69-102 KS
MF 3600
A & F Modeli
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
02
Strana 04
Okretni, moćni i svestrani traktori
Strana 06
Jednostavne, ali impresivne
karakteristike
Strana 08 Motor
Moćan odgovor Vaše mašine
Strana 10 Transmisija
Izuzetne sposobnosti transmisije
Strana 12 Kačenje i priključno
PTO vratilo
Sve što Vam treba na jednom
mestu
03
Strana 14 Kabina
Jednostavan prostor za vozača
Strana 16
Udobni, povoljni modeli sa poluplatformom
Strana 18 Utovarivači
Utovarivači maksimalne
produktivnosti
04
Serija MF 3600 - okretni, moćni i svestrani traktori
06
Jednostavne, ali impresivne karakteristike
08
Moćan odgovor Vaše mašine
10
Izuzetne sposobnosti transmisije
12
Kačenje i priključno PTO vratilo - Sve što Vam treba na jednom mestu
14
Kabina - jednostavan prostor za vozača
16
Udobni, povoljni modeli sa polu-platformom
18
Utovarivači maksimalne produktivnosti
24
menadžer - Obezbedite isplativu budućnost za svoj posao
26
Specifikacije
OD MASSEY FERGUSONA
Sadržaj
www.masseyferguson.com
04
05
Seriju MF 3600 krasi sirova snaga i brza, okretna upravljivost. Ove izdržljive mašine napravljene su tako da se bez problema nose sa najrazličitijim poslovima u
poljoprivredi, specijalizovanim i javnim poslovima, a da pritom nude jednostavno, štedljivo rešenje sa prostranim, udobnim radnim okruženjem.
Ako tražite kompaktan i jednostavan traktor kojeg je lako voziti, ali
koji može da se pohvali odličnom okretnošću, snagom i stabilnošću,
onda je serija MF 3600 pravo rešenje za Vas. Idealan za:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Košenje, razbacivanje i baliranje
Rad sa prednjim utovarivačem
Rad sa drvetom
Košenje trave
Rad sa prikolicama za hranjenje
Razbacivanje đubriva
Uobičajene poslove u transportu
Predsetvena priprema
Održavanje zona pored puteva
Održavanje terena za golf i parkova
Rad u rasadniku
Berba povrća
Uređenje zemljišta
Rad na kosinama
Rad u vinogradima i voćnjacima
Mala gazdinstva
Sektor uzgoja konja
"F" verzija
Sa širinama od 1,45 m do 1,90 m,
"Flex" traktori su kompaktne,
fleksibilne i svestrane mašine, idealne
ako Vam je potreban traktor za
uobičajene poslove u poljoprivredi.
Flex model je takođe savršen za
upotrebu u velikim vinogradima,
voćnjacima, zatvorenim objektima
za uzgoj stoke, čak i na strmim,
brdovitim njivama. Ove čvrste mašine
sa najprostranijim kabinama u svojoj
klasi, "F" modeli iz serije MF 3600
imaju nizak centar gravitacije što ih
čini idealnim mašinama za rad na
kosinama i na neravnom terenu.
Tri najveća modela iz "F" verzije imaju
AGCO POWER common rail motore
sa direktnim ubrizgavanjem kao
standardnu opremu, uz mogućnost
izbora transmisije uključujući novi
menjač 24x12 koji kombinuje
izvanredan PowerShuttle reverzer sa
dokazanom Speedshift transmisijom.
"A" verzija
"A" model iz serije 3600 je savršen
traktor za najrazličitije primene.
Dostupan je u širinama od 1,70 m do
2,40 m; širi profil omogućava širok
spektar primena, što čini "A" verziju
istinski univerzalnim traktorom. Traktori
3600 "A" su više nego sposobni
da izvrše mnoštvo ključnih radnji u
brojnim sektorima primene.
Ovaj jednostavni traktor je
neverovatno lak za upotrebu, dok je
istovremeno spreman za najrazličitije
zadatke. Ovo je savršeno partnerstvo
za Vaš posao i Vaš životni stil.
OD MASSEY FERGUSONA
Okretni, moćni i svestrani traktori
www.masseyferguson.com
06
Jednostavne, ali impresivne karakteristike
Kabina - Za početak, kabina je iznenađujuće prostrana. Pored udobnosti, krasi je i odlična preglednost, što zajedno daje izvanredno radno okruženje za maksimalnu produktivnost. Modeli 3600 "A"
opremljeni su kabinom sa ravnim podom što olakšava pristup i povećava udobnost i ergonomičnost. Bilo da izaberete model sa stepenicom i polu-platformom ili kabinom, preglednost je odlična. Ove
mašine se osećaju kao na svom terenu i kada rade na uređenju zemljišta i na održavanju parkova, kao i kada rade uobičajene radnje na polju.
Motor - U srcu svakog modela nalazi se moćan motor koji proizvodi obilje obrtnog momenta i nudi izvanrednu ekonomičnost. Tehnologija common rail motora sa direktnim ubrizgavanjem omogućava
ujednačen rad Vaše mašine.
Transmisija - Izaberite transmisiju koja najbolje odgovara Vašim potrebama, uključujući novu generaciju 24x12 PowerShuttle reverzera u kombinaciji sa isprobanim i pouzdanim SpeedShift menjačem.
Kačenje - Svetski poznato Fergusonovo kačenje u 3 tačke, sa novim kapacitetom podizanja od 3.000 kg uz opciju ugradnje Elektronske kontrole kačenja na "F" modelima.
Hidraulika i priključno PTO vratilo - Na raspolaganju Vam je hidraulika odličnih performansi i velik izbor opcija priključnog PTO vratila, uključujući pogon preko točkova i opcije za ekonomičnost.
Mogućnost ugradnje do pet hidrauličnih razvodnika, od kojih su dva kontrolisana preko džojstika, sa spojnicama postavljenim nazad i u sredini. Dostupan je hidraulični protok od punih 62 litre/minuti koji
zadovoljava sve potrebe modernih priključaka. Optimizovano priključno PTO vratilo koje zahteva manji broj obrtaja motora daje poboljšanu ekonomičnost, smanjeno habanje i smanjen nivo buke.
Promišljen dizajn - Novi MF 3600 "F" predstavlja užu verziju; savršen je za uske i niske prostore kao što su vinogradi, voćnjaci i manji poljoprivredni objekti gde je prostor skučen. Uski "ustručeni"
okvir i oscilirajuća prednja osovina daju ovim traktorima izuzetnu upravljivost - čak i u najtežim uslovima, što omogućava preciznu kontrolu pri kretanju između redova dragocenih useva ili pri radu u
skučenim prostorima.
Upravljivost - Traktori iz serije MF 3600 su savršene mašine za održavanje terena za golf. Bez obzira na primenu, novi vertikalni auspuh omogućava vozaču optimalnu preglednost. Neverovatna
upravljivost, zahvaljujući Superturn prednjoj osovini*. Pored manjeg međuosovinskog rastojanja, optimalnog odnosa snage i težine, kao i niskog centra gravitacije, novu seriju MF 3600 krasi i
izvanredna vučna snaga, lakoća manevrisanja i stabilnost.
Model
Verzije
Kapacitet
Maksimalna snaga
MF 3625
MF 3630
MF 3640
A/F
NOVO A
NOVO A
F
NOVO A
F
F
3,3 litre
3,3 litre
3,3 litre
69
76
84
3,3 litre
3,3 litre
3,3 litre
92
94
102
MF 3650
MF 3650
MF 3660
Celokupnu seriju čini pet modela u rasponu od 69 do 102 KS; svaki model je dostupan sa pogonom na 2 ili 4 točka i sa izborom
između konfiguracije sa polu-platformom i stepenicama ili prostranom kabinom.
* dostupno samo na F verzijama
07
OD MASSEY FERGUSONA
www.masseyferguson.com
Moćan odgovor Vaše mašine
AGCO POWER motori sa tehnologijom common rail dizel motora sa direktnim ubrizgavanjem pokreću tri nova modela u seriji, dajući im više snage,
više obrtnog momenta i još bolji odaziv.
Inženjeri iz Massey Fergusona Tokom više od pola veka, Massey
“uložili
Ferguson je predvodio razvoj
su krajnje napore kako
bi povećali efikasnost common
rail dizel motora i tako zadovoljili
specifične zahteve ovih
namenski pravljenih traktora
“
08
inovativne tehnologije traktorskih
motora i dan danas Massey
Ferguson nastavlja da podržava
inovacije kao sastavni deo
AGCO organizacije, ugrađujući
AGCO POWER motore u brojne
traktore koje danas vidite.
Visoko efikasni motori koji
zahtevaju manje dizel goriva i
smanjuju štetne emisije sada su
ugrađeni u svaki Massey Ferguson
model i predstavljaju prvi izbor sve
više i više poljoprivrednika širom
sveta.
Dizajn trocilindarskog common rail
motora sa direktnim ubrizgavanjem
na modelima MF 3630, 3640, 3650
i 3660 je veoma kompaktan, što
je omogućilo da se zapremina
rezervoara za gorivo poveća toliko
da zadovolji još više radnih sati.
Pored toga, minimalna veličina
i ekonomičan dizajn najvažnijih
elemenata mašine značajno
povećavaju okretnost i lakoću
manevrisanja.
Blisko sarađujući sa firmom
AGCO POWER, inženjeri iz
Massey Fergusona uložili su krajnje
napore kako bi povećali efikasnost
common rail dizel motora i tako
zadovoljili specifične zahteve ovih
namenski pravljenih traktora.
Pomoću preciznih proračuna
količine goriva koja je potrebna
motoru u svakom trenutku, ovaj
sistem obezbeđuje optimalno
sagorevanje u cilindrima. Rezultat je
čistija, moćnija i pouzdanija mašina.
Prednosti common
rail sistema
Manje buke:
• Bolji kvalitet sagorevanja smanjuje nivo buke koju proizvodi motor
Manje vibracija:
• Bolje sagorevanje smanjuje trzaje motora i vibracije
• Poboljšana udobnost vožnje
Manje zagađenja:
• Stage 3A nivo emisije
• Štiti životnu sredinu i smanjuje operativne troškove
• Konstantna snaga u rasponu između 1.800 i 2.200 o/min
• Omogućava Vam da smanjite gas i radite sa manjim brojem obrtaja u
minuti, čime štedite gorivo
Impresivne performanse i izuzetna ekonomičnost
potrošnje goriva kod ovih motora smanjuje troškove za
gorivo po hektaru
09
Kako sistem funkcioniše
4
3
2
1
Ključne komponente common rail motora su pumpa (1), zajednička linija (2),
brizgaljka (3), senzori koji prate uslove rada motora i elektronska jedinica za kontrolu
(ECU) (4) koja kontroliše i održava ove komponente.
Sistem ubrizgava gorivo u motor pod mnogo većim pritiskom nego kod uobičajenih
sistema za ubrizgavanje goriva. Gorivo se pod velikim pritiskom iz pumpe putem
zajedničke linije šalje u brizgaljke smeštene na svakom cilindru, pri čemu tačnu
količinu ubrizganog goriva i trajanje ubrizgavanja kontroliše elektronska jedinica.
U poređenju sa uobičajenim sistemima za ubrizgavanje, common rail
sistem krase sledeće karakteristike:
•
•
•
Šta to znači baš Vama?
•
•
•
•
•
•
•
•
Čistije/manje emisije i bolji rezultati zahvaljujući ubrizgavanju pod visokim pritiskom
Efikasnije sagorevanje
Poboljšana efikasnost i ekonomičnost potrošnje goriva
Smanjenje buke i štetnih emisija zahvaljujući kontroli ubrizgavanja
Poboljšane performanse zahvaljujući povećanoj fleksibilnosti pri podešavanju
vremena i trajanja ubrizgavanja
Brže i ravnomernije ubrzavanje
Nezavisna kontrola pritiska ubrizgavanja u zavisnosti od broja obrtaja i opterećenja
Veća preciznost pri korišćenju priključaka na 540 PTO ili 1000 PTO, broj obrtaja na
motoru ostaje precizan i konstantan
Količina ubrizganog goriva i pritisak ubrizgavanja su međusobno nezavisni
i mogu se odrediti za svaki pojedinačni režim rada motora, što omogućava
stvaranje optimalne mešavine vazduha i goriva
Na početku procesa ubrizgavanja (tokom pauze između početka ubrizgavanja i
početka sagorevanja), količine ubrizganog goriva su veoma male
Bolji stepen reakcije i veća produktivnost: gde mehaničkom motoru treba
između 150-200 o/min da reaguje, common rail motoru treba samo 10 o/min da
reaguje
OD MASSEY FERGUSONA
Kako funkcioniše tehnologija common rail dizel
motora sa direktnim ubrizgavanjem?
www.masseyferguson.com
10
Izuzetne sposobnosti transmisije
Izbor jednostavnih, visoko efikasnih menjača koji nude izuzetnu snagu, torziju i osetljivost.
Izbor transmisije
Svaka naša transmisija nudi efikasnost, snagu i produktivnost, što se podrazumeva, ali što je
važnije, mi Vam nudimo izbor.
Taj izbor znači da možete da izaberete tačno ono što želite i ono što je savršeno za Vaš posao.
Bez obzira da li Vam je potreban minimalan broj obrtaja za operacije koje zahtevaju malu snagu
i malu brzinu ili maksimalan broj obrtaja za zahtevne primene kao što je transport i rad sa
priključnim PTO vratilom.
Novi dizajn Powershuttle transmisije povećava efikasnost i daje dodatnu snagu čitavoj mašini.
Na modelima sa pogonom na 2 točka ugrađen je standardni menjač sa 12x12 brzina i
manuelnim sinhronizovanim reverzerom. Kod modela sa pogonom na 4 točka moguće je izabrati
između 24x24 menjača sa opcijom Speedshift i 24x12 menjača sa opcijama PowerShuttle i
SpeedShift.
Sve transmisije se isporučuju sa elektro-hidrauličnom blokadom diferencijala.
Nova 24x12 transmisija se sastoji od trostrukih elektronski kontrolisanih uljnih spojki sa multidiskovima - dva za kretanje unapred (SpeedShift brzo i sporo) i jedan za kretanje unazad.
3 raspona
4 sinhronizovana
stepena prenosa
Razdelnik
Reverzer
12x12
l
-
Mehanički
24x24 Mehanički razdelnik
l
Mehanički
Mehanički
24x24 SpeedShift
l
Elektro-hidraulični
Mehanički
NOVO 24x12 Powershuttle + SpeedShift
l
Elektro-hidraulični
Elektro-hidraulični
Transmisija
3
2
1
4
3
GLAVNI RASPON
2
1
4
3
2
1
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
Hi
Lo
0
km/h
Režimi rada za
rad u polju
Opšte osobine i prednosti
• Trostruke uljne spojke sa multi-diskovima nude ujednačene performanse i
duži vek trajanja
• Dostupno je do osam brzina čija upotreba ne zahteva pritiskanje papučica!
• Povećana efikasnost i progresivnost PowerShuttle reverzera
• Bolji učinak u hladnim vremenskim uslovima
• Ergonomski postavljene kontrole za lakše upravljanje
• Kontrola udobnosti - ekskluzivna opcija dostupna samo kod
Massey Fergusona omogućava vozaču da odredi nivo "agresivnosti"
PowerShuttle reverzera kako bi se njegov rad precizno uskladio sa
potrebama posla
• Sve ove karakteristike zajedno čine da je traktore iz serije MF 3600
udobnije i lakše koristiti, uz odličan odziv mašine!
8 brzina čije korišćenje ne zahteva
pritiskanje papučice, za transport pri
brzinama od 7 do 40 km/h
8 brzina čije korišćenje ne zahteva
pritiskanje papučice, za rad u polju
pri brzinama od 3 do 10 km/h
8 brzina za koje se ne koristi
papučica, za primene koje zahtevaju
malu brzinu kao što je drljača ili
prikolica za hranjenje
5
10
15
20
25
30
35
40
BRZINA KRETANJA UNAPRED/UNAZAD km/h
Kada je u kabini, vozač će biti
zadovoljan izborom mesta za Speedshift
kontrolni prekidač koji je smešten
na polugu menjača kako bi njegova
upotreba bila jednostavnija. Prekidač za
isključivanje kvačila na poluzi menjača
može se koristiti za mehaničko menjanje
stepena prenosa, ili za pokretanje ili
zaustavljanje traktora.
Kontrola udobnosti®
Brzo ili sporo menjanje smera kretanja
- izbor je na Vama - samo podesite
prekidač za Kontrolu udobnosti na
kontrolnoj tabli i dobićete savršen
traktor za rad sa PTO vratilom i
utovarivačem, i budite sigurni da će
kontrola biti u Vašim rukama bez
obzira šta radite.
11
OD MASSEY FERGUSONA
4
24x12 Speedshift menjač sa tabelom brzina
www.masseyferguson.com
12
Serija 3600 kombinuje snagu i okretnost kako bi ovi
traktori bili idealni za rad sa priključnim PTO vratilom.
Dobro opremljeno zadnje kačenje
Zadnje kačenje ima gornju tačku kačenja za precizniju kontrolu vuče, opremljeno je dobro
postavljenim polugama za vuču i kontrolu položaja, kao i prigodno smeštenim prekidačima za
spuštanje i podizanje, te za podešavanje osetljivosti vuče.
Sa standardnim kapacitetom podizanja od 2500 kg i izborom opreme za kačenje, na raspolaganju
Vam je obilje snage i fleksibilnost pri radu sa širokim spektrom priključnih mašina.
Iskoristite dodatnu snagu i produktivnost dok radite sa zadnjim priključcima. Dostupan je kapacitet
podizanja od 3 tone*, što omogućava upotrebu težih priključnih mašina koje se podižu sa lakoćom.
*Stadardna oprema na MF 3650 i opciona na MF 3630 i MF 3640
Hidraulika velikog kapaciteta
Dva nezavisna hidraulična kola obezbeđuju konstantan, ujednačen rad razvodnika i kačenja.
Glavna pumpa obezbeđuje protok ulja od 62 litre/minuti do zadnjeg kačenja i dodatne hidraulike pri
maksimalnom pritisku od 190 bara.
Posebna pumpa za volan i unutrašnje potrebe traktora obezbeđuje protok od 21 litre u minuti
(130 bara), bez obzira na druge potrebe za protokom. Postoji mogućnost ugradnje do tri razvodnika,
plus dva ventila postavljena u sredini čiji rad se kontroliše preko multi-funkcionalnog džojstika.
Velik protok ulja i visok pritisak, uz pažljivo postavljene instalacije, čine seriju MF 3600 idealnim
partnerom za univerzalne utovarivače iz serije MF 900.
Protok od 62 litre u minuti na MF 3600 F može biti ostvaren pomoću sistema dvostrukih ili trostrukih
pumpi.
Izbor sistema priključnog PTO vratila
Svi modeli su opremljeni nezavisnim priključnim PTO vratilom, pri čemu se uljnom spojkom upravlja
elektro-hidraulično pomoću velikog prekidača smeštenog na konzoli.
Priključno PTO vratilo od 540 o/min je standard na svim modelima sa polu-platformom sa
stepenicom, dok je na traktorima sa kabinom osnova 540/540E o/min, sa mogućnošću izbora opcije
540/1000 o/min.
540/540 Economy PTO vratilo omogućava rad sa lakšim priključnim mašinama pri manjem broju
obrtaja u minuti, što smanjuje potrošnju goriva i nivo buke.
Opcioni sistem sa 540/1000 o/min je idealan za zahtevnije priključke, dok je proporcionalna putna
brzina za PTO vratilo takođe dostupna za primene koje zahtevaju ujednačenu brzinu kretanja
unapred i brzinu PTO vratila.
13
OD MASSEY FERGUSONA
Kačenje i priključno PTO vratilo
www.masseyferguson.com
14
Kabine iz nove serije MF 3600
pametno su napravljene tako
da vozaču pružaju nivoe
udobnosti i kvaliteta, kao i
lakoću korišćenja koja nije
viđena na drugim uskim
traktorima.
15
Seriju MF 3600 krasi impresivno jednostavna unutrašnjost kabine; sve kontrole u kabini su na dohvat ruke i
jednostavne za upotrebu.
Jednostavna kontrola kretanja
unapred/unazad.
Kontrolna poluga sa leve strane
volana omogućava laku kontrolu
kretanja unapred/unazad.
Jednostavna kontrola
utovarivača
Rad sa prednjim priključcima
i utovarivačem je lak i prijatan
zahvaljujući ergonomski
napravljenim kontrolama.
OD MASSEY FERGUSONA
Jednostavan prostor za vozača
www.masseyferguson.com
16
Udobni, povoljni modeli sa polu-platformom
Dodatno razrađujući temu jednostavnosti i raznovrsnosti koja je u srcu modela sa kabinom, konfiguracija sa polu-platformom i stepenicom
takođe nudi izvanredne performanse i visok nivo udobnosti i bezbednosti.
Iste izdržljive karakteristike i kod
verzije sa polu-platformom
Svi modeli opremljeni su modernom
polu-platformom sa stepenicama
od izdržljivih materijala, sa
najsavremenijim izgledom i
jednostavnim, dobro postavljenim
kontrolama i instrumentima.
Dizajn polu-platforme sa stepenicom
daje MF 3600 seriji najmanju ukupnu
visinu za lak rad unutar građevina i
ispod visećih plodova. Ove traktore
takođe krasi izuzetna stabilnost na
strmim kosinama i teškom terenu.
Bogat paket opreme
Ne dajte se prevariti - ovi modeli nisu
ništa slabiji od traktora sa kabinom.
Oni imaju skoro identičan paket
opreme, bilo da je reč o standardnoj
ili opcionoj opremi, i nude potpuno
identičnu snagu, performanse i
ekonomičnost.
17
OD MASSEY FERGUSONA
Bez obzira koju konfiguraciju ili koji model ste izabrali, evo kratkog pregleda kako će traktori iz nove MF 3600 serije poboljšati Vaše poslovanje:
•
Novi Massey Ferguson "porodični izgled" je moderan i privlačan, ali istovremeno i praktičan i moćan.
•
Velik izbor modela i opcija znači da ne pravimo kompromise kada je reč o paketu opreme.
•
Zona rukovaoca je izuzetno udobna sa odličnom ergonomijom koja Vam omogućava da se odmah bacite
na posao.
•
Na raspolaganju Vam je ponuda širina i profila uz izbor pogona na 2 ili 4 točka, kako bi se zadovoljile
zahtevi najrazličitijih primena.
•
To su veoma pokretljive mašine sa odličnim uglovima okretanja.
•
Traktori sa kabinom i polu-platformom sa stepenicom nude neometan pogled tokom operacija kao što je
rad sa utovarivačem.
•
Moćni motori da velikim obrtnim momentom i malim gubicima kod transmisije i pri radu sa hidraulikom i
PTO vratilom napravljeni su tako da daju odlične rezultate u polju i da budu veoma ekonomični.
•
Svi modeli su napravljeni tako da budu jednostavni za održavanje i upravljanje.
•
Visok kvalitet izrade omogućava zadržavanje velike preostale vrednosti mašine tako da, kada dođe
vreme za promenu, troškovi mogu biti drastično niži nego kod drugih, naizgled "jeftinijih" traktora.
www.masseyferguson.com
18
Rad sa Massey Fergusonovom
kombinacijom traktora i utovarivača
učiniće Vaš svakodnevni posao
lakšim.
Nikada ne pravimo kompromise
kada je reč o kvalitetu tako da uz
naše mašine nudimo samo najbolje
utovarivače.
Ova nova paleta paralelnih i ne
paralelnih utovarivača napravljena
je posebno za ovu seriju traktora
i predstavlja originalne proizvode.
Sveukupan dizajn, efikasna
funkcionalnost i pametni detalji
pojačavaju visoke performanse ove
serije mašina kako bi Vam omogućili
da dobijete maksimum od svog
radnog dana.
Serija univerzalnih utovarivača
MF 900 nudi više prednosti nego
bilo koja druga serija. Korišćenje
je jednostavno, efikasno i prijatno,
dok su krajnji rezultati maksimalna
produktivnost i zadovoljstvo.
Utovarivači
19
Serija MF 3600 - dostupni univerzalni
utovarivači
Standardna "A"
verzija
"Flex" verzija
Model
Tip
Visina
podizanja
Kapacitet
MF 906
Ne paralelan
3,30 m
930 kg
MF 916
Paralelan
3,30 m
1160 kg
MF 905
Ne paralelan
3,00 m
830 kg
MF 915
Paralelan
3,00 m
1190 kg
OD MASSEY FERGUSONA
Serija MF 3600 Utovarivači maksimalne
produktivnosti
MF 900 Utovarivači:
Moderni, jednostavni, funkcionalni
Totalna preglednost
Uživajte u neometanom pogledu na priključne mašine tokom različitih vrsta
radova.
Prostrana kabina i nisko postavljena poprečna cev na utovarivaču MF 900
garantuje da pogled sa vozačevog sedišta nikada neće biti zaklonjen, što
olakšava rad sa utovarivačem.
Sve cevi i creva su bezbedno zaštićeni u središtu ruke utovarivača, čime
se oštećenja hidraulike svode na minimum dok se istovremeno povećava
preglednost.
Svi klinovi su velikih dimenzija i izuzetno jaki, pritom su i pocinkovani pa se
mogu i podmazivati. Osigurač za klin eliminiše rizik od rotacije klina.
“
Kombinacija naših traktora i utovarivača deluje u
skladu, objedinjujući najmoderniji dizajn i izgled
sa snagom i pouzdanošću.
“
www.masseyferguson.com
20
21
OD MASSEY FERGUSONA
Brzo i jednostavno zakačinjanje i otkačinjanje
Pri zakačinjanju i otkačinjanju utovarivača nisu potrebni nikakvi alati što
znači da nema izgubljenog vremena između dva zadatka.
Za brzo otkačinjanje, prosto spustite priključnu
mašinu na zemlju, spustite parkirne stope, otključajte
i skinite klinove te otkačite hidraulične i električne
instalacije između utovarivača i traktora.
01. Spustite parkirne stope.
02. Otkačite klinove.
03. Isključite električne instalacije.
04. Isključite hidraulične instalacije.
www.masseyferguson.com
22
Nosač alata
Ova opcija obezbeđuje bezbednu vezu
između utovarivača i alata, što garantuje
bezbednost i sigurnost tokom svih radnji
sa utovarivačem.
Podesivo navođenje
Navođenje obaveštava vozača o
položaju alata. Navođenje se može lako
podesiti da, na primer, obavesti vozača
kada je kašika ili viljuška paralelna sa
tlom.
Automatsko zaključavanje alata
pomoću opcije SafeLock
Ova pametna bezbednosna funkcija
znači da se kačenje alata uvek vrši
veoma precizno i tačno. SafeLock
funkcija garantuje da su klinovi za
osiguranje alata uvek postavljeni na
pravo mesto.
23
OD MASSEY FERGUSONA
01. Funkcije mehaničkog džojstika:
•
•
•
•
Podigni
Spusti
Napuni ili uzmi
Isprazni ili ostavi
02. Položaj poluge se može podesiti tako da
vozaču bude udobnije.
03. Takođe postoji mogućnost zaključavanja
džojstika.
www.masseyferguson.com
24
Obezbedite isplativu budućnost za svoj posao
U poslovnom svetu je mudro očekivati neočekivano, a kada su mašine u pitanju, spokoj nema cenu. Obezbedite svoju imovinu pomoću naše usluge menadžer i
pomoću plana produžene garancije.
menadžer usluga i Plan produžene
garancije* predstavlja sveobuhvatan
paket osmišljen sa ciljem da Vam se
pruži najbolja usluga za Vaš traktor,
što uključuje rutinsko održavanje,
pokriće za popravku i sveobuhvatnu
AGCO garanciju. Ovaj sveobuhvatni
plan pokriva kritične komponente kao
što su:
•• Motor i transmisija
•• Hidraulika
•• Priključno PTO vratilo
•• Upravljanje
•• Elektronika
•• Kabina i kontrolna tabla
•• Osovine
Uveravamo Vas u dug radni vek
Vaše mašine
Možete imati poverenja u
"preventivno" servisiranje i u naše
profesionalne i iskusne tehničare
koji koriste najmoderniju tehnologiju.
Sa višegodišnjim radnim iskustvom,
oni će se pobrinuti da Vaša mašina
radi sa optimalnim performansama.
Kompletan plan se sprovodi u skladu
sa strogim planom održavanja koji
obezbeđuje Massey Ferguson.
Uz pomoć menadžer plana i
"preventivnog" servisiranja, Vaša mašina
će zadržati najviši nivo produktivnosti
tokom svog čitavog, dugog radnog
veka. Najvažniji aspekt ovog paketa je
činjenica da nikada nećete imati nikakve
neočekivane dodatne troškove.
Nudi Vam se mogućnost da smanjite
troškove održavanja pomoću
"preventivnog" servisiranja, čime
ćete dugoročno smanjiti troškove
posedovanja mašine i obezbediti
produktivnu budućnost za Vaš posao.
Skrojen upravo po Vašoj meri
menadžer je osmišljen tako da udovolji
svim Vašim potrebama. Podrška je
dostupna u trajanju od 5 godina ili do
6.000 radnih sati, u zavisnosti od Vaših
potreba. Iako Vam je na raspolaganju
od trenutka kupovine, ako je Vama
tako zgodnije, menadžer plan možete
početi da koristite bilo kad u roku od
šest meseci od registracije traktora.
*menadžer Usluga i Plan produžene garancije mogu biti nedostupni ili mogu da zavise od tržišta. Molimo Vas da kontaktirate svog Massey Ferguson dilera kako biste proverili dostupnost u svom okruženju. Primenjuju se opšti uslovi poslovanja.
Vaš diler će pripremiti plan servisiranja
za Vas i može ga osmisliti tako da traje
do najviše 10.000 radnih sati.
Ukoliko izaberete našu menadžer
uslugu i Plan produžene garancije, ne
samo da Vam garantujemo spokoj, već
i veću preostalu vrednost Vaše mašine,
uz punu istoriju održavanja koju daje
Vaš diler, kao i uz originalne AGCO
delove, kad god su Vam potrebni.
Za više informacija o našoj menadžer
usluzi i Planu produžene garancije,
obratite se svom Massey Ferguson
dileru već danas.
25
Mi u Massey Fergusonu, kao i naši dileri i distributeri, uvek smo spremni da učinimo korak više kako bismo Vam
pružili punu podršku.
Poljoprivreda može da bude težak posao, zato mi želimo da Vam pružimo podršku kad god Vam je potrebna i tokom
ključnih perioda u godini. Naši dileri će predano tražiti odgovarajući proizvod baš za Vas, a potom će Vam pružiti
najbolju uslugu, delove i podršku. Postaćete deo predane porodice visoko kvalifikovanih stručnjaka čiji posao je da
Vam obezbede istinsku podršku vrhunskog kvaliteta.
Mi razumemo poljoprivredu i svesni smo izazova sa kojima je svaki pojedinac suočen; zato će Vam naši dileri
pomoći da isplanirate uspešnu budućnost. Raspitajte se kod Vašeg dilera o mogućnostima za finansiranje, kao što
su finansijski lizing, kupovina na otplatu, operativni lizing i kupovina na kredit.
OD MASSEY FERGUSONA
Potpuna podrška. Tamo gde Vam je potrebna
www.masseyferguson.com
26
Standardna i opciona kabina i karakteristike polu-platforme
Zona rukovaoca - Modeli kabine
Osnovna oprema uključuje:
"A" modeli
"F" modeli
Dodatna oprema uključuje:
"A" modeli
"F" modeli
Modeli sa polu-platformom/Stepenicama
Osnovna oprema uključuje:
"A" modeli
"F" modeli
Dodatna oprema uključuje:
"A" modeli
"F" modeli
Kabina sa ravnim gumenim podom, analogna/digitalna instrument tabla, zatamnjena stakla, zadnji prozori na otvaranje
i 3/4 otvaranje, grejač kabine, podesivo sedište sa oprugama, presvučeno tekstilom i opremljeno naslonom za ruku,
prednji perači/brisači stakala, zadnji brisači, 2 razvodnika, 2 prednja i 2 zadnja radna svetla, antena i zvučnici.
Horizontalni auspuh, sedište za instruktora, klima uređaj, prednje staklo na otvaranje, pneumatsko sedište sa naslonom
za ruku, 2 prednja radna svetla postavljena u sredinu, prednji tegovi, prednji branici (ili pivotirajući na modelima sa
pogonom na sva četiri točka), zadnji produžeci branika, izbor kuka/ruda za vuču.
Horizontalni auspuh, sedište za instruktora, klima uređaj, prednje staklo na otvaranje, pneumatsko sedište sa naslonom
za ruku, 2 prednja radna svetla postavljena u sredinu, prednji tegovi, prednji branici (ili pivotirajući na modelima sa
pogonom na sva četiri točka), zadnji produžeci branika, izbor kuka/ruda za vuču.
Klima uređaj, pneumatsko sedište, 2 prednja radna svetla postavljena u sredinu, rotacija, prednji branici, zadnji
produžeci branika, izbor kuka/ruda za vuču, zadnji brisači.
Horizontalni bočni auspuh, podesivo ogibljeno sedište sa oprugama i pojasevima za vezivanje, presvučeno vinilom, 1
razvodnik, 1 zadnje radno svetlo, sklopivi bezbednosni okvir sa 2 stuba.
Podesivo ogibljeno sedište sa oprugama i pojasevima za vezivanje, presvučeno vinilom, 1 zadnje radno svetlo, sklopivi
bezbednosni okvir sa 2 stuba.
Podesivo ogibljeno sedište sa oprugama i pojasevima za vezivanje, presvučeno vinilom, teleskopski i nagibni upravljački
stub, 2 prednja radna svetla postavljena u sredinu.
Sedište presvučeno vinilom, sa pojasevima za vezivanje i vazdušnim ogibljenjem.
Potrudili smo se da informacije navedene u ovoj brošuri budu što tačnije i aktuelnije. Međutim, moguća je pojava grešaka, netačnih podataka i propusta, pri čemu zadržavamo pravo promene sadržaja specifikacije u bilo koje vreme, bez prethodne najave. Iz tog razloga, kontaktirajte
Massey Ferguson dilera ili distributera pre kupovine kako biste potvrdili tačnost specifikacije.
27
OD MASSEY FERGUSONA
Specifikacije
MF 3625
28
A
F
MF 3630
A
A
MF 3640
F
A
MF 3650
F
MF 3660
F
69 (51)
69 (51)
76 (56)
84 (62)
84 (62)
92 (68)
94 (70)
102 (76)
276
276
315
360
390
405
33CTA
33CTA
33CTA
33CTA
3,3/ 3
www.masseyferguson.com
Performanse motora
Max (ISO 14396) KS/kW
Maksimalni obrtni momenat (Nm)
Motor
Tip
345
345
AGCO POWER, vodeno hlađenje, direktno
33DTA
33DTA
Mehanički
Mehanički
3,3/ 3
3,3/ 3
3,3/ 3
3,3/ 3
3,3/ 3
3,3/ 3
3,3/ 3
m
l
l
m
l
m
l
l
Auspuh, vertikalni
l
m
l
l
m
l
m
m
Dvostruki prečišćivač vazduha sa suvim elementom
Transmisija
l
l
l
l
l
l
l
l
l
m
l
l
l
m
l
m
l
l
l
m
l
m
l
l
l
m
l
l
m
l
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Priključno PTO vratilo
Upravljanje i kontrola
540 o/min @ 1938 o/min na motoru (Polu-platforma)
540/540E @ 1938/1648 o/min na motoru
Kabina
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Polu-platforma
m
m
m
m
m
m
m
m
540/1000 @ 1938/1962 na motoru o/min
m
m
m
m
m
m
m
m
Putna brzina PTO vratila
m
m
m
m
m
m
m
m
Sistem ubrizgavanja
33CTA
Aspiracija
Turbo/interkuler
Kapacitet/ Broj cilindara - litre
Auspuh, horizontalni, sa leve strane
12 Napred/12 Nazad Mehanički reverzer mehanički
Razdelnik (30 km/h)
24 napred/24 nazad Mehanički reverzer
(40 km/h)
24/24, Mehanički reverzer sa SpeedShift menjačem
(40 km/h)
* Nije dostupno na UK tržištu.
24/12, PowerShuttle reverzer i SpeedShift menjač
(40 km/h)
33CTA
Common rail sa direktnim ubrizgavanjem
Pogon na
2 točka
Pogon
na sva
4 točka
Pogon
na sva
4 točka
Pogon
na sva
4 točka
Pogon
na sva
4 točka
Nezavisno, elektro-hidraulično uključivanje/isključivanje. Mehanička promena broja obrtaja
l
l
l
l
Kačenje i hidraulika
Kačenje u tri tačke
Kontrola kačenja
Elektronska kontrola priključaka (ELC)
Max. protok ulja @ 2200 o/min l/min
Standardni
48
48
48
62
62
62
62
Kao opcija
62
62
62
-
-
-
-
-
Max. pritisak – bar
Kontrola nivelacije, mehanička/hidraulična
Maksimalni podizni kapacitet @ krajevima poluga kg
Opcioni podizni kapacitet od 3000 kg *
190
190
190
190
190
190
190
190
l/ m
2500
-
l/ m
2500
-
l/ m
2500
l/ m
2500
l/ m
2500
m
m
l/ m
2500
-
l/ m
2500
-
l/ m
2500
-
-
Senzori na gornjoj tački kačenja. Kačenje 1/2 kategorije sa fiksiranim kugličnim krajevima (kuke na krajevima dostupne kao opcija)
Mehanička, sa kontrolom vuče, kontrolom pozicije, kontrolom brzina spuštanja
m
m
m
l
m
62
MF 3625
Dodatna hidraulika
A
F
A
F
MF 3660
F
2
2 (kabina)
1 (Polu-platforma)
2 (kabina)
1 (Polu-platforma)
2
2 (kabina)
1 (Polu-platforma)
2
2
F
Standardni
2 (Kabina)
1 (Polu-platforma)
MF 3640
MF 3650
Razvodnici (zadnji)
Kao opcija
3
3
3
3
3
3
3
3
Razvodnici (postavljeni u sredini)
Prednji izvod sa desne strane & slobodan povrat
2
2
2
2/4
2
2
2
2
2
2/4
2
2
2
2/4
2
2/4
Prednji izvod sa leve strane
-
2
-
-
2
-
2
2
Upravljanje
Hidrostatično
l
l
l
l
l
l
l
l
Teleskopski upravljački stub
Teleskopski i nagibni upravljački stub - kabina/
polu-platforma
-
m
-
-
m
-
m
m
l/ m
-
l/ m
l/ m
-
l/ m
-
-
m
m
6,50-16
320/85R28
7,50R20
13,6R28
6,50-16
320/85R28
7,50R20
13,6R28
Kočnice
Tip/pokretanje
Disk kočnice, hlađenje uljem, hidraulično pokretanje
Parking kočnica
Mehanička, nezavisna od glavnih kočnica. Upravljanje pomoću ručne poluge
Hidrauličke kočnice za prikolicu
m
m
m
m
m
m
Točkovi i pneumatici (Dostupan je širok spektar točkova i pneumatika. Molimo Vas da konsultujete Vašeg dilera)
Prednji (Standardni) pogon na 2 točka mm
7,50-16
6,50-16
7,50-16
7,50-16
6,50-16
7,50-16
Zadnji, pogon na 2 točka mm
16,9R30
320/85R28
16,9R30
16,9R30
320/85R28
16,9R30
Prednji (Standardni) pogon na sva 4 točka mm
11,2R24
7,50R20
11,2R24
11,2R24
7,50R20
11,2R24
Zadnji, pogon na sva 4 točka mm
16,9R30
13,6R28
16,9R30
16,9R30
13,6R28
16,9R30
Podešavanje tragova (sa ‘Standardnim’ točkovima i pneumaticima)
Prednji, pogon na 2 točka mm
1435-2068
1195-1364
1435-2068
1435-2068
1195-1364
1435-2068
1195-1364
1195-1364
Zadnji, pogon na 2 točka mm
1504-1904
1142-1646
1504-1904
1504-1904
1142-1646
1504-1904
1142-1646
1142-1646
Prednji, pogon na sva 4 točka mm
Zadnji, pogon na sva 4 točka mm
Težine i dimenzije
(*približno, u zavisnosti od guma)
Težina (pogon na sva 4 točka)
Kabina kg
Polu-platforma kg
Dužina, uključujući okvir za tegove/kuke - mm
Širina, minimalna (pogon na sva 4 točka*) - mm
Širina, maksimalna (pogon na sva 4 točka*) - mm
Visina, preko kabine* - mm
Rastojanje od tla - sa pogonom na sva 4 točka,
mereno na prednjoj osovini* - mm
Međuosovinsko rastojanje - mm
Ugao okretanja (spoljašnji prečnik, manje kočenja) pogon na 4 točka* - m
Zapremina rezervoara za gorivo
Kabina/polu-platforma - litre
Kabina i stepenice - litre
1310-1938
1504-1904
1199-1427
1224-1624
1310-1938
1504-1904
1310-1938
1504-1904
1199-1427
1224-1624
1310-1938
1504-1904
1199-1427
1224-1624
1199-1427
1224-1624
3260
2830
3741
1650
2350
2510
2975
2760
3984
1450
2076
2300
3260
2830
3741
1650
2350
2510
3260
2830
3741
1650
2350
2510
2975
2760
3984
1450
2076
2300
3260
2830
3741
1650
2350
2510
2975
2760
3984
1450
2076
2300
2975
2760
3984
1450
2076
2300
390
350
390
390
350
390
350
390
2080
2150
2080
2080
2150
2080
2150
2150
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
110/83
-
64
110/83
-
110/83
-
64
110/83
-
64
64
Potrudili smo se da informacije navedene u ovoj brošuri budu što tačnije i aktuelnije. Međutim, moguća je pojava grešaka, netačnih podataka i propusta, pri čemu zadržavamo pravo promene sadržaja specifikacije u bilo koje vreme, bez prethodne najave. Iz tog razloga, kontaktirajte
Massey Ferguson dilera ili distributera pre kupovine kako biste potvrdili tačnost specifikacije.
29
OD MASSEY FERGUSONA
MF 3630
A
A
www.masseyferguson.com
30
31
OD MASSEY FERGUSONA
Skenirajte me!
http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobal
twitter.com/AGCOcorp
http://www.youtube.com/MasseyFergusonVideo
blog.agcocorp.com
je svetski poznat AGCO brend
© AGCO Limited. 2013 | 15438 | A-Serbian/0113/4m
Odgovorno upravljanje šumama
Download

OD MASSEY FERGUSONA