite nožice za stajanje (novo)
■ Gurnite/izvucite osigurač (novo)
■ Oslobodite Multicoupler spojnicu pritiskom na dugme,
pressure release (novo)
H480 ima ram od livenog čelika što garantuje njegovu
izdržljivost i dugotrajnost na veoma zahtevnim i teškim
poslovima, poseduje veliku podiznu moć – 2200 kg.
Za optimalnu manevarsku sposobnost, tj ugao zakretanja
točkova, moguće je opciono poručiti posebne blatobrane.
Još opcija:
■ Amortizacija strele, Boom Suspension za veliki komfor
u vožnji
■ Daljinska komanda na streli za laku montažu/demontažu
priključaka
■ Treća komanda kao opcija
Neverovatno vešto
Novi John Deere prednji utovarivači sada izgledaju bolje, ali ne samo to.
Dizajn rama od livenog čelika savršeno je integrisan sa šasijom i
točkovima traktora 7R pa su radius okretanja i preglednost maksimalni,
a težina je pravilno raspoređena.
Obratite se našem ovlašćenom zastupniku (Res Trade doo, Novi Sad) za
sve nove opcije i dodatke za prednje utovarivače.
Optimalan raspored snage
U polju i u transportu, dobijate više KS po litri
potrošenog goriva zahvaljujući manjoj težini i
kompaktnom dizajnu ovog traktora – i u isto vreme,
njegov moćan i savršen rad.
Balans i balast
Iako je šasija niža, traktor serije 7R ima veće međuosovinsko rastojanje pa je stabilniji
u polju i bolji u transportu. Da biste postigli još bolje rezultate dodajte pravilan balast
u zavisnosti od vrste posla koji obavljate: manji – za transport i radove sa PTO,
veći – za teže i zahtevne operacije u polju.
Serija traktora 7R | 25
Manje sabijanje tla
Pneumatici su veza vašeg traktora sa tlom. Pravilan izbor
pneumatika ne samo da je važan za ukupnu produktivnost već
utiče i na potrošnju goriva. Na kakvom usevu radite? Kakvo je
stanje zemljišta? Koliko je vaša mašina teška?
Jedna od prednosti serije 7R je mogućnost primene
pneumatika najvećeg prečnika – 2,15 m (Grupa 49), za bolju
vuču u blatu, veći klirens i minimalno sabijanje zemljišta.
Prednosti pneumatika 2,15 m (Grupa 49):
■ Veća produktivnost zbog bolje vuče i mogućnosti da ranije
ujutru započnete posao
■ Manja potrošnja goriva
■ Veće maksimalno opterećenje pri istom pritisku vazduha
■ Veći klirens za manje oštećenje useva
■ Manje sabijanje zemljišta
Ako niste sigurni koji pneumatici vam najviše odgovaraju,
obratite se za savet našem ovlašćenom zastupniku koji će
vam korisnim savetom pomoći da optimalizujete svoj rad.
Manje sabijanje zemljišta
U poređenju sa manjim, pneumatici
prečnika 2,15 m (Grupa 49)
dozvoljavaju manji pritisak vazduha
sa istim opterećenjem.
Vozite se visoko
Pneumatici velikog prečnika
obezbeđuju veći klirens za manje
oštećenje useva.
Izbor zadnje osovine
Nudimo vam nekoliko opcija zadnje osovine sa prečnikom 110 mm i 120 mm.
Za optimalne transportne operacije, na raspolaganju je takođe i fiksna zadnja
osovina.
26 | Serija traktora 7R – Održavanje i dodaci
Servisiranje uz osmeh
Na traktorima serije 7R omogućen je lak i brz pristup svim
tačkama koje zahtevaju svakodnevno servisiranje.
■ Sve servisne tačke možete da dosegnete sa tla
■ Stepenik sa desne strane omogućuje čišćenje stakala i lak
pristup kabini
■ Kontrolna stakla su postavljena na skoro svim rezervoarima
za tečnosti
■ Tačke za podmazivanje i otvori za sipanje tečnosti na
dohvat su ruke
Da biste pregledali i zamenili filter za vazduh motora, filter za
vazduh u kabini i filtere za recirkulaciju vazduha, nije vam
potreban nikakav alat.
Manji troškovi. Manji napor.
Zastupnik John Deere-a (Res Trade doo, Novi Sad) zadužen je
za to da vaš traktor serije 7R uvek bude u vrhunskoj kondiciji.
On obezbeđuje Service ADVISOR kompjuterizovanu dijagnosti­
ku za brz i pouzdan pregled mašine. A što je najvažnije, naš
ovlašćeni zastupnik koristi samo originalne John Deere
rezervne delove vrhunskog kvaliteta, a ljudi koji vašu mašinu
održavaju obučeni su kod nas u centrima za obuku.
Pogodnosti za vlasnika i rukovaoca mašinom: ■ Lako servisiranje i pristupačnost
■ Velika pouzdanost i mali troškovi
■ Rezervni delovi JD vrhunskog kvaliteta
Zamena filtera vrši se brzo
i lako
Serija traktora 7R | 27
Optimalizujte rad traktora
John Deere priključci:
uradite više sa manje napora.
Provodite mnogo vremena u traktoru pa naravno želite
da on bude opremljen tako da vam omogući komfor i
produktivnost. Obratite se našem ovlašćenom zastupniku
za katalog.
[ 1 ]
Obratite pažnju na pravilan balast vašeg traktora –
izbegavajte suvišno trošenje goriva, sabijanje zemljišta,
gubitak snage ili povećano habanje pneumatika.
John Deere kvalitet
Traktorski motori rade na manjem broju obrtaja uz
visoki obrtni moment. To prouzrokuje veći stres svih
komponenti motora i značajnu količinu toplote.
Zbog toga je funkcija pravilnog podmazivanja
motora veoma važna kao i odabir vrhunskih
motornih ulja. Koristeći kvalitetno motorno ulje,
interval zamene možete produžiti i do 500 moto sati.
Balast zadnjih točkova
Tegovi za zadnje točkove obezbediće bolju vuču i takođe mogu
biti kontrabalans većem opterećenju prednje osovine kod rada
sa prednjim utovarivačem.
[ 2 ]
Prednji balast
Neki primeri pravilnog balasta
Težine (50 kg/110 lb svaki)
1.150 kg Pick-up
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
Štitnik od sunca na prednjem i zadnjem staklu
Kutija za alat
Utičnica
Držač za monitor
28 | Serija traktora 7R – Specifikacije
Specifikacije
RAD MOTORA
Nominalna snaga (97/68 EC) bez IPM, KS (kW)
Max snaga (97/68 EC) @1900 broj ob. motora bez IPM, KS (kW)
Nominalna snaga (97/68 EC) sa IPM, KS (kW)
Max snaga (97/68 EC) @ 1900 broj ob. motora sa IPM, KS (kW)
Nominalna snaga (ECE-R24) bez IPM, KS (kW)
Max snaga (ECE-R24) @ 1900 broj ob. motora bez IPM, KS (kW)
Max snaga (ECE-R24) @ 1900 broj ob. motora sa IPM, KS (kW)
Max obrtni momenat motora @ 1600 broj obrtaja u Nm
Opseg konstantne snage, broj obrtaja motora
MOTOR
Nominalni broj obrtaja, ob/min
Proizvođač
Tip
Sistem za hlađenje motora
Napajanje motora vazduhom (EU Stage III B)
Zapremina
Prečnik i hod klipa
Razmera kompresije
Sistem za podmazivanje
Filter, uljnil
SISTEM ZA NAPAJANJE GORIVOM
Tip
Sistem filtera
Filter, primarni
Filter, sekundarni
TRANSMISSION
PowrQuad Plus
20F/20R, 42 km/h sa reverzerom sa leve strane
AutoQuad Plus Eco
20F/20R, 42 km/h sa reverzerom sa leve strane i FieldCruise
CommandQuad Eco
20F/20R, 42 km/h sa reverzerom sa leve strane i Efficiency Manager 20F/20R, 50 km/h sa reverzerom sa leve strane i Efficiency Manager 7200R
7215R
7230R
7260R
7280R
200 (147)
220 (162)
230 (169)
231 (170)
192 (141)
211 (155)
222 (163)
936
1500
215 (158)
237 (174)
245 (180)
247 (182)
206 (152)
227 (167)
238 (175)
1007
1500
230 (169)
253 (186)
260 (191)
264 (194)
221 (162)
243 (179)
253 (186)
1077
1500
260 (191)
286 (210)
290 (213)
297 (218)
250 (184)
275 (202)
285 (210)
1217
1500
280 (206)
308 (227)
310 (228)
319 (235)
269 (198)
296 (217)
306 (225)
1305
1500
2100
2100
2100
2100
2100
John Deere PowerTech PSX (B20 Dizel Compatible)
John Deere PowerTech PVX (B20 Dizel Compatible)
Dizel, 6 cilindara u liniji, 4 ventila po cilindru, mokre košuljice
Dvofazni rashladni sistem sa ventilatorom
Dva turbopunjača sa promenjivom geometrijom komore
Jedan turbopunjač sa promenjivom geometrijom komore
415 cu. In. (6,8 L)
549 cu. In. (9,0 L)
4,19 in. (106 mm) x 5,00 in. (127 mm)
4,66 in. (118,4 mm) x 5,35 in. (136 mm)
17,2:1
16,0:1
Sistem pod pritiskom. Filtriranje preko prečistača
Zamenjivi uljni filter tipa „cartridge“
Elektronski kontrolisan, high-pressure CommonRail sa električnom transfer pumpom za gorivo
Dvofazni sa vodenim separatorom i servisnom indikatorskom lampicom
Uložak filtera, 10 microna, zamenjivi
2 microna
Opcija
(42 km/h @ 2090 ob/min w/grp 47 pneum., 42 km/h @ 1982 ob/min w/grp 48 pneumatici)
n/a
Standard
(42 km/h @ 1567 ob/min w/grp 47 pneum., 42 km/h @ 1501 ob/min w/grp 48 pneumatici)
n/a
Opcija
(42 km/h @ 1567 ob/min w/grp 47 pneum., 42 km/h @ 1501 ob/min w/grp 48 pneumatici)
Opcija
(50 km/h @ 1865 ob/min w/grp 47 pneum., 50 km/h @ 1770 ob/min w/grp 48 pneumatici)
n/a
n/a
Serija traktora 7R | 29
7200R
AutoPowr
JD AutoPowr 0,05 – 42 km/h sa RH ili LH Reverzerom i FieldCruise
JD AutoPowr 0,05 – 50 km/h sa RH ili LH Reverzerom i FieldCruise
ELEKTRIČNI SISTEM
Alternator/Akumulator
Hladni start, amps
ZADNJE OSOVINE
Završni pogon zadnjih točkova
100 x 2550 mm prečnik (3,94 x 100,4 in.)
100 x 2808 mm prečnik (3,94 x 110,5 in.)
100 x 3012 mm prečnik (3,94 x 118,5 in.)
110 x 2550 mm prečnik (4,33 x 100,4 in.)
110 x 3012 mm prečnik (4,33 x 118,5 in.)
120 x 2550 mm prečnik (4,72 x 100,4 in.)
120 x 3012 mm prečnik (4,72 x 118,5 in.)
335 mm fiksna osovina
Oprema zadnjeg točka
PREDNJE OSOVINE
1150 Serija MFWD zatvoren prenos pogona i diferencijal za kontrolu
proklizavanja – širina traga točkova 60 do 88 in. (1524 do 2235 mm)
1300 Series MFWD zatvoren prenos pogona i diferencijal za kontrolu
proklizavanja – širina traga točkova 60 do 88 in. (1524 do 2235 mm)
1300 Serija MFWD Triple Link Suspension PLUS (TLS +),
Zatvoren prenos pogona i diferencijal za kontrolu proklizavanja –
širina traga točkova 60 do 88 in. (1524 do 2235 mm)
1300 Serija MFWD Triple Link Suspension PLUS (TLS+),
Zatvoren prenos pogona, hidraulički On/Off diferencijal
i prednje kočnice sa „mokrim“ diskovima, opcija 40 km/h, standard 50 Km/h
UPRAVLJANJE
Hidrostatski servo upravljač
Active Command Steering sistem upravljanja
HYDRAULIČKI SISTEM
Tip
Selektivni kontrolni ventili
Elektro-hidraulički selektivni kontrolni ventili
Glavna pumpa, klipno aksijalna (zapremina)
7215R
7230R
Opcija
(42 km/h @ 1402 ob/min w/grp 47 pneum., 42 km/h @ 1331 ob/min w/grp 48 pneumatici)
Opcija
(50 km/h @ 1753 ob/min w/grp 47 pneum., 50 km/h @ 1663 ob/min w/grp 48 pneumatici)
7260R
7280R
Standard
(42 km/h @ 1290 ob/min w /grp 49 pneumatici)
Opcija
(50 km/h @ 1615 ob/min w /grp 49 pneumatici)
200 amps / 12 Volt (dva akumulatora vezana paralelno)
1850 (2-925CCA grp 31 batteries)
Planetarni bočni reduktori
Standard
Opcija
Opcija
n/a
n/a
n/a
n/a
Opcija
U ponudi Grupa 47/48 pneumatika
n/a
n/a
n/a
Standard
Opcija
Opcija
Opcija
Opcija
U ponudi Grupa 47/48/49 pneumatika
Standard
n/a
n/a
Standard
Opcija
Opcija
(Standard) – Load Sensing, Hydrostatic, Flow Metering sa upravljačem prečnika 406 mm
Promenjivi odnos 15:1 do 23:1 (3,1 – 5,0 okreta od kraja do kraja)
Sa kontrolom stabilnosti
PFC Sistem (kompenzacija pritiska i protoka)
3, 4, 5, 6 sa CommandQuad i IVT transmisijama; 3 ili 4 sa PowrQuad i AutoQuad transmisijama
Neutralni, podizanje, spuštanje i plivajući položaj. Podesiv protok sa kompenzacijom temperature.
45 ccm standard, 63 ccm opcija, 85 ccm opcija
63 ccm standard, 85 ccm opcija
30 | Serija traktora 7R – Specifikacije
Specifikacije
7200R
Max pritisak, bar
Nominalni protok, 45 ccm pumpa, l/min
Nominalni protok, 63 ccm pumpa, l/min
Nominalni protok, 85 ccm pumpa, l/min
Protok po pojedinačnom SCV, l/min
Zapremina ulja u sistemu
PODIZNI MEHANIZAM U TRI TAČKE – ZADNJI
Tip
7215R
7230R
204 (± 3 bar)
121
162
222
132
PQ, AQ, i CQ 89 litara; AutoPowr je 70 ili 89 litara w/rezervoar
7280R
204 (± 3 bar)
n/a
162
222
132
AutoPowr je 65 ili 84 litara w/rezervoar
Elektro-hidraulička kontrola sa potpunom senzorikom. Kontrolisana brzina propadanja.
Spoljni kontrolni prekidači na ramu traktora.
Standard
n/a
6.092 / 7.734 Max podizna moć*
Opcija
Standard
6.895 / 9.562 Max podizna moć*
6.895 / 9.562 Max podizna moć*
n/a
Opcija
7.847 / 10.788 Max podizna moć*
Kategorija 3/3N sa kugla/kuka na krajevima poluga, kg
U ponudi w/ stabilizatori zanošenja, mehanički i Deluxe stabilizatori
Kategorija 3/3N sa kugla/kuka nakrajevima poluga, kg
U ponudi w/stabilizatori zanošenja, mehanički i Deluxe stabilizatori zanošenja
Kategorija 3/3N sa kugla/kuka na krajevima poluga, kg
U ponudi w/stabilizatori zanošenja, mehanički i Deluxe stabilizatori zanošenja
PODIZNI MEHANIZAM U TRI TAČKE – PREDNJI
Standardni podizni kapacitet
PRIKLJUČNO VRATILO TRAKTORA (PTO) – ZADNJE
PTO spojnica
45 mm (1 3/4″), 20-žlebova, 1000 ob/min
45 mm (1 3/4″), 20-žlebova, 1000 ob/min sa
38 mm (1 3/8″), 6-žlebova, 540/1000 ob/min
45 mm (1 3/4″), 20-žlebova, 1000 ob/min sa
38 mm (1 3/8″), 6- i 21-žleb, 540E/1000/1000E ob/min
45 mm (1 3/4″), 20-žlebova, 1000 ob/min sa
38 mm (1 3/8″), 6- i 21-žleb, 540/540E/1000 ob/min
PTO broj obrtaja @ Broj obrtaja motora
PRIKLJUČNO VRATILO TRAKTORA (PTO) – PREDNJE
Prednje nezavisno sa
45 mm (1 3/4″), 20-žlebova, 38 mm (1 3/8″), 6- ili 21-žleb, 1000 ob/min
KABINA
Nivo buke kojoj je izložen rukovalac (77/311/EEC), dB(A)
Staklena površina, m²
Zapremina kabine, m³
7260R
Cat. 3/3N podizni mehanizam, 5.200 kg podizna moć – Standard Cat. 3/3N podizni mehanizam, 5.200 kg podizna moć. Opcija pogona od kretanja točkova
Nezavisni uljem hlađeni multi diskovi
Standard
Opcija
Opcija
Opcija
(540/1000 PTO ob/min @ 1950 ob/min motora) (540E/1000E PTO ob/min @ 1750 ob/min motora)
Opcija
70
70
74
6,52 – w/CommandQuad i AutoPowr transmisije
3,597 – w/CommandQuad i AutoPowr transmisije
74
74
Serija traktora 7R | 31
7200R
OPREMLJENOST
AutoTrac Ready
Modular Wireless Gateway (MWG)
ServiceADVISOR Remote
ISOBUS Implement Connection
CommandCenter Video (samo uz verziju TouchScreen)
Immobilizer
KAPACITETI
Rezervoar za gorivo, PowrQuad transmisija, l
Rezervoar za gorivo, AutoPowr, G47/48, l
Rezervoar za gorivo, AutoPowr, G49, l
Sistem za hlađenje, l
Karter, količina ulja, l
Transmisija-Hidraulički sistem, PQT, AQ i CQ, l
Transmisija-Hidraulički sistem, AutoPowr, l
MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE
MFWD / TLS, mm
Radius okretanja* – 600/70R30 grupa 43 pneumatici
7215R
7230R
7260R
7280R
Standard
Opcija (JD Select ili JD Ultimate); Promotivno- jednogodišnja pretplata JD Ultimate
Uz MWG JD Ultimate
Standard (ISO 11783)
Jedna video utičnica za kameru sa PAL i NTSC signalom
Opcija
504
524
n/a
35
24,5
192,7
189,3
504
524
n/a
35
24,5
192,7
189,3
504
524
n/a
39,5
27
192,7
189,3
n/a
524
544
39,5
27
n/a
187,7
n/a
524
544
39,5
27
n/a
187,7
2925
6,7
2925
6,7
2925
6,7
2925
6,7
2925
6,7
2544 x 3313 x 5278*
2544 x 3313 x 5278*
2544 x 3313 x 5278*
2544 x 3313 x 5278*
2544 x 3313 x 5278*
*Pogledati uputstvo
DIMENZIJE I TEGOVI
Širina x Visina x dužina, mm
*mereno sa fiksnom osovinom, do krova kabine, od prednjeg držača za tegove do poteznice
Sa zadnjim pneumaticima (u ponudi više opcija veličine pneumatika)
Prosečna masa traktora bez prednjih tegova
TLS/AutoPowr/prednji nosač tegova/kuka za prikolicu 3 u 1/gorivo za transport,
točkovi 650/85R38 & 540/65R34, kg
710/70R42
710/70R42
710/70R42
710/70R42
710/70R42
10.181
10.181
10.285
10.552
10.552
Mi činimo sve za Vas
Rešenje za vaše izazove! Cilj John Deere-a je da vaš traktor bude uvek spreman za rad. Zato su naše tehnologije i proizvodi
vrhunskog kvaliteta, moderni i efikasni.
Toliko smo vremena uložili u razvoj efikasne mreže zastupnika, da bismo danas bili Vaš dobar komšija – uvek na dohavat ruke kada
vam pomoć zatreba.
Zato su svi zaposleni u firmama koje zastupaju John Deere prošli obuku u John Deere-u. Mi poznajemo vašu mašinu do najsitnijeg
zavrtnja i vešti smo u dijagnostikovanju eventualnog problema na mašini.
Računajte na nas, šta god da vam zatreba. Sa preko 170 godina iskustva u ovom poslu zaista možemo da se pohvalimo da je
pouzdanost naša snaga.
Ova brošura namenjena je širokoj upotrebi. Pošto su objavljene opšte slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati finansijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni na
svim tržištima. Molimo obratite se svom lokalnom distributeru za detalje. John Deere zadržava pravo promene specifikacija, dizajna i cena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri bez prethodne najave i upozorenja.
YY1114107 SER
6/11 1/1/2
JohnDeere.com
Download

Brošura - John Deere