TERMÁLN Y S V E T B U R G E N L A N D
SLNKO PRE DUŠU –
WELLNESS A GOLF V RakúskU
www.thermenwelt.at/sk
2
T E R M Á L N Y S V E T B urgenland
T E R M Á L N Y S V E T B urgenland
DOVOLENKA PRE NÁROČNÝCH
Príroda termálneho sveta je čarokrásnou kulisou pre
nezabudnuteľné pochôdzky po golfových priestoroch v termálnom svete Burgenland. Potom na Vás čaká v moderných termálnych kúpeľoch wellness zážitok na najvyššej úrovni. Vychutnajte si život a ponorte sa do sveta úplného uvoľnenia a jedinečného
špičkového kulinárskeho umenia. Najlepšie v jednom z dvoch hotelov, ktoré nájdete na ďalších stranách.
3
4
DETSKÝ HOTEL SEMI****Superior
TERMÁLNY HOTEL ALL IN RED****
ZÁŽITOK PRE MALÝCH
5
ALL IN RED
– ODDYCH PRE VEĽKÝCH
–NAJKRAJŠÍ SPÔSOB „VIDENIA NA ČERVENO“
Priame spojenie s najväčšími kúpeľmi pre deti a rodiny v Európe! Dvojposteľové izby, apartmány a suity, a všetky s balkónom na južnú stranu. Bezplatné vybavenie pre bábätká a deti.
Plná penzia Semi sa servíruje v slnečnej reštaurácii v zimnej záhrade. Denne je k dispozícii
čerstvé ovocie. Po celý deň sa môžete obslúžiť v džúsovom bare. Vlastný wellness raj pre
masáže, kozmetiku a veľa iných služieb. Vínny salón s vyberanými vínami. Priestor na hranie s dennou a bezplatnou opaterou. Vnútorné zariadenie softplay, podmanivá zoologická
záhrada, obrovská trampolína, veľké pieskovisko, bezplatné zapožičanie bicyklov...
Dizajn termálneho hotela ALL IN RED ponúka pobyt úplne jednoduchého typu, a to
pre celú rodinu! Skrytá spojovacia chodba smerom k slnečnému termálnemu kúpeľu,
hotelové kúpele a sauna, fínska sauna, parný kúpeľ, lakónium, infračervená kabína, galéria na ležanie a odpočinok a rekreačná lúčka, samostatná wellness zóna pre
masáže a iné služby ako sú detský kútik, to všetko sú výhody, ktoré poskytujú komfort a ktoré ponúka náš moderný hotel. Teším sa, že s nami strávite Váš najkrajší čas
v roku!
FUNNY BALÍK
ALL IN RED SUMMER ŠPECIÁL
■
■
■
■
■
■
3 noci v jednej suite vrátane plnej penzie
1 vstup do zóny zážitkov v slnečných kúpeľoch
1 ochutnávka vín vo vínnom salóne z kraja modrej frakovky (Blaufränkischland)
1 aromatický upokojujúci kúpeľ s podvodnou
masážou
1 darček na rozlúčku pre deti
Platné: 2010 (s výnimkou
augusta a vianočných prázdnin)
Tour - operátor: 20 % komisia
(za balík)
■
■
■
■
■
Cena EUR 395,-za osobu v dvojposteľovej izbe
2 noci v dvojposteľovej izbe vrátane plnej penzie
1 koktail na uvítanie v bare s názvom gALLeria Bar
1 celodenný vstup do kúpeľov „Funny Waters“ na slnečný
kúpeľ Lutzmannsburg
1 ochutnávka vína
1 soft balíček podľa vlastnej voľby
využitie hotelových kúpeľných služieb a sauny
Platné do konca roka 2010:
cena EUR 211,80
za osobu v dvojposteľovej izbe
DETSKÝ HOTEL SEMI****Superior
TERMÁLNY HOTEL ALL IN RED****
Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg, Rakúsko
Tel.: 0043/2615/81 300, Fax: 0043/2615/81 300-50
[email protected]
www.semi.at
Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg, Rakúsko
Tel.: 0043/2615/813 13, Fax: 0043/2615/813 13-813
[email protected]
www.allinred.at
Cena za izbu od EUR 108,-- za osobu
(prenocovanie s plnou penziou v dvojposteľovej izbe)
tour - operátor 10 % komisia
cena za jednu izbu od EUR 67,-- za osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
6
KÚPEĽNÝ & TERMÁLNY HOTEL****Superior
PREŽITE DNI, KTORÉ OVPLYVNIA VÁŠ ŽIVOT...
T E R M Á L N Y & V I TÁ L N Y H O T E L * * * * S u p e r i o r
7
„RÍŠA ZMYSLOV“ LEN PRE VÁS
NIEKEDY JE POTREBNÉ SA ZASTAVIŤ
ZJEDNOTENIE MODERNÉHO ŠTÝLU A PRIRODZENOSTI
Osloboďte sa od ťažkostí všedných dní a vyrazte na cestu k sebe. Kúpeľný a termálny hotel v oblasti Bad Tatzmannsdorf je hotel so symbolom zdravia a pohody. Tu sa
navzájom stretávajú exkluzívny termálny pôžitok a prvotriedny komfort. Na celkovej
ploche 4.000 m2 Vám ponúkame termálne služby, saunu a zmyslové zážitky extra
triedy.
Perfektná kombinácia so 4 hviezdičkami. Blízko prírody, inovatívny a elegantný – tak
sa prezentuje termálny a vitálny hotel ako nadčasový wellness hotel a ako správne
miesto pre premenu. Pre nový životný štýl. Pre nový pocit zo života. Ponorte sa do
zmyslových pôžitkov s ich jemnou rafinovanosťou a nechajte sa zlákať na ploche
4.000 m2 v „ríši zmyslov“ na rande s Vašimi zmyslami.
MASÁŽE Z CELÉHO SVETA
Body & soul
■
■
■
■
■
■
■
4 noci vrátane penzie „Plus“
1 koktail pre aktívne zdravie
1 Shiatsu masáž (50 minút)
1 čínska masáž (25 minút)
1 uvoľňujúca masáž s éterickými olejmi (50 minút)
aktívny voľný čas: mnohostranný program pre voľný
čas a pre zdravie (po – so)
Platné: do 21. decembra 2010
tour - operátor: 20 % komisia
■
■
■
cena EUR 601,-za osobu v dvojposteľovej izbe
2 noci vrátane penzie „Plus“
1 zvuková masáž, ktorá prináša telo, ducha a dušu znova do
súladu a harmónie (50 minút)
1 „Hot Chocolate“ pre nežný pocit na Vašej pokožke
aktívny voľný čas: mnohostranný program pre voľný čas a
pre zdravie (po – so)
Platné: do 21. decembra 2010
cena EUR 352,-za osobu v dvojposteľovej izbe
KÚPEĽNÝ & TERMÁLNY HOTEL****SUPERIOR
TERMÁLNY & VITÁLNY HOTEL**** SUPERIOR
Elisabeth-Allee 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Rakúsko
Tel.: 0043/3353 8940-7166, Fax - 7199
[email protected]
www.kur-undthermenhotel.at
Elisabeth-Allee 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Rakúsko
Tel.: 0043/3353 8200-7201, Fax -7205
[email protected]
www.thermen-undvitalhotel.at
cena za izbu už od EUR 101,-- za osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
tour - operátor: 20 % komisia
cena za izbu EUR 90,-- na osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
8
A * V * I * T * A * * * * S uperior T E R M Á L N Y W E L L N E S S H O T E L
A*V*I*T*A
DAS GOGERS****
9
DAS GOGERS – GOLFOVÝ A KÚPEĽNÝ HOTEL
V TERMÁLNYCH KÚPEĽOCH Burgenland V OBCI TATZMANNSDORF
RAJ PRE HRÁČOV GOLFU A PÔŽITKÁROV
Hotel A*V*I*T*A ponúka najkrajšie sauny s najlepším vybavením v Rakúsku (podľa
časopisu Sauna+Freizeitführer z roku 2009). Naše rozsiahle wellness vodné služby –
ako napríklad kúpele v Burgenlande vrátane Spannonia (saunový ostrov), saunový raj
s priamym vstupom do záhrady, vlastná odpočinková a saunovacia zóna, fitnes kardio
centrum, program pre aktívnych ľudí a wellness program ako aj polpenzia a popoľudňajší
snack sú zahrnuté v cene. Termálny ostrov so skrášľovaním a masážou, lukulské hody a
bohatá programová ponuka regiónu sľubujú nezabudnuteľnú dovolenku.
Miesto pre ľudí, ktorí sa radi nechávajú rozmaznávať. V diaľke pri zámku Bettenburg
– jednoducho si len užívať. Tento dizajnový hotelový kúsok je harmonicky vsunutý do
mierne hornatej krajiny Južného Burgenlandu. Nachádza sa priamo vedľa najväčšieho
golfového zariadenia v Rakúsku. Teplý a moderný dizajn, veľa denného svetla, malé
potôčiky v chodbách, most do izby, približne 42 m2 veľké izby s terasou smerom na
juh, samostatná toaleta, pochôdzny veľký šatník a veľa lásky venovanej detailom, to
všetko Vás pozýva si to vychutnať a žasnúť.
GOGERS LETNÝ ŠPECIÁL
GOURMETBALÍK DELUXE
■
■
■
■
■
■
■
■
2 noci vrátane polpenzie a popoludňajšieho snacku
Wellness vodné služby (pozrite text v hornej časti)
kúpacia taška so županom a uterákmi k dispozícii počas
Vášho pobytu
na jednu izbu jedno miesto v podzemnej garáži
bezplatný WLAN prístup na internet a Sky televízia na izbe
klimatizované izby
lahodné prekvapenie pri večeri
kulinárske Give Away
cena EUR 225,-- (okrem
Platné: do 30. septembra 2010
tour - operátor: 10 % komisia
„5+2“ – v prípade 5 nocí máte k tomu 2 noci vrátane raňajok
zdarma
■
7 nocí v dvojposteľovej izbe
7x „Best of Burgenland“ raňajky
■ 7x servírované menu so štyrmi chodmi podľa vlastného
výberu
■
Platné: na požiadanie a
podľa dispozície
miestnych poplatkov) za osobu
cena od EUR 650,-za osobu v dvojposteľovej izbe
A*V*I*T*A ****SUPERIOR TERMÁLNY WELLNESS HOTEL
DAS GOGERS****
Am Thermenplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Rakúsko
Tel.: 0043/3353 8990 - 0, Fax: 0043/3353 8990 - 25
[email protected], www.avita.at
Neudauberg 240, 8292 Burgauberg/Neudauberg, Rakúsko
Tel.: 0043/3326/55 222, Fax: 0043/3326/55 222-15
[email protected], www.dasgogers.at
cena za izbu od EUR 86,50 (okrem miestnych poplatkov) za osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
tour - operátor: 10 % komisia
cena za izbu od EUR 69,50 za osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
10
TERMÁLNY HOTEL PUCHASPLUS****
T E R M Á L N Y S V E T B urgenland
11
Viedeň
SLOVENSK O
E58
SALZBURG
LINZ
BRATISLAVA
A21
Kittsee
Parndorf
Neusiedl
am See
E60
A4
Bad
Sauerbrunn
Mattersburg
ké ja
lers
Pamhagen
Deutschkreutz
S31
A2
Platnosť:
do konca roka 2010
Cena 3 noci od EUR 199,-
4 noci od EUR 259,-za osobu v dvojposteľovej izbe
TERMÁLNY HOTEL PUCHAS PLUS****
Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach, Rakúsko
Tel.: 0043/3326/533 10, Fax: 0043/3326/533 10 - 5
[email protected], www.puchasplus.at
Tour - operátor: 10 % komisia, 5 %
komisia cez víkend
Cena za izbu od EUR 73,-- za osobu
(prenocovanie s raňajkami v dvojposteľovej izbe)
1
Bad Tatzmannsdorf
3
Exit
Lafnitztal/Oberwart
Exit
Sebersdorf/
Bad Waltersdorf
Exit
Ilz-Fürstenfeld
4
5
Oberwart
Rechnitz
Schachendorf
7
Stegersbach
Burgauberg
6
GRAZ
Eberau
Güssing
Heiligenbrunn
Loipersdorf
Vlakové spojenia
Graz
2
Rattersdorf
Exit
Pinkafeld
■ Prenocovanie vo veľkej príjemnej izbe, 36 m2, s veľkou
manželskou posteľou z borovicového dreva, chladnička, ktorú
si môžete sami naplniť, extra balkón
■ Raňajkový bufet s pochúťkami a regionálnymi špecialitami
■ Denný vstup do termálnych kúpeľov Stegersbach a do sauno vého sveta
■ 20 % Greenfee-zľava pre golfové zariadenie Stegersbach-Lafnitztal
■ Nápoj na uvítanie pri Vašom príchode
Lutzmannsburg
Exit
Pinggau/Friedberg
PONUKA TERMÁLNYCH SLUŽIEB
BUDAPEŠŤ
Klingenbach
Vlakové spojenia
Graz
Oberpullendorf
Frauenkirchen
sied
SRDEČNE VÁS VÍTAME V HOTELI, KTORÝ VÁS BUDE ROZMAZNÁVAŤ.
Kľud, odpočinok a wellness pre našich hostí sú hlavnými oblasťami našich služieb.
Urobte si dovolenku podľa Vášho želania – vychutnávajte, buďte aktívny alebo si
doprajte wellness v stredisku Stegersbach, kde je dostatok priestoru pre ducha a
dušu. Príjemné dvojposteľové izby sú so svojimi približne 36 m2 nadmerne priestranné a pozývajú Vás, aby ste sa uvoľnili. Termálny hotel PuchasPlus**** je ku kúpeľom
najbližšie, pretože potom prekonáte už len 15 metrov a ste v termálnom bazéne.
Viedeň, štvrť Eisenstadt
Neustadt
(Nové mesto) A3
E59
Neu
TERMÁLNY HOTEL PUCHASPLUS****
Nickelsdorf
zero
A3
MAĎARSKO
1
DETSKÝ HOTEL SEMI****Superior
2
TERMÁLNY HOTEL ALL IN RED****
3
KÚPEĽNÝ & TERMÁLNY HOTEL****Superior
4
TERMÁLNY & VITÁLNY HOTEL****Superior
5
A*V*I*T*A ****Superior
TERMÁLNY WELLNESS HOTEL
6
DAS GOGERS****
7
TERMÁLNY HOTEL PUCHASPLUS****
Heiligenkreuz
Jennersdorf
Termálny svet
Bonisdorf
SLOVINSK O
KÚRY
ŠPORT
Prírodný park
Impresum: Za obsah sú zodpovední: Termálny svet Burgenland a partnerské prevádzky. Koncept a grafické spracovanie:
Spreitzer and friends, Graz. Fotografie: Thermenwelt Burgenland/Croce&Wir, Manninger; Burgenland Tourismus (Burgenland Turizmus), Verein Regionalmarketing Bad Tatzmannsdorf (Spolok regionálneho marketingu Bad Tatzmannsdorf), Thermenhotel All in Red (termálny hotel All in Red), Kinderhotel SEMI (detský hotel SEMI), GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf (Rezort zdravia Bad Tatzmannsdorf), Hotel A*V*I*T*A , Thermenhotel PuchasPlus (termálny hotel PuchasPlus), Das
Gogers (hotel Das Gogers). Archívy partnerských prevádzok a regiónov. Tlač: Gröbner, Oberwart.
www.wellness-au
Download

TERMÁLNY SVET BURGENLAND