NITRA WITHOUT
BARRIERS
európska únia
Project has been cofinanced by ERDF
„Investícia do Vašej budúcnosti“
„Investment into your future “
discover the place, live the story
DISCOVER Nitra without barriers!
Around 30,000 years BC, the first inhabitants were
already settled in this convenient location under
the Zobor mountain along the river Nitra.
Nitra is proud of the oldest written mention of its existence
among the towns of Slovakia as the oldest urban formation,
because the town was mentioned in the historical document
„The Conversion of the Bavarians and the Carantanians“
as a place of the consecration of the first Christian
Church on the territory of Slovakia in the year 828.
Now you can discover the rich history of Nitra in the
archaeological finds accessible by the monuments that are
preserved in museums, as well as the historic buildings and
churches. The Nitra Castle as an imposing wordless witness
of the ancient times, show evidence of the glorious history.
You can not only admire the historical treasures in this
town under Zobor where the meanders of the river Nitra
are curving, but Nitra is also enclosed by a beautiful nature,
decorated with a spacious city park in its hard, offering a
space to relax in the green countryside. The Fairgrounds
of Agrokomplex give the city a distinctive hallmark of
a town where many fairs and exhibitions are organized
that attract thousands of visitors each year. Current Nitra
is also the town of young people, seat of universities and
the Andrej Bagar Theatre, as well as the destination with
a wide range of various cultural and social events.
Nitra welcomes each visitor with open arms
that are rich in experiences, and those who
once visited the town, will come again.
NITRA without BARRIERS
The brief information material – the brochure about the
town of Nitra for health-affected and disabled tourists
arose as a small part of the efforts that are focused on
the removal of barriers in the municipal environment for
both the locals, as well as visitors to the town of Nitra.
The information should serve for orientation in the
town which is already involved in the degradation of the
physical and social barriers in Europe for several years.
Up to now, the only a part of the selected and monitored
objects are mentioned in this brochure, the monitoring
will continuing and resulting in an action plan, the
priorities are set, where the greatest efforts towards a
continuous absolute barrier removal for all groups of
disabled people in the town of Nitra need to be made.
Nitra regularly participates in the competition „Oskar
without barriers“, the main topic of which are, first of all,
the practices and progress in removing the barriers and
integration of the marginalized groups of inhabitants.
The evidence of these efforts is winning the prize
„Oscar without borders“ in 2009, or advancing to the
finals not only in the last years, but also in 2011.
All, even a small progresses in removing the obstacles, such
as the buses for disabled people in some City bus lines,
audible announcements of bus stops, induction loops for
hard of hearing people, guide strips on the floor for blind
people in the Municipality of Nitra, a continuous removal
of obstacles in the sidewalks, buildings, and especially the
removal of barriers in the social field, bring joy to us all.
discover the place, live the story
A WORD ABOUT THE BROCHURE
We offer you a range of barrier-free tourist
opportunities to spend pleasant moments in Nitra.
In view of the short time in which the survey of the
possibilities of accessible tourism was carried out, only
a part of the objects that will serve the needs of visitors
of the town Nitra, will be processed within the limited
scope of this brochure. The screening criteria were
strictly defined according to the needs of the aggrieved
persons, so that any object can be evaluated as suitable
for disabled people only, when it is accessible without
any restrictions and any assistance of another person.
In addition to the descriptions of objects in relations to
their berrier-free use, the authors of this document also
offer you the tips for trips for people with disabilities to
discover the beauty of the town Nitra and its surroundings.
PICTOGRAmS AND
COLOUR RESOLUTION
(MONITORING THE OBJECTS)
Barrier free WC
Accessibility for people with physical disabilities
Accessibility for blind people
Accessibility for people with hearing impairments
Accessibility for people with mental disabilities
Suitable / Yes
Partially Suitable
Not suitable
! Certifaction of objects according to the standards of STN
was not the subject-matter in the draft for this brochure.
The important and essential goal was to establish an
overview of accessibility to the objects that must be
considered in order to ease your holiday planning and
make your pilgrimage more pleasure by discovering
the past and present of our town. At the same time, we
suggest you to check by phone the specific requirements
for the accessibility – especially those accommodation and
catering facilities that you want to visit during your stay.
Therefore, we invite you to enjoy our city in all
its glory. Come over and discover the richness of
the history and a colorful presence of Nitra.
INfORmATION
National Specific Organization of the Slovak
Association for Disabled Persons (SZTP),
Hardly Handicapped and Paraplegics
(Republiková špecifická organizácia SZTP,
ťažko telesne postihnutých
a vozičkárov /RŠO ŤTP a vozičkárov)
It is a specific and the only organization of its kind in Slovakia
which implements the program to help people with hard physical
disabilities since 1990. It provides services that are necessary for
these citizens; i.e. the social advisory services, social prevention,
it has been also organizing social rehabilitation, sport activities,
seminars, computer classes and other activities. We provide you
with information about the work of our organization through
the own website and the own magazine (PARAPLEGIC). Since
its establishment, the organization focuses its activities on the
integration of hardly handicapped citizens to support the ability
to orient theirselves naturally in personal and social life. The
cooperation with State administration and Self-government is a
great contribution to our work. Our organization is capable of action,
fuctional, with a great human potential and our members represent
a guarantee that the existence of the organization is important.
National Specific Organization of the Slovak Association for Disabled
Persons (SZTP), Hardly Handicapped and Paraplegics
Ľ. Okánika 6a, 949 01 Nitra, Slovakia
Phone/Fax: +421 37 733 51 00
Mobil: +421 905 98 85 10, +421 905 898 943
E-mail : [email protected], [email protected]
Web:
www.vozickari.sk
Union of the Blind and Partially
Sighted People in Slovakia (Únia
nevidiacich a slabozrakých Slovenska)
The regional centre of the Union of the Blind and
Partially Sighted People in Slovakia is a service place
which provides the blind and partially sighted people
with accredited services that compensate impacts of
their disablities, such as the social advisory services,
executing the social prevention and social rehabilitation.
Union of the Blind and Partially Sighted People
in Slovakia
Nedbalova 540/17, 949 12 Nitra, Slovakia
Phone: +421 37 741 81 15
Mobil: +421 905 46 96 49
E-mail: [email protected], [email protected]
Web: www.unss.nitra.sk
organisations WHERE YOU CAN GET HELP
EFFETA – St. František
Saleský Center (Stredisko
sv. Františka Saleského)
The main mission of the civic association EFFETA is to form
the integration bridges between the people with and without
a hearing impairment, raise the level of personal development
of children and youth with hearing impairments, and
support the spiritual and cultural values and traditions of
people with hearing impairment in our society. The goal
of our organization is to provide people with a hearing
impairment with services, helping to develop themselves as
the full-fledged personalities without any communication
and information barriers, so the organization can be
helpful in the integration and inclusion of people with a
hearing impairment into the intact (healthy) society. In the
present, this organization works within the frame of five
specialised centers that provide services as follows: Centre
for Social Services, Employment Service Center, Center for
Education, Centre for Culture and Centre for Spiritual Life.
EFFETA – St. František Saleský Center
Samova 4, 949 01 Nitra, Slovakia
Tel./Fax: +421 37 652 88 23
Mobil: +421 905 17 32 92
E-mail: [email protected]
Web: www.effeta.sk
organisations WHERE YOU CAN GET HELP
Association for Support People with
Mental Disabilities in Nitra (ZPMP)
Association for support people with mental disabilities in
Nitra (ZPMP) is a voluntary and non-profit organization
which associates the parents with mentally disabled
children, health affected persons, experts, and people
who can help. The task and goal of the ZPMP in Nitra
is to promote the activities and arrangemens that are
focused on the assistance for mentally disabled people.
We provide the following services:
- free of charge, professional, social, psychological
and special pedagogics counselling,
- educational activities and lectures on current topics,
- trainung of self-advocacy, knowing own rights
and responsibilities in legal standards,
- endeavour to the whole life education for all
who were legally exempted from education,
- we defend and enforce the rights and
interests of the mentally disabled people as
defined in the appropriate legislation,
- we present the skills and crafts of mentally disabled
people through the creative views, workshops and
exhibitions of handicrafts and works of art to the public.
ZPMP in Nitra
Rázusova 4, 949 01 Nitra, Slovakia
Mobil: +421 904 58 00 20
E-mail: [email protected]
CULTURAL monuments
and tourist sights in Nitra
fair Centre Agrokomplex
– Výstavníctvo Nitra, š. p.
Výstavná 4
Tel.: +421 37 657 21 11
www.agrokomplex.sk
Holy Spirit Evangelical
Church
Sládkovičova 12
Tel.: +421 37 651 44 13
www.ecavnr.sk
Amphitheatre
Dolnozoborská 18
Tel.: +421 37 741 09 06
Young People´s forum
Fr. Mojtu 18
Tel.: +421 37 642 28 34
www.forummladych.sk
Diocesan museum
Námestie Jána Pavla II č. 7
Tel.: +421 37 772 17 47
www.biskupstvo-nitra.sk
/diecezne-muzeum
Andrej Bagar Theatre
in Nitra
Svätoplukovo nám. 4
Tel.: + 421 37 772 15 77
www.dab.sk
Calvary and The
missionary museum
Kalvária 3
Tel.: +421 37 776 94 40
www.svd.sk
Kazemata, Bishop´s
gardens
Námestie Jána Pavla II č. 7
Tel.: +421 37 772 17 47
www.biskupstvo-nitra.sk
MONITORING THE OBJECTS
Cinema CINEmAX Nitra
Chrenovská 1661/30
Tel.: +421 905 83 37 94
www.cine-max.sk
Saints Peter and Paul Church
Samova 2
Tel.: +421 37 651 00 91
www.hmnitra.fara.sk
Virgin mary‘s Assumption
Church
Kalvária 1
Tel.: +421 37 776 94 34
www.nitrakalvaria.svd.sk
Nitra Gallery
Župné námestie 3
Tel.: +421 37 657 96 41
www.nitrianskagaleria.sk
Virgin mary‘s
Visitation Church
Farská 18
Tel.: +421 37 652 20 08
St. Ladislav‘s Piarist
Church
Piaristická 8
Tel.: +421 37 772 72 51
www.piaristi.sk
St. martin´s Church
Chrenovská 25
Tel.: +421 37 733 67 21
www.chrenova.fara.sk
Nitra Castle
Námestie Jána Pavla II č. 7
Tel.: +421 37 772 17 47
www.biskupstvo-nitra.sk
Nitra Valley museum
Štefánikova tr. 1
Tel.: +421 37 651 00 00
www.muzeumnitra.sk
Slovak Agricultural
museum in Nitra
Dlhá 92
Tel.: +421 37 657 25 53
www.spmnitra.sk
Karol Spišák Old Theatre
in Nitra
Ul. 7. pešieho pluku
Tel.: +421 37 652 50 03
www.staredivadlo.sk
The Synagogue
Pri synagóge
Tel.: +421 37 652 53 20
www.nitra.sk
Photo Gallery Trafačka
Janka Kráľa 65
Tel.: +421 905 65 16 67
www.trafacka.sk
Accommodation
Hotel Agroinštitút
Akademická č. 4
Tel.: +421 37 791 01 11
www.agroinstitut.sk
Hotel Capital
Farská 16
Tel.: +421 37 692 52 01
www.hotelcapital.sk
Hotel Alexander´s
Mostná 2807/68
Tel.: +421 37 792 04 01
www.alexanders.sk
Hotel Centrum
Svätoplukovo námestie 1/A Tel.: +421 37 655 43 97
www.hotelcentrum.sk
Hotel Átrium
Štefánikova tr. 8
Tel.: +421 37 652 37 90
www.hotelatriumnitra.sk
City hotel Nitra
Svätoplukovo námestie 1
Tel.: +421 37 652 12 03
www.city-hotel.sk
Hotel Dituria
Farská 1315/41
Tel.: +421 37 772 18 66
www.hoteldituria.sk
Hotel Evis
Ďurkova 11
Tel.: +421 37 651 72 42
www.hotelevis.sk
Hotel mikado
Hollého 11
Tel.: +421 37 321 03 21
www.hotelmikado.sk
Hotel Olympia
Tr. A. Hlinku 57
Tel.: +421 37 653 67 27
www.hotelolympia.sk
Hotel River
Nábrežie mládeže 2A
Tel.: +421 905 24 42 45
www.hotelriver.sk
Dormitory of the Slovak University
of Agriculture in Nitra (SPU)
Tr. A. Hlinku 38
Tel.: +421 37 650 88 77
www.uniag.sk
Dormitory of the Constantin the
Philosopher University (UKf)
Dražovská cesta 2
Tel.: +421 37 640 81 67
www.ukf.sk
Pension Hoffer
Hlohovecká cesta
Tel.: +421 37 655 40 25
www.penzion-hoffer.sk
Pension Ristorante
moretti
Sládkovičova 15
Tel.: +421 903 58 08 85
www.pensionemoretti.sk
Pension PKO
Janka Kráľa 4
Tel.: +421 37 741 30 46
www.pkonitra.sk
MONITORING THE OBJECTS
Pension Pribina
Radlinského 111/15
Tel.: +421 37 651 57 54
www.penzionpribina.sk
Lodging house Nitra
Čajkovského 2
Tel.: +421 37 651 87 00
www.ubytovnanitra.sk
Pension Zoborská
Dolnozoborská 8
Tel.: +421 37 651 11 94
www.penzionzoborska.sk
Lodging house Nitran
Sládkovičova 7
Tel.: +421 37 653 42 86
www.ubytovanienitran.sk
Lodging house Dara
Akademická ulica 3/A Tel.: +421 37 651 81 32
www.ubytovanienitra.sk
Restaurants
Buganka
Panská dolina 65
Tel.: +421 37 651 24 51
www.buganka.sk
The Irish Times Pub
Kupecká 12
Tel.: +421 37 657 51 06
www.irishtimespub.sk
Hájovňa U Hoffera
Špitálska 8
Tel.: +421 37 655 40 25
www.penzion-hoffer.sk
Izba starej matere
Radlinského 8
Tel.: +421 37 652 60 16
www.izbastarejmatere.
obedovat.sk
MONITORING THE OBJECTS
mediacafé Restaurant
Fraňa Mojtu 18
Tel.: +421 905 47 76 72
www.mediacafe.sk
Restaurant & Coctail bar
Paladium
Štúrova 71
Tel.: +421 37 650 65 78
www.paladium-nitra.sk
Pensione Ristorante
moretti
Sládkovičova 15
Tel.: +421 903 58 08 85
www.pensionemoretti.sk
Patriot Restaurant mlyny
Štefánikova tr. 61
Tel.: +421 37 322 12 11
www.patriot-restaurant.sk
Restaurant and Café
múzeum
Štefánikova tr. 1
Tel.: +421 37 741 99 80
www.muzeumnitra.sk
Ristorante pizzeria
Toscana
Dolnozoborská 42
Tel.: +421 37 651 33 33
www.pizzeriatoscana.sk
Restaurant OKO
Fr. Mojtu 6
Tel.: +421 37 651 03 63
www.oko-centrum.sk
Wasabi Sushi Steak @
Lounge bar
Mostná 58
Tel.: +421 37 642 55 88
www.sushinitra.sk
Transport
Bus station
Staničná 1
Tel.: +421 37 659 93 45
www.veolia-transport.sk
Railway station
Staničná
Tel.: +421 37 229 41 95
www.zsr.sk
Services
Chemist´s shop
HOmEO Nitra
Fr. Mojtu 281/18
Tel.: 037/652 27 80
www.homeonitra.sk
Chemist´s shop DAmI
Špitálska 563/13
Tel.: +421 37 651 44 72
Chemist´s shop fatranská
Fatranská 13
Tel.: +421 37 653 47 63
Chemist´s shop NÁDEJ
Štefánikova tr. 52
Tel.: +421 37 652 23 82
Chemist´s shop
NEOPROT
Supply point of sanitary
goods
Špitálska 6
Tel.: +421 37 654 52 71
www.neoprot.sk
Chemist´s shop
POD BORINOU
Hviezdoslavova tr. 1
Tel.: +421 37 773 04 08
Chemist´s shop
SUNPHARmA
Štefánikova tr. 61
Tel.: +421 37 322 12 36
NISYS - Nitra
Information System
Štefánikova tr. 1
Tel.: 037/16 186
www.nisys.sk
fuel station
ÖmV Slovensko, s. r. o.
Bratislavská 10
Tel.: 037/654 12 22
www.omv.sk
fuel station
ÖmV Slovensko, s. r. o.
Novozámocká 4
Tel.: 037/651 81 87
www.omv.sk
fuel station
ÖmV Slovensko, s. r. o.
Dražovská cesta
Tel.: +421 37 654 11 71
www.omv.sk
Bank - Prima banka
Slovensko, a. s.
Štefánikova tr. 3
Tel.: 0850 700 007
www.primabanka.sk
Laundry and Dry Cleaners
Práčovne a čistiarne, s.r.o.
Priemyselná 9
Tel.: +421 37 692 42 01
www.pacnitra.sk
Bank - Slovenská
sporiteľňa, a. s.
Štefánikova tr. 10
Tel.: 0850 111 888
www.slsp.sk
Laundry and Dry Cleaners
Práčovne a čistiarne, s.r.o.
Štefánikova tr.
Tel.: +421 37 652 58 83
www.pacnitra.sk
Bank - Tatra banka, a.s.
Palárikova 3
Tel.: 0850 111 100
www.tb.sk
Práčovne a čistiarne, s.r.o.
Laundry and Dry Cleaners
Jurkovičova
Tel.: +421 37 773 32 84
www.pacnitra.sk
Bank - Všeobecná úverová
banka Nitra
Štefánikova tr. 44
Tel.: 0850 123 000
www.vub.sk
Laundry and Dry Cleaners
Práčovne a čistiarne, s.r.o.
Výstavná
Tel.: +421 37 733 34 31
www.pacnitra.sk
MONITORING THE OBJECTS
Shopping Centers
Shopping Center
Centro Nitra
Akademická 1/A,
Tel.: +421 37 650 47 64
www.centronitra.sk
Shopping Center
OC Galéria Nitra
Bratislavská 2109/5
Tel.: +421 37 775 51 11
www.itesco.sk
Shopping Center
Galéria mlyny Nitra
Štefánikova tr. 61
Tel.: +421 37 322 11 11
www.mlyny-nitra.sk
Shopping Center
ZOC mAX
Chrenovská 30
Tel.: +421 37 690 04 10
www.ocmax.sk
City market
Štefánikova tr. 50
Tel.: +421 37 652 81 80
Public institutions
Taxing Authority
- Daňový úrad
Damborského 5
Tel.: +421 37 694 51 00
www. drsr.sk
Health Insurance
Company - Dôvera
zdravotná poisťovňa, a. s.
Coboriho 2
Tel.: 0850 850 850
www.dovera.sk
MONITORING THE OBJECTS
County Directorate
of Police force - KR PZ v Nitre
Piesková 32
Tel.: +421 961 30 11 11
www.minv.sk
District Housing
Cooperative
Dlhá 4
Tel.: +421 37 692 78 21
www.osbdnr.sk
metropolitan Police
- mestská polícia
Cintorínska 6
Tel.: +421 37 692 25 55
www.mspnitra.sk
District Court - Okresný
súd v Nitre
Štúrova 9
Tel.: +421 37 652 52 21
www.justice.gov.sk
minicipality Office of Nitra
- mestský úrad v Nitre
Štefánikova tr. 60
Tel.: +421 37 650 21 11
www.msunitra.sk
Post Office
- Slovenská pošta
Svätoplukovo námestie 2
Tel.: 0800 122 413
www.posta.sk
District Deparment
of Police force
Nábrežie mládeže 1
Tel.: +421 961 30 11 11
www.minv.sk
Službyt Nitra, s.r.o.
Janka Kráľa 122
Tel.: +421 37 692 21 09
www.sluzbyt-nitra.sk
District Directorate
of Police force
Piaristická 5
Tel.: +421 961 30 34 11
www.minv.sk
Social Insurance
Company - Sociálna
poisťovňa
Slančíkovej 3
Tel.: +421 37 692 12 00
www.socpoist.sk
Administration of
Institutions for Social
Services
Baničova 12
Tel.: +421 37 692 55 11
www.szss.sk
Insurance Company
Union
Štefánikova tr. 30
Tel.: 0850 111 211
www.union.sk
Office of Nitra SelfGoverning Region
Rázusova 2A
Tel.: +421 37 692 29 11
www.unsk.sk
Labour, Social Affairs and
family Office - ÚPSVaR
Štefánikova tr. 88
Tel.: +421 37 244 09 99
www.upsvar.sk
Health Insurance
Company - Všeobecná
zdravotná poisťovňa
Mostná 58
Tel.: +421 37 282 42 23
www.vszp.sk
Senior House ZOBOR
Janského 7
Tel.: +421 37 692 67 11
www.zpszobor.sk
Sport places
football stadium
Jesenského 4
Tel.: +421 37 741 30 75
www.sarznitra.sk
Town indoor swimming
pool
Kúpeľná 4
Tel.: +421 37 651 74 81
www.sarznitra.sk
Town sports hall
Dolnočermánska 105
Tel.: +421 37 642 19 70
www.sarznitra.sk
Tennis courts
Ďumbierska 2
Tel.: +421 37 653 36 81
www.sarznitra.sk
Town open-air swimming
pool
Na Sihoti
Tel.: +421 37 741 96 22
www.sarznitra.sk
Ice hockey stadium
Jesenského 2
Tel.: +421 918 88 72 78
www.hcnitra.sk
Health Services
faculty Hospital Nitra
Špitálska 6
Tel.: +421 37 654 51 11
www.fnnitra.sk
Jessenius – Diagnostic
Centre
Fatranská 12
Tel.: +421 37 653 74 46
www.jessenius.sk
medical Emergency Rescue
for Children and Adults
Špitálska 6
Tel.: +421 37 654 52 88
Health Care Chrenová
Fatranská 12
Health Care Klokočina
Hviezdoslavova tr. 1
medical Centre
Čajkovského 46
Dental Clinic
Koceľova 29
MONITORING THE OBJECTS
Educational Institutions
Karol Kmeťko County
Library in Nitra
Fr. Mojtu 281/18
Tel.: +421 37 741 65 80
www.ksknitra.sk
Constantine the
Philosopher University
(UKf)
(Main building)
Tr. A. Hlinku 1
Tel.: +421 37 640 81 11
www.ukf.sk
Slovak University of
Agriculture (SPU)
(Main building)
Tr. A. Hlinku 2
Tel.: +421 37 641 41 11
www.spu.sk
Tips for barrier-free trips
„meeting with mojmirovce
bugaboos“
in cooperation with NOCR
info: Nisys, Štefánikova tr. 1,
Nitra – Pedastrian zone
tel.: 37/16 186, www.nisys.sk
MONITORING THE OBJECTS
Barrier-free city guides - Upper town
Svätopluk‘s square, Župné námestie square, St. Peter and
St. Paul Church and Monastery of the Franciscan Order,
Pribina‘s square, The Cathedral – St. Emeram‘s
Church, Diocesan museum, The Casemate
„follow in Nitra
legends footprints“
Barrier-free visits with guide
Barrier-free city guides
- Lower town
Pedestrian zone, The
Synagogue (exterior), through
Farská street to the City park
BARRIER-FREE CITY GUIDES AND TRIPS
Project has been cofinanced by ERDF
„Investícia do Vašej budúcnosti“
„Investment into your future “
európska únia
NITRA WITHOUT BARRIERS
Editor: Minicipality of Nitra (Mesto Nitra) in 2012
Elaborated by: N. Šimová, E. Klenková, A. Pivarčiová
Monitoring the objects ensured by: V. Franko,
National Specific Organization
of the Slovak Association for Disabled
Persons (SZTP), Hardly Handicapped
and Paraplegics; P. Ajdariová, Union of the Blind and
Partially Sighted People in Slovakia; A. Šmehilová, EFFETA
– St. František Saleský Center; E. Števková, Association
for Support People with Mental Disabilities in Nitra
Graphic Design: Peter Jánsky
Photo: M. Havran, P. Rafaj, V. Florková, J. Košťál
Translation: M. Baluška
Print: Patria I., spol. s r.o.
Edition: 3.000 pieces
Download

NITRA WITHOUT BARRIERS