Elektronický
kontaktní teploměr
R-CZ 50224/05.10
1/10
Typ ABZMT
Série 1X
H7706_d
Přehled obsahu
Obsah
Charakteristické znaky
Strana
– Elektronické kontaktní teploměry slouží k regulaci teploty
hydraulických zařízení.
Charakteristické znaky
1
Symbol
1
Údaje pro objednávku
2
Přednostně dodávané typy
2
– Kontaktní teploměry mají dva, resp. čtyři programovatelné
teplotní spínací výstupy, alternativně jeden programovatelný
spínací výstup a jeden analogový výstup 4-20 mA, se zobrazovací a řídicí jednotkou.
Odolnost
3
– Ukazatel teploty může být nastaven ve °C nebo °F.
Konektory
3
Příslušenství
3
Technické údaje
4
Rozměry prvku
5, 6
Montáž externí zobrazovací a řídicí jednotky
7
Osazení kontaktů
8
Funkce
9
Náhradní díly
9
Pokyny pro montáž
10
Normy
10
Informace o dodávaných náhradních dílech:
www.boschrexroth.com/spc
Symbol
-S*
T1 -..
T2 -..
Dva programovatelné spínací
výstupy pro
teplotu (T2)
-S*
T1 -..
T2 -..
T3 -..
T4 -..
-S*
T1 -..
4-20 mA
Jeden programovaČtyři programova- telný spínací výstup
telné spínací výstu- a jeden analogový
py pro teplotu (T4) výstup 4-20 mA pro
teplotu (T1A)
2/10
Bosch Rexroth AG Hydraulics
ABZMT R-CZ 50224/05.10
Údaje pro objednávku
ABZM T 1X
Příslušenství agregátu
Měřicí přístroje
K24
K24 =
= ABZM
Elektronický kontaktní teploměr
Série 10 až 19
(10 až 19: Nezměněné montážní a
připojovací rozměry)
Délka čidla v mm [inch]
L = 0200 mm [7,86]
L = 0300 mm [11,82]
L = 0500 mm [19,69]
L = 1000 mm [39,37]
T2 =
=T
= 1X
T4 =
Ukazatel teploty a čtyři
programovatelné spínací výstupy
= MS
= ES
Zobrazovací a řídicí jednotka
Přímo montovaná zobrazovací a řídicí jednotka
Externí zobrazovací a řídicí jednotka se sadou kabelů M12x1;
4-pólová, PUR
1,5 m, úhlový konektor a zástrčka konektoru přímá
3,0 m, úhlový konektor a zástrčka konektoru přímá
5,0 m, úhlový konektor a zástrčka konektoru přímá
1)
Teplota
Ukazatel teploty a dva
programovatelné spínací výstupy
T1A =
Ukazatel teploty, jeden programovatelný
spínací výstup a jeden analogový výstup 4-20 mA
= 0200
= 0300
= 0500
= 1000
Čidlo
Mosaz MS (s těsněním NBR)
Nerez ocel 1.4571 (s těsněním FKM)
1) Elektrické připojení
Zástrčka M12x1; 4-pólová
= D0
= E1
= E3
= E5
Konektory nejsou součástí obsahu dodávky a v případě potřeby se objednávají zvlášť (viz strana 3).
Příklad objednávky:
Elektronický kontaktní teploměr, délka čidla 300 mm, čidlo z mosazi, přímo namontovaná řídicí a zobrazovací jednotka,
ukazatel teploty a dva programovatelné spínací výstupy, zástrčka K24:
ABZMT-1X/0300MS/D0-T2-K24
Obj. číslo R901247784
Přednostně dodávané typy
Typ
Obj. č.
ABZMT-1X/0300MS/D0-T2-K24
R901247784
ABZMT-1X/0300MS/D0-T4-K24
R901247785
ABZMT-1X/0300MS/D0-T1A-K24
R901247786
ABZMT-1X/0300MS/E3-T2-K24
R901247787
ABZMT-1X/0300MS/E3-T4-K24
R901247788
ABZMT-1X/0300MS/E3-T1A-K24
R901247789
Přednostně dodávané typy a standardní prvky jsou
uvedeny v EPS (standardní ceník).
R-CZ 50224/05.10 ABZMT
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/10
Odolnost
Těsnění
Pracovní kapaliny
NBR
Minerální oleje
Těžko zápalné
Minerální olej
HL / HLP
dle normy DIN 51524
Odolné
Emulze
HFA-E
dle normy DIN 24320
Neodolné
Vodné roztoky
HFC
Ester kyseliny fosforečné
HFD-R
Neodolné
Organické estery
HFD-U
dle normy
VDMA 24317
Triglyceridy (řepkový olej) HETG
Biologicky rychle odbouratelné Syntetické estery
HEES
Polyglykoly
HEPG
FKM
Odolné
Odolné
dle normy
VDMA 24568
Neodolné
Konektory (rozměrové údaje v mm [inch])
Podrobné informace viz R-CZ 08006
Konektor pro zástrčku K24 s nástřikem upevněným kabelem
z PVC, délka 3 m
M12 x 1
Ø19,6
[ 0.77]
M12x1
Konektor pro zástrčku K24
41,5 [1.63]
54 [2.13]
Označení
Obj. číslo
R9000311 55
LEITUNGSDOSE 4P Z24 SPEZ
Označení
Obj. číslo
LEITUNGSDOSE 4P Z24M12X1+3MSPEZ
R900064381
Příslušenství: (není součástí obsahu dodávky)
Pouzdro pro montáž do nádrže
Obj. číslo R901248320
[0.63]
280 [11.02]
G1/2
[1.06]
G1/2
SW27
14 [0.55]
17 [0.67]
24 [0.94]
304 [11.97]
4/10
Bosch Rexroth AG Hydraulics
ABZMT R-CZ 50224/05.10
Technické údaje (Při použití zařízení mimo uvedené hodnoty se nejdřív poraďte!)
všeobecné
Provedení MS
Rozsah teplot
°C [°F] 0 až 100 [32 až 212]
bar [psi] 5 [72.52]
Maximální provozní tlak
Vestavná poloha
Libovolná (pokud možno svislá)
°C [°F] –20 až 70 [–4 až 158]
Rozsah okolních teplot
Materiál
Provedení VA
0 až 100 [32 až 212]
10 [145.04]
Libovolná (pokud možno
svislá)
–20 až 70 [–4 až 158]
– Trubka
Měděná slitina
Nerez ocel 1.4571
– Příruba
Eloxovaný hliník
Nerez ocel 1.4571
Materiál těsnění
Maximální délka čidla
Připojení čidla
Rozměry při L = 300 mm
Těsnění NBR
mm [inch] 1000 [39.37]
G½
kg [Ibs] 0,25 [0.55]
Těsnění z FKM
1000 [39.37]
G½
0,35 [0,77]
elektrické
Stupeň krytí dle DIN EN 60529
IP 65
Konektor
M12x1; 4-pólový (Materiál: Kov)
Čidlo teploty
Prvek čidla
Rozsah měření
Přesnost
PT100 třídy B; DIN EN 60751
°C [°F] 0 až 100 [32 až 212]
K +/–0,8
Zobrazovací a řídicí jednotka
Napájecí napětí
Max. zatížení kontaktů
V DC 10 až 32
A 1
Rozsah měření
°C [°F] –20 až 120 [–4 až 248]
Rozsah nastavení alarmu
°C [°F] 0 až 100 [32 až 212]
Provedení pouzdra
PA, IP65 (antistatické)
Displej
4–místný, sedmisegmentový LED displej
Odběr zapínacího proudu
cca 100 mA přes 100 ms
Odběr proudu za provozu
cca 50 mA při UB 24 V
Max. okolní teplota
°C [°F] –20 až 70 [–4 až +158]
Přesnost
1 % z koncové hodnoty rozsahu měření
Obsluha
3 tlačítka
Provedení T2
Spínací body
Max. spínací proud
2 programovatelné spínací výstupy
A 0,5 na výstup / max. 1 celkově
Provedení T4
Spínací body
Max. spínací proud
4 programovatelné spínací výstupy
A 0,5 na výstup / max. 1 celkově
Provedení T1A
Spínací bod
Max. spínací proud
Výstupní signál
Max. zátěž
Upevnění externí zobrazovací a řídicí jednotky
1 programovatelný spínací výstup
A 0,5 na výstup / max. 1 celkově
4-20 mA (alternativně nastavitelný 0-10, 2-10 nebo 0-5 V)
Ω 500
Montáž na nosné liště 35 mm
R-CZ 50224/05.10 ABZMT
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Rozměry zařízení (rozměrové údaje v mm [inch])
Přímo namontovaná zobrazovací a řídicí jednotka (provedení D)
14 [0.55]
4
M12x1
M12x1
≥ 160 [6.30]
5
6
91 [3.58]
3
Ø26,9
[1.02]
3 [0.12]
G1/2
1
≥ 30 [1.18]
21[0.82]
2
L ≤ 1000 [39.37]
14
SW27
[0.55]
8
REXROTH
Ø11 [0.43]
7
40 [1.57]
2 Profilové těsnění G1/2"
3 Typový štítek
4 Konektor K24 (M12x1), viz stranu 3
5 Zástrčka K24; 4-pólová M12x1
6 LED kontrolky pro indikaci alarmových spínacích bodů
7 Zástrčka B pouze u provedení T4
8 Zobrazovací a řídicí jednotka otočná o 270°
A
B
52,5 [2.07]
1 Hloubka ponoření min. 30 mm
24 [0.94]
0,5 [0.02]
10,5 [0.41]
5/10
6/10
Bosch Rexroth AG Hydraulics
ABZMT R-CZ 50224/05.10
Rozměry zařízení (rozměrové údaje v mm [inch])
M12x1
M12x1
35
[1.38]
6
70 [2.76]
3
REXROTH
18
[0.71]
17
8
[0.67]
5
4
14 [0.55]
≥ 70
[2.76]
Externí zobrazovací a řídicí jednotka (provedení E)
7
40 [1.57]
4 Konektor K24 (M12x1), viz strana 3
5 Zástrčka K24; 4-pólová M12x1
6 LED kontrolky pro indikaci alarmových
spínacích bodů
7 Zástrčka B pouze u provedení T4
8 Zobrazovací a řídicí jednotka
9 Sada kabelů M12x1; 4-pólová, PUR,
viz strana 2
12
[0.47]
38 [1.49]
14
3 Typový štítek
G1/2
2
1
≥ 30 [1.18]
2 Profilové těsnění G1/2"
L ≤ 1000 [39.37]
1 Hloubka ponoření min. 30 mm
SW27
[0.55]
≤ 68
[2.68]
A
Ø11 [0.43]
B
52,5 [2.07]
0,5 [0.02]
9
24 [0.94]
10,5 [0.41]
R-CZ 50224/05.10 ABZMT
Hydraulics Bosch Rexroth AG
7/10
Montáž externí zobrazovací a řídicí jednotky
Délka podle potřeby
Č. 1.0:
Nosná lišta TS35 DIN EN 60715 (R900016056)
Č. 1.1:
Šroub s válcovou hlavou M5
Č. 2.0:
Upínací držák E/NS35N (R900227399)
Č. 3.0:
Externí zobrazovací a řídicí jednotka
Č. 3.1:
Upevňovací spona
Pokyny pro montáž
(1)
Zkraťte nosnou lištu č. 1 (dodávaná délka 2000 mm) na potřebný rozměr a upevněte na spodní konstrukci pomocí
šroubů s válcovou hlavou M5 č. 1.1.
(2)
Umístěte zobrazovací a řídicí jednotku č. 3 na nosnou lištu a upevněte sponou č. 3.1.
(3)
Zafixujte zobrazovací a řídicí jednotku č. 3 po obou stranách upínacím držákem č. 2.
Upevňovací příslušenství č. 1, č. 1.1 a č. 2 není součástí obsahu dodávky položky č. 3.
8/10
Bosch Rexroth AG Hydraulics
ABZMT R-CZ 50224/05.10
Osazení kontaktů
Zapojení konektoru M12x1
2
1
3
Řídicí a zobrazovací jednotka
T2
A
1 +24 VDC
2 Temp out2 > PNP *
Zástrčka B
3 GND
není k dispozici
4 Temp out1 > PNP *
4
*
(4-pol)
0-100 °C volně programovatelné
Pt100
1
3
4
T4
(4-pol)
B
*
2
1 +24 VDC
2 Temp out2 > PNP *
3 GND
4 Temp out1 > PNP *
A
1 +24 VDC
2 Temp out4 > PNP *
3 GND
4 Temp out3 > PNP *
B
0-100 °C volně programovatelné
1
3
4
Pt100
(4-pol)
A
2
3
1
4
Řídicí a zobrazovací jednotka
1 +24 VDC
T1A
Provedení
2
Řídicí a zobrazovací jednotka
A
2 Temp out2 > 4-20 mA
3 GND
4 Temp out1 > PNP *
*
(4-pol)
Pt100
0-100 °C volně programovatelné
Zástrčka B
není k dispozici
R-CZ 50224/05.10 ABZMT
Hydraulics Bosch Rexroth AG
9/10
Popis funkce
Funkce zobrazovací a řídicí jednotky
Parametrizace
Mikroprocesorem řízená zobrazovací a řídicí jednotka zpracovává analogové vstupní signály pro vyhodnocení kontroly teploty. Nastavení teplot na řídicí jednotce je možné v jednoduchých menu pomocí tlačítek a zobrazuje se na LED displeji.
Struktura menu odpovídá doporučením VDMA pro kapalinová
čidla 24574-1.
Zobrazovací a řídicí jednotka je vybavena čtyřmístným
červeným sedmisegmentovým LED displejem a 3 tlačítky pro
obsluhu a až 4 LED kontrolkami zabudovanými v předním
panelu pro indikaci alarmových stavů.
To znamená, že často používané funkce a nastavené body
jsou velmi rychle dosažitelné a zřídka používané položky jsou
k nalezení v submenu.
Dále je zařízení vybaveno dvěma (T2), resp. čtyřmi (T4)
volně nastavitelnými spínacími výstupy PNP, vč. nastavitelných bodů zpětného spínání. Výstup PNP může být naprogramovaný jako frekvenční výstup. Alternativně jeden volně programovatelný spínací výstup PNP a jeden výstup 4 - 20 mA
pro průběžné měření teploty. Stavy spínání se zobrazují na
displeji, který se dá otočit o 270° (provedení D0).
Výstup 4 - 20 mA může být podle potřeby nastavený na
0 - 10 V, 2 - 10 V nebo 0 - 5 V.
Na displeji se v závislosti na nastavení měřené teploty zobrazuje požadovaná jednotka (°C, °F). Standardně je nastaveno
zobrazování teploty ve °C.
Ovládací menu je realizováno hierarchicky jako stromová
struktura.
Pomocí kláves ▲ a ▼ se nastavují příslušné parametry, resp.
zobrazuje další položka menu.
Pomocí tlačítka ► se vybírá označená položka menu, resp.
potvrzuje a ukládá nastavený parametr.
Parametrem může být číselná hodnota nebo výběr funkcí
(např. NO [výstup jako zapínací kontakt], NC [výstup jako
rozpínací kontakt] nebo i1 [analogový výstup 4 - 20 mA]).
Po potvrzení parametru nebo výběru funkce pomocí tlačítka
► se displej přepne zpět na aktuální položku menu. Pak
můžete pomocí ▲ a ▼ zobrazit další položku menu a opět ji
vybrat tlačítkem ►.
Během nastavení, resp. programování příslušných procesních parametrů se na displeji zobrazují hodnoty parametrů,
resp. k nim náležející položky menu.
Všechny zadané hodnoty jsou při výpadku elektrického
napájení uloženy, hodnoty Max/Min lze v případě potřeby
vyvolat z permanentní paměti.
Náhradní díly
Při objednávání náhradních dílů elektronického kontaktního teploměru je třeba zadat úplné typové označení.
Těsnění
Obj. č.
1 Profilové těsnění G ½ NBR
R900012472
2 Profilové těsnění G ½ FKM
R900012507
10/10
ABZMT R-CZ 50224/05.10
Bosch Rexroth AG Hydraulics
Pokyny pro montáž
– Zabraňte proudění.
– Nevystavujte spínače silným nárazům a ohýbání.
– Eliminujte vnější magnetická pole.
Elektrické připojení:
Používání v prostorech s nebezpečím výbuchu dle
směrnice 94/9/ES (ATEX)
Elektronické kontaktní teploměry ABZMT nejsou vhodné pro
používání v prostředích ohrožených nebezpečím výbuchu.
– Elektrické připojení smí provádět pouze odborný personál.
– Po připojení sešroubujte válcové konektory M12x1, resp.
zásuvky.
– Válcové konektory M12x1, resp. zásuvky zapojujte pouze
ve stavu bez napětí.
– Utahovací moment závitového čepu 25 Nm.
– Při indukčním zatížení používejte ochranný obvod!
Normy
R-CZ 08006
Konektory pro řízení elektricky ovládaných ventilů a čidel
DIN EN 60529
Stupně krytí pouzdra
DIN 24320
Málo hořlavé kapaliny – Pracovní kapaliny kategorií HFAE a
HFAS – Vlastnosti a požadavky
VDMA 24317
Kapalinová technika – Těžko zápalné kapaliny – Technické
minimální požadavky
DIN 51524
Pracovní kapaliny; hydraulické oleje
VDMA 24568
Kapalinová technika – Biologicky rychle odbouratelné
kapaliny – Technické minimální požadavky
DIN EN 60715
Rozměry nízkonapěťových spínacích zařízení - Normované
nosné lišty
VDMA 24574-1
Kapalinová technika – Pojmy, navádění pomocí menu a
elektrické připojení pro senzoriku
DIN EN 60751
Průmyslové platinové odporové teploměry a platinová teplotní
čidla (IEC 60751:2008)
DIN EN 175201-804:
Typová specifikace – Válcové konektory – Válcové
kontakty s Ø1,6 mm; šroubová spojka; německé znění
EN 175201-804:1999
DIN EN 175301-803:
Typová specifikace: Obdélníkové konektory – Ploché
kontakty o tloušťce 0,8 mm – Blokovací šroub s pojistkou;
německé znění EN 175301-803:1999
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0
Fax
+49 (0) 93 52 / 18-23 58
[email protected]
www.boschrexroth.de
© Vlastníkem všech práv je společnost Bosch Rexroth AG, a to i v
případě přihlašování ochranných práv. Vlastníme veškerá dispoziční
oprávnění, jako právo kopírovat a předávat dále.
Uvedená data slouží výlučně k popisu produktu. Z těchto údajů nelze
odvodit žádné informace o vlastnostech nebo vhodnosti pro určitý účel
používání. Údaje nezbavují uživatele povinnosti provádět vlastní hodnocení a zkoušky. Přitom je třeba zohlednit skutečnost, že naše produkty
podléhají přirozenému procesu opotřebení a stárnutí.
Download

Elektronický kontaktní teploměr