Domáce spotrebiče
Jeseň – zima 2013
www.siemens-home.com/sk
Siemens. Zoznámte sa s budúcnosťou.
Nápady na vyššiu hospodárnosť
Domáce spotrebiče značky Siemens.
Úspornejšie,
výkonnejšie
Počet obyvateľstva rastie. Zásoby surovín, bohužiaľ, nie
Dnes žije na Zemi približne 6,7 miliardy ľudí. Každý z nás pritom spotrebováva elektrinu a prírodné
suroviny, ako je napr. voda. S rastúcou populáciou rastie aj dopyt po týchto surovinách. O tieto obmedzené zdroje sa bude musieť deliť čoraz viac ľudí. Už dnes nemá viac ako 1 miliarda ľudí prístup k pitnej vode. Tento trend rastie, a preto je potrebné začať týmito surovinami šetriť.
Nový energetický štítok
Domáce spotrebiče sú zodpovedné za viac ako polovicu
spotreby energie v domácnosti. To predstavuje záťaž nielen na životné prostredie, ale vzhľadom na stále rastúce
ceny elektriny aj na rodinný rozpočet. Využitím nových,
energeticky nenáročných domácich spotrebičov môžete
ušetriť nemalú sumu – a to počas celej životnosti spotrebiča. Preto by sme pri nákupe nového spotrebiča mali
veľmi dôsledne dbať na nízku spotrebu vody a energie.
O štandardizovaných hodnotách spotreby
vody a energie informuje používateľa od roku 1995
európsky energetický štítok. Technický pokrok medzitým
dospel k tomu, že väčšina spotrebičov zaradených do najúspornejšej triedy spotreby A (resp. pri chladení A+ a A++)
bola oveľa úspornejšia, ako prikazovala hraničná hodnota
triedy spotreby A. Energetický štítok ako pomocník pri
výbere spotrebiča tak stratil svoju výpovednú hodnotu,
a preto ho bolo treba zmeniť.
Všetky hodnoty spotreby elektriny a vody sa zakladajú
na špeciálnych požiadavkách Európskej komisie. Objavte
so Siemens domácimi spotrebičmi, že komfort a výkon
môžu ísť ruka v ruke s ochranou životného prostredia.
2
3
Chladiace spotrebiče
V tejto komodite boli súčasné triedy spotreby energie A+
a A++ rozšírené ešte o triedu spotreby A+++. Chladiaci
spotrebič v triede spotreby A++ spotrebuje o 40 % menej
energie ako rovnako vybavený model v triede spotreby A.
Model s deklarovanou triedou spotreby A+++ má oproti
spotrebičom triedy A úsporu o 60 %.
Automatické práčky
Nový energetický štítok pre automatické práčky dostal
hneď tri nové „písmenká“: A+, A++ a A+++! Model A+++
spotrebuje o 32 % energie menej než spotrebič triedy A,
model A++ spotrebuje o 24 % menej ako model A, model
A+ spotrebuje o 13 % menej než model v energetickej
triede A. V spotrebe energie je zohľadnená aj priemerná
spotreba energie v pohotovostnom režime. Ďalšou zmenou je metodika merania spotreby energie, ktorá teraz
nepozostáva len z merania spotreby pri maximálnej
náplni a 60 °C, ale aj z merania pri teplotách 60 a 40 °C
a s maximálnou a polovičnou náplňou.
11
11
KG 39EEI41
16Y890
1
2
1
2
2
2
33
33
6
77
66
55
66
55
44
44
49
72
77
1 značka/názov výrobcu, označenie modelu
1 značka/názov výrobcu, označenie modelu
2 trieda spotreby energie
2 trieda spotreby energie
3 spotreba energie kWh/rok (merané podľa normalizo-
3 spotreba energie kWh/rok (220 pracích cyklov)
vaných podmienok)
4 hlučnosť pri akustickom výkone (dB(A) re 1 pW)
5 celkový objem mraziacich priestorov (priestory
s hviezdičkovým označením)
6 celkový objem chladiacich priestorov (priestory bez
hviezdičkového označenia)
7 označenie úpravy
4
8
8
4 hlučnosť pri akustickom výkone (dB(A) re 1 pW) počas
fázy prania a odstreďovania pri normalizovanom
programe bavlna 60 °C/max. množstvo bielizne
5 trieda účinnosti odstreďovania
6 maximálne množstvo bielizne
7 spotreba vody v l/kWh (220 pracích cyklov)
8 označenie úpravy
Sušičky bielizne
Energetický štítok je po novom rozšírený o triedy spotreby A+, A++ a A+++. Najúspornejšia trieda A+++ je až
o 63 % úspornejšia ako trieda spotreby A. Sušičky označené A++ spotrebujú až o 51 % menej energie ako spotrebiče v triede A. Trieda spotreby A+ je o 35 % úspornejšia
ako trieda A. Na výpočet ročnej spotreby energie sa používa pri všetkých druhoch sušičiek (na základe 160 cyklov za rok) štandardný program na bavlnu s polovičnou
a plnou náplňou. Zohľadnená je aj spotreba v pohotovostnom režime. Po novom sa na štítku uvádza dĺžka trvania
štandardného programu na bavlnu.
ENERG
енергия • ενεργεια
Umývačky riadu
Umývačky riadu boli tiež doplnené o tri nové triedy
spotreby: A+, A++ a A+++. Najúspornejšia trieda spotreby
energie A+++ je o 30 % úspornejšia ako A, A++ o 21 %
a A+ o 11 % úspornejšia. Klasifikácia účinnosti umytia sa
už neuvádza a dochádza aj k zmene počtu priemerných
umývacích cyklov za rok – z 220 na 280. Pri spotrebe
energie je zohľadnená aj priemerná spotreba energie
v pohotovostnom režime.
Y IJA
IE IA
11
1 1
WT48Y781
1
2
A +++
A ++
A+
A
B
C
D
1
2
A++
2
2
3
213
ENERGIA . ЕНЕРГИЯ . ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ENERGIJA . ENERGY . ENERGIE
ENERGI
7
3
kWh/annum
6
5
33
4
kg
7
6
186
min/cycle
ABCDEFG
20../..
5
8,0
kg
4
77
66
55
44
63
dB
*цпкъл · cyclus · poron · zyklus
πρόγραμμα · ciclo · tsükkel
ohjelma · ciklus · ciklas · cikls
Ċiklu · cyclus · cykl · ciclu
program · torkomgång
88
8
1 značka/názov výrobcu, označenie modelu
1 značka/názov výrobcu, označenie modelu
2 trieda spotreby energie
2 trieda spotreby energie
3 spotreba energie kWh/rok (160 umývacích cyklov)
3 spotreba energie kWh/rok (280 umývacích cyklov)
4 hlučnosť pri akustickom výkone (dB(A) re 1 pW)
4 hlučnosť pri akustickom výkone (dB(A) re 1 pW)
5 maximálna náplň v kg
5 počet obedových súprav (štandardné množstvo)
6 trvanie porovnávacieho programu v min.
6 trieda účinnosti sušenia
7 druh sušičky
7 spotreba vody v l/kWh (280 umývacích cyklov)
8 trieda účinnosti sušenia
8 označenie úpravy
5
Obsah
6
Automatické práčky a sušičky
8 – 21 Automatické práčky
22 – 25 Sušičky bielizne
26 – 29 Kombinácia práčka/sušička
Umývačky riadu
30 – 37
38 – 39
40
41
Umývačky riadu, 60 cm
Umývačka riadu, 45 cm
Plne zabudovateľná umývačka riadu
Zabudovateľná umývačka riadu
Chladiace spotrebiče
42 – 51 Vybavenie a funkcie
52 – 57 Kombinácie
58 – 59 Mrazničky
Varenie a pečenie
60 – 67 Vybavenie a funkcie
68 – 71 Zabudovateľné rúry, varná doska
a mikrovlnné rúry
7
Čisté vyhliadky
pre vašu bielizeň
systém
antiStain
Outdoor/
impregnácia
A
++
Energia
Prvý systém na škvrny
Škvrny od trávy, rajčiny alebo červeného vína nie sú
rovnaké škvrny. Na každú škvrnu platí niečo iné a preto
potrebujú individuálnu starostlivosť. Vďaka inovatívnemu
systému antiStain, ktorý vie odstrániť až 16 rôznych druhov škvŕn, dostane každá škvrna správnu starostlivosť.
Súčasne prať a impregnovať:
profesionálna čistiareň u vás doma
To, čo bolo predtým možné len v profesionálnych čistiarňach, je dnes veľmi jednoducho možné aj u vás doma.
Program outdoor/impregnácia nielen dokonale vyperie
a impregnuje vaše obľúbené oblečenie, ale aj obnoví jeho
výnimočné vlastnosti (priedušnosť a nepremokavosť),
pre ktoré ste si ho tak obľúbili.
1 Pri sušení bielizne šetrí životné prostredie:
energetická trieda spotreby A++
Vďaka inovatívnym sušičkám s tepelným čerpadlom spotrebujú sušičky Siemens menej energie. Preto sú zaradené
do triedy spotreby A++. Vďaka inovatívnemu samočistiacemu kondenzátoru sa na nízku spotrebu energie môžete
dlhodobo spoľahnúť.
samočistiaci
kondenzátor
Tichý a úsporný chod: motor iQdrive
Bezuhlíkový alebo asynchrónny motor iQdrive je pri 8 kg
automatických práčkach riadený frekvenčne. Vďaka frekvenčnému pohonu nedochádza k treniu a obrusovaniu
uhlíkov, a tak opotrebovanie najdôležitejších komponentov v motore patrí minulosti. Motor zostáva stále chladný,
a tak nedochádza k energetickým stratám vinou trecej
teploty. Výkonné srdce bije bezuhlíkovo, ticho, ekonomicky, a to po dlhé roky.
1
8
Nový energetický štítok podľa smernice EÚ č. 392/2012 (domáce sušičky bielizne),
doplnenie rámcovej smernice 2012/30EÚ.
9
Dokonalá starostlivosť o vašu bielizeň.
A aj o nízke náklady za energiu
Zníženie spotreby energie a vody pri automatických
práčkach Siemens v rokoch 1998 až 2013
Zníženie spotreby energie
pri kondenzačných sušičkách Siemens
v rokoch 1998 až 2013
Spotreba na 1 kg bielizne1
(vyvárka/farebné 60 °C)
Spotreba na 1 kg bielizne2
(bavlna, suché do skrine, odstredené
na 1 000 ot./min.)
0,20 kWh
0,07 kWh
9,8 l
6,75 l
0,61 kWh
0,17 kWh
1998
2013
1998
2013
1998
2013
až
až
–63 %
–31 %
až
voda
–72 %
energie
1
Porovnanie hodnôt spotreby podľa normovaného programu (bavlna/farebné 60 °C pri maximálnom množstve bielizne) automatickej práčky Siemens
WM 14Y7W2 z roku 2013 s hodnotami spotreby výbavou zhodného modelu
Siemens z roku 1998.
Odporúčanie na úsporu energie:
Nepoužívajte predpranie.
Nepoužívajte zbytočne vysokú teplotu. Normálne
zašpinená bielizeň na vyváranie bude čistá už pri
60 °C, farebná bielizeň už pri 30 °C alebo 40 °C.
S plnou náplňou docielite najväčšiu efektivitu – to
platí aj pri praní.
Pre bielizeň na žehlenie stačí zvoliť druh sušenia
„suché na žehlenie“.
10
energie
2
Porovnanie hodnôt spotreby podľa normovaného programu
kondenzačnej sušičky Siemens WT 48Y7W1 z roku 2013
s hodnotami spotreby výbavou zhodného modelu Siemens
z roku 1998.
Vie, ako šetriť čas a energiu:
varioPerfect
*
max.
–65 %
speedPerfect
čas
Úspora času
**
e
–50 %
ecoPerfect
Energia
Úspora energie
Pre tých, ktorí radi šetria časom:
speedPerfect
Perfektne čistá bielizeň v čo najkratšom
čase: s funkciou speedPerfect môžete
ušetriť až 65 % času*. SpeedPerfect môže
byť použitý pri všetkých štandardných
programoch s výnimkou programov vlna/
ručné pranie a super 15‘.
Pre tých, ktorí radi šetria energiou:
ecoPerfect
Vaša bielizeň bude perfektne čistá a pritom
ušetríte až 50 % energie** na 1 kg bielizne.
EcoPerfect môže byť použitý pri všetkých
programoch s výnimkou vlna/ručné pranie
a super 15‘.
* Bavlna 60 °C: ecoPerfect v porovnaní s voľbou speedPerfect.
** Bavlna 60 °C: speedPerfect v porovnaní s voľbou ecoPerfect.
*
max.
–65 %
speedPerfect
čas
**
e
–50 %
ecoPerfect
Energia
Obzvlášť rýchle alebo obzvlášť úsporné pranie: varioPerfect
S funkciou varioPerfect môžete sami rozhodnúť, čo je pre vás dôležité. Ak chcete mať
čistú bielizeň v čo najkratšom čase, zvoľte funkciu speedPerfect. Pre ekonomické
pranie zvoľte ecoPerfect. Pre optimálny výsledok prania sa prací cyklus automaticky
prispôsobí zvolenej funkcii.
11
super15
vlna – ručné
pranie
ochrana proti
pokrčeniu
12
košele/
blúzky
Outdoor/
impregnácia
Dessous
Svetový rekord. Prvý 15-minútový
program: super 15‘
Program super 15´vyperie za neuveriteľných 15 minút. S hlavným praním,
pláchaním a odstreďovaním. Preto je
vhodný pre všetkých, ktorí potrebujú
mať bielizeň rýchlo čistú.
Špeciálny program na košele a blúzky
Už nemusíte žehliť košele. Tento špeciálny program je navrhnutý tak, aby šetril
štruktúru vlákien a textílie si zachovali
svoje vlastnosti. Po vypraní zaveste košeľu
na vešiak a nechajte ju uschnúť. Potom
stačí len odložiť do skrine.
Ručná práca nemusí byť vždy dokonalá:
program vlna/ručné pranie
Automatickej práčke Siemens pokojne
môžete zveriť aj tú najjemnejšiu
a na údržbu najnáročnejšiu bielizeň
na ručné pranie. Vďaka špeciálnemu
programu na vlnu/ručné pranie vyperie
váš kašmírový sveter šetrnejšie ako
v ruke, riadne ho vyplácha a veľmi jemne
a šetrne odstredí. A to všetko s perfektným výsledkom a pre vašu spokojnosť.
Outdoor/Impregnácia
Moderné textílie sú zároveň priedušné
a vodotesné, a preto potrebujú špeciálnu
starostlivosť. S programom outdoor/
impregnácia nielenže naimpregnujete
svoje obľúbené oblečenie, ale obnovíte
aj jeho jedinečné vlastnosti.
Podstatne menej žehlenia: vďaka
systému ochrana proti pokrčeniu®
Od tejto chvíle môžete zabudnúť
na neobľúbené žehlenie blúzok a košieľ.
Zvolením funkcie „ochrana proti pokrčeniu“ sa vaša bielizeň šetrne odstredí,
čím sa vyrovná väčšina záhybov. Vo
veľkom bubne je bielizeň rovnomerne
rozprestretá a našuchorená, čo na konci
programu bude pre vás znamenať
menej žehlenia a viac času na rodinu či
na záľuby.
Zvlášť jemný program
na spodnú bielizeň
Jemné dessous sú hebký luxus, s ktorým
sa musí zaobchádzať s veľkou opatrnosťou. A predovšetkým pri ich praní.
S programom Dessous od Siemens to
ide jednoduchšie. Vďaka nízkej teplote a šetrnému odstreďovaniu si vaša
bielizeň zachová dlhší čas svoj pôvab
a dráždivosť.
Nepozná „príliš veľa“
alebo „príliš málo“ vody.
Len „presne správne“!
Už nikdy žiadne nepohodlné čistenie: automatický
preplach komory na tekuté pracie prostriedky
Komora na pracie prostriedky sa automaticky vyplachuje silným prúdom vody. Tým vám odpadne
nepríjemné čistenie komory na pracie prostriedky
od zvyškov aviváže či prášku na pranie
waterPerfect
bubon
varioSoft
anti-vibration
Design
aquaStop®
Vie na kvapku presne, koľko vody:
waterPerfect
V každej situácii presné množstvo vody:
to dokáže len rad práčok waterPerfect
s inteligentným systémom distribúcie
vody. Vylepšená 3D senzorika sa postará
o to, aby sa na základe stupňa naplnenia
a druhu textílie – napríklad bavlna alebo
syntetika – do bubna napustilo správne
množstvo vody.
Menej vibrácií, menej hluku:
antiVibrationDesign
Elegantná štruktúra bočných stien automatických práčok a kondenzačných
sušičiek nie je len dizajnovou inováciou.
Anti-vibration dizajn novovyvinutých
bočných stien významne prispieva
k stabilizácii práčky a viditeľne redukuje
vibrácie pri praní a odstreďovaní. Vďaka
tomu pracuje práčka veľmi ticho a bez
otrasov a umožňuje aj bezproblémové
zabudovanie do nábytkovej steny.
Individuálna starostlivosť:
bubon varioSoft
Inovatívna koncepcia nehrdzavejúceho
pracieho bubna varioSoft vás ohromí.
Šikmé a ploché strany kvapkovitých
prehĺbenín a cielené dierovanie bubna
nielenže v priebehu chvíľky šetrne
a rovnomerne zvlhčia vašu bielizeň, ale
bielizeň sa bude aj počas namáčania
jemne kĺzať ako na vzduchovom vankúši.
Pohyb bubna cez šikmé strany kvapkovitých prehlbín a asymetrických unášačov zaistí pri normálnych programoch
prania intenzívnejší a rýchlejší priebeh
prania – cez ploché strany bude jemná
bielizeň vypraná s tou najjemnejšou
starostlivosťou.
Doživotná záruka proti škodám
spôsobeným vodou: aquaStop®
AquaStop® so zárukou zabráni akýmkoľvek škodám spôsobeným vodou. Pri vypnutom spotrebiči sú bezpečnostné systémy
uzamknuté – a vy nepotrebujete zatvárať
vodovodný kohútik. Až vo chvíli, keď
práčka začne prať, sa všetky bezpečnostné
ventily otvoria. V prípade, že zo spotrebiča
alebo z hadice vyteká voda, automaticky
sa uzatvorí prívod vody do práčky plavákovým spínačom. To vám Siemens garantuje
počas celej životnosti spotrebiča.
13
aquaSensor
aquaSensor
AquaSensor je „elektronické oko“, ktoré
riadi počet umývacích fáz v závislosti
od zakalenia alebo zašpinenia vody. Tak
je garantovaný vždy optimálny výsledok bez zvyškov pracích prostriedkov
v bielizni.
Viac komfortu: elektromagnetická
zámka s funkciou re-load
Vďaka elektromagnetickej zámke môžete
ihneď po dokončení programu vybrať
bielizeň z bubna. No nielen to: aj počas
prania môžete pohodlne prerušiť program, otvoriť dvierka plniaceho otvoru
a vložiť zabudnutý kúsok alebo vybrať
červené tričko z várky bielej bielizne.
Potom stačí opäť stlačiť tlačidlo štart
a práčka pokračuje v programe v tom
bode, kde ste ho prerušili.
14
Rozoznanie peny a bezstupňová
množstvová automatika
V prípade, že použijete príliš veľa pracieho prostriedku a v práčke sa vytvorí
veľké množstvo peny, práčka automaticky pridá jeden cyklus pláchania
navyše. Bezstupňová množstvová automatika presne prispôsobuje spotrebu
vody a čas pláchania na základe množstva bielizne v práčke. Kontrola nevyváženosti čo najpresnejšie sleduje každé
odstreďovanie. Ak zistí, že bielizeň nie je
rovnomerne rozložená, prispôsobí priebeh odstreďovania a odstreďuje preto
trvale s maximálne možným počtom
otáčok.
Veľké množstvo bielizne naraz a úsporne:
Spotrebuje menej energie a vyperie
až 9 kg bielizne
NOVINKA
Automatická práčka
WM 14Y791EU
Prednosti spotrebiča:
• vyperie naraz veľké množstvo bielizne: kapacita 9 kg
• spotrebuje o 10% menej energie, než vyžaduje najúspornejšia trieda spotreby energie: A+++ −10%
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• iQdrive: inovatívna technológia motora
• aquaStop® so zárukou: doživotná záruka proti škodám
spôsobeným vodou
Programy:
• špeciálne programy: perie, Dessous, jeans/tmavá
bielizeň, blúzky/košele, super rýchly 15´, záclony 30 °C,
outdoor/impregnácia, rýchly/mix, AlergiePlus,
vlna/ručné pranie, jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++ -10%5)
■ spotreba energie: 189 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 11 300 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 9 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 400 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 52/74 dB (A) re 1 pW4)
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Energia
Náplň
bubon
varioSoft
systém
antiStain
Komfort a bezpečnosť:
• aquaStop® so zárukou
• varioPerfect
• systém antiStain
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon varioSoft
• re-load (elektromagnetická zámka)
• intuitívny a prehľadný TFT textový displej: ukazovateľ
priebehu programu, nastavenia počtu otáčok a teploty,
ukazovateľ zvyšného času a časovej predvoľby
• tlačidlá touchControl: teplota, regulácia počtu otáčok,
voľba škvŕn, ecoPerfect, speedPerfect, možnosti nastavenia, základné nastavenie a 24 hod. časová predvoľba
• aquaSensor pre optimálne výsledky pláchania
• senzor naplnenia a odporúčané dávkovanie
• nastavenie konca prania
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• samočistiaca komora na pracie prostriedky
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 180°
Rozmery (V × Š × H): 85 × 60 × 59 cm
Orientačná cena v €
999,–*
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
2)
Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
3)
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní dosiahnutý pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
4)
Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstreďovania pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
5)
O 10% úspornejší (189kWh/rok) než je štandardná hodnota (217 kWh/rok) triedy spotreby A+++ v kategórii 9 kg podľa smernice EU 1061/2010.
15
Vie, ako na škvrny:
jedinečná automatická práčka
so systémom antiStain
Automatická práčka
WM 14S795ME
Prednosti spotrebiča:
• vie, ako na škvrny: prvá automatická práčka
so systémom antiStain
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• antiVibration dizajn: viac stability a tichší chod
spotrebiča
• iQdrive: inovatívna technológia motora
• aquaStop® so zárukou: doživotná záruka proti škodám
spôsobeným vodou
Programy:
• špeciálne programy: Dessous, jeans/tmavá bielizeň,
blúzky/košele, super 15´, záclony 30 °C, outdoor/
/impregnácia, rýchly/mix, vlna/ručné pranie, jemné/
hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++
■ spotreba energie: 189 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 10 500 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 8 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 400 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 49/71 dB (A) re 1 pW4)
Komfort a bezpečnosť:
• aquaStop® so zárukou
• varioPerfect
• systém antiStain
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon varioSoft
• re-load (elektromagnetická zámka)
• textový LCD-displej v českom jazyku: ukazovateľ
priebehu programu, nastavenia počtu otáčok a teploty,
ukazovateľ zvyšného času a časovej predvoľby
• tlačidlá touchControl: teplota, počet otáčok, možnosti,
zmena a menu
• aquaSensor pre optimálne výsledky pláchania
• senzor naplnenia a odporúčané dávkovanie
• nastavenie konca prania
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• samočistiaca komora na pracie prostriedky
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 165°
Úspornejšie,
výkonnejšie
systém
antiStain
Energia
Náplň
bubon
varioSoft
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 60 × 59 cm
869,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
2)
Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
3)
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní dosiahnutý pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
4)
Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstreďovania pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
16
Na jemnú alebo intenzívnu starostlivosť
o bielizeň: automatická práčka
s pracím bubnom varioSoft
Automatická práčka
WM 14S464DN
Prednosti spotrebiča:
• tomu sa hovorí super 15‘: plnohodnotný prací
program na 15 minút
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• antiVibration dizajn: viac stability a tichší chod
spotrebiča
• iQdrive: inovatívna technológia motora
• viditeľne menej žehlenia: špeciálny program blúzky/
košele
Programy:
• špeciálne programy: jednoducho udržovateľné plus,
blúzky/košele, super 15´, rýchly/mix, vlna/ručné pranie,
jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++
■ spotreba energie: 189 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 10 500 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 8 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 400 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 51/72 dB (A) re 1 pW4)
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Náplň
bubon
varioSoft
Komfort a bezpečnosť:
• niekoľkonásobná ochrana proti škodám spôsobeným
vodou
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon varioSoft
• re-load (elektromagnetická zámka)
• veľký LED displej: ukazovateľ priebehu programu,
zvolenej teploty a počtu otáčok, časová predvoľba
a ukazovateľ zvyšného času, ukazovateľ prepenenia
• tlačidlá touchControl: štart/pauza s funkciou re-load,
ochrana proti pokrčeniu, ecoPerfect, speedPerfect,
nastavenie konca prania
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• samočistiaca komora na pracie prostriedky
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 165°
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 60 × 59 cm
Orientačná cena v €
709,–*
17
Vie na kvapku presne:
automatická práčka waterPerfect
Automatická práčka
WM 10Q460BY
Prednosti spotrebiča:
• tomu sa hovorí super 15‘: plnohodnotný prací
program na 15 minút
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• antiVibration dizajn: viac stability a tichší chod
spotrebiča
• waterPerfect: kontrola každej kvapky vody
• waveDrum: inovatívny prací bubon
Programy:
• špeciálne programy: Dessous, jeans/tmavá bielizeň,
blúzky/košele, jemné, super 15´, outdoor/impregnácia,
rýchly/mix, vlna/ručné pranie, jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++
■ spotreba energie: 174 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 8 140 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 7 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: C 3)
■ počet otáčok: 400 – 1 000 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 54/75 dB (A) re 1 pW4)
Komfort a bezpečnosť:
• niekoľkonásobná ochrana proti škodám spôsobeným
vodou
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon waveDrum
• re-load (elektromagnetická zámka)
• veľký LED displej: ukazovateľ priebehu programu,
zvolenej teploty a počtu otáčok, časová predvoľba
a ukazovateľ zvyšného času, ukazovateľ prepenenia
• tlačidlá touchControl: štart/pauza s funkciou re-load,
ochrana proti pokrčeniu, ecoPerfect, speedPerfect, extra
pláchanie, nastavenia počtu otáčok, teploty a konca prania
• antiVibration dizajn
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• samočistiaca komora na pracie prostriedky
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 165°
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Náplň
Rozmery (V × Š × H): 84,3 × 59,8 × 59,1 cm
469,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
2)
Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
3)
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní dosiahnutý pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
4)
Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstreďovania pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
18
Rýchlo alebo úsporne:
automatická práčka s funkciou varioPerfect
Automatická práčka
WM 14E496
Prednosti spotrebiča:
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• rýchle a optimálne namáčanie bielizne: 3D systém
vrchnej vody
• ideálna na citlivú pokožku: rozpoznanie peny
• viditeľne menej žehlenia: ochrana proti pokrčeniu®
• oslobodíme vás od profesionálnych čistiarní:
program outdoor
• tichší chod – inovatívna izolácia aj v spodnej časti
práčky
Programy:
• špeciálne programy: jednoducho udržovateľné plus,
outdoor, blúzky/košele, super 15´, vlna/ručné pranie,
jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++
■ spotreba energie: 165 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 10 686 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 7 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 400 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 54/73 dB (A) re 1 pW4)
Úspornejšie,
výkonnejšie
Náplň
Energia
Komfort a bezpečnosť:
• aquaStop® so zárukou
• ochrana proti pokrčeniu
• re-load (elektromagnetická zámka)
• veľký LED displej: ukazovateľ priebehu programu,
zvolenej teploty a počtu otáčok, časová predvoľba
a ukazovateľ zvyšného času, rozpoznanie peny
• tlačidlá touchControl: teplota, počet otáčok, nastavenie
konca prania, štart/pauza s funkciou re-load, ochrana
proti pokrčeniu, ecoPerfect, speedPerfect
• 3D systém vrchnej vody
• nastavenie konca prania
• množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• kontrola nevyváženosti
• akustický signál
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• detská poistka
• 30 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 180°
Rozmery (V × Š × H): 84,8 × 60 × 59 cm
Orientačná cena v €
549,–*
19
Alergia nemá šancu:
funkcia rozpoznanie peny
Automatická práčka
WM 12E367BY
Prednosti spotrebiča:
nergie – vaše
• varioPerfect: úspora času alebo energie
rozhodnutie
elizne: 3D systém
• rýchle a optimálne namáčanie bielizne:
vrchnej vody
znanie peny
• ideálna na citlivú pokožku: rozpoznanie
a proti pokrčeniu®
• viditeľne menej žehlenia: ochrana
Programy:
chly/mix, vlna/ručné
• špeciálne programy: super 15´, rýchly/mix,
pranie, jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+++
■ spotreba energie: 165 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 10 686 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 7 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 200 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 59/76
76 dB (A) re 1 pW4)
Komfort a bezpečnosť:
dám spôsobeným
• niekoľkonásobná ochrana proti škodám
vodou
• ochrana proti pokrčeniu
a)
• re-load (elektromagnetická zámka)
azovateľ zvyšného
• LED displej: časová predvoľba a ukazovateľ
času, rozpoznanie peny
k, nastavenie konca
• tlačidlá touchControl: počet otáčok,
ad, ochrana proti
prania, štart/pauza s funkciou re-load,
pokrčeniu, ecoPerfect, speedPerfect
ct
• 3D systém vrchnej vody
• nastavenie konca prania
• množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• kontrola nevyváženosti
• akustický signál
ky
• záklopka na tekuté pracie prostriedky
• detská poistka
• 30 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 180°
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Rozmery (V × Š × H): 84,7 × 60 × 59 cm
Náplň
439,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
2)
Spotreba vody v l za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov s programami bavlna 60 °C a 40 °C s celým a polovičným množstvom a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.
3)
Maximálny počet otáčok pri odstreďovaní dosiahnutý pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
4)
Úroveň emisií hluku šíreného vzduchom vyjadrená v dB (A) re 1 pW zaokrúhlená na najbližšie celé číslo počas fáz prania a odstreďovania pri štandardnom programe bavlna 60 °C s plným množstvom.
20
Inteligentná technológia do malej kúpeľne:
práčky slimLine s bubnom varioSoft
Automatická práčka
WS 12O260BY
Prednosti spotrebiča:
• varioPerfect: úspora času alebo energie – vaše
rozhodnutie
• prací bubon varioSoft: dokonalá starostlivosť
o bielizeň
• re-load: prerušenie programu, kedykoľvek budete
potrebovať
• oslobodíme vás od profesionálnych čistiarní:
program outdoor/impregnácia
Programy:
špeciálne programy: mix, super 30´/15´, outdoor, jeans,
hygiena, sportivePlus, blúzky/košele, vlna/ručné pranie,
jemné/hodváb
Hodnoty spotreby:
■ trieda spotreby energie: A+
■ spotreba energie: 196 kWh/rok1)
■ spotreba vody: 9 240 l/rok 2)
■ náplň: 1 – 6 kg
■ trieda účinnosti odstreďovania: B3)
■ počet otáčok: 400 – 1 200 ot./min.
■ hlučnosť prania/odstreďovania: 54/75 dB (A) re 1 pW4)
Komfort a bezpečnosť:
• niekoľkonásobná ochrana proti škodám spôsobeným
vodou
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon varioSoft
• re-load (elektromagnetická zámka)
• veľký LED displej: ukazovateľ priebehu programu
a prepenenia, nastavenej teploty, otáčok, aktívnej
detskej poistky, zvyšného času v minútach a konca
prania
• tlačidlá pre voliteľné funkcie: štart/pauza s funkciou
re-load, ecoPerfect, speedPerfect, nastavenia počtu
otáčok, teploty a konca prania
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 165°
Energia
Náplň
bubon
varioSoft
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 60 × 47 cm
Orientačná cena v €
439,–*
21
Svetovo jedinečná: sušička
s tepelným čerpadlom
a so samočistiacim kondenzátorom
Konštantná
spotreba
Samočistiaci
kondenzátor
A
++
Energia
Navždy rovnaká:
nízka spotreba energie
Vďaka inovatívnej samočistiacej automatike kondenzátora sa môžete spoľahnúť,
že hodnoty spotreby budú v priebehu
životnosti spotrebiča konštantne nízke.
* Ochrana životného prostredia:
trieda spotreby A++
Sušičky s inovatívnym tepelným
čerpadlom potrebujú dlhodobo menej
energie. Preto sú zaradené do triedy
spotreby A++.
*Hodnoty uvedené podľa smernice EÚ č. 392/2012 (nový energetický štítok).
22
Bez ručného čistenia kondenzátora:
vďaka samočistiacej automatike
Kondenzátor sušičky sa pri každom cykle
sušenia automaticky čistí. A to hneď niekoľkokrát. Výsledkom je čistý kondenzátor bez vlákien, ktorý udržuje konštantne
nízku spotrebu energie a maximálnu
účinnosť.
To je naozajstná rozmanitosť
programov. Len si pokojne prepnite
Zvodnosť a pôvab:
program sušenia Dessous
Jemné dessous (čipková či jemná spodná
bielizeň) sú hebký luxus, s ktorým
sa musí zaobchádzať veľmi šetrne.
A to práve pri ich praní. S programom
Dessous Siemens však teraz ide všetko
jednoducho. Vzhľadom na nízku teplotu
vody a šetrný pohyb bubna softDry si
vaša bielizeň zachová na dlhší čas svoj
pôvab a zvodnosť.
Sušenie od kašmíru až po topánky:
inovatívny kôš
Kôš na sušenie Siemens je konštruovaný
na veľmi háklivé materiály a dá sa veľmi
pohodlne umiestniť do bubna. Svoj obľúbený sveter tak môžete bez problémov
vložiť a sušiť – bez zbytočného mechanického poškodenia vlákien. Aj športová
obuv, ktorá je väčšinou zo syntetických
materiálov, sa v tomto koši usuší rýchlo
a dokonale.
Tomuto sa hovorí super40‘:
Až 2,5 kg čistej bielizne sa vysuší už
za veľmi krátky čas 40 minút vďaka optimálnej teplote a vhodne prispôsobenej
ochladzovacej fáze.
Dokonalá starostlivosť o vaše oblečenie
na šport a turistiku: program Outdoor
Vaše voľnočasové oblečenie si zaslúži optimálnu starostlivosť. Obzvlášť moderné mikrovlákna, priedušné, ale proti vode odolné
membránové textílie a háklivé švy vyžadujú špeciálnu starostlivosť. Pre program
Outdoor to nie je vôbec žiadny problém:
jachtárska vetrovka, tričko na beh alebo
nohavice na snoubord sa týmto programom
usušia veľmi šetrne a zachovajú si svoje špeciálne vlastnosti, ako napr. priedušnosť.
super40
Outdoor
23
Majster konštantnej spotreby energie:
samočistiaci kondenzátor
NOVINKA
Kondenzačná sušička
WT 46W361BY
Prednosti spotrebiča:
• majster v energetickej úspornosti: systém sušenia
pomocou tepelného čerpadla
• jediná sušička bielizne, ktorá sa dokáže umyť sama:
systém samočistiaceho kondenzátora
• energeticky úsporná počas celej životnosti:
kondenzátor si zachováva trvalo maximálnu účinnosť
Programy:
• programy riadené senzorom
• programy riadené časovo
• špeciálne programy: vlna finish, outdoor, Dessous,
super 40´
Hodnoty spotreby:
■ energetický štítok1): A++
■ spotreba energie 2): 212 kWh
■ trieda účinnosti sušenia: B
Komfort a bezpečnosť:
• náplň: 1 – 7 kg
• veľký antikorový bubon (112 l)
• systém sušenia softDry
• asymetrické unášače softDry
• plne elektronická regulácia senzorových, časových
a špeciálnych programov sušenia
• samočistiaci kondenzátor
• tlačidlá touchControl: štart/stop, šetrný, akustický
signál, ochrana proti pokrčeniu, časová predvoľba
• LCD-displej: ukazovateľ zvyšného času a priebehu
programu, časová predvoľba, dodatočné funkcie
a odporúčajúce informácie
• LED osvetlený sušiaci bubon
• ochrana proti pokrčeniu na konci programu, max. 120 min.
• duoTronic
• antiVibration dizajn: viac stability a tichší chod
spotrebiča
• akustický signál ukončenia programu
• sklené dvierka – záves dverí vpravo, nemožno zmeniť
• hlučnosť: 65 dB
Úspornejšie,
výkonnejšie
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 59,8 × 63,6 cm
samočistiaci
kondenzátor
759,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Hodnoty uvedené podľa smernice EÚ č. 392/2012 (nový energetický štítok).
2)
Spotreba energie v kWh za rok na základe 160 štandardných cyklov pri štandardnom programe s celou a polovičnou dávkou
a spotreba v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa spotrebič používa.
24
Energia
Majster v energetickej úspore:
systém tepelného čerpadla od Siemens
NOVINKA
Kondenzačná sušička
WT 46W594
Prednosti spotrebiča:
• majster v energetickej úspornosti: systém sušenia
pomocou tepelného čerpadla
• jediná sušička bielizne, ktorá sa dokáže umyť sama:
systém samočistiaceho kondenzátora
• energeticky úsporná počas celej životnosti:
kondenzátor si zachováva trvale maximálnu účinnosť
Programy:
• programy riadené senzorom
• programy riadené časovo
• špeciálne programy: mix, outdoor, sušenie v koši,
super 40´, blúzky/košele, teplý časový program,
studený časový program
Hodnoty spotreby:
■ energetický štítok1): A++
■ spotreba energie2) : 212 kWh
■ trieda účinnosti sušenia: B
Úspornejšie,
výkonnejšie
samočistiaci
kondenzátor
Energia
Komfort a bezpečnosť:
• náplň: 1 – 7 kg
• veľký antikorový bubon (112 l)
• systém sušenia softDry
• asymetrické unášače softDry
• plne elektronická regulácia senzorových, časových
a špeciálnych programov sušenia
• samočistiaci kondenzátor
• tlačidlá touchControl: štart/stop, šetrné, ochrana proti
pokrčeniu, menu, zmena
• LCD displej: ukazovateľ zvyšného času a priebehu
programu, časová predvoľba, dodatočné funkcie
a odporúčajúce informácie
• LED osvetlený sušiaci bubon
• kôš na sušenie vlny a obuvi
• ochrana proti pokrčeniu na konci programu, max. 120 min.
• duoTronic
• antiVibration dizajn: viac stability a tichší chod
spotrebiča
• detská poistka – proti otvoreniu spotrebiča a proti
preprogramovaniu
• akustický signál ukončenia programu
• sklené dvierka – záves dverí vpravo, nemožno zmeniť
• hlučnosť: 65 dB
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 59,8 × 63,6 cm
Orientačná cena v €
919,–*
25
26
Prvá sušička, ktorá vie aj prať
Konečne existuje kombinácia práčka/
sušička, ktorá zjednotila všetky
výhody najmodernejšej automatickej
práčky a kondenzačnej sušičky
K tomu neodmysliteľne patrí nielen
veľký výpočet štandardných a špeciálnych pracích programov, ale aj veľmi
šetrný prací bubon varioSoft na 7 kg
bielizne. Na druhej strane v útrobách
tejto kombinácie nájdete veľmi úspornú
a modernú kondenzačnú sušičku pracujúcu na princípe chladenia vzduchom,
pričom ostaté kombinácie potrebujú
na usušenie bielizne veľa vody. Okrem
toho usuší nielen všetky textílie vhodné
na sušenie, ale napríklad aj outdoorové
oblečenie, ktoré ste predtým vyprali
pomocou pracieho programu outdoor.
Teraz sa už nikto nemusí vzdať komfortu
– či ste jednočlenná domácnosť alebo
majiteľ veľmi malej kúpeľne.
To je možné len s jedinou kombináciou
práčka/sušička: kombinácia WD 14H540
sa postará o „nonstop“ pranie a sušenie
v jednom pracom cykle. Vložte, skrátka,
bielizeň do bubna, zapnite a doprajte si
chvíľu pohody! Potom stačí len vybrať
čistú a suchú bielizeň – pohodlnejšie to
nejde.
Viac komfortu: elektromagnetická
zámka s funkciou re-load
Vďaka elektromagnetickej zámke pri
60 cm práčkach plnených spredu môžete
ihneď po dokončení programu vybrať
bielizeň z bubna. A nielen to: aj v priebehu prania môžete pohodlne prerušiť
program, otvoriť dvierka plniaceho
otvoru a vložiť zabudnutý kúsok alebo
vybrať červené tričko z várky bielej bielizne. Potom stačí opäť stlačiť tlačidlo
štart a práčka pokračuje ďalej v tom
bode, kde ste ju prerušili.
Doživotná záruka proti škodám
spôsobeným vodou: aquaStop®
AquaStop® so zárukou zabráni akýmkoľvek škodám spôsobeným vodou. Pri
vypnutom spotrebiči sú bezpečnostné
systémy uzamknuté – a vy nepotrebujete zatvárať vodovodný kohútik. Až vo
chvíli, keď práčka začne prať a potrebuje
vodu, sa všetky bezpečnostné ventily
otvoria. V prípade, že zo spotrebiča alebo
z hadice vyteká voda, automaticky sa
uzatvorí prívod vody do práčky plavákovým spínačom. To vám Siemens garantuje počas celej životnosti spotrebiča.
Potrebujete len vzduch, kde ostatní potrebujú vodu:
technológia airCondensation
Vedeli ste, že tradičná kombinácia práčka/sušička pri fáze sušenia spotrebuje skutočne veľa vody? Aby sme vlhkú bielizeň zbavili vody, musí sa teplý vzduch ochladiť
vo výmenníku. Väčšina kombinácií na tento účel zakaždým použije veľké množstvo
čerstvej studenej vody. To však neplatí pri novej kombinácii práčka/sušička WD
14H540 od Siemens! Tento spotrebič ochladzuje teplý vzduch výhradne studeným
vzduchom – bez jedinej kvapky vody. Tak ušetrí až 40 l vody na každý cyklus sušenia.
A výsledok? Rovnomerne suchá a našuchorená bielizeň pri nulovej spotrebe vody.
27
Energia
systém
antiStain
samočistiaci
kondenzátor
Suší šetrne a presne: autoDry
Opäť inak než klasické kombinácie
práčka/sušička disponuje nová kombinácia WD 14H540 omnoho väčším
počtom teplotných a vlhkostných senzorov. Výsledkom je možnosť precízneho
merania a regulovania teploty a vlhkosti,
a preto inovatívne funkcie autoDry zamedzia prehriatiu bielizne alebo jeho nerovnomernému sušeniu. AutoDry chráni
nielen vašu bielizeň pred presušením, ale
vďaka presnej reakcii na výsledky merania šetrí aj váš čas strávený žehlením
a znižuje spotrebu energie.
Individuálna starostlivosť o vaše
financie: trieda spotreby energie A
Nižšia spotreba energie, ohromujúco
nízka spotreba vody, inovatívna starostlivosť o bielizeň a vďačné životné prostredie. To je odpoveď nového modelu
WD 14H540 s neuveriteľnou triedou spotreby energie A pri praní a sušení.
Vie, ako na škvrny
Škvrna od trávy, rajčiny alebo červeného
vína – každá škvrna je iná. Je skvelé, že
nová kombinácia WD 14H540 dokáže cielene odstrániť šesť najodolnejších druhov škvŕn (krv, kozmetika, káva, rajčiny,
tráva a červené víno). Vysokomoderná
technológia Siemens využíva na rôzne
druhy škvŕn špeciálne vyvinuté a vynaliezavé postupy programu a špecifické
pohyby pracieho bubna. Bielizeň sa tak
podľa potreby perie buď šetrne, alebo,
naopak, intenzívne. Na odstraňovaní
škvŕn sa aktívne podieľajú jedinečná konštrukcia pracieho bubna varioSoft, ako aj
jeho špeciálne vytvarované asymetrické
unášače. S takými pomocníkmi sa škvrny
odstránia bez problémov a bez pridávania špeciálnych pracích prostriedkov.
Automatický preplach
pre konštantnú spotrebu energie:
samočistiaci kondenzátor
Každá kombinácia práčka/sušička má
svoj vlastný kondenzátor. Kombinácia
WD 14H540 si ho však vie aj sama vyčistiť. Predtým ste museli kondenzátor
pravidelne čistiť, teraz sa kondenzátor
pri každom sušení automaticky a intenzívne čistí sám. A to dokonca hneď niekoľkokrát. Výsledok je viditeľný na prvý
pohľad: kondenzátor bez vlákien z bielizne si tak trvalo zachováva maximálnu
účinnosť. A preto aj spotreba energie
zostáva po celú životnosť spotrebiča
trvalo nízka. Mimoriadne nízka.
Individuálna starostlivosť o bielizeň:
bubon varioSoft
Inovatívna koncepcia antikorového pracieho
bubna varioSoft vás ohromí. Šikmé a ploché strany kvapkovitých prelisov a cielené
predierovanie bubna šetrne a rovnomerne
prevlhčia vašu bielizeň počas chvíľky. Pohyb
bubna cez šikmé strany kvapkovitých prelisov a asymetrických unášačov zaistia pri
normálnych pracích programoch intenzívnejší a rýchlejší priebeh prania – cez ploché
strany bude jemná bielizeň vypraná s tou
najjemnejšou starostlivosťou.
28
Najúspornejšia vo svojom okolí:
pranie a sušenie v triede spotreby A
Kombinácia práčka/sušička
WD 14H540
W
P
Prednosti
spotrebiča:
• technológia airCondensation: sušenie pomocou vzduchu
• konštantná spotreba energie: samočistiaci kondenzátor
• ochrana vašej bielizne: autoDry
• non-stop prať a sušiť: program na 4 kg bielizne
P
Programy:
• špeciálne programy práčka: mix, outdoor/impregnácia, super 15´, vlna/ručné pranie, jemné hodváb,
systém antiStain (krv, kozmetika, káva, rajčiny, tráva
a červené víno), speedPerfect, ecoPerfect
• špeciálne programy sušička: autoDry, časové programy (sušenie na žehlenie, suché plus, suché do skrine)
E
Energetický štítok1):
■ A –30 % (pranie)
■ A/B (pranie + sušenie)
Hodnoty spotreby:
H
■ pranie: 57 l vody/0,91 kWh el. energie
■ pranie + sušenie: 57 l vody/4,76 kWh el. energie
Energia
samočistiaci
kondenzátor
Náplň
bubon
varioSoft
Ko
Komfort a bezpečnosť:
• náplň: 1 – 7 kg (pranie), 1 – 4 kg (pranie + sušenie)
• počet otáčok: 1 400 – 400 ot./min.
• aquaStop® so zárukou
• ochrana proti pokrčeniu
• prací bubon varioSoft
• re-load (elektromagnetická zámka)
• veľký LED displej: ukazovateľ priebehu programu,
zbytkového času, nastavenia teploty, počtu otáčok,
časovej predvoľby a aktívnej detskej poistky, prepenenie
• tlačidlá touchControl: teplota, počet otáčok, možnosti,
zmena
• odporúčané dávkovanie
• nastavenie konca prania
• bezstupňová množstvová automatika
• rozpoznanie peny
• detská poistka
• akustický signál
• technológia airCondensation – sušenie bez vody
• samočistiaci kondenzátor – automatické
preplachovanie kondenzátora
• systém autoDry – automatické sušenie
• hlučnosť prania/odstreďovania: 46/73 dB
• 32 cm plniaci otvor s uhlom otvárania 165°
Rozmery (V × Š × H): 84,2 × 60 × 59 cm
Orientačná cena v €
1 069,–*
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Hodnoty uvedené podľa smernice 95/13EG (starý energetický štítok)
29
30
Brilantné nápady
pre žiarivý riad
Energia
Voda
20 min.
turboSpeed
intensive
Zone
Prekvapivé výsledky nielen v umývaní:
trieda spotreby energie A++
Vďaka najnovšej senzorovej technológii a ďalším inovatívnym riešeniam ušetria umývačky riadu speedMatic nielen
veľa vody, ale navyše so spotrebou energie 0,92 kWh aj
veľa energie. Svojím vynikajúcim výkonom a spotrebou sa
mnohé umývačky radu speedMatic zaraďujú do energetickej triedy A++.
Inteligentne využiť 6 litrov vody
Vďaka svetovo jedinečnému a inteligentnému systému
hospodárenia s vodou môže teraz každá kvapka plne
rozvinúť svoju silu. Aj napriek prekvapivo nízkej spotrebe
vody 6 l získate prvotriedne žiarivý výsledok umytia, a to
pri nízkej spotrebe elektriny.
Z nuly „dočista“: TurboSpeed 20 min.
Bezstarostne stolovať, kým nový ecoStar za vás prevezme
umývanie riadu – s programom TurboSpeed 20 min. to
nie je žiadny problém! Váš riad bude optimálne čistý len
za 20 minút. Taká rýchlosť je možná vďaka predhriatiu
umývačky. Vďaka tomu sa umývací program značne skráti
a v kuchyni je čisto ešte pred tým, než sa bude podávať
dezert.
Zhora šetrne, zdola pod vysokým tlakom:
intensiveZone
Zapnutím intensiveZone aktivujete pri všetkých programoch vyšší tlak na dýzach v spodnom koši, ktorý si ľahko
poradí aj s poriadnou špinou. V hornom koši zostane
program nezmenený, a tak bude krehký riad umytý
šetrne.
31
S umývaním v rukách sa môžete
rozlúčiť. S nezmyselne vysokou
spotrebou energie tiež
Zníženie spotreby energie a vody pri umývačkách riadu Siemens
v rokoch 1998 až 2013
Spotreba energie*
Spotreba vody*
Spotreba na
umývací cyklus/obedovú súpravu
1998: 12 obedových súprav
2013: 13 obedových súprav
0,10 kWh
0,05 kWh
1,33 l
0,54 l
1998
2013
1998
2013
až
až
–50 %
–60 %
* Porovnanie hodnôt spotreby podľa normovaného programu Eco 50 °C podľa nariadenia EÚ 1059/2010 (Smernica 2012/30/EÚ) pri umývačke riadu Siemens
SN 26V896EU/SN 56V596EU z roku 2013 s hodnotami spotreby výbavou zhodného modelu Siemens z roku 1998.
Odporúčanie pre úsporu energie:
Neumývajte zašpinený riad pod tečúcou
vodou. Stačí len odstrániť zvyšky jedla.
Naplňte umývačku tak, aby mal prúd vody
prístup ku všetkým plochám.
S plnou náplňou docielite najväčšiu
efektivitu – to platí aj pri umývaní riadu.
32
V umývačkách Siemens
sa skrýva viac než len
čistý riad
Až o 50 % rýchlejšie umytie a sušenie:
špeciálna funkcia varioSpeed
Prečo by ste mali dlho čakať na čistý
riad, keď ho môžete umyť dvojnásobne
rýchlo? Zvoľte požadovaný program
a potom stlačte navyše tlačidlo
varioSpeed. Čas umytia sa zrazu skráti
až o 50 %*. Polovičný čas sa ihneď objaví
na ukazovateli zvyšného času. Potom
na vás čaká vždy optimálny výsledok
umytia: váš riad bude dokonale umytý –
a zároveň suchý. Funkciou varioSpeed sú
vybavené aj umývačky so šírkou 45 cm.
Optimálny výsledok umývania jediným
stlačením tlačidla: automatický
program auto 45 – 65 °C
Automatické umývačky riadu Siemens
dosahujú pomocou najmodernejšej senzorovej technológie dokonalú čistotu
riadu – bez akýchkoľvek „programových kúziel“. Po stlačení špeciálneho
automatického tlačidla auto 45 – 65 °C
skontroluje aquaSensor znečistenie vody
a určí množstvo napustenej vody, časový
okamih, keď sa napustí, a tiež teplotu
umytia, aby bol riad v čo najkratšom čase
dokonale umytý.
Záruka na škody spôsobené vodou
počas celej životnosti umývačky:
aquaStop®
Bezpečnostný systém aquaStop®
zabraňuje akýmkoľvek škodám
spôsobeným vodou – či už poruchou
v prívodnej hadici, alebo netesnosťou
v samotnom spotrebiči. Za túto
spoľahlivú bezpečnosť ručí Siemens
po celú životnosť umývačky riadu.
Žiarivé výsledky s každým druhom
umývacích prostriedkov sú samozrejmosťou: umývacia automatika
Zvoľte si také umývacie prostriedky,
aké vám najlepšie vyhovujú. Umývačky od Siemens automaticky prispôsobia umývací program zvolenému
prostriedku, či už sú to tablety, prášok
alebo tekutý prostriedok. Výsledkom
bude vždy optimálne čistý a žiarivý riad
v najkratšom možnom čase.
Bezpečnosť stlačením jedného tlačidla:
elektronické blokovanie tlačidiel
Podržte 4 sek. tlačidlo na zablokovanie
ovládacieho panelu a vaša umývačka
bude uchránená pred detskými prstíkmi.
Niektoré modely sú navyše vybavené
mechanickou poistkou, ktorá zabráni
nechcenému otvoreniu dvierok.
Maximálny výkon umytia pri zníženej
spotrebe energie: intensiv Smart 45 °C
Moderné umývacie prostriedky sú účinné
už pri 45 °C. Program intensiv Smart
45 °C bol vyvinutý práve pre tieto umývacie prostriedky. Dosahuje výborné
výsledky aj pri silne znečistenom riade
a šetrí zároveň energiu. V porovnaní
s programom Intensiv 70 °C je to až 25 %.
Záruka 10 rokov proti prehrdzaveniu
vnútorného plášťa umývačiek Siemens
Pri spotrebičoch Siemens sa môžete vždy
spoľahnúť nielen na inovatívne technológie, ale aj na dlhoročnú životnosť a kvalitu. Vnútorné plášte umývačiek Siemens
sú vyrobené z vysokokvalitnej ušľachtilej
ocele za použitia špeciálnych výrobných
a zváracích technológií. Navyše sú chránené špeciálnou povrchovou úpravou.
Preto môžeme ako jeden z mála výrobcov
ponúknuť 10-ročnú záruku proti prehrdzaveniu vnútorného plášťa umývačky riadu.
45° – 65°
45 °C – 65 °C
aquaStop®
auto 3in1
detská
poistka
45 °C
intensiv
Smart 45°
Plne rozvinie silu umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
Umývacia tableta vypadne z priehradky
na umývanie priamo do malej záchytnej
misky vpredu na hornom koši na riad.
Cielený prúd vody rozpustí tabletu kontrolovane a rýchlo. Umývací prostriedok sa rozdelí rovnomerne po celom
vnútrajšku umývačky, a tak dosiahnete
vždy optimálny výsledok umývania.
Aj s dávkovacím asistentom môžete,
samozrejme, naďalej používať práškové
a gélové umývacie prostriedky.
33
Ohromujúca flexibilita:
systém košov od Siemens
príborová
zásuvka vario
34
Tretia úroveň priestoru:
príborová zásuvka vario
Príborová zásuvka vario predstavuje
dodatočnú úroveň na uloženie ďalšieho
riadu. Na rozdiel od bežných zásuviek
na príbory umožňuje jej špeciálny tvar
umiestniť nielen príbory, ale aj naberačky, šalátové príbory, ba dokonca malý
riad, ako sú napríklad šálky na espreso.
A keďže tak netreba v spodnom koši
nechávať miesto na kôš na príbory,
zmestí sa tam teraz až 14 obedových
súprav.
Pri umývaní riadu môžete myslieť
na veľa vecí. Na riad za vás
myslí umývačka riadu
držiak na poháre
na víno
koše
varioFlex
rackMatic
Rozlúčte sa s rozbitými pohármi:
s držiakom na poháre na víno
Poháre na víno a na sekt možno
v umývačke riadu umyť súčasne: s novým
držiakom na poháre na víno od Siemens
je to ľahšie než kedykoľvek predtým.
Špeciálne úchyty zafixujú poháre
v držiaku bezpečne a komfortne. A keďže
sa do dolného koša vojdú až 4 držiaky,
môžete umyť až 16 pohárov na víno počas
jedného umývacieho cyklu. Do úzkych
umývačiek (š. 45 cm) umiestnite max.
2 držiaky, t. j. 8 pohárov.
Jednoduchá a rýchla manipulácia:
koše varioFlex
Horný kôš je vybavený sklopnými
etažérmi a 2 radmi sklopných kolíkov,
v spodnom koši sa dajú sklopiť až 4 rady
kolíkov. Držadlá na obidvoch košoch
uľahčujú manipuláciu.
Jednoduchá zmena výšky – aj pri plnom
zaťažení: trojnásobný systém rackMatic
s plným výsuvom
Aby ste mohli do umývačky vložiť veľké
množstvo riadu, môžete na vrchnom koši
nastaviť pomocou systému rackMatic tri
rôzne výškové úrovne. A to aj pri plnom
zaťažení riadom. Stlačte príslušné páčky
na bokoch vrchného koša a kôš sa ihneď
spustí dolu. Ak chcete kôš znova presunúť
do vyššej polohy, opatrne ho po oboch
stranách zdvihnite. Tak sa okrem bežného
riadu, príboru a pohárov zmestia do oboch
košov aj veľké hrnce a taniere.
35
Minimálna spotreba 6 litrov vody:
umývačky riadu ecoStar speedMatic
NOVINKA
Umývačka riadu ecoStar
SN 25N881EU silver inox
Prednosti spotrebiča:
• šetrné sušenie a ochrana dekoru: výmenník tepla
• ecoStar: spotreba 6 litrov vody
• cielené využitie a rozpustenie umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
• veľa miesta na veľa riadu: príborová zásuvka vario
Umývacie programy:
• 5 programov: intenzívny 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, TurboSpeed 20min., predumytie
• špeciálne funkcie: varioSpeed, extra sušenie,
intensiveZone
Hodnoty spotreby:
■ kapacita: 13 obedových súprav
■ trieda spotreby energie: A++
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 262 kWh/rok1)
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 0,92 kWh
■ spotreba energie vo vypnutom stave a v režime ponechania
v zapnutom stave: 0,1 W/0,1 W
■ spotreba vody: 1 680 l/rok 2)
■ spotreba vody v programe Eco 50 °C: 6 l
■ trieda účinnosti sušenia: A 3)
■ čas trvania programu Eco 50 °C: 185 min.
■ trvanie režimu ponechania v zapnutom stave: 0 min.
■ hlučnosť: 44 dB(A) re 1 pW
Komfort a bezpečnosť:
• aquaSensor III
• senzor naplnenia
• aquaStop so zárukou
• výmenník tepla
• auto 3in1
• dávkovací asistent
• hydraulický systém speedMatic
• technika striedavého umývania
• regeneračná elektronika
• displej: ukazovateľ zvyšného času v minútach,
nastavenie časovej predvoľby 1 – 24 hod., ukazovateľ
priebehu programu
• elektronické ukazovatele nedostatku soli a leštidla
• strieborné koše varioFlex : sklopné kolíky v dolnom koši
2x, v hornom koši 2x, sklopné etažéry na hrnčeky a nože
• príborová zásuvka vario
• výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou 3-nás. rackMaticku
• 2-nás. detská poistka: elektronické blokovanie tlačidiel/
zamedzenie otvoreniu spotrebiča
• servozámka
• antikorové dvere s povrchom antiFinger print
• možnosť podstavby
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
príborová
zásuvka vario
Rozmery (V × Š × H): 85 × 60 × 60 cm
639,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných umývacích cyklov (napojenie na studenú vodu) a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča.
2)
Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania spotrebiča.
3)
Trieda účinnosti sušenia na základe stupnice od G (najnižšia účinnosť) do A (najvyššia účinnosť).
36
Voda
Inovácia a energetická nenáročnosť:
umývačky riadu speedMatic
Umývačka riadu speedMatic
SN 25M287EU biela
Prednosti spotrebiča:
• šetrné sušenie a ochrana dekoru: výmenník tepla
• varioSpeed: rýchlejšie umytie a sušenie až o 50 %
• cielené využitie a rozpustenie umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
• veľa miesta na veľa riadu: príborová zásuvka vario
Umývacie programy:
• 5 programov: intenzívny 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, rýchly 45 °C, predumytie
• špeciálne funkcie: varioSpeed, ½ náplň
Hodnoty spotreby:
■ kapacita: 14 obedových súprav
■ trieda spotreby energie: A++
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 266 kWh/rok1)
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 0,93 kWh
■ spotreba energie vo vypnutom stave a v režime ponechania
v zapnutom stave: 0,1 W/0,1 W
■ spotreba vody: 2 800 l/rok 2)
■ spotreba vody v programe Eco 50 °C: 10 l
■ trieda účinnosti sušenia: A 3)
■ čas trvania programu Eco 50 °C: 175 min.
■ trvanie režimu ponechania v zapnutom stave: 0 min.
■ hlučnosť: 46 dB(A) re 1 pW
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
príborová
zásuvka vario
Voda
Komfort a bezpečnosť:
• aquaSensor III
• senzor naplnenia
• aquaStop so zárukou
• výmenník tepla
• auto 3in1
• dávkovací asistent
• hydraulický systém speedMatic
• technika striedavého umývania
• regeneračná elektronika
• displej: ukazovateľ zvyšného času v minútach,
nastavenie časovej predvoľby 1 – 24 hod., ukazovateľ
priebehu programu
• elektronické ukazovatele nedostatku soli a leštidla
• strieborné koše varioFlex : sklopné kolíky v dolnom koši
4x, v hornom koši 2x, sklopné etažéry na hrnčeky a nože
• príborová zásuvka vario
• výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou 3-nás. rackMaticku
• 2-nás. detská poistka: elektronické blokovanie tlačidiel/
zamedzenie otvoreniu spotrebiča
• servozámka
• možnosť podstavby
Rozmery (V × Š × H): 85 × 60 × 60 cm
Orientačná cena v €
559,–*
37
Minimálna požiadavka
na priestor. Maximálna
na výsledok
šírka spotrebiča
A
++
Energia
Výbava 60 cm umývačiek teraz pri 45 cm:
nový rad 45 cm umývačiek Siemens
Nová 45 cm umývačka dokazuje, že pri
umývaní riadu na veľkosti nezáleží. Síce
je o 15 cm menšia a šetrí miesto, ale svojou výbavou sa vyrovná 60 cm umývačke.
Od funkcie varioSpeed cez automatický
program auto 45 – 65 °C, moderný systém
košov s príborovou zásuvkou vario až po
svetovú novinku, ostrekovaciemu ramenu
duoPower® – s touto inovatívnou technológiou podávajú nové 45 cm umývačky
obdivuhodný výkon a dosahujú najlepšie
hodnoty v spotrebe energie.
Zdvojený účinok umytia:
ostrekovacie rameno duoPower®
Siemens ako prvý na svete vyvinul systém zdvojeného ostrekovacieho ramena.
Dve ostrekovacie ramená v hornom
koši zaručujú optimálnu cirkuláciu vody
do všetkých miest koša. Na každom
centimetri možno garantovať perfektný
účinok umývania, a to aj v hornom koši,
ktorý je teraz o 4 cm hlbší.
Perfektný výkon – nielen v kvalite
umývania: trieda spotreby energie A++
Vďaka najnovšej senzorovej technológii
a ďalším inovatívnym riešeniam ušetria
nové 45 cm umývačky riadu nielen vodu,
ale aj spotrebu energie. Za výborný
výkon a efektívne využívanie el. energie
boli nové 45 cm umývačky riadu vyznamenané triedou spotreby A++.
Úsporný, tichý a s dlhou životnosťou:
motor iQdrive
Nízka spotreba energie pri rovnakom
výkone, krátke programy s perfektnými
výsledkami umývania a navyše príjemne tichý – to všetko nie je pre nový
motor iQdrive žiadny problém. Ďalšou
dôležitou výhodou je jeho minimálne
opotrebovávanie.
38
Dizajnový koncert do vašej kuchyne:
umývačka riadu 45 cm od Siemens
Umývačka riadu speedMatic
SR 25M283EU biela
Prednosti spotrebiča:
• šetrné sušenie a ochrana dekoru: výmenník tepla
• varioSpeed: rýchlejšie umytie a sušenie až o 50 %
• cielené využitie a rozpustenie umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
• veľa miesta na veľa riadu: príborová zásuvka vario
Umývacie programy:
• 5 programov: intenzívny 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, rýchly 45 °C, predumytie
• špeciálne funkcie: varioSpeed
Hodnoty spotreby:
■ kapacita: 10 obedových súprav
■ trieda spotreby energie: A+
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 237 kWh/rok1)
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 0,84 kWh
■ spotreba energie vo vypnutom stave a v režime ponechania
v zapnutom stave: 0,1 W/0,1 W
■ spotreba vody: 2 520 l/rok 2)
■ spotreba vody v programe Eco 50 °C: 9 l
■ trieda účinnosti sušenia: A 3)
■ čas trvania programu Eco 50 °C: 170 min.
■ trvanie režimu ponechania v zapnutom stave: 0 min.
■ hlučnosť: 44 dB(A) re 1 pW
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Voda
príborová
zásuvka vario
Komfort a bezpečnosť:
• aquaSensor III
• senzor naplnenia
• aquaStop so zárukou
• výmenník tepla
• auto 3in1
• dávkovací asistent
• hydraulický systém speedMatic
• technika striedavého umývania
• regeneračná elektronika
• displej: ukazovateľ zvyšného času v minútach, nastavenie
časovej predvoľby 1 – 24 hod., ukazovateľ priebehu
programu
• elektronické ukazovatele nedostatku soli a leštidla
• strieborné koše varioFlex: sklopné kolíky v dolnom koši
2x, v hornom koši 2x, sklopné etažéry na hrnčeky a nože
• príborová zásuvka vario
• výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou 3-nás. rackMaticku
• 2-nás. detská poistka: elektronické blokovanie tlačidiel/
zamedzenie otvoreniu spotrebiča
• servozámka
• možnosť podstavby
Rozmery (V × Š × H): 85 × 45 × 60 cm
Orientačná cena v €
559,–*
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných umývacích cyklov (napojenie na studenú vodu) a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča.
2)
Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania spotrebiča.
3)
Trieda účinnosti sušenia na základe stupnice od G (najnižšia účinnosť) do A (najvyššia účinnosť).
39
Dizajnový koncert do vašej kuchyne:
plne zabudovateľná umývačka speedMatic od Siemens
Umývačka riadu speedMatic
SN 64M080EU plne zabudovateľná
Prednosti spotrebiča:
• varioSpeed: rýchlejšie umytie a sušenie až o 50 %
• cielené využitie a rozpustenie umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
• precízne určuje priebeh umývania: aquaSensor III
• veľa miesta na veľa riadu: príborová zásuvka vario
Umývacie programy:
• 4 programy: intenzívny 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, rýchly 45 °C
• špeciálne funkcie: varioSpeed, ½ náplň
Hodnoty spotreby:
■ kapacita: 14 obedových súprav
■ trieda spotreby energie: A++
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 266 kWh/rok1)
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 0,93 kWh
■ spotreba energie vo vypnutom stave a v režime ponechania
v zapnutom stave: 0,1 W/0,1 W
■ spotreba vody: 2 800 l/rok 2)
■ spotreba vody v programe Eco 50 °C: 10 l
■ trieda účinnosti sušenia: A 3)
■ čas trvania programu Eco 50 °C: 175 min.
■ trvanie režimu ponechania v zapnutom stave: 0 min.
■ hlučnosť: 46 dB(A) re 1 pW
Komfort a bezpečnosť:
• aquaSensor III
• senzor naplnenia
• aquaStop so zárukou
• auto 3in1
• dávkovací asistent
• hydraulický systém speedMatic
• technika striedavého umývania
• regeneračná elektronika
• systém šetrného umývania skla
• displej: ukazovateľ zvyšného času v minútach,
nastavenie časovej predvoľby 1 – 24 hod., ukazovateľ
priebehu programu
• elektronické ukazovatele nedostatku soli a leštidla
• strieborné koše varioFlex : sklopné kolíky v dolnom koši
2x, v hornom koši 2x, sklopné etažéry na hrnčeky
• príborová zásuvka vario
• výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou 3-nás. rackMaticku
• infoLight®
• akustický signál ukončenia programu
• detská poistka: zamedzenie otvoreniu spotrebiča
• servozámka
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Rozmery (V × Š × H): 81,5 – 87,5 × 60 × 55 cm
749,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Ročná spotreba energie v kWh na základe 280 štandardných umývacích cyklov (napojenie na studenú vodu) a spotreby v režimoch s nízkou spotrebou energie.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča.
2)
Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 štandardných umývacích cyklov. Skutočná spotreba vody závisí od spôsobu používania spotrebiča.
3)
Trieda účinnosti sušenia na základe stupnice od G (najnižšia účinnosť) do A (najvyššia účinnosť).
40
Voda
príborová
zásuvka vario
Dizajnový koncert do každej kuchyne:
zabudovateľná umývačka riadu speedMatic
Umývačka riadu speedMatic
SN 55L571EU zabudovateľná
Prednosti spotrebiča:
• varioSpeed: rýchlejšie umytie a sušenie až o 50 %
• cielené využitie a rozpustenie umývacieho
prostriedku: dávkovací asistent
• precízne určuje priebeh umývania: aquaSensor III
• veľa miesta na veľa riadu: príborová zásuvka vario
Umývacie programy:
• 5 programov: intenzívny 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, rýchly 45 °C, predumytie
• špeciálne funkcie: varioSpeed
Hodnoty spotreby:
■ kapacita: 13 obedových súprav
■ trieda spotreby energie: A+
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 294 kWh/rok1)
■ spotreba energie v programe Eco 50 °C: 1,03 kWh
■ spotreba energie vo vypnutom stave a v režime ponechania
v zapnutom stave: 0,1 W/0,1 W
■ spotreba vody: 3300 l/rok 2)
■ spotreba vody v programe Eco 50 °C: 11,8 l
■ trieda účinnosti sušenia: A 3)
■ čas trvania programu Eco 50 °C: 195 min.
■ trvanie režimu ponechania v zapnutom stave: 0 min.
■ hlučnosť: 48 dB(A) re 1 pW
Energia
Voda
príborová
zásuvka vario
Komfort a bezpečnosť:
• aquaSensor III
• senzor naplnenia
• aquaStop so zárukou
• auto 3in1
• dávkovací asistent
• hydraulický systém speedMatic
• technika striedavého umývania
• regeneračná elektronika
• systém šetrného umývania skla
• displej: ukazovateľ zvyšného času v minútach,
nastavenie časovej predvoľby 1 – 24 hod., ukazovateľ
priebehu programu
• elektronické ukazovatele nedostatku soli a leštidla
• strieborné koše vario: sklopné kolíky v dolnom koši
2x, sklopné etažéry na hrnčeky 2x, príborová zásuvka
• výškovo nastaviteľný horný kôš pomocou 3-nás. rackMaticku
• detská poistka: elektronická deaktivácia tlačidiel
• servozámka
• polinoxové dno
Rozměy (V × Š × H): 81,5 – 87,5 × 60 × 57,3 cm
Orientačná cena v €
669,–*
41
42
Naše chladničky
a mrazničky vás
nenechajú chladnými.
Vaše potraviny áno
Chladiace spotrebiče od Siemens.
A
+++
Energia
Ďalšie plus pre vaše financie: trieda spotreby A+++
Všetky modely radu coolEfficiency patria do triedy
spotreby energie A++ a tie najlepšie dokonca do triedy
spotreby A+++. Spotrebiče zaradené do triedy A+++ spotrebujú o neuveriteľných 50 % menej energie než modely
v triede spotreby energie A+. Rozhodujúce pre túto bezkonkurenčnú energetickú nenáročnosť je kombinácia
hneď niekoľkých prvkov výbavy: dva chladiace okruhy pre
oddelenú reguláciu teploty v chladiacej a mraziacej časti,
efektívnejšia izolácia a tesnenie, výkonnejší invertný kompresor a inovatívny odmrazovací systém. A to najlepšie:
tieto inovácie síce môžete vidieť, ale nie počuť – vybrané
kombinácie dosahujú hlučnosť len 38 dB. Teraz ponúkame
v triede spotreby energie A+++ aj mrazničky.
Už ani kryštálik: systém noFrost
Vďaka systému noFrost je chladný vzduch rozvádzaný
ventilátorom do každého kútika mraziaceho priestoru.
Pritom sa potravinám odoberá vlhkosť a voda z topiacej
sa námrazy sa vyparí mimo spotrebiča. Pre vás to znamená, že sa navždy zbavíte nepríjemného odmrazovania
a potraviny sú citlivo a rýchlejšie zamrazené!
Rýchlejšie odmrazovanie: lowFrost
Ak sa tvorí námraza, zvyšuje sa tak aj spotreba energie:
vďaka inovatívnej technológii lowFrost a novému
umiestneniu výrobníka chladu (po obvode vnútorného
mraziaceho priestoru) je tvorba ľadu viditeľne menšia
a rovnomerná. Odmrazovanie je rýchlejšie a pohodlnejšie.
Potraviny sú ochránené pred nánosmi ľadu a spotreba
energie je stále konštantná. Navyše zostáva viac miesta
na skladovanie vašich potravín, pretože sa na sklených plochách netvorí toľko ľadu ako na konvenčných výrobníkoch
chladu, a možno ich aj ľahko vybrať. Mraziaci priestor si tak
môžete usporiadať presne podľa svojich potrieb.
Chladenie na všetkých úrovniach: systém multiAirflow
Systém multiAirflow v chladiacom a mraziacom priestore
zaisťuje rovnomerné a šetrné rozvádzanie chladného
vzduchu do všetkých častí vnútorného priestoru. Chladené
a mrazené potraviny možno skladovať všade tam, kde je
miesto. Výsledkom rovnomerného rozvádzania vzduchu
je kratší čas chladenia a udržanie potravín dlhší čas v čerstvom stave.
43
Zmrazí nielen vaše potraviny,
ale aj náklady za energiu
Zmena spotreby elektrickej energie chladiacich a mraziacich spotrebičov
od spoločnosti Siemens v rokoch 1998 – 2013.
Spotreba elektrickej energie na 100 l za 24 hodín*
Chladnička1
Mraznička2
Kombinácia chlad./mraz. 3
0,49 kWh
0,20 kWh
0,48 kWh
0,15 kWh
0,55 kWh
0,14 kWh
1998
2013
1998
2013
1998
2013
až
–59 %
až
až
–69 %
–75 %
* Porovnanie hodnôt spotreby podľa predpísanej normy chladničky Siemens KI 18LA751, mrazničky GS 58NAW402, kombinácie KG 39NXI403 z roku 2013
s hodnotami spotreby výbavou zhodného modelu Siemens z roku 1998.
Potenciál na úspory prostredníctvom
lepšej triedy spotreby energie
A
–20%
A+
–25%
A++
–33%
A+++
trieda spotreby energie
44
A
+++
Energia
Dobré chladničky a mrazničky by mali
uchovať vaše potraviny dokonale čerstvé
a zároveň by mali mať čo najmenšiu spotrebu elektrickej energie. Tieto spotrebiče
sú v prevádzke nepretržite počas celej
svojej životnosti, čo znamená, že približne
21 % spotreby elektrickej energie v každej
domácnosti sa pripisuje práve chladiacim
a mraziacim spotrebičom. Na základe
tohto faktu je trieda spotreby veľmi dôležitým rozhodovacím faktorom, obzvlášť
dnes, keď cena elektriny rastie každým
rokom. Preto sa vyplatí investícia do spotrebičov Siemens, ktoré sú vďaka technologickým inováciám, ako sú vysoká účinná
izolácia a nový výkonnejší invertný motor,
zaradené do triedy spotreby energie A++
alebo A+++. Nové kombinácie a mrazničky Siemens majú nižšiu spotrebu elektrickej energie až o neuveriteľných 69 %
oproti modelom Siemens so zhodnou
výbavou vyrobeným v roku 1997.
45
46
Technológie,
ktoré vás presvedčia
coolBox
crisperBox
supermrazenie
superchladenie
Uhol
otvorenia
Uchová mäso a ryby až 2x dlhšie čerstvé: coolBox
CoolBox je špeciálna priehradka umiestnená v chladiacom priestore pri kombináciách,
kde možno podľa nastavenia a aktuálnej okolitej teploty dosiahnuť o 2-3 °C nižšiu
teplotu, než je nastavená v chladiacom priestore. Vďaka týmto nízkym teplotám je
priehradka coolBox optimálna na uchovávanie čerstvých rýb, mäsa a hydiny alebo
predvarených pokrmov, alebo na rýchle schladenie nápojov.
Ovocie a zelenina ako odtrhnuté zo záhradky: crisperBox
Čerstvé ovocie a zelenina prinesené z trhu alebo zo záhradky potrebujú osobitnú
starostlivosť, aby sa uchovali čo najdlhšie čerstvé. Samotné chladenie nestačí, veľkú
úlohu má aj stupeň vlhkosti. Zásobník na zeleninu crisperBox ponúka týmto vitamínovým bombám vždy optimálnu klímu. Nezáleží na tom, či skladujete jahody, brokolicu či ľadový šalát – stupeň vlhkosti môžete manuálne pomocou posuvnej drážky
regulovať podľa svojho želania a druhu potravín. Tak zostane všetko dlhšie čerstvé,
chrumkavé, plné vitamínov a živín a nebudete musieť tak často vyhadzovať „znehodnotené“ potraviny.
Ochrana vašich potravín: supermrazenie
Ak by nemalo pri vkladaní čerstvých potravín dôjsť k nežiaducemu zvýšeniu teploty,
mali by ste aspoň 24 hodín pred zmrazovaním, obzvlášť väčšieho množstva čerstvých
potravín, stlačiť tlačidlo „super“. Tak sa zníži teplota vnútri spotrebiča. Po 24 hodinách sa táto funkcia automaticky vypne a spotrebič ďalej pracuje s pôvodne nastavenou teplotou.
Rýchly chlad: superchladenie
Pomocou tlačidla superchladenie sa teplota v chladiacom priestore zníži na cca 2 °C.
Túto funkciu môžete využiť vtedy, keď vkladáte do chladničky väčšie množstvo
čerstvých potravín. Tak sa novovložené potraviny rýchlejšie ochladia a zároveň
sa zabráni tomu, aby sa vnútri nadmerne zvýšila teplota a skôr uložené potraviny
sa zahriali. Táto funkcia sa automaticky vypne najneskôr po šiestich hodinách.
Hodia sa ku každej stene: chladničky Siemens s uhlom otvárania dverí len 90°
Nestraťte ani centimeter priestoru navyše. Spotrebiče od Siemens môžete dať priamo
k stene, bez toho, aby zbytočne zaberali miesto. Nezáleží na tom, či bude chladnička
stáť pri ľavej alebo pravej stene vašej kuchyne. Vďaka inovatívnemu závesu stačí
otvoriť dvere chladničky len pod uhlom 90° a aj napriek tomu všetky priehradky bez
problémov vytiahnete alebo vyberiete.
47
Tak, ako práve potrebujete:
flexShelf
Priehradka flexShelf bola vyvinutá pre novú radu coolEfficiency. Skladá sa z dvoch odkladacích plôch, ktoré sú
spojené kovovými závesmi. Na hornú odkladaciu plochu
z bezpečnostného skla je zospodu upevnená plastová
priehradka, ktorú možno jedným jednoduchým polkruhovým pohybom flexibilne vysunúť. Vďaka tomuto pohybu
sa vám ponúkne ďalší dodatočný priestor na uloženie
fliaš či drobných potravín. Už nie je táto odkladacia
plocha potrebná? Stačí ju rovnakým pohybom zasunúť
pod sklenú odkladaciu plochu. Tak získate viac priestoru
na výšku a výklopná priehradka nijako neprekáža.
flexShelf
48
Majte všetko hneď poruke:
výsuvné odkladacie plochy
Pre ešte väčší komfort pri ukladaní a vyberaní potravín
z chladničky môžete odkladacie plochy z bezpečnostného
skla vysunúť až o 15 cm. Tak máte o všetkých dobrotách
prehľad a žiadny chlebíček sa pred vami neschová. Samozrejmosťou je plynulé a stabilné vysunutie, a to aj v prípade, že sú odkladacie plochy plne naložené.
výsuvné
plochy
Precízna, inovatívna a jednoduchá:
elektronická regulácia teploty pomocou touchControl
Nikdy nebolo nastavenie teploty také jednoduché
a presné: všetky funkcie nového radu kombinácií coolEfficiency možno veľmi pohodlne nastaviť pomocou
prehľadného ovládacieho panelu touchControl. Na aktiváciu vami vybraných funkcií, ako napríklad alarm,
supermrazenie či holiday postačí len jemný dotyk. Veľmi
praktická je aj regulácia teploty: vďaka oddeleným chladiacim okruhom možno teplotu v chladiacej a mraziacej
časti nastaviť individuálne. Funkčnosť displeja však nie je
všetko, čo vás na prvý pohľad dostane: ukazovateľ nastavenej teploty a voliteľných funkcií je veľmi šetrne integrovaný do hornej hrany spotrebiča a modrá LED evokuje
chladivý pocit.
regulácia °C
Výškovo flexibilné:
priehradky easyLift vo dverách
Či mini-, alebo 2-litrovú PET fľašu – rozumné umiestnenie
fliaš v chladiacom priestore vyžaduje dávku šikovnosti
a predstavivosti alebo práve výškovo flexibilnú priehradku
vo dverách easyLift! Priehradku easyLift môžete výškovo
prednadstaviť až o 21 cm, a to ponúka už množstvo
hracieho priestoru na každú fľašu. A ďalšie plus pre vás:
priehradky easyLift môžete plynule výškovo nastavovať,
aj keď sú celkom naplnené, čo vám ušetrí nepríjemné
vykladanie a prekladanie. Skrátka, priehradku easyLift
môžete použiť presne tak, ako ju potrebujete!
easyLift
49
Všetko pod kontrolou: LED osvetlenie
Všetky modely radu coolEfficiency sú vybavené energeticky nenáročným a príjemným LED osvetlením s dlhou
životnosťou. Jeho elegantná integrácia do stropu
a mierne zakrivenie svetelného prúdu smerom k zadnej
časti zaručuje rovnomerné osvetlenie celého priestoru
a pritom vás neoslňuje!
Stabilný a bezpečný: antikorový držiak na fľaše
Antikorový držiak na fľaše vám umožňuje stabilne
uskladniť nielen fľaše s vínom, ale aj veľké PET fľaše či
plechovky. Všetko si nájde svoje pevné miesto a bude
vždy poruke. Už nikdy nebudete musieť chytať padajúce
PET fľaše či premiestňovať v ten deň už tretíkrát fľašu
s vínom.
50
Nielen na veľké porcie: bigBox
Jahňacia kotleta, veža z pizze alebo vysoká zamrazovacia dóza na čerstvé čučoriedky – pre obzvlášť veľké
a neskladné potraviny potrebujete extra veľký mraziaci
priestor. A bigBox vám ho ponúka: vďaka výške bigBoxu
až 29 cm máte veľa miesta na optimálne skladovanie
a uskladnenie. A v prípade, že potrebujete ešte viac
miesta, môžete vybrať sklené medzidno mraziaceho
priestoru, vybrať akýkoľvek mraziaci box a v okamihu
sa vám otvorí dostatočný priestor na uskladnenie veľkej
narodeninovej torty.
Extra komfort: priehradka na maslo a syry
Nová priehradka na maslo a syry s výklopným vekom sa
pohodlne ovláda pomocou jedného prsta.
Konštantná teplota vďaka inteligentnej senzorovej
technológii: freshSense
Pomocou niekoľkých senzorov dokáže spotrebič zaregistrovať každú zmenu teploty a reagovať na ňu tak, aby
vnútri spotrebiča zostala konštantná teplota.
Flexibilné skladovanie potravín: varioZone
Všetky sklené odkladacie plochy a priehradky v mraziacom priestore sú jednoducho vyberateľné. Vďaka
tomu môžete v mraziacom priestore uskladniť predtým
„neuskladniteľné“ veľké potraviny.
Otváranie dverí bez zbytočného ťahania a trhania:
Komfortná rukoväť
Dvere mrazničiek Extraklasse sú vybavené chytrým mechanizmom otvárania dverí. Pri opakovanom použití mrazničky býva ťažké dvere znovu otvoriť. Dôvodom je skutočnosť, že pri nízkej teplote sa vnútri vytvára vákuum. Vďaka
novému mechanizmu otvárania dverí a chytrej rukoväti
môžete dvere znova otvoriť jednoducho a bez námahy.
Vyberateľný a ľahko plniteľný
výrobník ľadu: iceTwister
Užite si ľadové kocky podľa potreby. Jednoducho stačí
stlačiť páčku výrobníka iceTwister a dostanete až 20 kociek
ľadu naraz. Jednoducho sa plní vodou a ak potrebujete viac
voľného miesta v mrazničke, môžete ho pohodlne vybrať.
easyOpening
iceTwister
51
Chladivá a úsporná:
kombinácia A++ od Siemens
Kombinácia coolEfficiency
KG 33VEW31 biela
Prednosti spotrebiča
• ideálna klíma pre ovocie a zeleninu: crisperBox
• flexibilné usporiadanie: flexShelf
• rýchle odmrazovanie: lowFrost
Celkový objem:
■ 288 l
Spotreba:
■ 219 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovateľ
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 39 dB (re 1 pW)
Chladiaca časť:
• objem: 194 l
• automatické odmrazovanie
• 4 odkladacie plochy z bezpečnostného skla,
z toho 3 výsuvné
• flexShelf – flexibilná priehradka na drobné potraviny
alebo fľaše
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Mraziaci priestor:
• objem: 94 l
• kapacita zmrazenia: 7 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 23 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Príslušenstvo
• miska na ľad, zásobník na vajcia
Úspornejšie,
výkonnejšie
Rozmery (V × Š × H): 176 × 60 × 65 cm
479,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok je založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
52
Energia
flexShelf
Chladivá a úsporná:
kombinácia A++ od Siemens
Kombinácia coolEfficiency
KG 36VEW31 biela
Prednosti spotrebiča
• ideálna klíma pre ovocie a zeleninu: crisperBox
• flexibilné usporiadanie: flexShelf
• rýchle odmrazovanie: lowFrost
Celkový objem:
■ 309 l
Spotreba:
■ 227 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovateľ
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 39 dB (re 1 pW)
Chladiaca časť:
• objem: 215 l
• automatické odmrazovanie
• 4 odkladacie plochy z bezpečnostného skla,
z toho 3 výsuvné
• flexShelf – flexibilná priehradka na drobné potraviny
alebo fľaše
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Mraziaci priestor:
• objem: 94 l
• kapacita zmrazenia: 7 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 23 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Úspornejšie,
výkonnejšie
Príslušenstvo
• miska na ľad, zásobník na vajcia
Energia
flexShelf
Rozmery (V × Š × H): 186 × 60 × 65 cm
Orientačná cena v €
519,–*
53
Chladivá a úsporná:
kombinácia A++ od Siemens
Kombinácia
KG 39VVW30S biela
Prednosti spotrebiča
• ideálna klíma pre ovocie a zeleninu: crisperBox
• flexibilné usporiadanie: antikorový držiak na fľaše
• rýchle odmrazovanie: lowFrost
Celkový objem:
■ 344 l
Spotreba:
■ 238 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovateľ
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 39 dB(A) re 1 pW
Chladiaca časť:
• objem: 250 l
• automatické odmrazovanie
• 5 odkladacích plôch z bezpečnostného skla,
z toho 4 výsuvné
• dynamické chladenie vďaka vnútornému ventilátoru
• antikorový držiak na fľaše
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Mraziaci priestor:
• objem: 94 l
• kapacita zmrazenia: 7 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 23 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Príslušenstvo
• zásobník na vajcia, miska na ľad
Úspornejšie,
výkonnejšie
Rozmery (V × Š × H): 201 × 60 × 65 cm
559,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok je založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
54
Energia
Chladivá a úsporná:
kombinácia A++ od Siemens
Kombinácia
KG 39VVI30S antikoro s ochranou antiFingerprint
Prednosti spotrebiča
• ideálna klíma pre ovocie a zeleninu: crisperBox
• flexibilné usporiadanie: antikorový držiak na fľaše
• rýchle odmrazovanie: lowFrost
Celkový objem:
■ 344 l
Spotreba:
■ 238 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovateľ
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 39 dB(A) re 1 pW
Chladiaca časť:
• objem: 250 l
• automatické odmrazovanie
• 5 odkladacích plôch z bezpečnostného skla,
z toho 4 výsuvné
• dynamické chladenie vďaka vnútornému ventilátoru
• antikorový držiak na fľaše
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Mraziaci priestor:
• objem: 94 l
• kapacita zmrazenia: 7 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 23 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Príslušenstvo
• zásobník na vajcia, miska na ľad
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Rozmery (V × Š × H): 201 × 60 × 65 cm
Orientačná cena v €
639,–*
55
Harmónia dizajnu a technológie:
kombinácia A+++ od Siemens
NOVINKA
Kombinácia coolEfficiency
KG 36EEI41 antikoro s ochranou antiFingerprint
Prednosti spotrebiča
• trieda spotreby energie: A+++
• samostatná regulácia chladiacej a mraziacej časti:
dva chladiace okruhy
• flexibilné usporiadanie: flexShelf
Celkový objem:
■ 304 l
Spotreba:
■ 149 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A+++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovatele
• samostatne regulovateľná teplota v chladiacej
a mraziacej časti
• optický a akustický varovný signál pri otvorených dverách
a pri zvýšenej teplote
• funkcia holiday
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 38 dB (re 1 pW)
Chladiaca časť:
• objem: 215 l
• dynamické chladenie vďaka vnútornému ventilátoru
• automatické odmrazovanie
• funkcia superchladenie s automatickou deaktiváciou
• 4 odkladacie plochy z bezpeč. skla, z toho 2 výsuvné
• flexShelf – flex. priehradka na drobné potraviny alebo fľaše
• 3 odkladacie priehradky vo dverách, z toho 1 easyLift
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• coolBox – ideálny na skladovanie čerstvého mäsa a rýb
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Mraziaci priestor:
• objem: 89 l
• kapacita zmrazenia: 14 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 35 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Úspornejšie,
výkonnejšie
Príslušenstvo
• 2 chladiace akumulátory, zásobník na vajcia, miska na ľad
Rozmery (V × Š × H): 186 × 60 × 65 cm
789,–*Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok je založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín.
Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
56
Energia
2 chladiace
okruhy
Harmónia dizajnu a technológie:
kombinácia A+++ od Siemens
Kombinácia coolEfficiency
KG 39EEI41 antikoro s ochranou antiFingerprint
Prednosti spotrebiča
• trieda spotreby energie: A+++
• samostatná regulácia chladiacej a mraziacej časti:
dva chladiace okruhy
• flexibilné usporiadanie: flexShelf
Celkový objem:
■ 336 l
Spotreba:
■ 156 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A+++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – LED ukazovatele
• samostatne regulovateľná teplota v chladiacej
a mraziacej časti
• optický a akustický varovný signál pri otvorených dverách
a pri zvýšenej teplote
• funkcia holiday
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• záves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
• hlučnosť: 38 dB (re 1 pW)
Chladiaca časť:
• objem: 247 l
• dynamické chladenie vďaka vnútornému ventilátoru
• automatické odmrazovanie
• funkcia superchladenie s automatickou deaktiváciou
• 5 odkladacích plôch z bezpeč. skla, z toho 3 výsuvné
• flexShelf – flexi. priehradka na drobné potraviny alebo fľaše
• 4 odkladacie priehradky vo dverách, z toho 1 easyLift
• crisperBox s reguláciou vlhkosti – ideálny na skladovanie
ovocia a zeleniny
• coolBox – ideálny na skladovanie čerstvého mäsa a rýb
• LED osvetlenie vnútorného priestoru
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
2 chladiace
okruhy
Mraziaci priestor:
• objem: 89 l
• kapacita zmrazenia: 14 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 35 hod.
• 3 transparentné mraziace boxy, z toho 1 bigBox
• systém lowFrost
• vyberateľné medzidná mraziacich boxov z bezpečnostného
skla na väčšiu variabilitu mraziaceho priestoru
• funkcia supermrazenie s automatickou deaktiváciou
Príslušenstvo
• 2 chladiace akumulátory, zásobník na vajcia, miska na ľad
Rozmery (V × Š × H): 201 × 60 × 65 cm
Orientačná cena v €
869,–*
57
Už nikdy žiadne odmrazovanie:
mraznička noFrost A++ od Siemens
Mraznička noFrost
GS 51NEW30 biela
Prednosti spotrebiča
• žiadne nepríjemné odmrazovanie: noFrost
• kontrola nad každým °C: elektronická regulácia
teploty
• extra priehradka na extra veľké potraviny: bigBox
Celkový objem:
■ 286 l
Spotreba:
■ 261 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – touchControl
• freshSense
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• zaves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
Mraziaci priestor:
• objem: 286 l
• kapacita zmrazenia: 22 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 25 hod.
• funkcia supermrazenie
• systém multiAirflow
• bezpečnostný varovný systém s funkciou memory
• 1 priehradka intenzívneho mrazenia s klapkou
• 5 transparentných mraziacich boxov, z toho 1 bigBox
• osvetlenie vnútorného priestoru
• hlučnosť: 42 dB (re 1 pW)
Príslušenstvo
• 2 chladiace akumulátory, miska na ľad
Rozmery (V × Š × H): 161 × 70 × 78 cm
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
719,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
Spotreba energie v kWh za rok je založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
58
Šetrí čas aj vaše peniaze:
Mraznička noFrost A+++ od Siemens
Mraznička noFrost
GS 54NEW40 biela
Prednosti spotrebiča
• žiadne nepríjemné odmrazovanie: noFrost
• kontrola nad každým °C: elektronická regulácia
teploty
• extra priehradka na extra veľké potraviny: bigBox
Celkový objem:
■ 323 l
Spotreba:
■ 187 kWh/rok
Trieda spotreby energie:
■ A+++
Komfort a bezpečnosť:
• elektronická regulácia teploty – touchControl
• freshSense
• výškovo nastaviteľné nožičky vpredu, kolieska vzadu
• zaves dverí vpravo, voliteľný
• klimatická trieda: SN-T
Mraziaci priestor:
• objem: 323 l
• kapacita zmrazenia: 22 kg/24 hod.
• čas skladovania pri poruche: 25 hod.
• funkcia supermrazenie
• systém multiAirflow
• bezpečnostný varovný systém s funkciou memory
• 2 priehradky intenzívneho mrazenia s klapkou
• 5 transparentných mraziacich boxov, z toho 1 bigBox
• odnímateľný twist Ice Box
• osvetlenie vnútorného priestoru
• hlučnosť: 41 dB (re 1 pW)
Príslušenstvo
• 2 chladiace akumulátory
Rozmery (V × Š × H): 176 × 70 × 78 cm
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Orientačná cena v €
919,–*
59
60
Dostanete ešte
väčšiu chuť
Zabudovateľné spotrebiče od Siemens.
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
Trieda spotreby energie A –20 %*, resp. A –10 %*,
znamená, že ušetríte až 20 % energie oproti vareniu
so spotrebičom v energetickej triede A.
Spotrebiče Siemens sú nielen úsporné, ale dosahujú
aj perfektné výsledky v pečení. Či už pečiete hlboko zmrazenú pizzu, koláč alebo lazane – nový druh ohrevu Horúci
vzduch eco so špeciálnou kontrolou teploty vám pri energeticky úspornom pečení horúcim vzduchom na jednej
úrovni pečenia zaistí optimálny výsledok.
Energia
softClose
Zatvárajú sa ľahko a ticho: dvierka so softClose
Dvierka s tlmeným zatváraním softClose sa zatvárajú
jednoducho a ticho samy od seba. Nové rúry Siemens sú
vybavené inovatívnym zatváracím mechanizmom dvierok,
ktorý je neviditeľne integrovaný do dverových pántov.
Vďaka tomu možno dvierka rúry úplne jednoducho zavrieť,
aj keď práve nemáte ani jednu ruku voľnú. Stačí jemne
strčiť do dvierok a mechanizmus stlmí priebeh zatvárania
natoľko, že sa dvere jemne samy od seba zatvoria. A to tak
ticho, že môžete nerušene pokračovať vo varení.
Nechcete už nikdy čistiť rúru:
riešením je automatické samočistenie activeClean
Stačí stlačiť tlačidlo a všetky zvyšky z pečenia a grilovania sa pri veľmi vysokej teplote rozpadnú na prach, ktorý
potom veľmi ľahko odstránite pomocou handričky.
Indukcia
Ihneď horúce. Ihneď studené:
powerIndukcia od Siemens
Zažite výhody varenia s powerIndukciou Siemens. Teplo
vzniká len v dne hrnca alebo panvice. Varná doska sa
pritom sama zohreje výrazne menej ako pri iných technológiách ohrevu. Preto sa nepripáli nič, čo by azda v náhlivosti pri príprave jedla pretieklo alebo spadlo vedľa hrnca
na varnú dosku. To všetko znamená kratší čas uvedenia
do varu, viac bezpečnosti a menej náročné čistenie. Navyše
môžete výkon indukčnej varnej zóny zvýšiť pomocou funkcie powerBoost až o 50 %. Najmä pri uvedení do varu a pri
väčšom množstve dosiahnete úsporu času až 35 %.
Indukcia: bezpečná a ľahko čistiteľná
Sklokeramický povrch sa počas varenia s indukciou
zohrieva len spätným odovzdaním tepla z dna hrnca.
Ak zapnete indukčnú varnú zónu bez toho, aby ste na ňu
postavili hrniec alebo panvicu, je nebezpečenstvo popálenia prakticky nulové – varná zóna sa pri indukcii totiž sama
vôbec nezohreje. Navyše, sklokeramický povrch sa zohrieva
len nepodstatne spätným odberom tepla z dna hrnca. Vykypená tekutina sa nepripáli, nič sa okolo hrnca nepripečie.
Na čistenie stačí varnú dosku len utrieť handričkou.
*O 20 % úspornejšia (0,79 kWh), resp. o 10 % úspornejšia (0,89 kWh), ako je hraničná
hodnota (0,99 kWh) pre triedu spotreby energie A (merané podľa EN 50304)
61
Varte na „ohni“, ktorý šetrí energiu!
Nové rúry sú šetrné
Našťastie sa rokmi výrazne zlepšilo nielen vybavenie zabudovateľných rúr, ale aj ich
energetická výkonnosť. Dnes sa tak dvojnásobne oplatí vymeniť nevýkonný starý
spotrebič. Ten, kto pri pečení a varení dodržiava odporúčania na úsporu energie,
spotrebuje s novým spotrebičom až o 43 % menej energie než so.
Varenie na indukčnej doske: nielen šetrné a pohodlné...
Varením na plyne a klasických sklokeramických doskách sa spotrebuje omnoho viac
energie: pri keramickej doske dochádza pri zapnutí teploty k nepriamemu zahriatiu
hrnca alebo panvice. Pri plyne sa síce teplo prenesie na hrniec, no enormná časť tepla
uniká aj naokolo. Iné je to s varením na indukcii: tu sa teplo vytvára priamo v dne
hrnca alebo panvice, energia je tak odovzdávaná priamo a sklokeramický povrch
dosky sa ohreje len minimálne cez spätné teplo. Tak sa počas varenia na indukcii
nestratí takmer žiadna energia a napr. pri zohriatí 1,5 l vody z 15 °C na 90 °C ušetríte
až 30 % elektrického prúdu oproti klasickým sklokeramickým povrchom.
Indukcia
Zmena spotreby energie pri elektrických sporákoch
(rúrach) Siemens od r. 1999 do r. 2013.
Spotreba energie podľa DIN EN 50304*
1,10 kWh
0,63 kWh
1999
2013
až
–43 %
**Porovnanie podľa normy zistených hodnôt spotreby Siemens elektrickej rúry na pečenie
HB 38GB570 z roku 2013 s podľa normy zistenými hodnotami spotreby porovnateľného
Siemens sériového spotrebiča z roku 1999.
62
Dodržiavaním týchto odporúčaní môžete
pri varení a pečení ešte viac ušetriť:
Využívajte zvyškové teplo a znížte výkon varnej
zóny včas.
Vyberte vždy taký riad, ktorý sa svojím
priemerom najlepšie hodí na danú varnú zónu.
Ak sú hrniec alebo panvica menšie než varná
zóna, zbytočne dochádza k úniku tepla.
Používajte pri varení na hrnce pokrievky.
Rovné dno hrnca alebo panvice zaručí správny
kontakt medzi dnom a doskou. To tiež šetrí
energiu.
Nechajte dvierka rúry zatvorené a využite ešte
zvyškové teplo v rúre.
… ale aj rýchle!
Indukcia presvedčí aj rýchlosťou: vďaka funkcii powerBoost od značky Siemens sa výkon
varnej zóny dá zvýšiť ešte o 50 %. Tak možno 2 l vody ohriať dvakrát rýchlejšie než
na plynovej varnej doske a štyrikrát rýchlejšie než na konvenčnej sklokeramickej doske.
Úspornejšie,
výkonnejšie
V rúre na pečenie
Pri pečení nie je potrebné rúru predhrievať, ako bývalo zvykom. Počas pečenia otvárajte dvere rúry čo najmenej, lebo častým otváraním dochádza k úniku tepla a rúra sa
musí opakovane dohrievať na nastavenú teplotu. Využite dohrievanie rúry a vypnite
ju 10 minút pred koncom pečenia.
Na každý hrniec či panvicu patrí pokrievka
Na každú panvicu a každý hrniec existuje vhodná varná zóna. Ak sú hrniec alebo panvica menšie než varná zóna, zbytočne dochádza k úniku tepla. Vďaka presnej veľkosti
dna panvice alebo hrnca dochádza k tesnému kontaktu s varnou zónou a teplo tak
môže byť optimálne prijímané. Ak to recept dovolí, dávajte na každý hrniec vhodnú
pokrievku. Tak nedochádza k úniku tepla a energie z hrnca, ktorá môže byť využitá
pri varení potravín, a môžete ušetriť asi 25 % energie.
63
Ako sa najlepšie čistí rúra?
Zapne sa televízor, sleduje
sa obľúbený film, a hotovo
activeClean®
Nechcete už nikdy čistiť rúru:
riešením je automatické samočistenie
activeClean®
So samočistiacou automatikou activeClean® v rúre HB 74AR554E odpadá
ručné čistenie rúry. Stačí len stlačiť tlačidlo a všetky zvyšky z pečenia a grilovania
sa rozpadnú pri veľmi vysokej teplote
na prach, ktorý následne veľmi ľahko
odstránite bez väčšej námahy pomocou
handričky.
Výrazne jednoduchšie čistenie rúry:
ecoClean
Jednoduché čistenie ecoClean má rúra
HB 33GU540 na zadnej stene v základnej
výbave a ako zvláštne príslušenstvo si
môžete dokúpiť súpravu ecoClean (bočné
steny a strop). Povrchová úprava z miniatúrnych keramických guľôčok zachytí
všetky nečistoty, rozloží ich a zároveň redukuje pachy vznikajúce pri pečení až o 80 %.
64
Svetlý a ľahko čistiteľný vnútorný priestor:
povrchová úprava titanGlanz smalt
Rúry na pečenie sú vybavené moderným,
svetlým a vysoko lesklým smaltovaním,
takže osvetlenie v rúre sa lepšie odráža
od stien. Aby svetlo v rúre nebolo ničím
rušené, táto špeciálna povrchová úprava
je extrémne odolná proti škvrnám napríklad od ovocia alebo zeleniny.
Celosklená vnútorná strana dvierok
Vnútorná strana dvierok rúry je
celosklená, ľahko čistiteľná a v prípade
potreby môžete sklo aj vybrať. Zároveň
môžete plochu využiť na odkladanie plechov a riadu.
3-násobný
teleskopický
výsuv
Trojnásobný, plne teleskopický výsuv
Pomocou trojnásobného, plne teleskopického výsuvu môžete plechy na pečenie,
rošty alebo univerzálnu panvicu vysunúť
úplne pred priestor rúry na pečenie. A to
až o 17 cm ďalej ako pri bežných trojnásobných teleskopických výsuvoch. Bez
preklopenia, pretože teleskopické výsuvy
Siemens sú stabilné a s ľahkým chodom.
Na naše rúry
používame len tie
najlepšie prísady
detská
poistka
Ochrana pred nedovoleným spustením:
elektronické hodiny s detskou poistkou
Elektronické hodiny zapínajú a vypínajú
všetky funkcie rúry a zároveň ukazujú čas
aj nastavenú dĺžku prípravy. Ako detská
poistka môžu účinne zabraňovať nechcenému zapnutiu a preprogramovaniu rúry
na pečenie.
3D horúci
vzduch plus
Optimálny ohrev pre najlepšie výsledky
pečenia: 3D horúci vzduch plus
Inovatívne rozdeľovanie a vedenie tepla
v priestore rúry na pečenie sa postará
o perfektné výsledky, či už pečiete na jednom, dvoch alebo na troch plechoch
súčasne. Vhodné najmä na koláče, placky
alebo na pizzu.
Otvorte, prosím: softClose
Dvierka s tlmeným zatváraním softClose
sa zatvárajú jednoducho a ticho samy
od seba. Nové rúry Siemens sú vybavené
inovatívnym zatváracím mechanizmom
dvierok, ktorý je neviditeľne integrovaný
do dverových pántov. Vďaka tomu možno
dvierka rúry úplne jednoducho zavrieť, aj
keď práve nemáte ani jednu ruku voľnú.
Stačí jemne strčiť do dvierok a mechanizmus stlmí priebeh zatvárania natoľko, že
sa dvere jemne samy od seba zatvoria.
A to tak ticho, že môžete nerušene pokračovať vo varení.
Na výber máte 8 druhov ohrevu:
horný/spodný ohrev
3D horúci vzduch plus
stupeň na pizzu
samostatný spodný ohrev
cirkulačný infragril
veľkoplošný gril vario
maloplošný gril vario
rozmrazovanie
softClose
65
Rýchlo, bezpečne a navyše
s ľahkým čistením.
Varenie s powerIndukciou
Indukčné dosky sú rýchle
PowerIndukciu môžete regulovať tak
jemne ako plyn – a indukcia reaguje rovnako bleskurýchlo. Čas uvedenia do varu
je veľmi krátky, pretože požadované
teplo je okamžite k dispozícii. Rovnako
pri vypnutí teplo ihneď zmizne. Pretože
varná zóna sa sama aktívne nezohrieva,
nevydáva ani žiadne zvyšné teplo okrem
tepla odovzdaného sklokeramickému
povrchu z dna hrnca.
A bezpečné
Sklokeramický povrch sa počas varenia
s powerIndukciou zohrieva len spätným
odovzdaním tepla z dna hrnca. Tak pri
varení nevzniká žiadne nebezpečenstvo vážnych popálenín. A ak zapnete
indukčnú varnú zónu bez toho, aby ste
na ňu postavili hrniec alebo panvicu,
je nebezpečenstvo popálenia prakticky
nulové – varná zóna sa pri powerIndukcii
totiž sama vôbec nezohreje.
Upozornenie:
Napriek tomu, že všetky
indukčné dosky Siemens,
samozrejme, zodpovedajú
smernici pre bezpečnosť a elektromagnetickú kompatibilitu,
osoby s kardiostimulátorom by
sa k týmto prístrojom nemali
približovať. Nemožno zaručiť,
že každý stimulátor na trhu
zodpovedá platnej smernici
pre bezpečnosť a elektromagnetickú kompatibilitu a že
nevzniknú interferencie, ktoré
môžu ohroziť správne fungovanie. Prípadne by mohlo dôjsť
k poruchám iných spotrebičov,
napríklad načúvacích prístrojov. Pre istotu odporúčame pri
nosení týchto zariadení konzultáciu s ošetrujúcim lekárom.
66
A ľahko čistiteľné
Indukčné varné dosky sú ľahko čistiteľné,
pretože sklokeramický povrch sa zohrieva
len nepodstatne spätným odberom tepla
z dna hrnca. Tak sa vám vykypená tekutina nepripáli, ani sa napr. nepripečie
cukor, ktorý omylom rozsypete okolo
hrnca. Na čistenie stačí varnú dosku len
utrieť handričkou.
Väčší výkon: powerBoost
Indukčné cievky pod sklokeramickou
doskou vytvárajú teplo v magnetizujúcom dne hrnca, bez toho, aby sa priamo
zohrievala varná zóna. Výkon indukčnej
varnej zóny môžete zvýšiť pomocou funkcie powerBoost až o 50 %. Predovšetkým
pri uvedení do varu a pri väčšom množstve dosiahnete úsporu času až 35 %.
Spotrebiče značky Siemens
sú skvelé v každom ohľade.
Aj pohľad na ne je skvelý
Antikorový rámček
Varné dosky Siemens majú nielen skvelú
výbavu, ale sú aj dizajnovým prvkom každej kuchyne. Čierna sklokeramika, biele
označenie varných zón a ovládacie prvky
predstavujú spolu s antikorovým rámčekom elegantný a nadčasový dizajn.
touchControl
Ovládanie touchControl od Siemens
ponúka presné ovládanie všetkých štyroch
varných zón. Všetko, čo je potrebné urobiť,
je zľahka sa dotknúť vybraného miesta,
na ktorom chcete variť, alebo zvýšiť či znížiť výkon pomocou senzorov + a –.
quickStart
Hneď ako zapnete indukčnú varnú dosku,
funkcia quickStart automaticky identifikuje a vyberie varnú zónu, na ktorú ste
postavili hrniec. Všetko, čo ešte musíte
urobiť, je len nastaviť požadovaný stupeň
výkonu.
reStart
V prípade, že sa varná doska automaticky
sama vypne z dôvodu, že sa napr. vyleje
tekutina na ovládací panel, nová funkcia
reStart umožní vrátiť sa k zvoleným nastaveniam do 4 s po vypnutí varnej dosky
jednoduchým dotykom senzora zap./vyp.
Mikrovlnná rúra s cookControl 8
CookControl 8 predstavuje 4 rozmrazovacie, 3 varné a 1 kombinovaný program
s elektronickým dávkovaním optimálneho prívodu energie. Mikrovlnné rúry
Siemens disponujú týmito automatickými programami, ktoré uľahčujú
prípravu pokrmov – stačí zadať číslo
programu a hmotnosť potravín, všetko
ostatné sa deje.
67
Zabudovateľná rúra Extraklasse.
Viac komfortu vďaka 3-násobnému
teleskopickému výsuvu
Zabudovateľná rúra
HB 33GU540 antikoro
Druhy ohrevu:
• 8 druhov ohrevu: horný/spodný ohrev, 3D horúci
vzduch plus, samostatný spodný ohrev, cirkulačný gril,
veľkoplošný gril vario, maloplošný gril vario, stupeň
na pizzu, rozmrazovanie
Energetický štítok:
■ trieda spotreby energie A –20 % 1)
Komfort a bezpečnosť:
• rúra na pečenie Universal Plus (8 druhov ohrevu)
• sklopný dvojokruhový gril
• rúra na pečenie 67 l s extra hladkým smaltom titanGlanz
• elektronické hodiny s programovaním
• osvetlenie rúry na pečenie
• celosklená vnútorná strana dvierok rúry
• hladké steny rúry so závesnými roštmi – 3-násobný
teleskopický výsuv v základnej výbave
• softClose – tlmené zatváranie dvierok rúry
• teplota skla dvierok max. 40 °C 2)
• automatický rýchloohrev
• detská poistka – tlačidlo Kľúč
• svetelný koncept: červená
• zápustné ovládacie gombíky
• chladiaci ventilátor
• samočistenie ecoClean na zadnej stene; bočné steny
a strop možno dokúpiť ako zvláštne príslušenstvo
• rúra na pečenie s výklopnými dvierkami
Príslušenstvo:
• 1x smaltovaný plech HZ 331003
• 1x kombi rošt HZ 334000
• 1x univerzálna panvica HZ 332003
Zvláštne príslušenstvo:
• HZ24D300 súprava na varenie v pare
• HZ317000 forma na pizzu
• HZ324000 vkladací rošt do univerzálnej panvice
• HZ325000 grilovací plech
• HZ327000 kamenná platňa na pečenie
• HZ329020 súprava ecoClean
• HZ331003 smaltovaný plech na pečenie
• HZ331011 smalt. plech na pečenie s nepriľnavou vrstvou
• HZ332003 univerzálna panvica
• HZ332011 univerzálna panvica s nepriľnavou vrstvou
• HZ333003 profi panvica
• HZ333001 veko na profesionálnu panvicu
• HZ334000 kombinovaný rošt
• HZ390010 antikorový pekáč s vekom
• HZ915001 sklený pekáč s vekom 5,1 l
1)
Úspornejšie,
výkonnejšie
Energia
3-násobný
teleskopický
výsuv
softClose
Rozmery (V × Š × H): 59,5 × 59,5 × 54,8 cm
Rozmery na zabudovanie (V × Š × H): 57,5 – 59,7 × 56 × 55 cm
679,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
O 20 % úspornejšia (0,79 kWh), ako je medzná hodnota (0,99 kWh) pre triedu spotreby energie A (merané podľa EN 50304)
2)
Merané uprostred skla pri nastavení rúry na horný/spodný ohrev, 180 °C po 1 hodine prevádzky.
68
Energia
Zabudovateľná rúra Extraklasse.
Už nikdy ručné čistenie rúry:
samočistiaca automatika activeClean
Zabudovateľná rúra
HB 74AR554E antikoro
Druhy ohrevu:
• 8 druhov ohrevu: horný/spodný ohrev, horúci vzduch,
horúci vzduch eco, samostatný spodný ohrev,
cirkulačný gril, veľkoplošný gril vario, maloplošný gril
vario, stupeň na pizzu
Energetický štítok:
■ trieda spotreby energie A –10 %1)
Komfort a bezpečnosť:
• rúra na pečenie Universal (8 druhov ohrevu)
• rúra na pečenie 60 l s extra hladkým smaltom titanGlanz
• elektronické hodiny
• osvetlenie rúry na pečenie
• celosklená vnútorná strana dvierok rúry
• hladké steny rúry so závesnými roštmi – 1-úrovňový
teleskopický výsuv v základnej výbave
• teplota skla dvierok max. 30 °C 2)
• rýchloohrev
• bezpečnostné vypínanie
• svetelný koncept: červená
• zápustný ovládací gombík
• chladiaci ventilátor
• activeClean® – samočistiaca automatika
• activeClean® – čistiteľné príslušenstvo
• rúra na pečenie s výklopnými dvierkami
Príslušenstvo:
• 1x smaltovaný plech na pečenie, activeClean – čistiteľný
• 1x kombi rošt
• 1x univerzálna panvica, activeClean – čistiteľná
Zvláštne príslušenstvo:
• HZ 317000 forma na pizzu
• HZ 364000 kombi rošt
• HZ 915001 sklený pekáč s vekom 5,1 l
1)
Rozmery (V × Š × H): 59,5 × 59,5 × 51,5 cm
Rozmery na zabudovanie (V × Š × H): 57,5 – 59,7 × 56 × 55 cm
Energia
Energia
1-úrovňový
teleskopický
výsuv
Orientačná cena v €
599,–*
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
1)
O 10 % úspornejšia (0,89 kWh), ako je medzná hodnota (0,99 kWh) pre triedu spotreby energie A (merané podľa EN 50304)
2)
Merané uprostred skla pri nastavení rúry na horný/spodný ohrev, 180 °C po 1 hodine prevádzky.
69
Varná doska Extraklasse
Indukcia – rýchla, bezpečná a ľahko čistiteľná
NOVINKA
Indukčná sklokeramická
varná doska EH 645BE17E antikoro
Komfort a bezpečnosť:
• sklokeramická indukčná varná doska
• senzorové ovládanie touchControl
• dizajn s plošným rámčekom
• sklokeramika bez dekoru
• 4 indukčné varné zóny s rozpoznaním hrnca
• funkcia powerBoost pre všetky varné zóny
• 17 výkonových stupňov
• timer (časovač)
• digitálny funkčný displej
• funkcia reStart
• funkcia quickStart
• detská poistka
• bezpečnostné vypínanie
• 2-stupňový ukazovateľ zvyšného tepla
• hlavný vypínač
• funkcia powerManagement – možnosť nastavenia max.
príkonu dosky
• min. hrúbka pracovnej dosky:
30 mm nad štandardnú rúru na pečenie
20 mm bez rúry
• kábel na pripojenie 1,1 m
• príkon: 7,2 kW
Výkon a veľkosť varných zón:
vpredu vľavo
1,8 kW
vzadu vľavo
1,8 kW
vzadu vpravo
1,4 kW
vpredu vpravo
2,2 kW
18 cm
18 cm
14,5 cm
21 cm
Zvláštne príslušenstvo – napr.:
• HZ 390090 panvica wok s mriežkou a pokrievkou
Indukcia
Rozmery (V × Š × H): 5,7 × 58,3 × 51,3 cm
Rozmery na zabudovanie (V × Š × H): 5,4 × 56 × 49; 50 cm
599,–* Orientačná cena v €
*Odporúčaná maloobchodná cena výrobcu. Táto cena je len orientačná, konečnú cenu produktu stanovia jednotliví predajcovia.
70
quickStart
Zabudovateľná mikrovlnná
rúra Extraklasse s antikorovým
rámčekom a cookControl 7
Zabudovateľná mikrovlnná rúra
HF 24M561 antikoro
Komfort a bezpečnosť:
• zabudovateľný spotrebič do hornej skrinky širokej 60 cm,
zabudovanie možné aj do vysokej skrinky
• mikrovlnný ohrev 900 W
• 5 výkonových stupňov: 900/600/360/180/90 W
• cookControl 7
• váhová automatika na 4 rozmrazovacie programy
• váhová automatika na 3 varné programy
• ľahko ovládateľná elektronika s tlačidlami s krátkym
zdvihom a so zápustným otočným voličom
• farba displeja: červená
• ukazovateľ denného času
• dvierka otvárateľné do strany s priehľadovým okienkom
• záves dverí vľavo
• antikorový varný priestor: 25 l
• sklený otočný tanier a priemerom: 31,5 cm
• príkon: 1,45 W
• kábel na pripojenie so zástrčkou 1,3 m
Príslušenstvo:
• sklený otočný tanier
• zabudovateľný rámček
Rozmery spotrebiča (V × Š × H): 28 × 51,3 × 40,5 cm
Rozmery varného priestoru (V × Š × H): 21,5 × 33,7 × 35,4 cm
Rozmery na zabudovanie (V × Š × H): 38 × 56 × 55 cm
Orientačná cena v €
Mikrovlnná rúra Extraklasse
s cookControl 8
309,–*
Mikrovlnná rúra
HF 24G541 antikoro
Komfort a bezpečnosť:
• výkon: 900 W (5 výkonových stupňov:
900/600/360/180/90 W)
• výkon grilu: 1 200 W
• gril kombinovateľný s mikrovlnným výkonom:
360/180/90 W
• elektronické ovládanie
• ľahko ovládateľná elektronika s tlačidlami s krátkym
zdvihom a so zápustným otočným voličom
• cookControl 8
• váhová automatika na 4 rozmrazovacie, 3 varné programy
a 1 kombinovaný program
• veľký digitálny ukazovateľ: čas prípravy a hodiny
• pamäťová funkcia
• sklený otočný tanier s priemerom 31,5 cm
• antikorový varný priestor: 25 l
• osvetlenie vnútorného priestoru
• dvierka s priehľadovým okienkom
• možnosť podstavby pod hornú skrinku
• príkon: 1,45 kW
• istenie: 10 A
• napätie: 230 V
Rozmery spotrebiča (V × Š × H): 30,5 × 51,3 × 40,8 cm
Rozmery varného priestoru (V × Š × H): 21,5 × 33,7 × 35,4 cm
Orientačná cena v €
159,–*
71
Servisná sieť Siemens:
nikto nepozná váš spotrebič Siemens lepšie
Voľbou produktu Siemens zároveň volíte dostupnosť odborného a profesionálneho
servisného tímu počas celej životnosti spotrebiča. Ak potrebujete, máme dobre
školených špecialistov pripravených na odbornú, rýchlu a aj poradenskú pomoc.
Rovnaký dôraz ako na kvalitu našich spotrebičov kladieme aj na náš servis. Žiadny
iný servis nepozná spotrebiče Siemens lepšie než my. Znalosti našich technikov sú
podložené pravidelnými školeniami a tréningami na Siemens spotrebičoch a skúsenosťami s technickým testovaním, diagnostikou spotrebičov spolu s používaním
meracích prístrojov.
Bližšie informácie o servisných
službách nájdete na našom
webe po oskenovaní QR kódu.
Vaša spokojnosť s našimi službami
To, čo ste nám vy – naši zákazníci – povedali o kvalitách servisu Siemens v dotazníku spokojnosti,
hovorí za kvalitu servisu spotrebičov značky Siemens.
Celková spokojnosť so servisom
4,17
5 hviezd = veľmi dobrý
Výsledky ankety vykonanej v roku 2012 medzi našimi koncovými používateľmi.
72
Naše služby
Rýchle dodávky náhradných dielov
Dodávame náhradné diely a príslušenstvo do dvoch
pracovných dní od objednania.
Spoľahlivé dodávky náhradných dielov
Ako výrobca používame výhradne originálne
náhradné diely. Sme schopní dodávať ich veľa rokov
aj po ukončení výroby spotrebiča.
Vždy nablízku
Naša široká servisná sieť je zárukou toho, že odborná
pomoc je vždy nablízku.
Príslušenstvo
Využite náš rozsiahly rad príslušenstva a vyskúšajte
čistiace a ošetrujúce prípravky na svoj spotrebič Siemens. Stačí zavolať alebo objednať e-mailom.
Tri roky záruka
Pri kúpe vám na spotrebič Siemens poskytneme dva
roky záruky, na prípadnú opravu poskytujeme rovnakú
záruku. Na modely z tohto katalógu sa vzťahuje záruka
tri roky.
Výhodnejšie nákupy vo vlastnom e-shope
Vyberte si z kompletnej produktovej ponuky Siemens
v našom vlastnom e-shope. Ku každému zakúpenému
produktu vám tu poskytneme dopravu zdarma.
Pri veľkých spotrebičoch získate navyše od nás
bezplatnú inštaláciu a zapojenie.
73
Technické nákresy
Zabudovateľná rúra
Miesto
na zásuvku
na pripojenie
sporáka
320 x 115
Miesto na zásuvku
na pripojenie sporáka
320 x 115
* Pri kovových čelných stenách 20 mm
* Pri kovových čelných stenách 20 mm
* Pri kovových čelných stenách 20 mm
rozmery v mm
HB 33GU540
Zabudovateľná rúra
* Pri kovových čelných stenách 20 mm
* Pri kovových čelných stenách 20 mm
rozmery v mm
HB 74AR554E
Indukčná sklokeramická
varná doska
zabudovateľný
sporák/
zabud. rúra
na pečenie
*
Minimálna vzdialenosť výrezu
na varnú dosku od steny
** Maximálna hĺbka zapustenia
*** So zabudovateľnou rúrou
na pečenie min. 30 mm
Je potrebné rátať
s vetracou štrbinou
EH 645BE17E
rozmery v mm
Zabudovateľná mikrovlnná rúra
zadná stena
YRĐQi
zadná stena
YRĐQi
HF 24M561
rozmery v mm
Plne zabudovateľná umývačka
riadu speedMatic
Pomocou výškovo nastaviteľných skrutkovacích nožičiek
výška podstavca pri výške spotrebiča 815: 90 – 160 mm
výška podstavca pri výške spotrebiča 875: 150 – 220 mm
SN 6...
74
rozmery v mm
Plne zabudovateľná umývačka
riadu speedMatic
** Panel z nehrdzavejúcej ocele max. 143 mm
* Pomocou výškovo nastaviteľných skrutkovacích nožičiek
výška podstavca pri výške spotrebiča 815: 90 – 160 mm
výška podstavca pri výške spotrebiča 875: 150 – 220 mm
SN 5...
rozmery v mm
Poznámky
75
Výška recyklačného príspevku (s platnosťou od 1. 1. 2013)
Druh elektrospotrebiča
chladiace a mraziace spotrebiče
malé chladničky (max. vonkajšie rozmery 900 x 650 x 650 mm)
sušičky
umývačky riadu
sporáky, rúry
práčky
sklokeramické dosky
odsávače pár nad 20 kg
odsávače pár od 10 do 20 kg
mikrovlnné rúry
odsávače pár do 10 kg
Domino dosky
iné veľké domáce spotrebiče (do 10 kg, dvojplatničky...)
celoplynové sporáky, plynové dosky
Poplatok vr. DPH
15,42 €
8,22 €
4,92 €
4,92 €
4,92 €
4,92 €
4,92 €
4,92 €
1,38 €
1,38 €
0,72 €
0,72 €
0,72 €
0,00 €
• Zobrazené výrobky nemusia vždy zodpovedať sortimentu pre SR.
• Myslite, prosím, na niekoľkonásobné použitie tohto prospektu a odovzdajte ho
ďalším záujemcom.
• Technické zmeny vyhradené. Uvedené ceny sú len orientačné, konečnú cenu
stanoví váš predajca.
• Všetky hodnoty deklarované výrobcom/dodávateľom v tomto dokumente boli
získané na základe meraní vykonávaných v laboratórnych podmienkach podľa
príslušných smerníc Európskeho práva. Hodnoty namerané pri bežnej prevádzke
spotrebiča sa môžu od deklarovaných hodnôt líšiť.
Modely označené ikonou PartnerProgramm nájdete
len u vybraných zmluvných predajcov.
Zákaznícka linka: +421/2 44 45 20 41
e-mail: [email protected]
© 2013 BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Printed in Slovak Republic 9/2013
www.siemens-home.com/sk
www.maloobchodnyklub.sk
Váš odborný predajca, ktorý vám nielen spoľahlivo poradí pri výbere, ale je vám k dispozícii aj kedykoľvek po nákupe:
Download

Domáce spotrebiče - maloobchodnyklub.sk