Septembar 2010
V. godište
5. Broj
24. septembar, petak
18:00- izložba ručnih radova Folklornornog centra Vojvođanskih Mađara
Mesto održavanja: Nova odbor soba Mesne zajednice
21:00- Koncert(Zona Katastrofe - Novi Sad)i logorska vatra Mesto održavanja: Club Cafe
25. septembar, subota
8:00- Takmičenje u kuvanju ovčijeg paprikaša i riblje čorbe
9:00- Izložba roda presovanje grožđa, degustacija voća, meda, vina i rakije, postavljanje
šatora – Jurte, vašar, degustacija i izložba starih, tradicionalnih jela, kreativna
radioni ca za decu, izložba rukotvorina starih zanata i izložba boračkih predmeta.
9:00- Svečana povorka ( kreće se iz centra sela )
10:00- Takmičenje u pravljenju štrudla
10:00- Takmičenje u streljanju i prikazivanje „barante“
11:00- Utaši Arpi priče RTL kulb 2007 zvezda je rođena talent pobednik
12:00- Objava rezultata takmičenja u kuvanju ovčijeg paprikaša, riblje čorbe i
pravljenju štrudla
13:00- Posvećenje roda, kulturni program i predaja zastave
15:00- Izvedbe jahanja
19:00- Svečana predstava u pozorištu
Mesto održavanja Dana berbe, u subotu, je na području
„Koplalo“.
26. septembar, nedelja
10:00- Bogosluženje u reformatskoj crkvi
11:00- Zaključna konferencija i konferencija za novinare:
dr. Nađ Mikos Molnar
Đorfi Išvan direktora muzeja Veliki Kuna Karcag,
Tibor Nađ profesor istorije.
A projekt a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési
Programban, az Europai Unió társfinanszírozásával valósul meg.
Kisújság
septembar 2010.
Vesti Crvenog krsta
Osnovni principi Crvenog krsta, Međunarodni
komitet Crvenog krsta i Saveta Saveza Crvenog
polumeseca: humanost, nepristrasnost, neutralnost, nezavisnost, dobrovoljnost, jedinstvo, univerzalnost.
Crveni krst je humanitarna, samostalna neprofitna dobrovoljna organizacija. Njegove humanitarne aktivnosti pomažu organi vlasti.
Aktivnosti Crvenog krsta su mandatne
(zakonom predviđeni).
Kao na primer:
- Populariše dobrovoljno davanje krvi, animira
dobrovoljne davaoce i organizuje akcije dobrovoljnog davanja krvi.
- Populariše i uči laike na pružanje prve pomoći.
- Zdravstvena delatnost i informisanje, preventiva.
- Socijalne aktivnost (poseta starijih ljudi, pružanje
pomoći povređenima) i još mnogo toga može
Crveni krst da pruži onima kojima je potrebna
pomoć. Budite i vi član Crvenog krsta, Budite tamo
gde je najviše potrebna vaša pomoć.
Rezultati Akcije Dobrovoljnog davanja krvi 24.
avgusta. 62 kandidata, jedan novi davaoc krvi, 29 l
i 580 ml krvi je uspelo da se prikupi. Zahvaljujemo
se svakom dobrovoljnom davaocu krvi. Naredna
akcija davanja krvi je bila u Domu penzionera,
ovom prilikom želimo da im se zahvalimo da su
nam omogućili prostor za akciju dobrovoljnog
davanja krvi, na kojem je 56 ljudi ukupno 24 l i 580
ml krvi dalo. Ovaj put se javilo 4 novih davaoca
krvi.
Tibor Drenkovič
Udruženje velikih porodica „Stablo života“
Ovom prilikom želimo da se
zahvalimo
predsedniku
Udruženja penzionera, Veroniki
Foro, za stolove i stolice koje
smo dobili na poklon.
Zatim, molimo stanovnike, u
slučaju da neko poseduje peć u
koju se može ložiti strugotina, a
da mu ne treba, da ga ne baci,
već javi Evi Dudaš, na sledeći
broj telefona: 062/ 46-16-46.
U avgustu smo se pripremali u
Adu, gde smo se ceo dan kupali
i odmarali. Za septembar mesec
imamo u planu obilazak zoološkog vrta na Paliću.
Dudás Éva
Prošle nedelje je Udruženje
velikih porodica “ Stablo života „ ,
po četvrti put, održao sportski
susret „U zdravom telu zdrav
duh“. Na ovu manifestaciju se
prijavilo više civilnih organizacija,
2
bilo je i individualnog
takmičenja, sa sledećim rezultatima: 1.
mesto Ištvan Pos, 2.
mesto Janoš Kovač, 3.
mesto Boglarka Vadoc.
Nakon objave rezultata,
takmičari su ručali,a
kuvar ice su bile:
Suzana Dožai, Eva
Dudaš, Terez Fodor i
Erika Gažo.
Eržebet Čekić
među ostalima: Udruženje penzionera, Udruženje velikih porodica “Stablo života“, KUD „Ady
Endre“, sekcija dečijih animatora
„Vigyori”, Dobrovoljno vatrogasno društvo, „Rizling” - udruženje
vinogradara i vinara. Navedeni
učesnici su se takmičili u pikadu,
a rezultati takmičenja su sledeći:
1. mesto je postiglo Udruženje
penzioneri, 2. Udruženje velikih
por odica “Stablo života“, 3.
mesto sekcija dečijih
animatora
„Vigyori”
i
Dobrovoljno vatrogasno društvo, 4.
mesto „Rizling” udruženje vinogradara i vinara, 5.
mesto je postigla
druga
grupa
Udruženja velikih
porodica. Osim takmičenja u timovima,
Sekcija za izradu ručnih
radova u okviru
Udruženja penzionera
U okviru udruženja penzionera
se formirala nova sekcija, odnosno grupa, koja se bavi negovanjem i sačuvanjem starih običaja
od zaborava, brigom o okoliniekologijom. Ovu grupu vodi
Marija Varga i čine je još 22 ljudi.
Ova mala grupa je željna svog
daljeg usavršavanja i učenja.
Trenutno uče postavljanje zakrpe.
U poslednje vreme pletu razne
predmete od najlon kesa, time
pružajući uzor, kao način recikliranja.
S velikom ljubavlju, čekaju
zainteresovane, svakog utorka u
17:00 časova, u Domu penzionera.
Eva Dudaš
Kisújság
septembar 2010.
Doživljaji sa Međunarodnog fudbalskog
festivala u Kapošvaru
Ove godine smo prvi put učestvovali na
Međunarodnom fudbalskom festivalu u Kapošvaru,
na kome je učestvovalo 23 nacije, odnosno 157
timova. Festival je trajao od 18. do 24. jula, tu su
se nadmetala deca, nacije, čak i kontinenti.
U gradu sa 75 000 ljudi, svaku grupu je vodio
jedan vodič, ujedno i prevodilac. Za vreme festivala, omogućili su nam besplatan putnički prevoz, što
nam je bilo od velike potrebe zbog velikih razdaljina. Smeštaj nam je bio obezbeđen u internatu, na
raspolaganju smo imali četvorokrevetne sobe, tuš
kabine, televizor i kuhinju. Obrok su nam posluživali na drugom mestu, koji je bio obilan i veoma
ukusan. U cenrtu sela se održao festival sela, gde
su se deca mogla zabavljati svakog dana do 22
časova. Među ostalima, deca su mogla igrati stoni
fudbal, mali fudbal, bila je tu još i trambulina, zatim
su deca mogla odmeritit svoju jačinu šutanja i njegovo testiranje, koje se moglo učiniti kupovinom
kupona za igru. Imali smo priliku da razgledamo
grad, putujući sa malim vozićem, zatim smo posetili i kompleks bazena.
Mc Donalds je delio hamburgere i sladolede,
što nas je takođe oduševilo. Gradonačelnik je, u
sredu uveče, održao dobrodošlicu trenerima.
Nakon toga smo uživali u glasu troje operskih
pevača.
Sledila je večera u formi švedskog stola, ujedno i
promocija pokrovitelja. Čak su nas pozvali i na treninge, utakmice u Mađarskoj, Sloveniji, Rumuniji, i
u Peru.
Svečano otvaranje je proteklo tako što je svaki
tim sa svojom zastavom uz glas Vuvuzela, krenuo
od mesta održavanja festivala, od centra grada, pa
sve do Rakoci stadiona, gde su odigrali utakmicu
fudbalski tim Kapošvara i italijanski tim, Brescia.
Drugi dan su se nastavljali naticaji, od ponedeljka
pa sve do petka se održala po jedna utakmica.
Pobedili smo Tasar sa rezulatom 4:0, ali smo izgubili u utakmici sa Nađatad, sa rezultatom 1:0.
Nakon toga je sledila kvalifikaciona utakmica, na
kojoj smo igrali protiv meščana, Kapošvelđea.
Meščani su pristigli sa ogromnim brojem navijača i velikim samopouzdanjem, ali smo zahvaljujući
igrom naše dece, dvojice Topolčana i četvorice iz
Gunaraša, pobedili sa rezultatom 2:0. U petak je
sledila utakmica sa Oradeom, timom iz Rumunije.
Naši mali fudbaleri su bili veoma izmoreni i malo
ozleđeni tokom utakmice, ali smo se uprkos tome
dokazali, jedino smo 10 minuta pred kraj utakmice
izgubili koncentraciju, i tako je tim Orodee dao 4
gola. Zaključno, od 5 utakmica smo 3 dobili i 2
smo izgubili, odnosno dali smo 7 golova, a dobili 5
golova. Pratioci, treneri i vođe mogu biti zadovoljni.
Završili smo na 5. mestu, na šta smo veoma
ponosni jer je ovo odlično postignut rezultat u ovoj
kategoriji. U subotu smo sami otišli u akvapark,
zatim smo krenuli kući. Do večere smo stigli.
Nadamo se da su deca puna novih interesantnih
doživljaja i da su roditelji zadovoljni i da ćemo
2011. godine ponovo posetiti Kapošvar.
Želimo da se zahvalimo sponzorima, pre
svega, Robertu Fazekašu, predsedniku Saveta
mesne zajednice Stare Moravice, njegovom ličnom
radu da nam olakša i stvori povoljne okolnosti za
putovanje. Zahvalili bismo se „Sili“, „Capriolu“ i
„Krivaji“.
Zainteresovani, naše fotografije o navedenom
dešavanju mogu da pogledaju u izlogu prodavnice
obuće Agrobanka.
Klub jubimaca cveća “Írisz,,
Nova sekcija, sekcija ljubitelja cveća,
Rizling - udruženja vinogradara i vinara, iz Stare
Moravice, aktivno uzima svoj deo posla. U septembru su učestvovali na Top Expu, u Bačkoj
Topoli; na Danima Berbe 2010. u Staroj Moravici i
na Kulturnoj saradnji i programu Kumana, na prostoru Koplalo, su ukrašavali binu. Često prave izlete, sledeći će biti 2. oktobra u Beogradu, na izložbu cveća, možete se javiti kod Gizele Bika na sledeći broj telefona: u večernjim časovima na 741461, a prepodne na sledeći broj: 741-600. Putni
trošak iznosi 1.000,00 dinara/osoba. Rezervacija
mesta se vrši tek pri isplati putnog troška, osobama koji nisu članovi sekcije broj mesta je ograničeno. U decembru se organizuje prevoz u Kecel na
Božićni vašar poklona i cveća, a na proleće planiraju put za inostranstvo
G. G.
Poziv
25. septembra 2010. god. Će se
održati Dani Berbe na prostoru
Koplalo, pa tom prilikom molimo
građane da u periodu od 22. do 26.
septembra 2010. ne iznose smeće na
prostor Koplalo.
Hvala vam na razumevanju.
3
Kisújság
septembar 2010.
Ves t i se k ci je fo lk lor n og p le s a
K U D- a „A dy En dr e ”
Mesna Zajednica Stare Moravice
je bila pozvana na 5. Susret
Madaraša u Kunmadarašu, koji je
trajao od 6. do 8. avgusta 2010
godine. Na ovoj manifestaciji, 6.
avgusta,u petak uveče, su nastupale
sekcije folklornog plesa KUD „Ady
Endre”: „Vadvirág” i „Nosztalgia“ ,
zatim prezentacija Boglarke Sigeti.
Sledeći dan, u subotu prepodne, su
članovi „Vadvirág“-a, učestvovali
na takmičenjima, koje je, nažalost,
sprečila kiša. Odigrala se i fudbalska utakmica između tima
Gradonačelnika i tima meščana,
tima „Öregfiúk”. Naše selo je, u
timu Gradonačelnika, predstavljao
Atila Meheš, koji su ujedno i pobedili sa rezultatom 2:1. U subotu
poslepodne, na svečanoj predstavi,
su ponovo uspešno nastupali sekcije
folklornog plesa „Vadvirág“ i
„Nosztalgia”, a u nedelju se svešano
sklopio i potpisao sporazum između
Stare Moravice i Kunmadaraša, koje
su potpisali Robert Fazekaš,
predsednik Saveta Mesne Zajednice
i Šandor Marki, gradonačelnik
Kunmadaraša.
G.G.
Vesti Umetničke kolonije 9+1
Umetnički kampovi - Izložbe u
Mađarskoj
9+1 Međunarodna Umetnička
kolonija, koja postoji već 32 godine,
može da se ponosi sa bogatim programom, pogotovo u poslednje
vreme. Uporedujući sa prethodnim
godinama, ove godine su se organi4
zovala samo tri umetnička kampa (
pre svega zbog materijalnih
nemogućnosti ), ali su se postigli
bezbrojni uspesi na izložbama u
Mađarskoj. Ove godine, prvi naš
susret, je bio Majski Umetnički
kamp, koji se održao, u periodu između 5. i 10. maja. U
ovom kampu su, uglavnom,
učestvovali vojvođanski
slikari. Dva dela su bila
izložena i u našem selu, 28.
maja, u KUD-u Ady Endre,
kao deo proslave njegove
45. godišnjice opstanka.
Za vreme 7 godina, postala
je tradicija da se održi
“Mesterműhely találkozó”,
čiji je ovogodišnji domaćin
bio slikar Ištvan Sajko. Susret se
održao u periodu od 5. do 10. maja,
čija je glavna tema bila „gest“.
Poslednjeg dana ovog kampa su
održali improviziranu izložbu, gde
su zainteresovani mogli lično da
razgovaraju sa pozvanim umetnicima. Od 15. do 21. avgusta je sledio
Međunarodni Omladinski umetnički
kamp, na koji su pristigli mladi
umetnici iz pet zemalja.
Jedan od glavnih ciljeva, susreta
umetnika, jeste izložba njihovih
dela. Ove godine
smo imali više prilika to da učinimo.
Slikar, Mihalj
Novak je, 17. aprila, u Moravici, u
KUD-u Ady Endre,
izložio svoje protivratne slike u
Vanjarcvašheđu, na
temu
„Raspad
Jugoslavije“, u
znaku
Mosta
Kulture.
Nakon nekoliko dana,
30. aprila je Umetnička
kolonija 9+1 održala
izložbu u Kiškunhalašu, u
okviru proslave Dana
Gradova. Na ovoj manifestaciji su se mogli videti
neka prošlogdišnja dela
Umetničkog kampa.
5. maja, u Peču, su
ponovo bile izložene već
gore navedene slike umetnika Mihajla Novaka. Mesto održavanja izložbe je bilo u lokalnom
„Pannon Magyar Ház“-u, u okviru
susreta regionalnih poslanika
Karpatske kotline i predstavnika
civilnih organizacija.
Od 19. do 22. avgusta, u Karcagu
su održali XIX „Nagykunsćgi
Kulturális Napok“ ( Dane kulture
Nađkunšaga ), na koju je bila pozvana Umetnička kolonija, sa materijalom za dve izložbe: odabrana dela
iz 2009. godine, kao i samostalna
umetnička dela Mihalja Novaka.
Glavni pokrovitelji Dana Kultura su
bili državni sekretar, Mihalj Varga i
ministar za rurarni razvoj, dr. Šandor Fazekaš.
21. avgusta u Kanjiži, prilikom
proslave Dana Svetog Stefana,
izložene su bile i naše odabrane
kolekcije slika iz poslednje tri
decenije.
Osim toga pozvali su nas u
Mađarsku da održimo još tri izložbe
iz gorenavedenih dela. Slike će se
izložiti u: Jaskišeru, Meljkutu i u
Solnoku.
K.S.
Kisújság
septembar 2010.
St. Moravica Železnička ulica 1.
Tel.: +381-24-741-204
Mob.: 063/529-874
Broj žiro računa: 355-1131706-10
Radno vreme:
Ponedeljak-Petak 07:00-16:00
Suborom 07:00-12:00
e-mail: [email protected]
Poljoprivredna prodavnica :
Z a j es en j u se t vu : sem en a i NP K veš tačko đu br i vo ( 3x15, 8- 24-16, M AP )
Total herbicid 1/1, 5/1, 10/1 –
270 din/ litra
A K C I JA :
Konopac za baliranje Tip 320,Tip 50 – 1.100,00 dinar
(INA, Forol, Deutz)
(Exide, Black, Horse, Bosch)
Otkup
kukuruza!
Povoljni uslovi!
Sušenje kukuruza i njegovo smeštanje!
Uz povoljne uslove do 15. maja 2011. godine.
MALE CENE, IZUZETAN KVALIET !
KUPUJTE KOD NAS I BIĆETE ZADOVOLJNI !
Problemi sa psima lutalicama
KONKURS
o dodeli stipendije za studente viših škola i
fakulteta koji upisuju prvu godinu za 2010/2011
školsku godinu.
Za dodelu stipendije mogu konkurisati:
stanovnici Stare Moravice koji barem 5 (pet)
Preduzeće “KOMGRAD”, iz Bačke Topole, u Staroj godina
Moravici vrši sakupljanje psa lutalica, kao i pse, koji su stanuju i imaju stalno prebivalište u Staroj
u domaćinstvima, postali već nepotrebni.
Moravici i da su državljani srbije .
U poslednje vreme, psi lutalice se skupljaju i
stada, tako dovodeći, naše stanovnike, u opasnost.
Ogladneli psi su agresivni, napadaju pešake, bicikliste i
motoriste.
Svojim napadanjem, u nama izazivaju strah.
Zainteresovani, odnosno lica, koja imaju u svom
domaćinstvu psa, koji im više nije potreban ili je
bolestan i star, mogu da se jave na broj telefona Mesne
Zajednice: 741-127 ili 742-060.
Uz konkursnu molbu se priključuje:
1. molba – sa kratkim životopisom
2. potvrda da je redovan student fakulteta ili
više škole
Na osnovu prijave, preduzeće “KOMGRAD” iz Bačke
Topole, će vršiti prevoz prijavljenih kerova i psa lutali- 3. fotokopija lične karta
ca.
Prevoz prijavljenih kerova će se vršiti svakog drugog
četvrtka u mesecu, ujutro od 7:00 do 10:00 časova.
Molba se predaje u kancelariji Mesne Zajednice
St. Moravice najkasnije do 29.oktobra 2010.
god. do 12:00 časova.
Prevoz je besplatan.
Nepotpune i neblagovremene predate molbe
Psi se prevoze na sklonište za pse, gde će se dalje brinuti komisija neće uzimati u razmatranje.
za njih.
5
Kisújság
septembar 2010.
VB << AGRO>>d.o.o.
(Stara Moravica, Pačirski put 57)
Raspitati se na sledeći broj telefona:
024/741-215 ili na 063/10-75-301 ili
063/56-55-46 Lajoš Beredić
č
Žive među nama
Misli o štićenicima i radnicima „Otthona“
Mnoge ljude iznenađuje informacija da moravički
Dom za lica ometena u mentalnom razvoju neguje 330
ljudi.
To je broj ljudi koji odgovara broju ljudi četiri ulica ...
A žive među nama ...
Poznajemo priču mladića, koji je možda želeo biti policajac, starijeg dedicu, koji metla oko ustanove i još
dalje - mada sportske utakmice već godinama ne može
da poseti, mladu devojku, koja kupuje tamo gde i mi,
kupca na pijaci i malu grupicu koja se kretala kolicima
po glavnom putu. Prolaznici poznaju i čoveka koji čuči
kod kapije, koji bi želeo samo da bude među ljudima,
poznajete i onoga koji stalno nosi i grli svoga psa,
brbljivca i onoga koji želi sve da zna. Poznajemo ih, ali
ipak toliko malo znamo o njima. Oni su isto ljudi. Ljudi
koji su primorani na, nas, zdrave. Ljudi koji su najmanje krivi za svoju sudbinu.
Ustanova ima 120 radnika: lekara, socijalnih radnika, vodiča radnih aktivnosti, medicinskog osoblja,
medicinskih sestara, spremačica i pralja, majstora, portira i evidentičara, koji stoje 24 časa na raspolaganju i
štićenicima pomažu da im olakšaju život.
Žive sa nama, živimo sa njima. Učestvujemo u njihovom snabdevanju, u pronalaženju rešenja svakodnevnih problema, u lečenju bolesnika, u njihovom radu i
njihovim aktivnostima, u njihovoj sreći i tugi podjednako. Jer znaju da budu veoma radosni, ali i veoma tužni.
Raduju se: svakoj lepoj reči, pažnji, slatkišima koju im
je pripremila negovateljica, rođendanskoj torti, poslušanoj pesmi ili stihu, njima napravljenom poklonu, izletu
na Zlatiboru, poseti zoološkog vrta, posetiocu, suncu i
cvetu. Raduju se jabuci koju su dobili od knjigovođe,
čaši soka, cigari dobijenog od prolaznika, slatkiša koji
je možda neko umesto njih platio u prodavnici, pozdrava posetioca, prolaznikovoj lepoj reči.
I njih boli kada ih neko vređa rečima ili delima,
nemarnost ili kada im neko nedostaje. Nedostaje osoba
koju su svakodnevno viđali, direktorica koja je otišla u
penziju ili spremačica, civilni vojnik. Osećaju nedostatak života , života koji može biti kvalitetniji.
Radimo da bi im obezbedili život na višem nivou, ali
je sve teže. Ono što smo mi, ovog leta, mogli da obezbedimo jeste daje jedan autobus štićenika uspeo da
poseti zoološki vrt na Paliću, zatim je 20 štićenika
nedelju dana provelo na Zlatiboru, u sindikatovom
6
odmaralištu, zatim pet grupa, svakog dana je jedna
grupa po 20 ljudi, posetila pačirsku šumu.
Trenutno se pripremamo za zimski period tako što popravljamo sistem za grejanje, okrečili smo i ofarbali sve
što je bilo potrebno, uz pomoć jednog civilnog vojnika.
Napravili smo parking na teritoriji nove zgrade „Új
Otthon“. U toku je organizacija roditeljskog satanka i
pripremamo se na proslavu dana „Otthon“-a, odnosno i
na ispraćaj radnika koji će u penziju. Živimo i borimo
se svakog dana.
I u čitaocima će se, čitajući ove redove, splesti razne
misli, probudiće se osećanja. Štićenici i radnici se nadaju da će se vremena promeniti, kao i ljudi ...
Mi radimo na tome, težimo ka tome, ali to ne zavisi
samo od nas ...
ZAHVALJUJEMO SE STANOVNICIMA KOJI SU
DONIRALI, I SVAKU POMOĆ!
Zahvaljujemo se „Gomexu“, prodavnici „Panda“, vlasniku prodavnice „Ruby“.
Takođe su nam pomogli da nam olakšaju svakodnevne
probleme: Baptistički misionarski centar, „Sila“ i
„Miteks“. Svima se zahvaljujemo na donaciji odeće,
obuće, materijala za ručni rad, lekova, tehničke opreme
i donaciji pet-flaša.
Hvala vam što mislite i pazite na nas.
I dalje ćemo biti zahvalni donacijama, ili ako su
nekome nepotrebne stvari, javite nama, možda ih mi
možemo iskoristiti.
Slika: „Nakon otvaranja kutije“ - Elza i Robi sa prikupljenim
sokovima.
Kisújság
septembar 2010.
Mali oglasi
Prodaje se trodelna sudopera, selektor
za magistraciju. Raspitati se lično na
adresu: Ulica Pošte br. 8, ili putem
telefona: 024/742-110.
Prodaje se crno-bela trudna junica.
Raspitati se lično na adresu: Perdo
Velđa 32, KOD Mihalja Grace, ili
putem telefona: 062/87-63-787.
Prodaje se drvo za ogrev (meko drvo),
po narudžbi, 1m3-2000 dinara, u cenu
je uračunata kućna dostava. Piljevina1 kamion (otprilike 12 m3) 7500
dinara, u cenu je uračunata kućna
dostava. Raspitati se na br. Telefona:
063/73-09-404 .
Prodaje se novi kuhinjski nameštaj,
peć na loženje, električni šporet i
šporet na gas, termopeć, krevet sa
delom za slaganje robe, itd. Raspitati
se na broj telefona: 063/85-03-650.
Prodaje se kuća na sprat sa 5 soba i sa
placem od 2 kvadrata zemlje.
Centralno grejanje, zasebne zgrade.
Rsapitati se na br. Telefona: 063/8503-650.
Prodaje se korišćen crveni crep, buradi
za vino, bojler od 80 litara, samsung
monitor, LG 52x Cd-rom za Pc.
Raspitati se lično na adresu: Perdo
Velđ 6, ili putem telefona: 024/741024.
Prodaje se kuća sa zemljom od 6
kvadrati, pod adresom: Čaki Lajoš 15 .
Raspiatati se putem telefona: 024/741920
Prodaju se: muška odela, jakne, bunde,
u veličini od 54-56 i jedan kauč u
odličnom stanju, rakija od breskve o
rakija od dunje. Raspitati se na br.
Telefona: 060/13-31-201.
Prodaje se novi kazan za centralno grejanje od 45 kalorija i novi radijatoriliveno gvožđe. Raspitati se na br.
Telefona: 060/13-31-201.
Prodaje se kuća pod adresom:
Mešterkez 13. Raspitati se na br.
Telefona: 024/741-907.
Prodaje se kuća pod adresom: Ulica
Balinta Karolja (Marxa) 15. Raspitati
se na br. Telefona: 024/741-444.
Prodaje se stakleni balon u korpi od 50
litara, drveno bure (od hrasta) od 50
litara za rakiju ili vino. Raspitati se
lično na adresu: ulica Arpad 6.
Tražim stan koji se izdaje u Staroj
Moravici. Javite se na br. Telefona:
063/12-11-508.
Prodaje se kaljeva peć braon boje,
dimenzija: 2x3x8. Raspitati se na br.
Telefona: 063/73-73-923.
Prodaje se Zastava Yugo 55. Raspitati
se na: 062/ 56-78-98 ili na 024/741257.
Prodaje se četvorodelna garnitura za
sedenje. Povoljna cena. Raspitati se na
br. Telefona: 063/86-56-906.
Prodaje se Zastava 128. Raspitati se na
br. Telefona: 024/742-015.
Prodaje se motor automatik u odličnom
stanju. Raspitati se na br. Telefona:
063/15-10-686.
Prodaje se kuća pod adresom:
Partizanska ulica 39. Sa baštom od 9
kvadrata, što je idealno i za voćnjak.
Prodaje se Tomos automatik, mali traktor, sa kultivatorom IMT 506 i sa
prikolicom. Prodaju se 2 kaljeve peći.
Raspitati se kod mlađeg Šandora Torok
putem telefona: 063/78-57-818.
Izdajemo 2 sobe, kuhinju i kupatilo.
Raspitati se na broj telefona: 063/1420-643.
Kupio bih ono u što se nosi beba
„babahordó“ i dušek za krevetac. Javiti
se na br. Telefona: 069/22-00-170.
Prodajem: muškatle, cveće u saksiji,
držače za cveće - ručni rad, makrame.
Raspitati se lično na adresu: ulica
Oslobođenja 16, ili putem telefona:
024/741-288.
Prodaje se porodična kuća sa poslovnim prostorom, zičanim telefonom i trofaznom strujom. Raspitati se lično na
adresu: Perdo Velđa 38, ili na broj telefona: 024/741-838 ili na 063/78-61338.
Prodaje se zemlja oranica od 9 kvadrata, koji se nalati prema ulici Ongai
Velđa. Raspitati se na br. Telefona:
024/ 741-110.
Prodaje se velika cigla (kubna).
Raspitati se na br. Telefona. 063/1210-330.
Prodaju se sadnice bagrema. Prodajem
drvo-žbunje tuja, koje se može saditi
tokom cele godine od 50 cm i visine od
1-1,5 m. Raspitati se putem e-maila:
[email protected] Ili putem
telefona: 063/ 1748 356.
Prodaju se dva komada prozora sa 3
krila, sa roletnom i jedan šporet na
loženje. Raspitati se na br. Telefona:
063/400-147.
Prodajem beli pasulj, srednje veličine,
140 din/kg. Lajoš Kočiš ulica škole 12.
Prodaje se oranica od 20 kvadrati u
vinogradu, 12 kvadrati u „Szűcs
Düllő”-u. Raspitati se na: 063/188-6355.
Prodaje se jedan jutar zemlje
poreTopolskog puta. Cena: 1.600 evra.
Raspitati se na: 024/741-257 ili na:
062/ 56-78-98.
Prodaje se čardak sa tri dela, odnosno
kupio bih peć od 2-3 kw. Raspitati se
na: 063/11-78-833.
Prodaje se kuća pod adresom:
Prvomajska ulica 1, sa placem od 4
kvadrata. Raspitati se na: 063/86-53018.
Prodaje se 1 hektar zemlje sa rodom,
kukuruzom zajedno na Natkai vinogradu. Raspitati se kod Ane Dragić,
pod adresom: Svetog Stefana 31,
odnosno putem telefona na: 063/16-19128
Prodaje se dvosoban stan (58 m2, centralno grejanje,klima) na Krivaji.
Raspitati se na: 063/78-69-695.
Popravljam šiveće mašine. Raspitati se
na: 060/44-44-15, Andraš Koša.
Prodaje se kuća samalim placem, pod
adresom: Arpad ulica 44 (3 sobe,
kuhinja, kupatilo nema). Cena: 3200
evra. Raspitati se na: 063/ 73-78-203.
Prodaje se Honda 600, sa aluminijumskim stranama, generalisan motor.
Raspitati se na: 024/741-104. Prodaje
se kamion sa produženom karoserijom,
nova motorna glava i novim kardanskim zglobom.
Prodaju se 800 komada malih crepova.
Raspitati se na br. telefona: 024/741697.
Prodaje se porta od 6 kvadra zemlje,
pod adresom: Balint Karolja 31, u
vinogradu pored sela. Raspitati se na
sledeći br. Telefona: 024/742-111.
Prodaje se Porodica veverica iz Čile
(Degu) sa kavezom. Raspitati se lično
na adresu: Ulica Oslobođenja 16, ili
putem telefona: 024/741-288.
7
Kisújság
U Šandorkapostu, na farmi
Tibor, deci je bilo
omogućeno učenje jahanja. Ovaj kamp je pružao uslove na
mogućnosti: kupanje, šetnje, timski rad,
takmičenja, sportske igre, igre spretnosti,
izlete. Deca su se upoznavala sa znamenitostima sela Fule. Program je sadržavao
teme i zadatke o: toleranciji, ekologiji,
dečjim pravima. Ciljevi programa su bili
da se učesnici opuste, zabave, da steknu
odgovarajuća iskustva i da razvijaju nova
poznanstva, prijateljstva.
Nastavničko veće je 3. avgusta
napravio izlet. Posetili su poslastičarnicu u
Šoltvadkertu. U Kiškerešu su obišli rodno
mesto, kuću, Šandora Petefija. U
Badačonjbu su se prošetali i saznali su
više o braći Kišfaludi. U Šumegu su
posetili Rimokatoličku crkvu, zamak i
podrum. U Kestheju su se prošetali
zamkom i parkom Feštović, posetilio su
muzeje. U Seksardu su bili na degustaciji
vina. A u Baji su kupovali u supermarketu
Tesco. Ovaj sadržajan i prijatan izlet jača
osećaj pripadnosti ovoj zajednici i olakšava da se izbori sa svakidanašnjicom.
Nastavničko veće je 10 dana pred
početak školske godine, već imalo mnogo
posla. Svako je uzeo svoj deo posla, što
podrazumeva sledeće aktivnosti: podela
prvaka u odeljenja, pripreme za doček
đaka prvaka, sređivanje popravnih ispita,
zaključivanje prethodne školske godine,
pripreme za novu školsku godinu, sastavljanje rasporeda časova i predviđanje,
planiranje plana, pregledanje kalendara
rada nove školske godine, itd.
Održao se i sastanak nastavniškog
veća, školskog odbora i kuhinjskog osoblja. Za kuhinju će se pobrinuti Agneš
Petreš učiteljica. Cena užine se povećala
na osnovu opšteg poskupljenja. Jedna
užina košta 40 dinara.
Na sastanku školskog odbora su već prisustvovali novi članovi. Jožef Silađi je bio
dosadašnji predsednik, koji je govorio o prethodnim planovima i zadacima, koji su se uspešno realizovali.
Laslo Pap je postao novi predsednik,
a za podpredsednika je odabrana
Aniko Janković Berko.
Za 1. septembar je već sve bilo
pod kontrolom i spremno za početak
nove školske godine. Ponovo su
širom otvorena vrata naše škole.
Učenici su se zatekli u sređenom
ambijentu. Učenici 3. i 4. razreda
su dobili svoje udžbenike iz
mađarskog jezika i matematike od
izdavačke kuće Apáczai kiadó, iz
• Vesti iz škole •
Vesti za mesec jun smo zaključili sa
rezultatima učenika na kraju školske
godine. Nažalost, u junu je veliki broj
učenika bilo primorano da posećuje dopunske časove i u avgustu da polaže
popravni ispit.
Popravni ispit je polagalo: 9 učenika iz
matematike, 1 učenik iz geografije, 6
učenika iz istorije, 1 učenik iz nemačkog
jezika, 8 učenika iz engleskog jezika i 1
učenik iz srpskog jezika.
Svi učenici su položili popravni ispit i
mogu dalje nesmetano da nastavljaju
svoje školovanje, u svom odeljenju.
Maturanti su uradili prijemni ispit.
Postignuti rezultati nisu zadovoljavajući,
ali se ovi rezultati ne odnose samo na
Moavicu, već uopšteno za sve. Tako da je
svaki učenik, na kraju, uspeo da se upiše u
željenu srednju školu. Želimo im dalji
uspešan rad !
Letnja sloboda je brzo odletela, ali se
nadamo da su se i nastvanici, i deca
napunila energijom, dovoljno opustili i
odmorili, da bi ponovo počeli sa radom.
Naši majistori su radili i za vreme leta,
doterali su školu: u glavnoj zgradi su ofarbali prozore, okrečili su kuhinju, toalete i
neke delove male škole, popravljali su
kanalizacionu mrežu. Osoblje je lepo uredilo i unutrašnji, i spoljašnji deo škole.
Ovog leta su naši učenici bili u
mogućnosti da učestvuju u dobro organizovanom kampovanju.
Na Ekološkom kampu, u Bačkoj
Topoli, pod pratnjom nastavnice srpskog
jezika, Ibojom Tot Đerđ, je ušestvovalo iz
naše škole 4 učenika: Ivon Berko
Janković, Alexandra Matković, Lila
Moric i Danijel Boršodi.
U radionicama su deca kroz igru
proširila svoja znanja o osnovama biologije i hemije. Nije izostala ni igra, a ni
kupanje, kao ni programi vezani za stare
običaje (folklor, sviranje na raznim muzičkim instrumentima, izrada ručnih radova). Gabor
Crnković,
nastavnik
mađarskog jezika, je vodio 4 dece:
Gabrielu Farkaš, Nikoletu David, Martu
Terek i Emešu Lukač, u Horgoš, na
Kucora farmu, u kamp.
Deca su se veoma brzo snašla i uživala su u kampovanju, koji je bio prožet
učenjem, izletom, zabavom i igrom.
Pedagogica, Ilma Čelnik je otputovala
sa 10 dece na Balaton, a ovo su nam
omogućili Materplast iz Subotice i
Masterplast iz Mađarske.
septembar 2010.
Mađarske. Samo je deo udžbenika,
domaće izdavačke kuće, stigao.
Predviđaju se ozbiljne teškoće zbog
nedostatka udžbenika u 1., 2. i 8. razredu.
Bez potrebnih udžbenika se, nažalost, ne
može ostvariti odgovarajući rad. U novoj
školskoj godini će školu pohađati 158
dece nižih odeljenja i 179 dece viših odeljenja, znači ukupno ćemo imati 337 učenika. Učitelji, nastavnici će predvoditi
sledeće razrede: 1. a Lili Seteli, 1. b Čila
Molnar, 2. a Agneš Petreš, 2. b Tinde
Boroš, 3. a Gabriela Kuruc Šefer, 3. b
Izabela Barna, 4. a Marija Silađi, 4. b
Ilona Lak, specijalna odeljenja - Marta
Juhas i Nora Mesaroš, 5. a Kristina
Palađi, 6. b Ela Sabo Kiš Čepegi, 6. a
Gabor Crnković, 6. b Hargita Gašpar, 7. a
Stela Antal, 7. b Beatrix Pato, 8. a Ilma
Šelnik, 8. b Tibor Gašpar. Svima želimo
dobar početak i marljiv rad !
Zahvaljujući Crvenom krstu opštine,
prošle školske godine, u periodu od početka decembra i do kraja aprila, 50-60 dece
je bilo omogućeno da ručaju u školi.
Nakon toga smo ostvarili veoma koristan i
rezultirajući rad. U okviru škole smo sakupljali prehrambene proizvode, tako da smo
uspeli, ovoj deci, do kraja školske godine,
da obezbedimo ručak. Ove školske godine
ćemo ponovo dobiti, od Crvenog krsta
opštine, pomoć vezan za ručak i zbog toga
želimo da nastavimo sakupljanje namirnice, odnosno prehrambenih proivoda, i u
okviru škole, i van nje. Cilj nam je da ovoj
deci obezbedimo ručak pre decembra.
Zahvaljujemo se svim sponzorima i donatorima!
Nadamo se da ćemo naći sponzore i u
našem selu. S velikom ljubavlju i oduševljenejem prihvatamo sve manje i veće
dobronamerne donacije, mogućnosti, ideje
o rešavanju navedenog problema.
Ilona Lak
Besplatno, periodično izdanje Mesne Zajednice Stara Moravica. Izdaje Veće Mesne
Zajednice. Adresa uredništva je Stara Moravica, Pačirski put 2,telefon 741 127,
e-mail: [email protected] . Članovi uredništva: Robert Kucor-kompjuterska obrada, Kristijan Nemet-strejica. Štampa: Čikoš. Ovaj primerak je nastao pomoću donatora Lajoša Dudaša poreklom iz našeg sela.
8
Download

kisujsag-1 2010 szeptember szerb_06