Daha güçlü yarınlara hep birlikte...
w w w.sekizli .com.tr
Yıl - Year : 13 Sayı : 141 - Mart - March 2015 Aylık Metal, Makina ve Yan Sanayi Sektörü Tanıtım ve Haber Dergisi / Tel : +90 212 671 21 47 Pbx www.organizedergi.com
Devrim Hannover’de başlıyor...
The Revolution starts in Hannover
Sayfa - Page 22...
Geleceğin üretim sistemleri WIN
Automation Fuarı’nda buluşuyor...
Win Automation Exhibition gathers manufacturing
systems of the future
Sayfa - Page 62...
Sanayiciye Müjde...
Good News to Industrialists...
Sayfa - Page 70...
Ajan CNC’den %100 yerli üretim CNC Fiber Lazer...
100 % domestically produced CNC Fiber Laser from Ajan CNC…
Sayfa - Page16...
CNC Plazma Kesme Sistemleri
YENİ
CNC PLAZMA OXY FUEL &
CNC BORU KESME MAKİNASI
AJAN
www.ajancnc.com
AÇILI
KESİM
SİSTEMİ
AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çi li / İZMİR
Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01
E-mail: [email protected]
w w w . a j a n c n c . c o m
Daha güçlü yarınlara hep birlikte...
w w w.sekizli .com.tr
Yıl - Year : 13 Sayı : 141 - Mart - March 2015 Aylık Metal, Makina ve Yan Sanayi Sektörü Tanıtım ve Haber Dergisi / Tel : +90 212 671 21 47 Pbx www.organizedergi.com
Devrim Hannover’de başlıyor...
The Revolution starts in Hannover
Sayfa - Page 22...
Geleceğin üretim sistemleri WIN
Automation Fuarı’nda buluşuyor...
Win Automation Exhibition gathers manufacturing
systems of the future
Sayfa - Page 62...
Sanayiciye Müjde...
Good News to Industrialists...
Sayfa - Page 70...
Ajan CNC’den %100 yerli üretim CNC Fiber Lazer...
100 % domestically produced CNC Fiber Laser from Ajan CNC…
Sayfa - Page16...
CNC Plazma Kesme Sistemleri
YENİ
CNC PLAZMA OXY FUEL &
CNC BORU KESME MAKİNASI
AJAN
www.ajancnc.com
AÇILI
KESİM
SİSTEMİ
AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çi li / İZMİR
Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01
E-mail: [email protected]
w w w . a j a n c n c . c o m
CNC Plazma Kesme Sistemleri
ÇİFT KÖPRÜLÜ CNC PLAZMA
VE OXY FUEL KESME MAKİNASI
CNC BORU
KESME MAKİNASI
CNC PLAZMA OXY FUEL &
CNC BORU KESME MAKİNASI
YENİ
AÇILI
KESİM
SİSTEMİ
AJAN
www.ajancnc.com
AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çiğli / İZMİR
Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01 E-mail: [email protected]
www.ajancnc.com
KALIN MALZEME
İMALAT ÇELİĞİ
ÜRÜNLERİMİZ
. TRANSMİSYON MİLLERİ
. 1040 - 1050 İMALAT ÇELİKLERİ
. CK45 İMALAT ÇELİKLERİ
. ÇELİK LAMALAR
.
.
.
.
OTOMAT ÇELİKLERİ
ÇELİK DÖRTKÖŞELER
C45 PLATİNALAR
. SEMENTASYON ÇELİKLERİ
. ÇELİK ÇEKME BORULAR
. ASİL ÇELİK MAMÜLLERİ
ISLAH ÇELİKLERİ
.
.
.
.
w w w.yilmazlardemir.com / E-mail: [email protected]
YILMAZLAR
KOLL. ŞTİ.
TOPTAN ve PERAKENDE ÇELİK ÇEKME BORU
SATIŞLARIMIZ İKİTELLİ OSB’DE...
35 YILLIK TECRÜBEMİZLE...
w w w.yilmazlardemir.com / E-mail: [email protected]
KONİK KİLİT SİSTEMLERİ
www.konikkilit.com
www.sikmabilezik.com
0 212 671 02 73
İçindekiler / Contens
Devrim Hannover de ba lıyor...
13-17 Nisan tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde düzenlenecek dünyanın lider endüstri fuarı Hannover Messe, endüstride devrim olarak nitelendirilen
Industry 4.0 yeniliklerini sergilemeye hazırlanıyor.
The Revolution starts in Hannover
To be held in Hannover Germany between the dates of 13-17 April, world’s leading
industry fair Hannover Messe prepares to exhibit the innovations of Industry 4.0,
which is considered as an industrial revolution.
Sayfa - Page 22
retimde enerji verimliliği için komple yeni ç züm...
Hannover Messe Preview organizasyonunda görüştüğümüz Weidmüller yetkililerinden Dr. Christian von Toll, üretim şirketleri için kapsamlı bir enerji yönetim
sistemi hazırladıklarını ve Hannover Messe Fuarı’nda ilgili ziyaretçilere sunmaya
hazırlandıklarını belirtti.
New complete solution for energy efficiency in production
Dr. Christian von Toll, one of the Weidmüller officials who we interviewed at Hannover Messe Preview organization, indicated that they prepared a comprehensive
energy management system for manufacturing companies and would present that
to the visitors concerned in the Hannover Messe Fair.
Sayfa - Page
Reklamlar - Advertisements
As Dişli- 1
zyiğit inç - 45
Doğan Yılmaz - 2
Tunç Makina - 4
ahsan Torna - 4
Sega Makine - 4
Doğan Hidrolik - 5
Ünlü Metal - 6
YRS Yeşiler Rulman -
Erk Sac - 50
Kayakoçvib - 5
Kamsan Makine - 55
Polimet -
Censaş Isıl İşlem - 5
Canpa -
Mesan Kilit - 5
Pano Metal - 12
Rıdsan - 1
Pano Metal - 14
Güven Bombe - 15
Sekizli inç - 61
Teknik Makine - 6
Güller Metal - 65
Ağar Egzoz / enmak - 6
Bemmak Kazan - 1
Gıdatek’15 - 6
Güvenal Makine - 1
Avrasya Ambalaj’15 -6
AEC Lazer - 21
Erel Hortum - 2
Ünlü zyılmaz elik - 25
Haksan Makine - 2
Puka Makina - 2
Sms incir - 1
Quantum elik Hisar Tertazi - 4
era Makina - 5
era Makina Sarıyıldız Lazer Erkur Makine - 41
Dinamik Raf - 4
WIN’15 - 1
Paintexpo’15 Konmak’15 - 5
Gazitek’15 T’15 Aluexpo‘15 - 1
Expotool’15 Automekanika’15 - 5
Boru’15 Triko Center - 2
Maintanance’15 Atlas Expo - 4
Machtech’15 - 5
Birleşik Makina - 6
Haberler - News...
Ajan CNC’den CNC Fiber Lazer...16
Endüstride Devrim Hannover’de Başlıyor...22
Agtos - Konveyörlü Kumlama... 0
Üretimde enerji verimliliği için komple çözüm... 6
SKF, Hannover Messe Fuarı’nda...40
Automechanika Fuarı...44
Arburg, Hannover Messe Fuarı’nda...52
ITT, ok Etkisini Ortadan Kaldırıyor...5
WIN Automation Fuarı...62
Sanayiciye Müjde... 0
21 projeye 15 milyon 665 bin TL destek... 4
Finans Köşesi... 2
6
dit rden - Editorial
iyasalarda bahar heyecanı...
Spring fever in markets
Organize Dergisi’nin de katılımcı olduğu, İstanbul’daki WIN fuarı 1. faz, Texpo
ve Rollexpo fuarlarını geride bıraktığımız
bugünlerde Mart ayı fuarları için hazırlıklar
devam ediyor.
Preparations for the exhibitions in March
continue in these days when we left behind
the 1st Phase of WIN Fair, Texpo and Rollexpo
fairs that we, as Organize Magazine, also
participated.
İlk 2 haftasındaki fuar heyecanının ve sonraki günlerdeki yoğun kar yağışının damgasını
vurduğu ubat ayının bitişiyle, bahar heyecanı da başladı.
Spring fever has started by the end of
February, which was marked by fair excitements in the first 2 weeks and heavy snow
in the next days.
nd hase of I Fairs
ipe hibition...
I Fuarları . Faz T zmir ve Boru Fuarı...
Makine ve yan sanayi sektörünün gözde fuar
zinciri WIN Fuarlarının 2. fazı 1 -22 Mart
tarihinde İstanbul Tüyap’ta gerçekleşecek.
Yine makine ve yan sanayi sektörünün egeye
açılan kapısı T Fuarı 05-0 Mart tarihlerinde İzmir’de gerçekleşecek. Boru, tel, levha
ve sac sektörleri de 26-2 Mart tarihlerinde
İstanbul Fuar Merkezi’nde, Metal Fuarları’nda buluşacak.
The 2nd Phase of the WIN Fairs, the favourite fair of machine and sub-industry sector,
will be held in Istanbul Tuyap in March
1 -22. Again, T Fair, the gateway of machine and sub-industry sector opening to
Aegean region, will be organized in Izmir
in March 5- . And pipe, wire, plate and sheet metal sectors
will meet in Metal Fairs to be organized in Istanbul Exhibition
Center in March 26-2 .
Bulgaristan Machtech Fuarı...
Yakın komşumuz Bulgaristan yine Mart ayında Machtech fuarına ev sahipliği yapacak. Başkent Sofya’da düzenlecek olan
fuarda ülkemizden ve çevre ülkelerden seçkin katılımcılar yer
alacak. Organize Dergisi bu fuarda da katılımcı rolüyle, değerli
katılımcı ve ziyaretçilerle buluşacak.
Hayırlı bir ay olması temennilerimle
Kazancınız bol ve bereketli olsun...
T Izmir and
Machtech Fair in Bulgaria...
Our close neighbouring country Bulgaria will play host to
Machtech fair again in March. Top-line participants from ours
and nearby countries will take part in the fair, which will be
organized in the Capital Sofia. Organize Magazine will meet
valued participants and visitors also in this fair, by attending it
as a participant.
My best wishes for the month
Wish you nice and prospering days
YENİ ORGANİ E DERGİSİ / NEW ORGANI E MAGA INE
Yıl Year:
- Sayı I s s u e :
Mart March 201 5
Yayın Türü
: Yerel / Süreli
: Local / Periodical
Baskı
Printed by
: Matsis Matbaacılık Ltd. ti.
Publication Type
Dergimiz Basın yayın ahlak ilkelerine uymaya söz vermiştir. Dergimiz ayda
bir yayınlanır. Yayınlanan tüm yazı, haber ve fotoğrafların telif hakkı dergimize aittir. İ İNSİ KULLANILAMA İmzalı yazıların hukuki sorumluluğu
yazarlarına aittir. Reklam içeriğinin sorumluluğu ilgili şahıs veya firmaya
aittir.
All rights reserved. No part of this publication maybe reproduced or
transmitted in any form or by any means, including photocopying and
recording, without the written permission of the publishers.
mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı leri Müdürü
Editor in Chief
Kamuran TECİMEN
eklam ve Halkla li kiler
Promotion and Public Relations
Nilüfer TECİMEN
Esma YILMA
enel Yayın Y netmeni
Production Director
Mehmet Taner TECİMEN
enel Koordinat r
Coordinator
Dilek TECİMEN
dit rler
Editors
Enes YENİ
Hayati ERDO AN
leti im Contact
Ajans rganize Kamuran T C M
İkitelli O.S.B. Triko Center San. Sit. Sos. Tes.
No: 10 Başakşehir / İSTANBUL / TURKEY
TEL : 0 212 6 1 21 4 Pbx
FA : 0 212 6 1 05
E-mail : info organizedergi.com
www.organizedergi.com
Mart / March 2015
1 1
Türkiye’nin
Sigma Profili...
Artık istediğiniz tasarımları daha basit ve kolay, aynı zamanda ekonomik şekilde üretebilirsiniz...
Merkez : Yeni Maltepe Cad. Emintaş Onur San. Sit. No: 56 Bayrampaşa / İstanbul / Tel : 0 212 567 63 86 - 576 88 73 Fax: 0 212 565 26 12
Şube 1 : İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Demirciler Sanayi Sitesi A-1 Blok No : 6 İkitelli / İstanbul / Tel : 0 212 549 60 00 pbx Fax: 0 212 549 77 13
Şube 2 : Demirciler Sitesi 9. Yol No: 52 Zeytinburnu / İstanbul Tel : 0 212 665 55 43 Fax: 0 212 665 47 51
Depo : Alba Çağlayan San. Sit. A/1 Blok No : 12 Bayrampaşa / İstanbul
www.panometal.com.tr
[email protected]
RIDSAN PASLANMAZ METAL MAMÜLLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İ M A L AT - İ T H A L AT
İ M A L AT - İ T H A L AT
1BTMBONB[4BD#PSV1SPöM.JM
1BTMBONB[%JǵMJ'JUUJOHT
1BTMBONB[7BOB
1BTMBONB['MBOǵ
1BTMBONB[%JSTFL5&3FEàLTJZPO
1BTMBONB[½[FM'MBOǵƞNBMBU‘
1BTMBONB[,FQ:BLB#BTL‘M‘'MBOǵ
1BTMBONB[ƞODF,BM‘O#PSVƞNBMBU‘
1BTMBONB[4JMJOEJSƞǵMFSJ
5BMBǵM‘ƞNBMBU
"OBEPMVWF"WSVQBZBLBT‘OBTFSWJTIJ[NFUJNJ[WBSE‘S
Merkez : Yeni Maltepe Cad. Emintaş Onur San. Sit. No: 56 Bayrampaşa / İstanbul / Tel : 0 212 567 63 86 - 576 88 73 Fax: 0 212 565 26 12
Şube 1 : İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Demirciler Sanayi Sitesi A-1 Blok No : 6 İkitelli / İstanbul / Tel : 0 212 549 60 00 pbx Fax: 0 212 549 77 13
Şube 2 : Demirciler Sitesi 9. Yol No: 52 Zeytinburnu / İstanbul Tel : 0 212 665 55 43 Fax: 0 212 665 47 51
Depo : Alba Çağlayan San. Sit. A/1 Blok No : 12 Bayrampaşa / İstanbul
www.panometal.com.tr
[email protected]
Röportaj - Interview
Haber Merkezi
Ajan CNC’den %100 yerli üretim CNC Fiber Lazer...
100 % domestically produced CNC Fiber Laser from Ajan CNC…
12-15 Şubat tarihleri arasında düzenlenen WIN Metal Working Taking part among the participants of WIN Metal Working Fair
Fuarı katılımcıları arasında yer alan Ajan CNC fuarda %100 yerli organized between 12-15 February, Ajan CNC exhibited its
100% domestically produced new CNC fiber laser cutting maüretim olan yeni CNC fiber lazer kesim makinelerini sergiledi.
chines.
Ülkemizdeki CNC fiber lazer kesim makine üreticilerinin tamamının, dünyada ise neredeyse tüm makine üreticilerinin dışa- Succeeding to produce even the laser resonator, which is suprıdan tedarik ettiği lazer rezonatörünü dahi kendisi üretmeyi plied from outside by all of the CNC fiber laser cutting machine
manufacturers in our country and almost all machine manufacbaşaran Ajan CNC, ülkemizde bu alanda gerçekleştirdiği ilkten turers in the world, Ajan CNC prepares to share the advantagkaynaklanan avantajları müşterileri ile paylaşmaya hazırlanıyor. es, arising from the first it realized in our country at this field,
with its customers.
Konu ile ilgili görüşlerini aldığımız Ajan CNC Yönetim Kurulu
Üyesi Kerim ÇINARLI şunları kaydetti.
Ajan CNC Board Member Kerim ÇINARLI, who we interviewed
on the subject, told the following:
%100 KENDİ FABRİKAMIZDA ÜRETİLEN CNC FİBER LAZER
CNC FIBER LASER THAT WE PRODUCED 100% IN OUR
CNC fiber lazer kesim makinesi üretimi serüvenimiz 6-7 yıllık FACILITIES
bir teknik çalışma sonucunda bugünlere geldi. Geçtiğimiz dönemde 500 W kapasiteli bir yag lazer makinesi üretmiş ve kısa We have come to these days in our CNC fiber laser cutting mabir süre piyasaya sürmüştük. Bugün geldiğimiz noktada 1 KW chine adventure in the result of a technical work of 6-7 years.
Latterly we had produced a 500 W capacity YAG laser machine
gücünde bir fiber lazer kesme sistemine sahibiz.
and put that on the market in a short time. Today, at the point
we came, we have a fiber laser cutting system of 1 KW capacity.
16
Mart / March 2015
Röportaj - Interview
Üretim esnasında en çok üzerinde çalıştığımız konu kendi imalatımız lazer rezonatörü verimliliği oldu. Çok hassas olan bu
parçanın üretimi için firmamız ar-ge bölümü bir yıldan fazla bir
süre bu konuya odaklandı ve nihayetinde başarıya ulaştı.
Haber Merkezi
The subject that we worked on most during the production was
the efficiency laser resonator, which is our own production. For
the production of this part, which is very sensitive, the R&D department of our company focused on this issue for more than
one year and made it ultimately.
Lazer rezonatörü tedarikinde sadece ülkemizde değil dünya genelinde neredeyse tüm makine üreticileri bu konuda çalışan 4-5 All of the machine manufacturers not only in our country but
also in the world integrate their machines by preferring one of
firmadan birini tercih ederek makinelerine entegre ediyorlar.
the 4-5 companies working in this field, in the procurement of
laser resonator.
Biz ülkemizde, hatta belki dünyada bile bir ilki gerçekleştirerek,
lazer rezonatörü, CNC kontrol ünitesi, motor, sürücü, şanzuman We produced 100% domestic CNC fiber laser machine, which
ve soğutma sistemi dahil olmak tamamı aynı fabrikada üretilen is produced in the same facility including its laser resonator,
%100 yerli üretim bir CNC fiber lazer makinesi üretimi gerçek- CNC control unit, motor, driver, gear box and cooling system, by
leştirdik.
breaking new ground in our country and maybe in the world.
Yakın gelecekte CNC fiber lazer kesme sistemimizin 3 KW gücünde bir modelini değişik tabla boyutlarıyla daha müşterileri- In the near future, we will present to our customers our CNC
fiber laser cutting system with a model of 3 KW capacity and
mizle buluşturacağız.
different table dimensions.
Şuan ki üretimimiz 1KW CNC fiber lazerimizle : 1 mm paslanmaz çeliği, 15 metre / dakika, 6 mm yumuşak çeliği 1.4 metre / We can cut 1 mm of stainless steel at 15 m/min and 6 mm of
mild steel at 1.4 m/min capacity with our current 1 KW CNC
dakika kapasiteyle kesebiliyoruz.
fiber laser.
Ürettiğimiz CNC plazma kesim makinelerimizde olduğu gibi
%100 kendi fabrikamızda üretilen bir CNC lazer kesim makinesine sahip olan müşterilerimiz, bozulabilecek yurt dışı menşeli
parçaların makinemiz üzerinde olmaması neticesinde, uzun süren tamir ve bakım süreçleri ile uğraşmak zorunda kalmıyorlar.
Biz plazma makinelerimizde olduğu gibi lazer makinelerimizde
de en kısa süre içerisinde arıza yapan makinemizin yeniden çalışmasını garanti ediyoruz.
18
Mart / March 2015
Just as is the case with the CNC plasma cutting machines we
produced, our customers having our CNC laser cutting machines that are produced 100% in our own facilities do not
have to deal with long-continued repair and maintenance processes thanks to our machines not to have breakable foreign
origin parts.
Röportaj - Interview
Haber Merkezi
Ajan CNC Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet ÇINARLI; CNC fiber
lazer kesme sistemlerinin ilk lasmanını, çeçtiğimiz yılın sonunda
Almanya’nın Hannover kentinde düzenlenen Euroblech Fuarı’nda yaptıklarını, yeni makinelerinin özellikle makine üreticilerinin yoğun ilgisiyle karşılaştığını ifade etti.
Ajan CNC Board Chairman Mehmet ÇINARLI told that they
launched their CNC laser cutting systems firstly in Euroblech
Fair organized in Hannover Germany by the end of the last year
and their new machines attracted intense interest of particularly the machine manufacturers.
Konu ile ilgili Mehmet ÇINARLI şunları kaydetti:
Mehmet ÇINARLI told the following about the case:
Fuarda CNC fiber lazer kesme sistemleri ve aksesuarları üreten Almost all of the companies producing CNC fiber laser cutting
neredeyse tüm firmalar standımızı ziyaret ettiler ve böyle bir systems and accessories visited our booth in the fair and conbaşarıya sahip olduğumuz için bizi tebrik ettiler.
gratulated us for having such an achievement.
Özellikle lazer kesim kafaları, rezonatörünü ve diğer aksesuarları üreten firmalar bize bu parçaları onlardan tedarik etmemiz
için bizlere fiyat teklifleri gönderiyorlar. Bizim maliyetlerimizle
kıyaslandığında %50’ye varan bir oranda lazer rezonatöründe
bir katma değer sağladığımızı söyleyebilirim. Bu da müşterilerimize fiyat avantajı sağlayabilmemiz açısından oldukça önemli
bir gelişme.
Especially the companies producing laser cutting heads, resonator and other accessories send us price offers for us to
procure these parts from them. I can say that we obtained an
added value of up to 50% in laser resonators relatively to our
costs. And this is a very important development for us to provide price advantage to our customers.
FİBER LAZERDE GÜVENLİK ÇOK ÖNEMLİ
SAFETY FIRST IN FIBER LASER
Dünyada fiber lazer kesme sistemleri hali hazırda gelişmeye
devam ediyor. Özellikle tam manasıyla güvenilirlik seviyesine
gelmiş bir sistem henüz üretilmiş değil. Bu açıdan fiber lazer
kesim makinesi satın alacak kullanıcılara güvenlik önlemleri
maksimize edilmiş biz sistem kullanmalarını ve makineleri kullanacak operatörlere gerekli güvenlik eğitimlerinin verilmesinin
çok önemli olduğunu altını çizmek istiyorum. Bu makinelerin
radyasyon yaydığı ve gerekli kullanım şartları gerçekleşmediğinde ağır sağlık sorunları yaratabileceği unutulmamalıdır.
Today, fiber laser cutting systems in the world keeps developing
in the world. A system reached especially to a level of complete reliability doesn’t exist yet. In this particular, I want to
underline that it was very important users to purchase a fiber
laser cutting machine to use a system with maximized security
precautions and give necessary safety training to the operators
to use these machines. It must be born in mind that these machines gave off radiation and may create severe health problems when necessary conditions of use are not met.
20
Mart / March 2015
Metal İşleme Merkezi
Metal Working Center
CNC Lazer Kesim - CNC Abkant Büküm - Kaynak
CNC Laser Cutting - CNC Bending - Welding
AEC METALURJİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli OSB S.S. Eskoop San. Sit. C-7 Blok No: No:479-480 Başakşehir / İSTANBUL / TURKEY
Tel : +90 212 671 39 66 - 67 Fax: +90 212 671 39 77
www.aeclazer.com - [email protected]
Haber - News
Haber Merkezi
Devrim Hannover’de başlıyor...
The Revolution starts in Hannover
13-17 Nisan tarihleri arasında Almanya’nın Hannover kentinde
düzenlenecek dünyanın lider endüstri fuarı Hannover Messe,
endüstride devrim olarak nitelendirilen Industry 4.0 yeniliklerini sergilemeye hazırlanıyor. Industry 4.0 olarak nitelendirilen
ve ilk kez geçen yılki fuarda lansmanı yapılan yenilikçi üretim
teknolojilerini bu yıl fuarda daha net ve belirgin şekilde izlemenin mümkün olduğunu ve adeta endüstrideki devrimin Hannover’de başladığını, 3 Şubat 2015 tarihinde Almanya’nın Berlin
kentinde düzenlenen Hannover Messe Preview organizasyonunda ifade eden, Deutsche Messe Yönetim Kurumu üyesi Dr.
Jochen Köckler, yenilikçi Industry 4.0 programını ve Fuardaki
yenilikleri anlattı.
To be held in Hannover Germany between the dates of 13-17
April, world’s leading industry fair Hannover Messe prepares
to exhibit the innovations of Industry 4.0, which is considered
as an industrial revolution. Mentioning in the Hannover Messe Preview organization held in Berlin Germany on 3 February 2015 that the innovative production technologies that are
characterized as Industry 4.0 and launched for the first time in
last year’s exhibition would be observed better and more specifically this year, and the revolution in industry had started in
Hannover, Deutsche Messe Board Member Dr. Jochen Köckler
told of the innovative Industry 4.0 program and the innovations at the fair.
Toplantıda fuarın bu yılki partner ülkesi ise Hindistan olarak In the meeting, India was announced as this year’s partner
açıklandı. Hindistan, organizasyondaki sunumunda, “Make in country of the fair. It was mentioned with a comprehensive repIndia” sloganı ile ülkelerinin global anlamda her türlü endüst- resentation in the organization that under the motto of “Make
in India”, India had a strong infrastructure to provide solutions
22
Mart / March 2015
OTOMOTİV
HORTUM ve RAKOR
SAN. TİC. LTD.ŞTİ.
www.erelhortum.com
HİDROLİK- PNÖMATİK HORTUM
KIVRIMLI ÇELİK BORU VE
BAĞLANTI ELEMANLARI
TAKSİMAT REKORLARI İMALATI
 H e r T ü r l ü Ye r l i v e A v r u p a H i d r o l i k H o r t u m
ve Rekor İmalatı
Harfiyat ve İş MAkinaları Hortumları , Boruları ve
Rekorları İmalatı
 A v r u p a v e Ye r l i - H i d r o l i k - P o l y e m i t - K r a f t - B u h a t
- H a v a K o m p r e s ö r - Te f l o n - P a s l a n m a z
 T h e m o p l a s t - Ya ğ - M a z o t - B e n z i n K a l o r i f e r - S u
Yıkama Hortumları -Spiraltelli Hortumlar ve Rekorlar
Her Türlü Hidrolik Jaklar -Otomatik Hava Rekorları
- K ü r e s e l Va n a l a r - H i d r o l i k
Pnömatik rekorlar ve Lpg Gaz Rekorları
 Y ü k s e k Ta z y i k l i 4 M m - 4 0 M m Ç e l i k v e B a k ı r B o r u l a r ı
Fren Akaryakıt Boruları ve Hortumları
E R E L O T O M O T İ V H O R T U M V E R E K O R S A N . T İ C . LT D . Ş T İ
İOSB Demirciler Sanayi Sitesi B-8 Blok No:186 Başakşehir/İstanbul
Te l : 0 2 1 2 5 4 9 6 1 6 2 F a k s : 0 2 1 2 5 4 9 6 1 8 0
E-mail: [email protected] - [email protected]
We b : w w w. e r e l o t o m o t i v h o r t u m . c o m & w w w. e r e l h o r t u m . c o m
Haber - News
Haber Merkezi
to any kind of industrial needs globally.
riyel ihtiyaca çözüm
sağlayacak bir altapıya sahip olduğunu geniş bir sunumla ifade
etti.
Dördüncü
endüstriyel devrimin - aka
Industry 4.0 - enerji
sistemleri ve endüstriyel üretim modellerinde önemli değişiklikler yaratacağını
kaydeden Deutsche
Messe Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Köckler,
“Organizasyonumuz
dördüncü endüstriyel devrime hazır mı? Bu CEO’ların ve tesis
yöneticilerinin kendilerine sordukları en büyük soru,” ifadelerini kullandı. Müşterilerin isteğe göre uyarlanan ürünlere yönelik
artan taleplerine karşın toplu üretimde ödedikleri aynı fiyatlardan yararlanma isteği, fabrikalardaki toplu üretimde değişime
yol açacaktır. Ve enerji şebekelerinin daha akıllı olması gerekecek, böylece bunlar elektrik, gaz ve ısı kapasitesini geniş bir
yelpazedeki kaynaklardan optimal şekilde temin edip harekete
geçirebileceklerdir. Tüm bu zorlukların cevabı Entegre Endüstri
yani endüstriyel sistem ve süreçlerin akıllı dijital ağı ve entegrasyonudur.
Hannover. “Is my organization ready for
the fourth industrial revolution? That’s
the big question that
CEOs and plant managers are currently
asking themselves,”
remarked Dr. Jochen
Köckler, Member of
the Managing Board
at Deutsche Messe.
The fourth industrial revolution – aka
Industie 4.0 – will bring major change to energy systems and
industrial production models. In factories, there will be a shift
away from mass production as customers increasingly demand
customized products – albeit at the same low prices they currently enjoy for mass-produced goods. And energy grids will
need to become smarter so that they can optimally balance
and deploy available power, gas and heat capacity from a wide
range of sources. The answer to these challenges is Integrated
Industry – the intelligent digital networking and integration of
industrial systems and processes.
Entegre Endüstri makinelerin ve iş parçalarının birbirileriyle
iletişimini sağlamakla ilgilidir. Dolayısıyla bu, tüm üretim hatlarının bağımsızca ve dinamik olarak kendilerini yeniden şekillendirmelerini ve böylece büyük ölçekli tesislerde küçük gruplar
halindeki ve tek sefere mahsus üretimlerin ticari olarak uygulanabilir hale gelmelerini sağlayacaktır. Dr. Köckler: “Endüstri,
halihazırda Industry 4.0 olarak bilinen bir devrimin ilk safhalarındadır. Bu, son iki yıldır endüstri gündeminin en tepesinde yer
alan bir hadise. Fakat büyük bir bilgi boşluğu var ve çoğu firma
hala Industry 4.0’a hazır olmak için ne yapmaları gerektiğini bilmiyor. Yapmaları gereken şey elbette üretim süreçlerine dahil
olan tüm paydaşlarla yakın bir ilişki ağı kurmaktır. 2015 HANNOVER MESSE, “Entegre Endüstri - Ağa Katıl!” ana temasıyla
bunun nasıl gerçekleştirilebileceğini gösterecektir.”
Integrated Industry is about enabling machines and workpieces
to communicate with one another. This, in turn, will allow entire production lines to autonomously and dynamically re-configure themselves, thereby rendering small-batch and one-off
production in large-scale plants commercially viable. Dr. Köckler: “Industry is in the early stages of a revolution known as
Industrie 4.0. It’s a phenomenon that has skyrocketed to the
top of the agenda in industrial thinking over the past two years. Meanwhile, there is an enormous information vacuum,
and most companies still don’t know what they need to do in
order to be ready for Industrie 4.0. What they need to do, of
course, is form close networks with all stakeholders involved
in their production processes. HANNOVER MESSE 2015, with
its lead theme of ‘Integrated Industry - Join the Network!’, will
show them how.”
Dördüncü endüstriyel devrimin önemli zorlukları - örneğin
makineden makineye iletişimde evrensel standartların yakalanması, veri güvenliğinin sağlanması ve yeni iş modellerinin
bulunması gibi - ancak ağlar dahilinde kolektif bir çabayla aşılabilir. Bu, makine mühendisliği, elektrik mühendisliği ve bilgi
teknolojileri sektörlerinde efektif bir diyalog ve işbirliği gerektirmektedir. Bu tür entegrasyonla tüm endüstri sektörlerinin
ortaya koyabileceği muazzam potansiyel 2015 HANNOVER
MESSE fuarında sergilenecek.
The key challenges of the fourth industrial revolution – such as
achieving universal standards for machine-to-machine communication, maintaining data security and finding new business
models – can be mastered only through collective endeavor
in networks. This requires effective dialogue and cooperation
between the mechanical engineering, electrical engineering
and IT sectors. The enormous potential that all sectors of industry can unleash through this sort of integration will be on
show at HANNOVER MESSE 2015.
24
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Fuar ziyaretçileri dijital
olarak birbirine bağlanmış
üretim tesislerini, akıllı
şebeke teknolojilerini, 3D
yazıcı gibi yaratıcı üretim
süreçlerini ve yeni nesil
endüstriyel robotları gözlemleyecek. Ziyaretçiler,
herhangi bir güvenlik bariyeri olmadan insan mevkidaşlarının yanında çalışabilecek kadar ilerlemiş
sensör sistemlerine sahip
işbirlikçi robotları görebilecekler. Ayrıca tüm fabrika için süreçlere önemli
değişiklikler getirecek olan bilgi teknolojileri tabanlı otomasyon
çözümlerini görebilecekler. Elektrik, gaz ve ısı ağılarını idare ve
koordine eden ve böylece kapasitenin tüm enerji sistemi boyunca dengelenmesini ve optimal olarak harekete geçirilmesini sağlayan akıllı teknolojiler de gösterimde olacak. Dahası,
ziyaretçiler katkı üretim sistemlerinin (3D yazıcılar) kişiselleştirilmiş ürünleri gözlerinin önünde üretmelerini izleyebilecekler.
Bu teknoloji ve temalar 1000’in üzerinde destekleyici forumlar
ve fuarda sunulacak rehberli turlarla daha da derinlikli olarak
incelenebilecek.
Visitors to the fair will
witness digitally networked production plants,
smart grid technologies,
ingenious new production processes, such as 3D
printing, and next-generation industrial robots
live in action. They will
see collaborative robots
with sensor systems so
advanced that they can
work right alongside their
human counterparts without any safety barriers.
And they will see IT-based
automation solutions that will bring fundamental change to all
in-factory processes. Also on display will be smart technologies
that manage and coordinate power, gas and heat networks so
that capacity can be balanced and optimally deployed across
the entire energy system. What’s more, visitors will be able to
watch as additive manufacturing systems (3D printers) make
individualized products right before their eyes. These technologies and themes will be explored in even greater depth in the
1,000-plus supporting forums and guided tours on offer at the
fair.
HANNOVER MESSE ayrıca Industry 4.0’ın sosyal ve politik boyutlarını irdeleyecek. Bu nedenle değişen iş süreçlerinin ve Industry 4.0 tarafından teşvik edilen yeni, veri tabanlı iş modellerinin öncelikli etkisinin insanlar üzerinde olacağını kaydeden
Köckler, “Industry 4.0’ın başarıya ulaşması için ticari birlikler,
yasa yapıcılar ve toplum tarafından geniş tabanlı bir kabul görmesi gerekmektedir. Bu nedenle endüstri paydaşlarını HANNOVER MESSE’yi yapıcı diyaloga geçenin ve dolayısıyla entegre
endüstri ile bağlantılı tüm konularda açıklık ve şeffaflık geliştirmeleri için bir fırsat olarak kullanmaları konusunda cesaretlendiriyoruz,” ifadelerinde bulundu.
HANNOVER MESSE will also examine the social and political dimensions of Industrie 4.0. That’s because the primary impact
of the changed work processes and new, data-centric business
models sparked by Industrie 4.0 will be on people. Köckler: “In
order for Industrie 4.0 to be a success, it needs broad-based acceptance by trade unions, lawmakers and society generally. We
therefore encourage industry stakeholders to use HANNOVER
MESSE as an opportunity to engage in constructive dialogue
and hence foster openness and transparency on all matters relating to integrated industry.”
2015 HANNOVER MESSE, dördüncü endüstri devriminde önemli rol oynayacak. “Devrim Hannover’de başlıyor,” diyor Dr. Köckler. “HANNOVER MESSE’ye endüstriyel otomasyon ve enerjiden
endüstriyel tedarike, güç aktarımından kontrol ve Ar&Ge’ye
tüm endüstri sektörlerinden katılım sağlanacak. Dünya üzerinde kendi türündeki hiçbir etkinlik bu denli büyük bir kapsama
sahip olmamıştır. Sadece HANNOVER MESSE ziyaretçileri geleceğin entegre fabrikaları ve enerji sistemlerine bu denli kapsamlı şekilde şahit olabilir. Fuar kapsamı özgün Industry 4.0
hazır bileşenlerinden tamamlanmış otomasyon çözümlerine
kadar büyük bir çeşitlilik göstermektedir.”
26
Mart / March 2015
HANNOVER MESSE 2015 will play a pivotal role in the fourth industrial revolution. “The revolution starts in Hannover,” Dr. Köckler said. “All sectors of industry exhibit at HANNOVER MESSE. That’s everything, from industrial automation and energy
to industrial supply, power transmission and control and R&D.
No other event of its kind anywhere in the world provides such
comprehensive coverage. Only at HANNOVER MESSE can visitors gain such in-depth insights into tomorrow’s integrated factories and energy systems. The fair’s scope ranges from individual Industie-4.0-ready components right through to complete
automation solutions.”
Haber - News
Haber Merkezi
German industry ready to announce Industrie 4.0 strategy
Alman endüstrisi, Industy 4.0
stratejisini açıklamaya hazır
Yaklaşan HANNOVER MESSE’de Alman hükümeti ve
önemli Alman endüstri birlikleri (VDMA, ZVEI ve BITKOM),
entegre üretim yapısına ulaşma stratejilerini ana hatlarıyla
anlatacaklar. Köckler: “Almanya’nın endüstri firmaları, son
iki yıl boyunca Industry 4.0
araştırmalarında fazlaca yol
kat etti ve şimdi elde ettikleri bulguları pratiğe dökmeye
hazırlar.” 14 Nisan 2015 Salı
günü HANNOVER MESSE’de
Almanya’nın ekonomi Bakanı Sigmar Gabriel, ülkenin endüstriyel planlarını anlatacak ve Almanya, Avrupa’nın diğer bölgeleri,
ABD ve Asya’dan gelen 250 davetli katılımcının huzurunda sınır
ötesi işbirliği çağrısında bulunacak.
At the upcoming HANNOVER
MESSE, the German government and key German industry associations (VDMA,
ZVEI and BITKOM) will jointly outline their strategy for
achieving integrated production. Köckler: “Germany’s
industrial firms have come a
long way with their Industrie
4.0 research over the past
two years and are now ready
to put their findings into practice.” At HANNOVER MESSE
on Tuesday, 14 April 2015, Germany’s economics Minister Sigmar Gabriel will outline the nation’s industrial plans and call for
cross-border collaboration in the presence of some 250 invited
guests from Germany, other parts of Europe, the USA and Asia.
HANNOVER MESSE — Yeni teknolojiye ilk sen sahip ol!
HANNOVER MESSE — Get new technology first!
Dünyanın endüstriyel teknoloji alanındaki lider ticaret fuarı
her yıl Hannover Almanya’da gerçekleştirilmektedir. Bir sonraki
HANNOVER MESSE 13-17 Nisan 2015’te yapılacak ve Hindistan’ı resmi Partner Ülke olarak öne çıkaracaktır. 2015 HANNOVER MESSE, on önemli fuarı içermektedir: Endüstriyel Otomasyon • Hareket, Tahrik & Otomasyon (HTO) • Enerji • Rüzgar
• MobiliTec • Digital Factory • ComVac • Endüstriyel Tedarik
• Yüzey Teknolojisi • Araştırma & Teknoloji. Yaklaşan etkinlik
Endüstriyel Otomasyon ve Bilgi Teknolojileri, Güç Aktarımı ve
Kontrolü, Enerji ve Çevresel Teknolojiler, Endüstriyel Alt Yüklenicilik, Üretim Mühendisliği ve Hizmetler ve Araştırma & Geliştirme üzerine güçlü bir vurguda bulunacak.
The world’s leading trade fair for industrial technology is staged annually in Hannover, Germany. The next HANNOVER
MESSE will run from 13 to 17 April 2015 and feature India as its
official Partner Country. HANNOVER MESSE 2015 will comprise
ten flagship fairs: Industrial Automation • Motion, Drive & Automation (MDA) • Energy • Wind • MobiliTec • Digital Factory
• ComVac • Industrial Supply • Surface Technology • Research
& Technology. The upcoming event will place a strong emphasis on Industrial Automation and IT, Power Transmission and
control, Energy and Environmental Technologies, Industrial Subcontracting, Production Engineering and Services and Research & Development.
Deutsche Messe AG
Deutsche Messe AG
2013 yılında 312 milyon avroluk geliriyle Deutsche Messe AG
dünyanın en büyük on ticaret fuarı firmasının arasında yer almaktadır ve dünyanın en büyük fuar merkezini işletmektedir.
2013 yılında Deutsche Messe, dünya çapında toplam 41,000
katılımcı firma ve yaklaşık dört milyon ziyaretçinin katıldığı 119
ticaret fuarı ve kongre planlamış ve organize etmiştir. Şirketin
etkinlik portföyünde CeBIT (BT ve telekomünikasyon), HANNOVER MESSE (endüstriyel teknoloji), BIOTECHNICA (biyoteknoloji), CeMAT (intralojistik), didacta (eğitim), DOMOTEX (yüzey
kaplamaları), INTERSCHUTZ (Yangın önleme ve kurtarma), ve
LIGNA (ahşap işleme ve ormancılık) gibi dünya lideri fuarlar
yer almaktadır. 1,000’den fazla çalışanıyla ve 66 temsilcilik, yan
kuruluş ve şubesiyle Deutsche Messe, dünya çapında 100’den
fazla ülkede yer almaktadır.
With revenue of 312 million euros (2013), Deutsche Messe AG
ranks among the world’s ten largest trade fair companies and
operates the world’s largest exhibition center. In 2013, Deutsche Messe planned and staged 119 trade fairs and congresses
around the world – events which hosted a total of 41,000 exhibitors and some four million visitors. The company’s event
portfolio includes such world-leading trade fairs as CeBIT (IT
and telecommunications), HANNOVER MESSE (industrial technology), BIOTECHNICA (biotechnology), CeMAT (intralogistics),
didacta (education), DOMOTEX (floor coverings), INTERSCHUTZ
(fire prevention and rescue), and LIGNA (wood processing and
forestry). With over 1,000 employees and a network of 66 representatives, subsidiaries and branch offices, Deutsche Messe
is present in more than 100 countries worldwide.
28
Mart / March 2015
Değer katar...
P.M.P 7 PİSTONLU ÖZEL YAPIM
PUNTA MAKİNASI
P.G.P.120 KVA GRUP PUNTA MAKİNASI
P.M.P 20KVA MEKANİK
PUNTA MAKİNASI
Punta Kaynak Makinaları
Alın Kaynak Makinaları
Gaz Altı Kaynak Makinaları
Ark Kaynak Makinaları
Çoklu Pistonlu Grup Punta Makinaları
Servo ve PLC Kontrollü Punta Kaynak Makinaları
Su Soğutmalı ve Hava Soğutmalı Punta Kaynak Trafoları
İmalat, Bakım ve Onarımları Yapılır.
P.M.P 90KVA PİSTONLU
ELEKTRONİK PUNTA MAKİNASI
P.M.P 25KVA MASA ÜSTÜ
PUNTA MAKİNASI
PUKA PUNTA KAYNAK MAKİNALARI
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop
Sanayi Sitesi C8 Blok No:513 Başakşehir
İSTANBUL / TÜRKİYE
P.G 350A GAZALTI
KAYNAK MAKİNASI
TEL : +90 212 549 68 92
FAX : +90 212 549 68 92
GSM : +90 536 990 31 73
[email protected]
www.pukamakina.com
Haber - News
Haber Merkezi
Hannover Messe 2015’te yeni bir kumlama
sistemi: Konveyörlü kumlama...
Blasting profiles – New mache at Hannover Messe 2015
Hannover Messe Preview
etkinliğinde görüştüğümüz
Kumlama makinaları üretimi yapan AGTOS firması
yetkililerinden Ulf kapitza,
“OCEAN-BLASTER” adını
verikleri konveyör kumlama makineleri sistemleri hakkında bilgiler verdi.
Kumlama teknolojilerindeki bu yeniliği Hannover
Messe Fuarı’nda tanıtacaklarını belirten Ulf Kapitza
ilgilileri fuarda sistemi yerinde incelemeye ve bilgi almaya davet etti.
Ulf Kapitza, one of the officials of AGTOS, which manufactures blasting machines, gave information on
the occasion of Hannover
Messe Preview about the
conveyor blasting machinery systems they called
“OCEAN-BLASTER”. Stating
that they would introduce
this innovation in blasting
technologies in Hannover
Messe Fair, Ulf Kapitza invited those who concerned
to examine the system on-site and receive information.
Çelik endüstrisinde daha küçük fabrikalarda kumlama makinelerine yönelik ihtiyacın dile getirilmesiyle birlikte, AGTOS söz
konusu ihtiyacı karşılamaya yönelik bir makine geliştirdi. Amaç
genellikle alçak tavanlı çalışma alanlarına sahip işletmeliler için
bir makara konveyörlü kumlama sistemi geliştirmekti. “OCEAN-BLASTER” bunu ve diğer ek ihtiyaçları karşılamaktadır. Söz
konusu makine, şirket tarafından bu yıl 13-17 Nisan tarihleri
arasında Hannover Yüzey Teknolojisi fuarı boyunca sergilenecek.
After a need for blasting machines was indicated for smaller
factories in the steel industry, AGTOS reacted by developing a
machine that fulfils this need. The goal was to develop a roller conveyor shot blasting system for operators that have halls
often with low ceilings. The “OCEAN-BLASTER” fulfils this and
other additional requirements. This machine is presented by
the company during this year´s show “Surface Technology in
Hannover. April 13-17.
OCEAN BLASTER, kapasite nedeniyle türbin çarklı kumlama makinesinin karlı olmadığı küçük fabrikalar için oldukça kompakt
makara konveyörlü bir kumlama makinesidir. Artık kullanıcılar
AGTOS kumlama teknolojisinin avantajlarından yararlanabilirler. Fabrika içi kumlama sistemi, daha esnek, bağımsız operasyon ve ulaştırma kanallarına izin verir ve masraf oluşturmaz.
İşlenecek iş parçaları 1000 mm yüksekliğe ve 500 mm genişliğe
kadar çıkabilir.
AGTOS mühendisleri Ocean Blaster’ı diğer ticari makinelerden
çok daha kompakt olacak şekilde tasarladı. Bu nedenle yerden
kazanmak mümkün olacak. Sistemin yüksekliği bile oldukça
düşük ve 4.1 metre. Dolayısıyla makineler altyapıları olmayan
daha küçük üretim hollerinde de kullanılabilir. Ayrıca makine
operatör dostu olacak şekilde tasarlandı. Bir bakım platformu
hava filtresine hızlı erişime izin veriyor; uygun şekilde ölçülen-
30
Mart / March 2015
The OCEAN BLASTER is a very compact roller conveyor shot
blasting machine for smaller factories for which a turbine wheel shot- blasting machine was not profitable due to the capacity. From now on, these users can profit from the advantages
of the AGTOS blasting technology. An in-house blasting system
allows for more flexible, independent operation and transport
channels and costs are not incurred. The work pieces to be processed can be up to 1000 mm high and 500 mm wide.
The AGTOS engineers have designed the Ocean Blaster to be
much more compact than other commercial machines. It was
thus possible to generate space advantages. Even the height of
the system is extremely low at 4.1 meters. Thus, the machines
can also be used in smaller production halls without a foundation. In addition, the machine is designed to be operator-friendly. A maintenance platform allows quick access to the wind sifter; appropriately dimensioned maintenance openings ensure
Overhead Chain Conveyor Systems Manufacturing
ISO 9001 kalite standartlarında üretiyor,
dünyanın dört bir yanına ihrac ediyoruz.
We manufacture with ISO 9001 standarts and,
export all round of the world.
SMS MAKİNA ZİNCİR KONVEYÖR SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İ k i t e l l i O . S . B . E s e n l e r S a n . S i t . 6 . B l k . N o : 7 İ k i t e l l i - B a ş a k ş e h i r / İ S TA N B U L
Te l : + 9 0 2 1 2 5 4 9 8 4 3 0 - Fa x : + 9 0 2 1 2 5 4 9 8 4 3 1
w w w. s m s m a k i n a . co m / E - m a i l : i n fo @ s m s m a k i n a . co m
Haber - News
Haber Merkezi
dirilmiş bakım kapakları
bakım esnasında yıpranan ve aşınan parçalara
kolay ulaşmayı sağlıyor.
easy access to wear and
tear parts in case of maintenance.
Decisive advantages
Kesin avantajlar
Prior to starting the blasKumlama işlemini başting process, using the
latmadan önce, operotating potentiometer,
ratör döner potansiyothe operator sets the
metreyi kullanarak iş
feed speed which corparçalarının istenen teresponds to the degree
mizlik derecesine göre
of impurity, respective
katışıklığın derecesine
to the desired degree
tekabül eden besleme
of cleaning for the work
hızını ayarlar. Kumlama
pieces. For processing
işlemi sonrasında BSa
surfaces that are to have
2.5 saflık derecesine sahip olacak yüzeylerin işlenmesi için, a purity grade of BSa 2.5 after the blasting process, the flow-thdevridaim hızı yuvarlak tane aşındırıcıları kullanırken genellikle rough speed is generally approx. 1.0 m per minute when using
dakikada 1.0 m’dir.
round-grain abrasives.
Tasarımın ek bir özelliği enerji verimliliğidir. Tek disk teknolojisi
ve filtre kartuşlarının diferansiyel basınç bağımsız temizlenmesi
özelliğine sahip kartuş filtrasyon sistemi sayesinde artan aşındırıcı iş hacmiyle güçlü AGTOS yüksek performanslı türbinleri,
somut faydalar sağlamaktadır. Sonuçta, Ocean Blaster, diğer
ticari sistemlere oranla daha az enerji ve aşındırıcı miktarı tüketmektedir. Dolayısıyla işletme maliyetleri düşük seviyelerde
kalmaktadır.
An additional aspect of the design was energy efficiency. The
powerful AGTOS high-performance turbines with increased abrasive throughput thanks to the one-disc technology and the
cartridge filtration system with differential pressure-independent cleaning of the filter cartridges offer concrete advantages.
As a result, the Ocean Blaster consumes a comparatively low
amount of energy and abrasives in comparison to other commercial systems. Thus, the operating costs are kept low.
Kumlama makinesinin yüksekliğini düşük tutmak için, kovalı
yükseltici iki parçaya ayrılmıştır. İlk parça aşındırıcıyı temizler,
ikinci parça ise aşındırıcıyı yüksek güçlü türbinlere ikmal etmek
içindir.
To keep the height of the blasting machine low, the bucket elevator was separated into two parts. The first part cleans the
abrasive. The second part is responsible for supplying the abrasive to the high-powered turbines.
Böylece yıpranma ve aşınma maliyetleri düşük tutulur; kumlama makinesinin girişindeki bir parça izleme sistemi, aşındırıcıların sadece bir iş parçası kumlama alanındaysa türbinlere
gönderilmesini sağlar. Tamamen temizlenmiş parça kumlama
alanından geçtiğinde ve kumlama odasına gönderilmiş başka
bir parça olmadığında bu tespit edilmekte ve aşındırıcı ikmali
sonlandırılmakta ve aşındırıcı devresinin ikinci kısmı, türbinlerle birlikte kapanmaktadır.
So the wear and tear costs are kept low, a work piece tracking
system on the intake of the blasting machine ensures that abrasives are only introduced to the turbines if a work piece is in
the blasting area. When the fully cleaned part has passed the
blasting area and no more work pieces have been fed into the
blasting chamber, this is detected and the abrasive supply is
closed and the second part of the abrasive circuit is shut off
with the turbines.
Eğer 15 dakika içinde giriş ışık bariyerinde herhangi bir ek iş
parçası tespit edilmezse, aşındırıcı devresinin ilk kısmı kapanır.
Ek bir kumlama işlemi için sistem düğmeye basılarak yeniden
başlatılmalıdır.
If no additional work piece is detected at the intake light barrier
within 15 minutes, the first part of the abrasive circuit shuts off.
For an additional blasting process, the system must be restarted by pressing the button.
32
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
İş parçaları kumlama alanından
geçtikten sonra kayma kaydıyla
aktive edilen boşaltma sistemine doğru hareket ediyor. Yüksek
basınçlı bir körük, hizalanmış nozullara hava ikmal ediyor ve bunlar iş parçası yüzeylerinde kalan
aşındırıcıları üflüyor ve yeniden
aşındırıcı devresine gönderiyor.
Dipsavak, giriş tarafına göre bir
dizi kapatma bıçağına sahip. Başıboş taneciklerin tahliyesi böylece güvenli bir biçimde önlenmiş oluyor. Herhangi bir servis
durumunda bu bıçaklar sadece
birkaç adımda değiştiriliyor.
After the work pieces run through the blasting zone, they go to
the blow-off system which is also
activated by the slide register. A
high-pressure bellows supplies
air nozzles that are aligned so
they blow off residual abrasive
from the work piece surfaces and
feed it back into the abrasive circuit. The outlet sluice, in accordance with the intake side, has
several rows of sealing blades.
The discharge of stray blasting
grains is thus reliably prevented.
In a service case, these blades
are replaced in only a few steps.
Bu ve diğer avantajlar, iş parçalarının ekonomik işlenmesine This and other advantages allow economic processing of the
olanak vermektedir.
work pieces.
34
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Üretimde enerji verimliliği için komple yeni çözüm...
New complete solution for energy efficiency in production
Hannover Messe Preview organizasyonunda görüştüğümüz
Weidmüller yetkililerinden Dr.
Christian von Toll, üretim şirketleri için kapsamlı bir enerji
yönetim sistemi hazırladıklarını ve Hannover Messe Fuarı’nda ilgili ziyaretçilere sunmaya
hazırlandıklarını belirtti.
Dr. Christian von Toll, konu ile
ilgili şunları kaydetti :
Global anlamda artan enerji
ihtiyaçları ve yüksek tüketim
sorunları imalat şirketleri tarafından, enerji verimliliği önlemlerinin yaygın kullanımı yoluyla
çözülmeye çalışılmaktadır. Bu çözümü şirketler özellikle tasarruf odaklı bir tüketimi stratejisi ile birlikte sürdürülebilir ve akıllı
enerji yönetimi “akıllı fabrika” sistemi ile birleştirerek kısa sürede ekonomik başarıya ulaşmada belirleyici bir faktör haline
gelebilir. Endüstri 4.0 bağlamında gerekli olan da budur.
Elektrik mühendisliği uzmanı Weidmüller enerji verimliliği merkezi önemini fark etmekte gecikmedi. Detmold aile şirketi 40
yılı aşkın tecrübesi ile enerji verimliliği sürdürebilirliği konularında şampiyonlukları olan bir kuruluştur. Örneğin, 2014 yılında profesyonel enerji yönetimi konusunda Greentec ödülüne
sahip olduk.
Kullanıcıdan çözüm sağlayıcıya
Weidmüller olarak, üretim şirketleri için kapsamlı bir enerji yönetim sistemi kurmak için son birkaç yıldır yaptığı yoğun
çalışmaların sonucu olarak, şirketimiz Endüstri 4.0 bağlamında
enerji yönetimi konusunda bireysel danışmanlık hizmetleri sunuyor. Tam ağ üretim anlayışı doğrultusunda, mevcut üretim
verileri, en verimli ve kaynak tasarrufu üretimini sağlamak için
sistem koşullarını ve işlemlerini izlemek için kullanılır. Enerji
yönetiminin önemli unsurlarından biri; üretimde gerçek enerji
tüketimi bilgisine şeffaf bir bakışla sahip olmaktır. Bu özellikle
yüksel enerji tüketimine sahip olan işletmeler için önemlidir.
Weidmüller bu konu ile ilgili çözümünde, müşterilerine sisteme
entegre ettiği bir donanımla birlikte geliştirdiği özel bir yazılım
paketini sunuyor. Müşteri, böylece tek bir kaynaktan komple bir
servis paketi satın alarak, üretim sisteminde tak&çalıştır pren-
36
Mart / March 2015
Dr. Christian von Toll, one of
the Weidmüller officials who
we interviewed at Hannover
Messe Preview organization,
indicated that they prepared
a comprehensive energy management system for manufacturing companies and would
present that to the visitors
concerned in the Hannover
Messe Fair.
Globally increasing energy
needs and high amount of consumption are tried to be met
by the widespread use of energy efficiency precautions by the manufacturing companies.
This may be a predictive factor in reaching economic success in
a short span of time by being combined by the companies with
a saving-centric consumption strategy and a sustainable and
smart energy management “smart factory” system. And this is
what’s happening with Industry 4.0.
Electrical engineering specialist Weidmüller was quick to recognise the central importance of energy efficiency. The Detmold family company has been a champion of sustainability
issues for more than 40 years and won numerous awards for
its efforts. For example, in 2014 Weidmüller received, amongst
other things, the GreenTec Award for professional energy management in production.
From the user to the solution provider
Weidmüller is now using the expertise it has gained over the last
few years to establish a comprehensive energy management
system for manufacturing companies. The company is offering
individual consultation on energy management in the context
of Industry 4.0. Fully in line with the concept of networked
production, data from current production is used to monitor
system conditions and processes to ensure the most efficient
and resource-saving production. One of the key elements of
energy management is to have a transparent overview of the
actual energy flows in production. This enables sites with high
energy consumption to be addressed specifically. Weidmüller
offers both the retrofitting of pre-configured hardware as well
as special software developed in conjunction with the cooperation partner and other related services – the customer receives
a complete service package from a single source. The simple
Haber - News
Haber Merkezi
sibi ile entegre edilebilir basit
kullanıma sahip bir sistemle,
olumlu bir enerji kontrol sistemine sahip oluyor.
Daha az enerji tüketimi
daha fazla şeffaflık
handling of the hardware also
creates a positive impact as it
can be integrated via the plug
& play principle in each production facility.
Less energy consumption
greater transparency
Yeni çözümün katma değeri
açıktır: etkin enerji yönetimi,
enerji tüketiminde azalmaya ve
üretim enerjisin şeffaflığı da bir
artışa yol açar. Bu çözüm, ISO
50001, enerji yönetimi sertifikasyonu için bir ön koşuldur.
Sürdürülebilir enerji yönetimi uygulanması
Enerji yönetiminde sürdürülebilir bir iyileşme sağlamak için,
müşterinin mevcut durum ilk bireysel danışma parçası olarak
değerlendirilmesi gerekir. Aynı zamanda danışmanları verilerini
değerlendirirken ve yorumlama yardım sağlamak için yandan
ise donanımla ilgili toplanan veriler, müşteri ihtiyaçlarına göre
yazılım tarafından işlenen ve görüntülenmiştir. ölçümler kendilerini piyasada şu anda benzersiz “Energie-İzleme-Box” sistemi
kullanılarak yakalanır. Bu Weidmüller Güç Monitör dayalı bir
plug.and-oyun-bir çözümdür. Ayrıca gelecek planlaması için bir
temel olarak kullanılabilir - Aynı zamanda işleme ve analog sinyalleri dijital ortama aktarmak ve tüketimini analiz yapabiliyor.
Son olarak, enerji kontrol yazılımı Energiemanager tüm üretim
ve bina altyapısının enerji ihtiyacını belgelemek ve potansiyel
tasarrufları belirlemek için kullanılabilir.
Weidmüller - Endüstriyel Bağlantısallık
Konusundaki Ortağınız
Deneyimli uzmanlar olarak, endüstriyel güç, sinyal ve veri alanındaki ürünlerimiz, çözümlerimiz ve servislerimizle dünya çapındaki müşteri ve partnerlerimizi desteklemekteyiz. Endüstri ve pazarlarında kendi evimizde gibiyiz ve yarının teknolojik
zorluklarının farkındayız. Bu nedenle onların özgün ihtiyaçları
için sürekli olarak yenilikçi, sürdürülebilir ve kullanışlı çözümler
geliştirmekteyiz. Hep birlikte Endüstriyel Bağlantısallık alanında
standartlar oluşturmaktayız.
The added value of the new
solution is clear: efficient energy management leads to a reduction in energy consumption
and an increase in energy transparency in production. This in
turn is a prerequisite for energy
management certification in accordance with ISO 50001, which
is rewarded with tax breaks and state funding.
Implementing sustainable energy management
To achieve a sustainable improvement in energy management,
the customer’s current situation first needs to be evaluated as
part of an individual consultation. The data collected about the
hardware is processed by the software and visualised according to the customer’s needs, while at the same time consultants are on hand to provide assistance in evaluating and interpreting the data. The measurements themselves are captured
using the “Energie-Monitoring-Box” system which is currently
unique on the market. It is a plug.and-play-solution, based on
the Weidmüller Power Monitor. It is also able to process and
digitise analogue signals and analyse consumption – which can
also be used as a basis for future planning. Finally, the energy
controlling software Energiemanager can be used to document
the energy needs of the whole production and building infrastructure and identify potential savings.
Weidmüller - Your Partner in Industrial Connectivity
As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in
the industrial environment of power, signal and data. We are
at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for
their individual needs. Together we set standards in Industrial
Connectivity.
Weidmüller Grubu 80’den fazla ülkede üretim tesisleri, satış firThe Weidmüller Group owns manufacturing plants, sales commaları ve temsilciliklere sahiptir.
panies and representatives in more than 80 countries.
2013 mali yılında Weidmüller yaklaşık 4,600 çalışanıyla 640 milIn its fiscal year 2013 Weidmüller reached sales of 640 million
yon Euro’luk bir satış rakamına ulaşmıştır.
Euros with approximately 4,600 employees.
38
Mart / March 2015
M E TA L İ Ç V E D I Ş T İ C A R E T
2013
MODEL
YENİ
TEZGAHLAR
İkitelli O.S.B Demirciler San. Sit. B-5 Blok No: 127 Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY
Tel: +90 212 269 44 89 - Faks: +90 212 282 82 76 - E-mail: [email protected]
www.sariyildizlazer.com
Haber - News
Haber Merkezi
SKF Hannover Fuarı’nda kablosuz boji izleme
sistemi ile önplanda olacak...
SKF at Hannover fair: efficient wireless railway bogie condition monitoring
Hannover Messe Preview
ektinliğinde görüştüğümüz
SKF Basın Koordinasyon
Müdürü Dietmar Seidel: Hannover fuarında
demiryolu operatörleri için
bir ilk olan ve kablosuz,
filo çapında durum izlemeye olanak veren tam boji
izleme sistemi Multilog
On-line System IMx-B’yi
sergileyeceklerini açıkladı.
SKF Press Coordination
Manager Dietmar Seidel, who we interviewed
at the occasion of Hannover Messe Preview, announced that they would
exhibit Multilog On-line
System IMx-B, a full bogie
monitoring system that enables wireless, fleet-wide
condition monitoring and a
first for railway operators,
in the Hannover fair.
SKF, Hannover fuarında
demiryolu operatörleri için bir ilk olan ve kablosuz, filo çapında At the Hannover fair, SKF will showcase its Multilog On-line Sysdurum izlemeye olanak veren tam boji izleme sistemi Multilog tem IMx-B, the first wireless full bogie monitoring system for
On-line System IMx-B’yi sergileyecek.
rail operators, enabling efficient, fleet-wide condition monitoring.
Her tür lokomotif ve demiryolu yolcu taşıtları için ilk kablosuz
boji izleme sistemi olan yeni SKF Multilog On-line System IMx-B, The new SKF Multilog On-line System IMx-B, the first wireless
servis, işletim güvenilirliği ve tren bakım verimliliğini artırmak- full bogie monitoring system for all types of locomotives and
tadır. Sistem, kolay montajlı kablosuz bir boji durum izleme passenger railway vehicles, enhances service, reliable operaçözümü sağlayarak servis performansını, tren bakım ve kul- tion and train maintenance efficiency. The system offers added
lanılabilirliğini artırmanın ve filoları için zamana dayalı bakım- value by bringing a bogie wireless condition monitoring soludan duruma dayalı bakıma geçiş yapmanın yollarını arayan tion for easier installation to both large and small train operbüyük ve küçük tren işletmecilerine katma değer sağlıyor.
ators who are seeking to improve service performance, train
maintenance and availability and making the transition from
SKF Multilog On-line System IMx-B Wireless, bojiler üzerindeki time-based maintenance to condition-based maintenance for
demiryoluna özgü sensörler aracılığıyla vibrasyon, ısı ve hız their fleets.
verilerini toplar ve işler. Sistemde kurulu akıllı kabiliyetler stabil çalıştırma koşullarını tanırken, verileri toplamak için gerekli Vibration, temperatures and speed data are collected and prozaman ve hesaplanan değerler acil geri bildirim için trende yerel cessed by the SKF Multilog On-line System IMx-B Wireless from
olarak işlenebilir veya SKF @ptitude Observer yazılımında daha railway specific sensors on the bogie. Intelligent capabilities
ileri uzaktan analizler için kablosuz şekilde buluta gönderilebil- built into the system recognise stable running conditions as the
ir. Bu, bakım departmanına motorların, şanzımanların, dingil time to collect data and calculated values can be processed lokutularının ve tekerleklerin tüm boji döner bileşen durumlarını cally on the train for immediate feedback or sent wirelessly to
hızlı biçimde değerlendirme imkanı verir. SKF yazılımı erişimi the cloud for further remote analysis in SKF @ptitude Observer
esnektir ve müşteri tarafından doğrudan satın alınabilir veya software. This enables the maintenance department to swiftabonelik şeklinde kullanılabilir. Veriler kablosuz şekilde gönder- ly evaluate all bogie rotative component conditions of motors,
ilebilir ve analizler müşteri personelince veya uzman analizi ve gearboxes, axleboxes and wheels. SKF software access is flexiraporlama şeklinde SKF uzaktan tanılama merkezi tarafından ble and can be purchased outright by the customer or utilised
dışarıdan sağlanan bir hizmet olarak yapılabilir.
on a subscription basis. Data is sent wirelessly and analysis can
be made by the customer’s staff or as an outsourced service by
SKF remote diagnostics center for expert analysis and reporting
40
Mart / March 2015
Kurbanoğlu Grup
Konveyör Sistemleri ve Zincir İmalatı
www.erkur.com
Evren Mh. Kerem Sk. No: 17 Güneşli - İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel : +90 212 655 00 72 - Faks: +90 212 655 80 72
E-posta : [email protected] / [email protected]
Haber - News
Haber Merkezi
SKF Demiryolu Mekatronik ve Durum İzleme İş
Geliştirme Yöneticisi Victor Martinez, SKF Multilog
IMx-B’yi
geliştirmedeki
amacın, yeni trenlere veya
teknoloji bakımından yenilenmiş var olan filolara
kolayca ve maliyet etkin
bir biçimde kurulabilecek
ve uzman analizleri ve
bakım amaçlarıyla uzaktan izleme merkezlerine
uygun şekilde bağlanabilecek bir boji izleme sistemi yaratmak olduğunu
söyledi.
“The goal of the SKF Multilog IMx-B development
was to create a bogie
monitoring system that
can be easily and cost effectively installed in new
trains or retrofitted to existing fleets and conveniently connected to remote monitoring centres
for expert analysis and
maintenance purposes,”
says Victor Martinez,
Business Development
Manager Railway Mechatronics and Condition
Monitoring, SKF.
SKF Boji İzleme Sistemi
geniş alan ağı kablosuz/3G
uyumluluğu sunmakta ve
boji montajlı elektronik
sistemleri için demiryolu standartlarını karşılamaktadır. Tam
Durum İzleme yeteneği, erken rulman hatası tespiti için SKF
İvme Zarflamayı, 16 analog kanalı ve farklı sensör tipleriyle uyumu içermektedir. Kablosuz özelliğinden dolayı var olan trenlere
yüksek kablolama masrafları olmadan eklenebilir ve hem yüksek hem de düşük hızlı ana hat trenlerine ve metro araçlarına
uygundur.
The SKF Bogie Monitoring
System offers wide area
network
wireless/3G
compatibility, and fulfils
railway standards for bogie mounted electronic systems. The
full Condition Monitoring capability includes SKF Acceleration
Enveloping for early bearing fault detection, 16 analogue channels and compatibility with many different sensor types. It can
be retrofitted to existing trains without costly wiring overheads
due to its wireless capabilities and is suitable for both high and
low speed mainline trains, and metro vehicles.
SKF Multilog Online-System IMx-B Wireless, SKF’nin bu yılki
Hannover fuarında (13 - 17 Nisan) vitrine çıkaracağı bir dizi yenilikten bir tanesidir. Daha fazla bilgi 22. Salon’da B12 standında ve www.skfpowerthefuture.com adresinde.
The SKF Multilog Online-System IMx-B Wireless is one of a series of innovations that SKF will showcase on this year’s Hannover fair (April 13th – 17th). More information in hall 22,
booth B12, and on www.skfpowerthefuture.com.
42
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Automechanika Istanbul 9-12 Nisan Tarihlerinde
Ziyaretçilerini Ağırlayacak
Automechanika Istanbul will play host to its visitors in April 9-12
Bölgenin en dinamik ve kapsamlı otomotiv etkinliği olan Automechanika
Istanbul, bu sene 09-12 Nisan 2015 tarihleri arasında TÜYAP Fuar ve Kongre
Merkezi’nde düzenlenecek.
Automechanika Istanbul, the most dynamic and comprehensive automotive
activity of the region, will be organized in TUYAP Exhibition and Congress
Center between the dates of 09-12
April 2015.
Dünyanın en büyük fuar organizatörlerinden olan Messe Frankfurt ve Deutsche Messe tarafından düzenlenen
uluslararası ticari fuar, 2001 yılından
bu yana TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezinde düzenleniyor. Toplam 1600’ün
üzerinde firma, yenilikçi ürünlerini
yüksek profilli ziyaretçilerine bu yıl 38
bin üzerinde metrekare bir alanda sergileyecekler.
Organized by Messe Frankfurt and
Deutsche Messe, one of the biggest
fair organizers of the world, the international trade fair is being organized in
TUYAP Exhibition and Congress Center
since 2001. Totally over 1600 companies will present their innovative products to their high-ranking visitors on
an area of 38 thousand square meters
this year.
FUARA YOĞUN İLGİ
INTENSE INTEREST TO FAIR
Automechanika İstanbul’un birçok
açıdan önemli ölçüde büyüme kaydettiğini dile getiren Hannover Fairs
Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel ; “Türkiye toplam araç üretiminde
son 3 senedir 1 milyon adetin üstünde
performans göstererek Avrupa’da ilk 5’de bulunmaktadır. Bu
başarının bir parçası olmak bizi mutlu ediyor. 9 senedir düzenlemekte olduğumuz Automechanika Istanbul fuarı sektörden
gelen talep doğrultusunda artık her sene Nisan ayında düzenleniyor. Fuar, üretimde güçlü olan Türkiye’nin özellikle ihracatına çok büyük katkı sağlıyor. Geçtiğimiz yıl, 123 ülkeden 44,469
ticari ziyaretçi getirerek, Türkiye’nin 2023 hedeflerine ulaşması
için üzerimize düşen görevi gerçekleştirmiş bulunuyoruz. Ayrıca, 2014 senesinde 34,791 m² net alanda düzenlenen fuarımızda 40 ülkeden 1,475 katılımcı yer almıştır. Bu sayıları daha
yukarı taşımak için 2014 senesinde 12 salonda düzenlenen
fuarı, bu sene 14 salonda düzenleme kararı aldık. Bu yıl fuara
katılmak isteyen firmaların uzun bir bekleme listesi oluşturmuş
olması oldukça sevindirici. Beraber sektörü ileri taşımak için çalışmalarımızı her sene daha fazla arttırıyoruz” dedi.
44
Mart / March 2015
Mentioning that Automechanika Istanbul achieved growth significantly in
many aspects, Hannover Fairs Turkey
Alexander Kühnel General Manager Alexander Kühnel
said; “Turkey takes place among the
first 5 in Europe with its performance
of above 1 million pieces in total vehicle production in the last
3 years. Taking part in this achievement makes us happy. Automechanika Istanbul Fair, which we have been organizing for
the last 9 years, is organized annually in April in accordance
with the demand from the sector. Last year we have done our
part for Turkey to reach its 2023 objectives by attracting 44,469
trade visitors from 123 countries. Besides, 1,475 participants
participated in our fair organized on a net area of 34,791 m² in
2014. For increasing these figures more, this year we decided
to organize the fair at 14 halls, which was organized at 12 halls
in 2014. It is pleasing the long list created by the companies to
participate in the fair this year. We keep improving our works
more every year to move the sector forward.”
Haber - News
Haber Merkezi
ULUSLARARASI
KATILIM ARTIYOR
INTERNATIONAL PARTICIPATION
KEEPS INCREASING
Otomotiv yedek parça sektörünün
Avrasya’daki lider fuarı, bu yıl yeni eklenen 2 salonla birlikte toplam 14 salonda düzenlenecek. Automechanika
Istanbul’un, bu sene geçmiş dönemlere kıyasla daha da büyüyeceğini ve
Türkiye’nin güçlü ekonomik duruşunun
uluslararası otomotiv sektörüne yansıyacağını belirten Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdür’ü Tayfun Yardım
ise ; “Otomotiv yedek parça sektöründeki en büyük ve en önemli fuar olan
Automechanika, dünyada 14 ülkede
gerçekleşmektedir. Türkiye; AB, Orta
Asya ve Orta Doğu arasında, tüm bu
hareketli piyasalara kolay erişim sağlayan stratejik bir konumda yer alıyor.
Türkiye’nin Avrupa’ya ve komşu ülkelere ihracatının artması ülkenin bu heyecan verici pazarların giriş kapısı olarak
pozisyonunu teyit ediyor. Türkiye’nin
GSYİH’i son 11 yıldır her yıl ortalama
%4,9 artıyor. Ulusal para biriminin
stabilizasyonu, ihracatta büyük artış ve ekonomik reformların
başarıyla uygulanması gelecekteki sürdürülebilir olumlu gelişmelerin de yolunu açtı. Türk dış ticaretindeki artış ve ithalatın
da istikrarlı bir şekilde artması, dünyanın dinamik ekonomilerinden biri olarak Türkiye’nin önemini vurguluyor. Otomotiv
Sektörü, toplam ihracatta %12’lik payla Türkiye’nin 1 numaralı
ihracat sektörüdür. Automechanika Istanbul, güçlü performansını korumaya devam edecek ve geçmiş dönemlere göre uluslararası katılım daha büyük olacak” dedi.
14 FARKLI ÜLKEDE DÜZENLENİYOR
“Automechanika” marka adı , dünyanın otomotiv yan sanayilerine yönelik başarılı fuarları temsil ediyor. Automechanika fuarları, dünyanın dört bir yanında 14 farklı ülkede düzenleniyor.
Meksika’dan Şanghay’a kadar gerçekleşen tüm Automechanika
etkinlikleri fuar markasının bilinirliğini arttırıyor. Bu etkinlikler
sayesinde tüm Automechanika fuarlarına her yıl daha da çok
ziyaretçi geliyor.
The leader fair of automotive spare
parts sector in Eurasia will be organized in 14 halls with 2 more halls
added this year. Stating that Automechanika Istanbul would grow more
comparing to previous years and the
strong economic condition of Turkey
would reflect to international automotive sector as well, Messe Frankfurt Istanbul General Manager Tayfun
Yardım said; “Automechanika, the biggest and the most important fair in
the automotive spare parts sector, is
organized in 14 countries of the world.
Turkey is located in a very strategic position that provides easy access to all
active markets among the EU, Middle
Asia and the Middle East. Increased
exports of Turkey to Europe and the
neighboring countries confirm its poTayfun Yardım
sition as a gateway of these exciting
markets. Turkey’s GDP keeps growing
on an average 4.9% per year for the
last 11 years. Stabilization of national currency, a large increase
in exports and successful implementation of economic reforms
opened the way for sustainable positive developments in future. The steady increase in imports and increase in Turkish
foreign trade emphasize the importance of Turkey as one of
the world’s dynamic economies. Automotive is the number 1
exports sector of Turkey with a share of 12% in total exports.
Automechanika Istanbul will keep protecting its strong performance and the international participation to the fair will be
greater than the prior periods.”
ORGANIZED IN 14 DIFFERENT COUNTRIES
“Automechanika” brand name represents prospering exhibitions for the automotive sub-industries of the world. Automechanika fairs are organized in 14 countries all around the
world. All Automechanika events organized from Mexico to
Shanghai increase the brand awareness of the fair. Thanks to
these activities, more and more visitors come to all Automechanika fairs every year.
Aynı konsept çerçevesinde Automechanika Istanbul’da sergilenen ürünler, aşağıdaki altı kategoriden birinde yer almaktadır: Products exhibited in Automechanika Istanbul within the frame
of the same concept take part in one of the six categories below:
46
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Parça & Bileşenler: Güç
Aktarımı, Şasi, Gövde,
Standart Parçalar, İç donanım, Alternatif Sürüş
Üniteleri, Şarj Aksesuarları, Binek ve Ticari
Araçlar için Yeniden
Üretilmiş, Tamir Edilmiş
ve Yenilenmiş Parçalar,
Eski Araçlar için Parça
ve Servis Hizmetleri,
Sektör Kuruluşları ve
Yayıncıları
Parts
&
Components:
Powertrain,
Chasis, Trunk, Standard
Parts, Interior, Alternative Drive Units, Charger Accessories, Reproduced, Repaired and
Renewed Parts for Passenger and Commercial
Vehicles, Parts and Services for Older Vehicles,
Sector Institutions and
Publishers
Elektronik Donanım &
Electronic Equipment
Sistemler: Motor Elekt& Systems: Motor Elecroniği, Araç Aydınlatma,
tronics, Vehicle LightElektrik Sistemi, Sürücü
ing, Electrical System,
Destek Sistemleri / Araç Güvenliği, Konfora Yönelik Elektronik Driver Assistance Systems / Vehicle Security, Electronic HardDonanımlar, Sektör Kuruluşları ve Yayıncıları
ware for Comfort, Sector Institutions and Publishers
Aksesuar & Tuning: Motorlu Taşıtlar için Genel Aksesuarlar, Tuning, Kulüp Spor, Performans Sistemleri, Tasarım Geliştirme,
Özelleştirme, Bilgi ve Eğlence, Özel Araçlar, Ekipman ve Modifikasyonlar, Alternatif Sürüş Uniteleri, Tekerlekler, Jantlar, Tekerlek Hava Kontrol Sistemleri, Küçük Ticari ve Binek Araçlar için
Römorklar, Römorklar için Yedek ve Aksesuar Parçaları, Sektör
Kurumları ve Yayıncıları
Accessories & Tuning: General Accessories for Motor Vehicles,
Tuning, Club Sports, Performance Systems, Design Development, Privatization, Information and Entertainment, Special
Tools, Equipment and Modifications, Alternative Driving Units,
Wheels, Wheel Rims, Wheels Air Control Systems, Trailers for
Small Commercial and Passenger Vehicles, Spare Parts and Accessories for Trailers, Sector Institutions and Publishers
Onarım & Bakım: Garaj ekipmanları ve Aletleri, Gövde onarım,
Boya ve korozyona karşı koruma, Hafif ve ağır vasıtalar Özel
Gövdeler için Kamyon ve Karavan Tipi Evler, Çekme Servisi,
Kaza Yardımı, Mobil Hizmetler, Atık Yönetimi ve Geri Dönüşüm,
Bayilik ekipmanları, Temel ve İleri Eğitim, Eski Araçların Yenilenmesi ve Bakımı, Sektör Kurumları ve Yayıncıları
Repairment & Maintenance: Garage Equipments and Appliances, Body Repair, Paint and Corrosion Protection, Lightweight and Heavy Vehicles, Lorries for Special Trunks and Motor Homes, Towing Services, Accident Assist, Mobile Services,
Waste Management and Recycling, Dealership Equipment, Basic and Advanced Training, Renewal and Maintenance of Older
Vehicles, Sector Institutions and Publishers
Bilgi Teknolojileri & Yönetim: Bayilik Planlama ve Yapılandırma,
Finans, Franchise Konseptleri, Hasar Yönetimi ve Hasar Kontrolü, Bayi Yönetim Sistemleri, Garaj Yönetimi, Bayilik pazarlaması,
İnternet servis Sağlayıcıları ve Araç Değişim Pazarları, Ekonomik
Yenilenme, Grup Girişimleri, Hareketlilik Konsepti, Sektör Kurumları ve Yayıncıları
Information Technologies & Management: Franchise Planning
and Configuration, Finance, Franchise Concepts, Damage Management and Control, Dealer Management Systems, Garage
Management, Franchise Marketing, Internet Service Providers
and Vehicle Exchange Markets, Economic Regeneration, Group
Initiatives, Mobility Concept, Sector Institutions and Publishers
Servis İstasyonu & Oto Yıkama: Dolum İstasyonları, Yıkama ve
Bakım, Yağ ve Akışkan Maddeler, Şarj Altyapısı, Sektör Kurum- Service Station & Carwash: Filling Stations, Washing and Mainları ve Yayıncıları
tenance, Oil and Liquid Substances, Charging Infrastructure,
Sector Institutions and Publishers
48
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Arburg: “Katkı Üretim Plazası”nın
önemli bir parçası olarak süreç zinciri
Arburg: Process chain as highlight of the “Additive Manufacturing Plaza”
Arburg: 2015 Hannover Fuarı’nın seçkin partneri
Arburg: Exclusive partner at the Hanover Fair 2015
Industry 4.0 dahil katkı üretimini kullanan toplu üretim mamullerinin özgünleşmesi
Individualisation of mass-produced
articles using additive manufacturing
including Industry 4.0
“Digital Factory” lider uluslararası ticaret fuarı: Özel “Katkı Üretimi” endüstriyel katkı üretiminden örnekler sergiliyor
“Digital
national
ditive
illustrates
cturing
Factory” leading intertrade fair: Special “AdManufacturing”
exhibit
industrial additive manufa-
Katkı maddesi ve enjeksiyon kalıplama
dünyaları; 2015 Hannover Fuarı’nda bu
Lossburg. Two worlds will converge at
iki dünya birleşecek. 13 - 17 Nisan tathe Hanover Fair 2015: the worlds of
rihlerinde gerçekleştirilecek olan lider
additive manufacturing and injection
“Digital Factory” ticaret fuarında yer
moulding. As an exclusive partner of
alacak yeni ve özel bir sergi olan “Katkı
the “Additive Manufacturing Plaza”,
Maddesi Üretim Plazası”nın ayrıcalıklı
the special new exhibit at the leading
bir partneri olarak Arburg, bunun nasıl
“Digital Factory” trade fair from 13 to
olacağını gösterecek. Arburg, Hannover
17 April, Arburg will demonstrate how
Fuarı’nın organizatörü Deutsche Messe
this works. Arburg is the ideal partner
AG’nin ideal partneridir, çünkü Freeforto Deutsche Messe AG, the organiser
mer ve Allrounder ile birlikte yenilikçi makine yapım şirketi, tek of the Hanover Fair, because with its Freeformer and Allrounseferlik parçalardan toplu üretime kadar etkin plastik parça üre- ders, the innovative machine construction company covers the
timinde tüm endüstriyel üretim spektrumunu kapsamaktadır. entire industrial manufacturing spectrum of efficient plastic
parts production, from one-off parts to mass production.
Fuarın ana odağı, “Endüstriyel Otomasyon ve Bilgi Teknolojileri” iki lider ticaret fuarını birleştiriyor: “Endüstriyel Otomasyon” The main focus of the fair, “Industrial Automation and IT”, comve “Digital Factory”. 2015 yılında “Katkı Üretimi Plazası”, ayrıca- bines two leading trade fairs, “Industrial Automation” and “Dilıklı partner Arburg ile birlikte “Digital Factory”nın bir parçası gital Factory”. In 2015, the “Additive Manufacturing Plaza” will
olarak ilk kez gerçekleştirilecek ve fuar merkezinin 7. Salonu’n- be held for the first time as part of the “Digital Factory”, with
da önde gelen bir konumda yer alacak. Bu özel fuar, endüstri- exclusive partner Arburg, in a prominent position in Hall 7 of
yel üretimde katkı süreçlerinin kullanımı ile ilgilidir. Freeformer the exhibition centre. This special exhibit deals specifically with
ve Arburg Plasting Serbest Şekillendirme patentli teknolojisini the use of additive processes in industrial production. Heinz
sunma fırsatı elde etmekten memnun olduklarını dile getiren Gaub, Arburg Managing Director Technology & Engineering,
Arburg Teknoloji & Mühendislik İdare Müdürü Heinz Gaub şun- comments: “We are delighted to have the opportunity to preları kaydetti; “Her şeyden önce bu, hem katkı üretimi için yeni sent our Freeformer and the patented technology of Arburg
endüstriyel sistemlerimizin ve plastik parçaların bireyselleşme- Plastic Freeforming in this setting. Firstly, this confirms both
sinin hem de Arburg’un bu gelecek odaklı sektörde bir uzman the significance of our new industrial system for additive maolarak önemini vurgulamaktadır.”
nufacturing and the individualisation of plastic parts as well as
the importance of Arburg as a source of expertise in this future-oriented sector.”
52
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Katkı üretimi yüksek
hacimli
ürünlerden
daha fazla değer yaratmaktadır
Additive manufacturing
generates more value
from high-volume products
Arburg, ortaklarıyla birIn collaboration with
likte katkı üretimi aracooperation partners,
cılığıyla toplu üretilmiş
Arburg
demonstramaddelerin nasıl imates how, through adlatçıların kendileri için
ditive manufacturing,
katma değer yaratacak
mass-produced articles
şekilde mamul hale gecan be finished in such
tirilebileceğini göstera way that manufactumektedir. Endüstriyel
rers can generate added
ölçekte özgün plastik
value from them. The
parçaların üretimindeki
objective of producing
amaç, Industry 4.0 tekindividual plastic parts
nolojisi ile birlikte bir
on an industrial scale is
süreç zinciri aracılığıyla sunulmaktadır. Üretim sürecindeki ma- presented by means of a process chain with Industry 4.0 temuller, tesis yönetim sistemlerinin tanınmış üreticisi Gira’dan chnology. The items under production are “rocker-type light
“rocker tipi aydınlatma anahtarları”dır.
switches” from Gira, the renowned manufacturer of facility
management systems.
Katkı üretimi alanındaki teknoloji ve uzmanlık ve yüksek hacimli ürünlerin enjeksiyon kalıplamasının yanı sıra bir ana bilgisa- The technology and expertise in the field of additive manufayar sistemi aracılığıyla süreçlerin örgülenimi tamamen Arburg cturing and the injection moulding of high-volume products,
kaynaklıdır. Gira’ya ek olarak (ürün tasarımı ve kalıp yapımı), as well as the networking of processes via a host computer
diğer proje ortakları Trumpf (parçalara lazerle uygulanan harf- system, all originate from Arburg. In addition to Gira (produleme), Fuchs Engineering (kalite kontroller) ve Fpt Robotik’tir ct design and mould construction), other project partners are
(Otomasyon).
Trumpf (lettering applied to parts by laser), Fuchs Engineering
(quality checks) and Fpt Robotik (Automation).
Tüm süreç zinciri, “gelişim - üretim - uygulama” özgün süreç
modülleri aracılığıyla gösterilmektedir. Bu süreç ürün tasarı- The entire process chain, “development – production – applicamıyla başlar ve lazerle uygulanan harfleme ve kalite kontrol tion”, is demonstrated by means of individual process modules.
dahil olmak üzere bir siparişin kaydı ve enjeksiyon kalıplama The process steps commence with product design, followed by
üretimiyle devam eder. Bunu katkı parçasının özgünleşmesi ana the recording of an order and injection moulding production,
adımı takip eder. Süreç, paketleme ve bağlı bir ana bilgisayar including lettering applied by laser, plus a quality check. This
aracılığıyla kapsamlı bir izlenebilirliğin tatbikiyle tamamlanıyor. is followed by the main step of additive part individualisation.
The process is rounded off by packaging and the demonstratiSüreç modüllerinin ayrıntıları
on of comprehensive traceability via a linked host computer.
Bir Freeformer ve CAD iş istasyonunu içeren “Ürün tasarım” is- The process modules in detail
tasyonu, prototip parçaların üretimini göstermektedir.
The “Product design” station, which includes a CAD workstatiRocker tipi aydınlatma anahtarlarının üretimi için süreç zinci- on and a Freeformer, shows the production of prototype parts.
ri özgün siparişlerin kaydedildiği ve ziyaretçinin kendi sembol/ The process chain for the production of the rocker-type light
isim kombinasyonunu seçtiği bir PC istasyonunda başlar.
switches starts at a PC station where the individual orders are
recorded and the visitor selects his own symbol/name combination.
54
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Aydınlatma anahtarı
The light switch basic
ana gövdesi, bir Allbody is series produbounder enjeksiyon
ced on an Allrounkalıplama makinesinder injection moulde üretilmektedir. Bu,
ding machine. This is
otomatikleştirilmiş
part of an automabir üretim hücresinin
ted production cell,
bir parçasıdır ve aynı
which also includes
zamanda parça
part inspection and
denetimini ve lazercode applied by lale uygulanan kodu
ser. The laser-applied
da içermektedir. DM
DM code enables the
koduna
uygulanan
process and quality
lazer, Industry 4.0 taparameters of each
rafından talep edilen
moulded part to be
özgün parça izlenebiretrieved online – in
lirliği uyarında kalıplanmış her bir parçanın süreç ve kalite para- accordance with the individual part traceability required by Inmetrelerinin yeniden elde edilmesini sağlar. Burada Arburg ana dustry 4.0. Here, the Arburg host computer system plays a key
bilgisayar sistemi anahtar bir rol oynar.
role.
Freeformer, katkı sürecindeki her rocker tipi aydınlatma anahtarını özel sembol/isim kombinasyonu uygulayarak özgü bir mamule dönüştürür. Sonraki adım olarak, bitmiş mamuller robotik
bir hücrede paketlerine yerleştirilir. Paketleme süreç zincirine
aktarılır ve ilgili rocker tipi aydınlatma anahtarına sembol/isim
kombinasyonu ve ürün parametrelerini de online olarak istemeye olanak sağlayan bir QR kodu basılır.
The Freeformer turns every rocker-type light switch into a
unique item by applying the individual symbol/name combination in an additive process. As the next step, the finished
products are placed in “their” packaging in a robotic cell. The
packaging is conveyed inline to the process chain and the relevant rocker-type light switch is printed with the symbol/name
combination and a QR code, which also enables the product
parameters to be retrieved online.
Uzmanlar süreç zincirinin her istasyonunda sorularınızı cevaplamaya hazırlar.
Specialists are at hand to answer questions at every station of
the process chain.
Mükemmel uyum: “Digital Factory” ve Arburg
A perfect match: “Digital Factory” and Arburg
Lider bir uluslararası ticaret fuarı olarak “Digital Factory”, geleceğin üretimi hakkındaki sorulara önemli cevaplar sağlıyor. As a leading international trade fair, the “Digital Factory” proviCevap geliştirmeden üretime yenilikçi ürünlerin kullanımıyla des answers to important questions about tomorrow’s produkatma değer zincirindeki farklı adımların dijital harmonizasyo- ction. The answer lies in the digital harmonisation of different
nunda yatmaktadır. “Digital Factory”, araştırma, geliştirme ve steps in the value-added chain, from development to produtasarım alanlarından pek çok süt düzey karar vericiler ve yeni- ction, through to the use of innovative products. The “Digital
likçilere ev sahipliği yapmaktadır. Bu gelecek odaklı süreç zinciri Factory” plays host to many high-ranking decision-makers and
her iki hedef grubunun ilgi alanına girmektedir. Sayısız potan- innovators from research, development and design. This futusiyel katma değerli üretim süreçlerini ve ürünlerini temsil eden re-oriented process chain is of interest to both target groups.
rocker tipi aydınlatma anahtarı örneği, enjeksiyon kalıplama ve The example of a rocker-type light switch, which is represenkatkı üretiminin birleştirilmesi olanağını göstermektedir. As- tative of numerous potential value-added production proceslında pek çok toplu üretilmiş parçalar bu teknikler kullanılarak ses or products, highlights the possibilities of combining injeözgünleştirilebilir. Bu şekilde daha önceden ekonomik olarak ction moulding and additive manufacturing. Basically, many
uygulanabilir olmayan özgün bileşenler için yeni pazar olanak- mass-produced parts can be simply individualised by applying
larından yararlanabiliriz.
these techniques. In this way, we can exploit new market potential for individual components, which were previously not
economically viable.
56
Mart / March 2015
ISIL İŞLEM
TESİSİMİZ
HİZMETİNİZDE...
5V[CBOZPTVZÚOUFNJJMF
T‘DBLJǵTPǘVLJǵ‘TMBIOJUSBTZPOWF
TFNFOUBTZPOUBL‘NÎFMJLMFSJOJ[F
‘T‘MJǵMFNIJ[NFUMFSJJMFCJSMJLUF
/PSNBMJ[F
(FSJMJNHJEFSNF
0TUFNQFSMFNF
0T
.BSUFNQFSMFNF
#VOVOMBCJSMJLUF.FUBMPHSBö
-BCPSBUVBS‘N‘[EB
4FSUMJLBOBMJ[J
4FSUMJLEFSJOMJǘJBOBMJ[J
)BTBSBOBMJ[J
)J[NFUMFSJWFSNFLUFZJ[
CENSAŞ ISIL İŞLEM SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli O.S.B. Metal İş Sanayi Sitesi 7. Blok No: 1 Başakşehir / İSTANBUL
Tel : 0 212 671 64 95-96 Faks: 0 212 671 64 94
www.censasisilislem.com / [email protected]
Haber - News
Haber Merkezi
ITT Mühendisleri Endüstriyel Uygulamalarda
Şok Etkisini Ortadan Kaldırıyor
ITT Engineers Take Shock Out of Industrial Applications
ITT mühendislerinin dikkatlerini yoğunlaştırdıkları bir
endüstriyel uygulama da
lojistiktir. Konteynır gemileri, limanlarda vinç köprülerine asılı haldeki endüstriyel vinçlerle çalışmaktadır.
Vinçler, konteynırları rıhtımdan alıp gemilere yerleştirirken, vinç operatörleri çalışma alanı üzerinde
asılı duran ve vinç köprüsü
boyunca hareket eden bir
kabinin içinden söz konusu
süreci kontrol etmektedirler.
An industrial application in
which ITT engineers have
focused their attention is
logistics. At seaports, container ships rely on industrial cranes suspended from
bridge trolleys. As cranes
lift truck-size containers
from docks and move them
to ships, the crane operator
controls the process from a
cab that runs along a trolley suspended high above
the work area.
ITT mühendisleri operatör kabini ve vinç köprüsü için şok etkisine karşı bir güvenlik koruması geliştirmektedir. Böylece ne
kabin ne de vinç köprüsü konteynır alanında hareket ederken
kendi hatlarının ucuna çarpmayacaklar. Bunu başarabilmek
için, ITT Enidine HD/HDN serisi çok emiciler, enerji yükünü düşürmekte ve bu düşürüş, bazı uygulamalar için çevrim başına
8 milyon in-lbs’ye kadar olabilmektedir. Şok emiciler, mekanik
geri çekme yayının yerine geçen ve rakip ürünlere göre daha
küçük bir boyut ve düşük ağırlığa sahip bir hava dolgulu keseli akümülatör içermektedir. Şok emiciler üzerindeki galvanizli
kaplama, ekipmanın özellikle okyanus havasına ve deniz serpintisine maruz kaldığı yerlerde korozyona karşı koruyucu ek bir
tabaka sağlar. Emicilerin işleme aralığı -40◦ C ila 99◦ C arasındadır. ITT’nin ağır iş endüstriyel şok emicileri, körükler, çengel
yuvaları ve güvenlik kabloları dahil olmak üzere geniş bir alanda
yeniden şekillendirilmiştir. ITT’nın ağır iş hidrolik şok emicileri
tamamen sahada tamir edilebilir özelliğe sahiptir.
Yumuşatma ve vibrasyon sistemlerini müşteriye uyarlayabileceklerini ve ayarlayabileceklerini, çünkü santral türbinlerinden
montaj hatlarına kadar değişen bir alanda endüstriyel uygulamaların yapısal başarısızlığını önlemede deneyim sahibi olduklarını kaydeden ITT Control Technologies EMEA GmbH Genel
Müdürü Peter Bauer, sözlerini şu şekilde sürdürdü: “Şok emici
ve bağlantılarını bir katalogdan özelliklerini etraflıca analiz ve
test etmeden seçmek, en uygun sonucu elde etmenizi engeller.
Karar vermek için, örneğin doğru akışmazlık sönümleyici tasarımında, şirketler yaslanım açısı ve doğru sönümleme katsayısı
ve özelliklerini hesaba katmalıdır.”
58
Mart / March 2015
ITT engineers are developing shock impact safety protection for the crane operator’s
cab and the trolley, so that neither cab nor trolley slam into the
end of their respective tracks when moving across the container yard. To accomplish this, ITT Enidine HD/HDN Series shock absorbers decelerate the energy capacity loads, which can
be up to 8 million in-lbs. per cycle for some applications. The
shocks include an air-charged bladder accumulator (which replaces mechanical return springs) that provides a shorter length and reduced weight compared to competing products. The
zinc-plated skin on the shock absorbers gives an added layer
of protection against corrosion, especially where equipment is
exposed to ocean air and sea spray. The shocks have an operating range of between -40◦ C and 99◦ C. ITT’s heavy duty industrial shock absorbers come in a wide variety of configurations, including bellows, clevis mounts and safety cables. ITT’s
heavy duty hydraulic shock absorbers are fully field-repairable.
“We can customize, recommend and tune damping and vibration isolations systems because we have experience with
preventing the structural failure of applications ranging from
power plant turbines to assembly lines,” said Peter Bauer,
managing director for ITT Control Technologies EMEA GmbH.
“Choosing shock absorbers and mounts from a catalogue without thoroughly analyzing and testing assumptions leads to
less than optimal results. To determine, for example, the right
viscous damper design, companies need to consider the angle
of recline and the right damping coefficient and characteristics.”
Haber - News
Haber Merkezi
Bauer’e göre istişari bir mühendislik yaklaşımına yatırım yapmak, bizi hem makineyi hem de elde edilecek karı korumayı
sağlayacak doğru sönümleme ve vibrasyon izolasyonu çözümüne götürecektir. ITT mühendisleri, fırın levha tamponları, sıcak
şerit haddehane kangal sarıcıları ve yer üstü köprülü vinçleri
dahil olmak üzere endüstriyel uygulamalar için çok ve vibrasyon azaltıcı sistemler geliştirmek için müşterileriyle çalışıyor.
According to Bauer, investing in a consultative engineering approach leads to the right damping and vibration isolation solution, which ensure machine and profit alike are protected.
ITT engineers work with customers to develop shock- and vibration-reducing systems for applications including furnace slab
bumpers, hot strip mill down-coilers and overhead bridge cranes.
ITT Hakkında
About ITT
ITT, yüksek mühendislikli kritik bileşenler ve müşteriye özel teknoloji çözümleri tasarlayan ve üreten bir çoklu sanayi şirketidir.
Enerji, ulaşım ve endüstriyel pazarlardaki müşterilerimiz, en kritik problemlerinin çözümünde bize güvenmektedirler ve bizler,
müşterilerimizin kendilerine özgü zorluklarına çözüm bulmada
onlarla birlikte çalışmaktayız. 1920’de kurulmuş olan ITT’nin
şirket merkezi White Plains, N.Y.’dedir ve 35’ten fazla ülkede
çalışanı vardır. Şirket, yaklaşık 125 ülkeye satış gerçekleştirmektedir ve 2013 yılında 2,5 milyar $’lık bir gelir elde etmiştir. Daha
fazla bilgi için www.itt.com sitesini ziyaret ediniz.
ITT is a focused multi-industrial company that designs and
manufactures highly engineered critical components and customized technology solutions. Our customers in the energy,
transportation and industrial markets depend on us to solve
their most critical problems, and we focus on partnering with
them to find solutions to their unique challenges. Founded in
1920, ITT is headquartered in White Plains, N.Y., with employees in more than 35 countries. The company has sales in
approximately 125 countries and generated 2013 revenues of
$2.5 billion. For more information, visit www.itt.com.
ITT Control Technologies Hakkında
About ITT’s Control Technologies business
ITT Control Technologies, yüksek mühendislikli endüstriyel
ürünler ve roket bileşenlerinin küresel bir imalatçısı ve tedarikçisidir. Enidine gibi lider markalar aracılığıyla şirket, altyapı,
enerji, ağır endüstri, uzay araçları ve otomasyon pazarlarında
müşterilerine hizmet vermektedir.
ITT’s Control Technologies business is a global manufacturer
and supplier of highly engineered industrial products and aerospace components. Through leading brands such as Enidine,
the business serves customers in the infrastructure, energy, heavy industry, aerospace and automation markets.
60
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Geleceğin üretim sistemleri
WIN Automation Fuarı’nda buluşuyor...
Win Automation Exhibition gathers manufacturing systems of the future
Hannover Messe Bileşim A.Ş.
tarafından organize edilen
WIN Automation fuarı sektör
profesyonellerini 19-22 Mart
tarihleri arasında Tüyap Fuar
ve Kongre Merkezi’nde buluşturuyor. Otomasyon, Elektrik-Elektronik, Hidrolik Pnömatik ve İstifleme-Depolama
konularını kapsayacak fuar,
sektörün ticari hacmini artırmakta büyük rol oynayacak.
WIN Automation exhibition organized by Hannover
Messe Bileşim brings sector
professionals together in TUYAP Exhibition and Congress
Centre on 19-22 March. Last
year 1950 companies from
23 countries exposed their
new products and built new
business contacts at the exhibition. The show hosted
77.204 professionals from
Turkey and abroad. This year,
Geleceğin üretim sistemlerini
the leading companies are
tek bir çatı altında toplayan
preparing to display their inWIN Automation Fuarı; bu yıl da sektörün nabzını tutacak. Geçnovative products to high-profile visitors at the exhibition, agatiğimiz yıl, 23 ülkeden 1950 firmanın yeni ürünlerini sergileyip,
in.
iş bağlantıları kurduğu fuar, 77 bin 204 profesyonel tarafından
ziyaret edilmişti. Bu yıl da sektörün profesyonel aktörlerini bir
The show for Automation, Electrotech, Hydraulic & Pneumatic
araya getirecek olan fuar; Otomasyon,
and Materials Handling products and
Electrotech, Hydraulic & Pneumatic ve
services play an important role in incMaterials Handling bölümlerini kapsareasing the trade volume of the sector.
yacak.
Alexander Kühnel, General Manager
of Hannover Messe Bileşim, highlighHannover Messe Bileşim Genel Müdüted that these exhibitions are highly
rü Alexander Kühnel; Türkiye’nin 500
important for the machinery manufamilyar dolarlık 2023 yılı ihracat hedefi
cturing sector to reach the 100 billion
içinde makine imalat sektörünün 100
dollars target in the 2023’s 500 billion
milyar dolara ulaşması için bu tarz fudollars exportation goal and stated:
arların çok büyük önem taşıdığını vurguladı. Kühnel şöyle konuştu: “Özellikle
makine sektöründe araştırma geliştir“Especially in machinery sector, subjeme, inovasyon gibi konular şirketler
cts such as research & development,
için altın değerindedir. Günümüzün
innovation are at premium. The goal
hızla gelişen sanayilerin hedefi verimof today’s rapidly growing industries
liliği artırmak, masrafları minimuma
is to increase productivity and minidüşürmektir. Bu bağlamda WIN Aumize the expenses. In this sense, WIN
tomation fuarı sektör profesyonelleriAutomation exhibition is an exhibition
ne yol gösterecek bir fuardır. Değerli
that will guide the sector’s professiiş bağlantıları kurmak isteyen herkese
onals. I recommend everyone who
bu önemli organizasyona katılmalarını
wants to establish valuable business
tavsiye ediyorum. Lider firmaları tek
connections to attend this important
çatı altında bulmak ve iş hacmini yükorganization. WIN Automation exhibiAlexander Kühnel
seltmek isteyenler için WIN Automation provides an excellent platform for
62
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
tion fuarı mükemmel bir
platform sunuyor.”
the people who want to find
leading companies under one
roof and increase their business volume.”
FUAR 4 ANA KONUYA
ODAKLANIYOR
Leading companies of the seHannover Messe Bileşim
ctor will attend the exhibition
A.Ş. tarafından organize
edilen WIN AutomatiThe exhibition will bring togeton fuarı; 4 ana bölümde,
her the leading companies,
Otomasyon (Endüstriyel
again. The companies that will
Otomasyon), Electrotech
occupy large areas in the Auto(Enerji, Elektrik ve Elektmation Exhibition this year are
ronik), Hydraulic & PneuABB, Beckhoff, Emerson, Festo,
matic (Akışkan Gücü TekKuka, Kubik, Mitsubishi, Phoenolojileri) ve Materials
nix, Yaskawa. In the Materials Handling section, Alba, Üçge, TeHandling (Taşıma, Depolama, İstifleme ve Lojistik) fuarlarını
mesist, Still Arser, Jungheinrich, Interrrol, Hasel Mak., Makser
kapsayacak:
companies will stand out with their attendance in large areas.
In Hydraulic & Pneumatic section, Kastaş, Hidrel, Entek OtoGelişmiş otomasyon süreçleri bu fuarda
masyon, Hydac, Turk Henkel will take place and in the section
2023 yılına kadar enerji yoğunluğunun en az %20 düşürülmesi of Electrotech, Aksa Jenerator, Makel, EAE, Vatan Kablo , Fedeve yenilenebilir enerji kaynaklarının payının %30’a çıkarılması- ral Elektrik , Ulusoy Elektrik will take place with their booths
nın hedeflendiği ülkemizde fabrikalar için; enerji verimliliği ve having the largest m2 areas.
üretkenlik büyük önem kazanıyor. Ağ tabanlı, komponentlerin
birbiriyle iletişim kurduğu fabrika sistemleri bu verimliliği artırmak için önemli rol oynuyor. M2M-Makinalar arası iletişim otomasyon sistemi ile makinaları uzaktan izleyerek ve yöneterek
süreçler daha verimli hale getirilip enerji tasarrufu sağlanabiliyor. Bu sebeplerle yola çıkan katılımcı firmalar; fabrika süreçlerinde önem taşıyan otomasyonla ilgili ürünlerini Otomasyon
fuarında ziyaretçilerin beğenisine sunacak.
Inter-machinery communication gains importance
It is aimed that the energy density in Turkey should be decreased at least by 20% and the renewable energy sources’ share
should be increased to 30% until 2023. The energy efficiency
and productivity are highly important for the factories. The
network-based factory systems where components communicate with each other play an important role in increasing this
İstifleme ve depolama sektörü ürün grupları da yer alıyor
productivity. The M2M – inter-machinery communication automation systems enable users to monitor and manage theGünümüzde endüstriyel topluluğun artan ihtiyaçları taşıma, ir machines remotely, improve their processes efficiency and
istifleme ve depolama konularındaki çözüm ihtiyacını da arttı- save energy.
rıyor. İmalat sanayinin tamamlayıcısı olan istifleme ve depolama sektörünü kapsayan fuarın Materials Handling bölümünde, Sectors such as automotive, energy and production will be the
forklift grubu gibi çeşitli ürünleri ziyaretçisiyle buluşturacak.
ones that will trigger the inter-machinery communication most
Hidrolik Pnömatik sektörünün gelişmiş ürünleri sergilenecek
Fuarın bir diğer bölümünde yer alan Hidrolik ve Pnömatik sistemler ise sağladıkları çok sayıda avantaj nedeniyle birçok
sektörde dünyada yaygın olarak tercih ediliyor. Günümüzde
dişçilikten otomotive, ağır iş makinalarından yarı iletken üretimine vb. her sektörde yer alan hidrolik pnömatik sistemleri,
sundukları avantajlar ve her geçen gün gelişen ürün yelpazeleriyle, mühendislerin vazgeçilmez enstrümanları olarak en-
64
Mart / March 2015
in the future. The participant companies will exhibit their automation products in WIN Automation Exhibition.
Stacking and Storing Sector aims 2 Billion USD exports in 2023
The sector is expected to reach its market goal of 2 Billion USD
until 2023. For 2014, the exportation goal is 400 Million USD.
Today, the increasing needs of industrial community also increase the solution needs in shipping, stacking and storing areas.
Haber - News
Haber Merkezi
düstride yer alıyor. Türkiye’de Hidrolik ve Pnömatik Endüstrisi The Materials Handling Exhibition that covers stacking and stomakine üretim endüstrisi ile paralel bir gelişim gösterirken bu ring sector will bring various kinds of products and their visitors
gelişimler Hidrolik Pnömatik fuarında sektör profesyonellerine together.
sunulacak.
Hydraulic Pneumatic Sector is developing in parallel with TurElektrik enerjisi sistemleri fuarın önemli bir parçası
key machinery production sector
WIN Fuarları’nın önemli bir parçası olan ve elektrikle ilgili tüm Because of the advantages of hydraulic and pneumatic sysalt dalları kapsayan Electrotech Fuarı da bu yıl yeniden ziyaret- tems, they are widely preferred in several sectors. Their usage
çilerini ağırlayacak.
are essential for engineers and their product range develops
each day in all sectors from dentistry to automotive, from heTürkiye’nin elektrik enerjisi talebi 2012 yılında %5.1 artış gös- avy duty equipment to semi-conductive production. In Turkey,
termiş; 2023 yılına kadar bu sektörde yılda ortalama %7-8 artış
Hydraulic and Pneumatic Industry develop in parallel with the
öngörülmekte. Elektrik Enerjisi talebi artışında Avrupa’da birinmachine manufacturing industry. These developments will be
ci, dünya’da Çin’den sonra ikinci büyük ülke konumunda olan
presented to the sector professionals in the show.
Türkiye; 2023 yılına kadar enerji talebini karşılamak için, son
on yılda gerçekleştirilen toplam yatırım miktarının iki katını aşaIndustrial Activity Summit will provide guidelines for the inrak yaklaşık 120 milyar ABD doları olması beklenmekte. Enerdustry
ji, elektrik ve elektronik sektörüne ilişkin yatırımları her geçen
gün yoğunluk kazanan Türkiye’de; elektrik enerjisi üretim sistemleri, tedariki ve dağıtımı konularına odaklanan Electrotech Within the scope of the exhibition; the Industrial Activities
Summit that is held every year will deal again with the challenFuarı’nın önemi de her geçen yıl artıyor.
ges and opportunities of the sector with several conferences,
panels, corporate activities and solution shows. The summit
Endüstriyel Etkinlik Zirvesi sektöre ışık tutacak
plays an important role in information sharing and transfer.
Fuar kapsamında her yıl düzenlenen Endüstriyel Etkinlikler Zir- Innovative information exchanges will create an effective platvesi bu yıl da sektörün sorun ve fırsatlarını çok sayıda konferans, form for the companies to encounter new business partners
panel, kurumsal etkinlik ve çözüm gösterisiyle ele alacak. Zirve; and establish new collaborations.
bilgi paylaşım ve aktarımında da büyük rol oynuyor. Inovatif
paylaşımlar, yeni iş ortakları arayan firmalar ve yeni işbirliklerine imza atmak isteyenler için etkili bir platform oluşturacak.
66
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
Sanayiciye Müjde...
Good News to Industrialists...
Bakan Işık: “İmalat sanayine
yönelik yeni bir destek paketi hazırlıyoruz, krediye erişimden istihdama kadar pek
çok düzenlemelerin olacağı
paketi Başbakanımız açıklayacak”
Minister Işık: “We are
preparing a new support
package for the manufacturing industry; the Prime
Minister will announce
the package that includes
many arrangements from
access to credit to employment”
Bilim, Sanayi ve Teknoloji
Bakanı Fikri Işık, sektör toplantılarına devam ediyor.
Göreve geldiği tarihten itibaren bürokratlarla sanayiciyi
buluşturan Işık, 10. sektör
toplantısını İstanbul Sanayi
Odası’nda metal, makine ve
elektrik-elektronik sanayicileriyle yaptı.
Minister of Science, Industry and Technology
Fikri Işık continues to sector meetings. Bringing
bureaucrats and industrialists together since the
date he took up his position, Işık held the 10th sector meeting with metal, machinery
and electric-electronic industrialists in Istanbul Chamber of InYaklaşık 4 saat süren toplantıda iş adamlarını birer birer din- dustry.
leyen Işık, onların taleplerini titizlikle not aldı. Beraberindeki
Bakanlık bürokratlarına sorunların çözümü için talimatlar veren Listening to businessmen singly in the meeting lasted about
Işık, “yeter ki üretin biz yanınızdayız” mesajı verdi.Toplantıda 4 hours; Işık carefully took not of their demands. Giving instsanayiciler, Bakan Işık’a ‘yüksek teknolojili ürünler üretmede ve ructions to accompanying bureaucrats to solve the problems,
ihraç etmekte problemlerimiz var’ şeklindeki şikayetlerini ilet- Işık gave the message of “just you produce, we are with you”.
tiler.
Industrialists at the meeting conveyed their complaints to Minister Işık that they had problems in producing and exporting
Toplantının kapanış konuşmasını yapan Bilim, Sanayi ve Tekno- high-tech products.
loji Bakanı Işık, yapılan sektör toplantılarından somut sonuçlar
çıkmaya başladığını söyledi.Daha önce makine üreticileriyle Bo- Making the closing speech of the meeting, the Minister of
lu’da gerçekleştirilen çalıştaydan sonra makine ekipmanlarının Science, Industry and Technology Işık mentioned that concrete
teminat olarak kabul edilmesine yönelik çalışmanın bitirildiğini results had started to be obtained from the sector meetings
aktardı. Işık, makineye plaka uygulaması getirilerek, “artık sa- conducted. He conveyed that the works on recognizing machinayici kredi kullanırken elindeki makine-teçhizatı teminat ola- ne equipments as assurances had finished after the workshop
rak gösterebilecek” dedi.
conducted previously in Bolu with machine manufacturers.
With the licence plate application to machines, Işık said, “from
Işık, ayrıca yakında başlatılacak bir uygulama ile yerli makine now on, our industrialists can lend their machines and equipüreticilerinin ürünlerini satarken kendi kredi olanaklarını da ments on security while using credit.”
müşteriye götürebilmelerine olanak sağlayacak yeni bir çalışmanın haberini verdi.
In addition, Işık informed about a new work with an application
to be commenced soon to allow domestic machine manufacturers for presenting their own credit facilities to their customers
while selling their products.
70
Mart / March 2015
WIN EURASIA Automation
WIN FUARLARI KAZANDIRIR!
WIN FAIRS MAKE YOU WIN
OTOMASYON
Uluslararası Endüstriyel Otomasyon Fuarı /
International Industrial Automation Fair
HYDRAULIC&PNEUMATIC
Uluslararası Akışkan Gücü Teknolojileri Fuarı /
International Fluid Power Technologies Fair
ELECTROTECH
Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Fuarı /
International Energy, Electric and Electronic Technologies Fair
MATERIALS HANDLING
Uluslararası Taşıma, Depolama, İstifleme ve Lojistik Fuarı /
International Materials Handling and Logistics Fair
19-22 Mart / March 2015
Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi,
Tüyap Fair Convention and Congress Centre
İstanbul ■ Türkiye
win-fair.com
Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
Tel
: 0212 334 69 00
0212 324 44 43
Email : [email protected]
[email protected]
Destekleyenler / Supporters
Resmi Seyahat Acentası /
Offical Travel Agency
/winfairs
/winfairs
BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN
ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.
Haber - News
Haber Merkezi
Yeni destek paketi yolda
The new support package
is on the way
İstişare toplantısında Bakan
Işık, sanayicilere yeni bir
müjde daha verdi.Işık, imalat sanayine yönelik yeni bir
paket hazırlığını da sözlerine taşıdı.
Minister Işık gave industrialists more good news in
the consultation meeting.
Işık mentioned about a new
package preparation for
manufacturing industry as
well.
Işık, şöyle devam etti:
“İmalat sanayine yönelik
Işık continued as the folyeni bir paket hazırlıyoruz,
lowing:
yerli üretim yapan imalat
sanayinin desteklenmesi
“We are preparing a new
için sermayeye ulaşımdan,
package for the manufactukrediye erişimden istihdaring industry. It is a strong
ma kadar pek çok düzenlepackage that includes many
melerin olacağı güçlü paket
arrangements from access
hazırlıyoruz, çalışma bittito capital and credit to empğinde Sayın Başbakanımız Ahmet Davutoğlu kamuoyuna açık- loyment for supporting the manufacturing industry that makes
layacak”
domestic production. When the work has finished, our Prime
Minister Ahmet Davutoğlu will announce that to the public.”
Bakanlar Kurulundan geçti
It was approved by the Council of Ministers
Yüksek teknolojili üretim yapanların Türkiye’nin neresinde olursa olsun 5. Bölge teşviklerinden faydalanacağını belirten Işık, Stating that the industrialists who make high-tech production
üretimin OSB’lerde olması halinde ise 6. Bölge teşviklerinin ge- would benefit from the 5th Region incentives wherever they
çerli olacağın söyledi. Işık, bina ilişkin
are in Turkey, Işık said that the 6th Region incentives would
prevail in case of production in OSBs. Işık mentioned that the
Bakanlar Kurulu kararının çıktığını ifade etti.Benzer uygulama- cabinet decree had been released about that. Mentioning that
nın yakında orta-yüksek teknolojili üretim için de planlandığını a similar application was planned also for the medium-high teanlatan Sanayi Bakanı, yerli üretimi desteklemek için seferber chnology production, the Minister of Industry emphasized that
olduklarını vurguladı.
they used every means available for supporting domestic production.
72
Mart / March 2015
2. Yüzey İşlem Kimyasalları
ve Teknolojileri Fuarı
2nd Surface Treatment Chemicals
and Technologies Exhibition
www.stteurasia.com
Medya Partnerleri
Media Partners
İş Birliği ile
In cooperation with
Organizatör
Organiser
Chem�stry
Sector Platform
and Members
Coatings
Division
Phone: +90 212 324 00 00
Fax: +90 212 324 37 57
www.artkim.com.tr
[email protected]
3. Endüstriyel Kaplama Teknolojileri Fuarı
3rd Industrial Coating Technologies Exhibition
15-17 Ekim / October 2015
Istanbul Expo Center
www.pain te x p o .c o m .tr
İş B�rl�ğ� �le / In cooperat�on w�th
Organ�zatörler / Organ�zers
Coatings
Division
Medya Partnerler� / Med�a Partners
Chem�stry
Sector Platform
and Members
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174
Haber - News
Haber Merkezi
21 projeye 15 milyon 665 bin TL destek
15 million 665 thousand TL support for 21 projects
Minister of Science, Industry and Technology
Fikri Işık informed that
the total number of applications to Technological
Product Investment Support Program was 182,
32 of them were assessed and 21 were found
acceptable to be supported. Işık told that the total amount of investment
in these projects was 43
million 418 thousand liras and the support provided by the Ministry
was 15 million 665 thousand liras.
Bilim, Sanayi ve Teknoloji
Bakanı Fikri Işık, Teknolojik Ürün Yatırım Destek
Programına toplam başvuru sayısının 182 olduğunu, bunlardan 32’sinin
değerlendirildiğini
ve
21’inin desteklenmeye
uygun bulunduğunu bildirdi. Işık, bu projelerde
toplam yatırım tutarının
43 milyon 418 bin lira,
Bakanlığın desteğinin ise
15 milyon 665 bin lira olduğunu söyledi.
Işık, Bakanlıkta düzenlediği basın toplantısıyla, Teknolojik Ürün Yatırım Destek Progra- Işık announced the first results of Technological Product Investment Support Program at the press conference held in the Mimının ilk sonuçlarını açıkladı.
nistry.
Yerli üretime çok önem verdiklerini belirten Işık, bunun için iki
önemli çalışma başlattıklarını ve bunlara yönelik mevzuat dü- Stating that they attached great importance to domestic production, Işık reminded that they commenced two important
zenlemelerinin yürürlüğe girdiğini anımsattı.
works for this and the legislative arrangements had come into
force for them.
Bunlardan ilkinin Sanayi İşbirliği Programı, ikincisinin ise orta
yüksek ve yüksek teknolojili ürünlerde kamu alımlarında yerli
Işık mentioned that the first of these was the Industry Collaüretici lehine yüzde 15 fiyat avantajının zorunlu hale getirilmesi boration Program, and the second one was making 15 percent
olduğunu anlatan Işık, bu iki düzenlemenin, kamu alımlarıyla price advantage in public acquisitions for medium and high teyerli ürün alımına katkı sağlayacağını ifade etti.
chnology products on behalf of domestic producers, and said
that these two arrangements would contribute to domestic
Geçen yıl başlattıkları Teknolojik Ürün Yatırım Destek Programı production though public acquisitions.
ile de öncelikli teknoloji alanlarındaki Ar-Ge ve yenilik faaliyetleri sonucu ortaya çıkan teknolojik ürünlerin ticarileşmesi için Conveying that they aimed at supporting companies in their
işletmelere yapacakları yatırımlarda destek olmayı amaçladık- investments for the commercialization of the technological
products arising from the R&D and innovation activities in the
larını aktaran Işık, şunları kaydetti:
fields of technology with the Technological Product Support
“Ülkemizde gerek kamu, gerek üniversiteler gerekse de özel Program they commenced last year, Işık said the following:
sektör eliyle yenilikçi fikirlerin desteklenmesine yönelik ciddi
miktarda fon ayrılıyor ve Ar-Ge çalışmaları destekleniyor ancak “A considerable amount of funds are allocated for supporting
proje sonucunda ortaya çıkan teknolojik ürünlerin ticarileş- innovative ideas through both the public sector and the univermesi, ekonomik ve sosyal faydaya dönüşmesi konusunda arzu sities and private sector and R&D works are supported; however it is clear that we are not at the point where we desired
ettiğimiz noktada olmadığımız da açık. Ar-Ge ve yenilik projein the commercialization of the technological products arising
leri çıktıları ticarileşmediği zaman, bu çıktılar rafa kaldırılıyor
from these projects and their transformation to economic beve güncelliklerini yitiriyor. Bu da Ar-Ge ve yenilik konusunda
74
Mart / March 2015
Haber - News
Haber Merkezi
yapılan kamu harcamalarının
verimliliğini, etkinliğini ve geri
dönüşünü olumsuz etkiliyor.
Bu nedenle, Ar-Ge ve yenilik
projesi çıktılarının ticarileşmesi ve yatırımı konusunu
çok önemsiyoruz.”
“3 yıl içerisinde toplam 34
TTO’ya destek verdik”
nefit. When R&D and innovation projects are not commercialized, these outputs
are shelved and lose their
currency. And this affects the
efficiency, productivity and
recycling of public expenditures in R&D and innovation.
Therefore we attach great
importance to the commercialization and investment of
R&D and innovation project
outputs.”
Üniversitelerde üretilen bilginin ticarileşmesi, üniversite
ve özel sektör arasında işbir“We supported 34 TTO offiliği oluşturulması amaçlarıces in total in the last 3 yena yönelik faaliyet gösteren
ars”
Teknoloji Transfer Ofislerinin
(TTO) desteklenmesi amaRemarking that they carried
out a support program throucıyla, TÜBİTAK tarafından
gh TUBITAK on the purpose
TTO’ları destekleme prograof
supporti
ng
Technology
Transfer
Offices (TTO) that are active
mını yürüttüklerine işaret eden Işık, 2012 yılında başlatılan bu
programla 3 yıl içerisinde toplam 34 TTO’ya destek verdiklerini in commercialization of the information produced in universities and forming collaboration between universities and privaaçıkladı.
te sector, Işık announced that they gave support to 34 TTOs in
Fikri Işık, Ayrıca Girişimcilik Aşamalı Destek Programı ile fikirden the last three years with this program commenced in 2012.
işletmeye, işletmeden pazara kadar bütün yatırım aşamalarını
destekleyerek yenilikçi, teknoloji düzeyi yüksek ürün geliştirebilen başlangıç firmalarının oluşturulmasını amaçladıklarını belirterek, “Uyguladığımız bu program ile artık ülkemizdeki yenilikçi
girişimcilerimizin, ‘Ben bir proje geliştirdim ancak destek bulamıyorum’ gibi bir mazerete sığınmalarını istemiyoruz. Özellikle
bu programımız, bu mazereti ortadan kaldırmaya yönelik çok
güçlü bir program” diye konuştu.
Patent, faydalı model veya endüstriyel tasarım korumasına
konu teknolojileri lisanslamak, satın almak veya satmak isteyen
tarafları buluşturacak Teknoloji Transfer Platformu adı altında
bir web sitesi oluşturduklarını anlatan Işık, önümüzdeki günlerde bu platformun tanıtım toplantısını gerçekleştireceklerini
bildirdi.
Girişimci Bilgi Sisteminden elde ettikleri bazı sonuçlara da değinen Işık, 2006 yılından 2013’e gelindiğinde, teknoloji düzeyine göre girişim sayılarındaki artış incelediğinde, en fazla artış
oranının yüzde 52,4 ile yüksek teknolojili sektörlerde olduğunu
bildirdi.
Benzer şekilde, 2012’dan 2013’e gelindiğinde de girişim sayısındaki en yüksek artış oranının yüzde 24,7 ile yüksek teknoloji
grubunda olduğunu aktaran Işık, “Buna karşın, işletmelerimizin üretim değeri hakkında önemli bir gösterge olan net satış
76
Mart / March 2015
Fikri Işık also stated that through the Entrepreneurship Gradual
Support Program, they aimed at companies who could develop
innovative, high tech products to be established by supporting
all the investment phases from idea to operation and from
operation to market, and said, “With this program we adopted,
we don’t want innovative entrepreneurs in our country to say
‘I have a project, but I can’t find any support’. Especially this
program we have is a strong program to put away such an excuse.”
Mentioning that they set up a website under the name of Technology Transfer Platform to bring together the parties engaging in licensing, purchasing or selling the technologies subject
to utility model or industrial design protection, Işık announced
that they would make the introductory meeting of this platform in the upcoming days.
Işık also mentioned some results obtained from the Entrepreneur Information System, and informed that considering the
increase in the number of attempts by technology level from
2006 to 2013, the largest rate of increase was at high-tech sectors with 52.4 percent.
Similarly, mentioning that the highest rate of increase in the
number of attempts from 2012 to 2013 was at high-tech group
with a rate of 24,7 percent, Işık said, “However, when we consider the net sales, which is an important indicator about the
production value, we can’t see the rate of increase we desi-
Haber - News
Haber Merkezi
değerlerine
baktığımızda,
yüksek teknolojili sektörlerde arzu ettiğimiz artış oranını
göremiyoruz. Bu veriler bize,
yüksek teknoloji alanında çok
sayıda girişimcimizin faaliyete
başladığını ancak bu faaliyetlerini henüz üretime ve değere dönüştüremediklerini gösteriyor” dedi.
“ proje desteklenmeye uygun bulundu”
Bugün açıkladıkları Teknolojik
Ürün Yatırım Destek Programının, Ar-Ge ve yenilik projesi
çıktılarının ticarileşmesi konusunda en önemli adım olduğunu vurgulayan Işık, şöyle
devam etti:
“Teknolojik Ürün Yatırım Destek Programı kapsamında, küçük
ve orta büyüklükteki işletmelere 50 milyon liraya kadar olan
yatırımlarında, toplamda 10 milyon liraya kadar geri ödemesiz
destek sağlıyoruz. Böylece yenilikçi fikirlerin teknolojik ürünlere dönüşmesi sürecinin her aşaması destek kapsamına alınıyor.
Programa ait ilk başvurular, 1 Temmuz 2014’de başlamış ve 1
Ekim 2014 itibariyle sona ermiştir. Programa toplam başvuru
sayısı 1 2 oldu, bunlardan 2’si değerlendirildi ve 21’i desteklenmeye uygun bulundu. Bu projelerden ’i yeni yatırım, 1 ’ü
ise ürün çeşitlendirmedir. Yine bu projelerin 10’u yüksek teknoloji, 11’i ise orta-yüksek teknoloji alanındadır.
Destek verilecek işletmelerden 14’ü küçük, 4’ü orta ve ’ü ise
büyük işletme. Bu projelerde toplam yatırım tutarı 4 milyon
41 bin lira, Bakanlığımızın desteği ise 15 milyon 665 bin liradır.
İstanbul’dan Elazığ’a, Konya’dan ankırı’ya kadar yurdun dört
bir yanından proje başvurusu geldi. Projeler makine, kimya,
elektronik ve otomotiv sektörlerinde yoğunlaşmış durumda.
Başvuruda bulunan diğer projelerin değerlendirme sürecinin
ise halen devam ettiğini özellikle belirtmek istiyorum. Teknolojik Ürün Yatırım Destek Programına ait yeni başvuruların alımına da 2 ubat 2015’te başladık ve Mart 2015’e kadar devam
edeceğiz.”
“Hocalardan rica ediyoruz biraz esnek olun”
Gazetecilerin sorularını da yanıtlayan Işık, programa başvuru
sayısının yüksek ancak desteklenen proje sayısının düşük olmasının nedeninin sorulması üzerine, değerlendirme sürecinin devam ettiğini, bunun henüz başlangıç olduğunu ifade etti.
78
Mart / March 2015
re for the high-tech sectors.
These data suggest that a
great number of our entrepreneurs went into action
in the field of high-tech, but
could not convert their works
into production and value.”
“21 projects were found appropriate to be supported”
Işık emphasized that the Technological Product Investment Support Program that
they announced today was
the most important step in
the commercialization of the
outputs of R D and innovation project, and continued his
words as the following:
“Within the scope of the Technological Product Investment
Support Program, we provide non-repayable support a total
of up to 10 million liras to small and medium sized companies
in their investments up to 50 million liras. Thus, every step is
taken within the scope of the support in the process of innovative ideas to convert into technological products. The first
applications to the program started on 1 uly 2014 and ended
by 1 October 2014. Total number of applications to the program was 1 2, 2 of them were assessed and 21 were found
acceptable to be supported. of these projects were investment and 1 were product diversification. Again, 10 of these
projects were at the field of high-tech and 11 were at the field
of medium-high tech.
14 of the companies to be supported were small, 4 were medium and were large enterprises. The total amount of investment in these projects was 4 million 41 thousand liras and
the support provided by the Ministry was 15 million 665 thousand liras. Project applications were received from four corners
of the country from Istanbul to Elazığ, from Konya to ankırı.
Projects have concentrated on the machinery, chemistry, electronics and automotive sectors. I especially want to specify
that the appraisal processes of the other projects appealed still
continues. And we have started to receive the applications to
Technological Product Investment Support Program on 2 February 2015 and will continue until March 2015.”
“ e re uest our prelectors for being some responsive”
Answering the journalists’ questions, Işık said that the evaluation process had continued and this was just the beginning,
upon a question on despite the number of applications to program was high but there was relatively low number of supported projects.
3T’2015
Teknoloji Zirvesi
13. Uluslararası Metal İşleme, Kalıp
Otomasyon ve Kaynak Teknolojileri Fuarı
Metal İşleme
Teknolojileri
Fuarı
5-8 Mart 2015
Uluslararası Fuar Alanı - İzmir
www.3tfuari.com
TİAD
Fuarcılık
Takım Tezgahları Sanayici ve
İşadamları Derneğinin Desteğiyle
YAĞMUR FUARCILIK YAYINCILIK LTD. ŞTİ.
Mecidiye Cad. Cüre İşhanı No:16 Kat:2 Mecidiyeköy / İstanbul Tel : (0212) 272 45 60 (pbx) - Faks: (0212) 272 45 59
E-mail: [email protected] - [email protected] Web: www.3tfuari.com - www.yagmurfuarcilik.com
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB ( TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.
Haber - News
Haber Merkezi
Genel çerçeveye bakılacak
olursa da proje yapma konusunda maalesef arzu edilen
noktada olunmadığını, üniversitelerde bile proje yapma
konusunda ciddi sıkıntıların
olduğunu dile getiren Işık,
şöyle konuştu:
“Bazen başvuruların reddedilmesine bu neden oluyor. İkincisi, proje kalitesi açısından
problemlerimiz var. Bazen de
maalesef panele giren hocalarımızın bu konudaki katı
tutumları var. Burada özellikle hocalarımıza da bir çağrı
yapmak istiyorum. Bir anda
bir ekosistemin mükemmel hale gelmesi mümkün değil. Belli
aşamalarda belli toleransları göstermek durumundayız ama
bu toleranslar, ‘benim eşim, dostum, tanıdığım’ diye değil, ‘bu
projenin bazı ufak, tefek eksikleri var ama desteklenirse daha
iyi noktalara gelir’ kanaati hocalarımızda oluştuğunda, bakın finansmanı sağlayan biziz. Hocalardan rica ediyoruz, ‘buralarda
biraz esnek olun, çok katı davranmayın, çünkü ekosistemimiz
bizim arzu ettiğimiz noktada değil’ diyoruz.”
Referring to the general framework, stating that unfortunately the desired point
could not be reached on doing projects, and there were
serious challenges in doing
projects even at universities,
Işık continued his words as
the following:
“Sometimes, this is the reason for applications to be
rejected. Secondly, we have
problems in terms of project quality. And sometimes,
our prelectors entering the
panels have obdurate stances. Here I especially want to
make a call to our prelectors.
It is not possible an ecosystem to become perfect at a time. We
have to show certain tolerances at certain stages, but these
tolerances must not be in a way “kith and kin, and acquaintances”, but in a way “there are some slender shortcomings
of the project, and if it is supported, it becomes better”. And
when our prelectors have this opinion, here we provide financial support. We request our prelectors, and we say ‘be some
responsive and don’t take a hard line, because our ecosystem
is not at the point we desired’.”
“Maalesef bu tip hocalara teşekkür edeceğiz”
“Unfortunately we will thank this type of prelectors”
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, projelerin desteklenmesi noktasında kendilerinin hiçbir şekilde inisiyatiflerinin
olmadığına dikkati çekerek, projelere destek verilip verilmeyeceğini tamamen alanında uzman bilim insanlarının yaptığı değerlendirmelerin belirlediğini söyledi. Hocaların, “sıfırcı hoca”
olmasını istemediklerini dile getiren Işık, konuşmasını şöyle tamamladı:
Minister of Science, Industry and Technology Fikri Işık remarked that they did not have any initiative in supporting these
projects, and told that whether projects would be supported
or not was determined by the evaluations carried out by scientists who are expert in their field. Mentioning that they desired
prelectors to show the necessary tolerance, Işık completed his
words as the following:
“Elbette her gelen projeye 100 verirsek o da anlam ifade etmez
ama hocalarımızdan biraz daha toleranslı olmasını bekliyoruz.
Bu konuda bazı düzenlemeleri idari olarak hayata geçirdik. Mesela San-Tez Programında 5 panelist hocadan 3’ü 70 ve üzerinde not verirse, diğer iki hocanın verdiği not ne olursa olsun, biz
bu projeyi destekleme kararı alıyoruz veya şunu da yapacağız
artık, her projeye sıfır veren, çok düşük not veren hocalara,
‘Çok teşekkür ederiz. Bizim ekosistemimiz sizin notunuzu kaldıramıyor. Sizi Amerika’ya veya ekosistemi çok güçlü yerlere panelist olarak gönderelim’ diyeceğiz ve maalesef bu tip hocalara
teşekkür edeceğiz.”
“Of course, it doesn’t make a sense if we approve all the applicant projects; but we expects our prelectors to become some
more tolerant. We actualized some regulations in this regard.
For example if 3 of the 5 panelist prelectors in San-Tez Program
gives 70-plus marks, we decide to support the project whatever the marks given by the other prelectors and from now on
we’ll tell to the prelectors who reject every projects, ‘Thank
you very much. Our ecosystem is not suitable for your marks.
Let’s send you to the USA or other places with strong ecosystems as panelists” and unfortunately we’ll split with them.”
Işık then presented certificates to those who were entitled receiving support within the scope of the Technological Product
Işık, konuşmaların ardından Teknolojik Ürün Yatırım Destek Investment Support Program.
Programı kapsamında destek almaya hak kazananlara belgelerini verdi.
80
Mart / March 2015
Makale - Article
Mürsel Tokgöz
Kayıt dışı istihdam
Unregistered employment
Ayrıntılı bilgi ve sorularınız için :
For take an information and questions :
[email protected]
82
Mart / March 2015
Ulusun sayısız kayıt dışı işçilerinden bir
tanesi olan Selçuk, İstanbul’un Avrupa
yakasının farklı noktalarında yaz dönemi boyunca enginar, kış aylarında ise
kestane satıyor.
Selcuk, one of the nation’s countless
informal workers, sells artichokes during the summer and chestnuts during
the winter in different corners of Istanbul’s European side.
‘’Her sabah bir akrabamdan enginar
alıyorum ve daha sonra bunları şehrin
genellikle en işlek caddelerinde satıyorum. Bir şirkette çalışıyor olsaydım
daha az para kazanıyor olurdum ve bu
kadar da esnek olamazdım’’ dedi.
“I get artichokes from a relative each
morning, then I sell them usually in
the busiest streets of the city. If I was
employed in a company, I would earn
less money and I wouldn’t be so flexible,” he told.
Selçuk, yaz aylarının fındık hasat zamanında ailesi ile birlikte, memleketi
olan Trabzon’a gidiyor. Ancak günlerini
tarlada geçiren tüm ailesi orada da hayatına kayıt dışı sektörde devam ediyor.
Selcuk and his family go to their hometown in Trabzon during the summer
hazelnut harvest. But there, too, they
remain in the informal sector, with the
entire family passing the days in the
fields.
Bahçeşehir Üniversitesi Ekonomik ve
Toplumsal Araştırmalar Merkezi’nin
(BETAM) raporuna göre, hükümetin
işçiler tarafından yatırılan sosyal güvenlik katkısının azaltılmasına yönelik
kararı sayesinde kayıt dışı sektörün istihdam yüzdesi 2006 yılından bu yana
48.2’den 36.8’e kadar geriledi.
Thanks partly to a government decision to reduce social security contributions by workers, the informal
sector’s share of employment has
decreased from 48.2 percent to 36.8
percent since 2006, according to a recent report by the Centre for Economic and Social Research Centre (BETAM)
at Bahcesehir University.
Selçuk adlı vatandaşın deneyiminden
de görüleceği üzere kayıt dışı istihdam
özellikle tarım ve aile şirketlerinde son
derece yaygın. Uzmanlar, kayıt dışı
çalışmanın birtakım avantajları olduğunu ancak bu tür istihdamların hükümet gelirini azalttığını ve vatandaşa
daha kötü hizmet verilmesine yol açtığını belirtiyor.
As Selcuk’s experience reflects, informal employment remains especially
widespread in agriculture and family-owned business. And while there
may be advantages to working underground, experts say informal employment deprives the government of
revenue and therefore leads to worse
services for citizens.
Makale - Article
Mürsel Tokgöz
Kayıt dışı ekonomi aynı zamanda bölgesel farklılıklar da gösteriyor. BETAM raporu, geçtiğimiz yıla ait kayıt dışı istihdam
oranlarının Ankara’da yüzde 14
ve güneydoğunun bazı bölgelerinde yüzde 70 arasında değiştiğini ortaya koyuyor.
Selçuk adlı vatandaşın anayurdu olan Karadeniz bölgesinde
de durum pek iç açıcı görünmüyor. Kayıt dışı faaliyet gösteren
işgücünün oranı yüzde 56 olan
Trabzon şehrini, yüzde 52’lik bir oranla Zonguldak takip ediyor.
BETAM araştırmacılarından Mine Durmaz yaptığı açıklamada
‘’Türkiye’de karşılaştığımız yaygın kayıt dışı istihdam, büyük
oranda düşük eğitim seviyesi, total istihdamda imalat sektörünün küçük bir paya sahip olması ve mikro ölçekli firmaların
sayısının çok olması ile bağlantılıdır’’ dedi.
Eğitim ve yeteneklerin dezavantajlı bölgelerde desteklenmesi gerektiğini belirten Durmaz, Türkiye’nin batısında kazanılan
eğitimsel başarı ve güçlü bir imalat sektörünün bu bölgede kayıt dışı istihdamın azalmasına da yardımcı olduğunu sözlerine
ekledi.
The underground economy is
also marked by regional disparities. The BETAM report
said that last year informal employment rates ranged from 14
percent in Ankara to 70 percent in parts of the southeast.
rate of 52 percent.
The picture is also bleak in
Selcuk’s native Black Sea region, where almost 56 percent
of the labour force in Trabzon
city remains informal, followed
by Zonguldak province with a
“In Turkey widespread informal employment is highly associated with lower levels of education, the smaller share of the
manufacturing sector in total employment, and the large number of micro-scale firms,” BETAM research Mine Durmaz told.
Education and skills must be boosted in disadvantaged regions,
Durmaz noted, adding that educational achievement and a
strong manufacturing sector have helped western Turkey reduce its informal employment rates.
According to Durmaz, Turkey’s EU accession process represents an opportunity to utilise the experience of EU members
in eliminating regional disparities because the primary objective of EU regional policy is to reduce structural and economic
inequalities between member countries. The EU provides Turkey with regional development funds under the Instrument for
Pre-Accession Assistance to serve this goal.
AB bölgesel siyasetinin ana hedefinin üye ülkeler arasındaki
yapısal ve ekonomik eşitsizlikleri azaltmak olduğunu belirten
Durmaz, Türkiye’nin AB erişim sürecinin, AB üyelerinin bölgesel
eşitsizliklerin azaltılmasına yönelik deneyimlerinden faydalanma konusunda bir fırsat niteliğinde olduğuna inanıyor. AB, bu
hedefini gerçekleştirebilmek için Türkiye’ye Katılım-Öncesi Yardım vasıtasıyla bölgesel gelişim fonları sağlıyor.
Many of the 1 million Syrian refugees who have fled to Turkey
to escape the violence in their country have taken up informal
Ülkelerindeki vahşetten kaçabilmek için Türkiye’ye sığınan 1 employment. The government recently decided to provide
milyon Suriyelinin büyük bir kısmı kayıt dışı istihdama katıldı. work permits to some refugees to encourage formal employHükümet kayıtlı istihdamı teşvik etmek adına kısa bir süre önce ment.
bazı mültecilere çalışma izni verme kararı aldı.
Yusuf Alper, a labour economics expert at Uludag University,
Uludağ Üniversitesinden çalışma ekonomisi uzmanı Yusuf Al- said informal employment threatens Turkey’s economic health.
per, kayıt dışı istihdamın Türkiye’nin ekonomik sağlığını tehdit Widespread informal employment reduces budget revenue,
ettiğini söyledi. Son derece yaygın olan kayıt dışı istihdam ge- leading cuts to vital services such as health care and disaster
lir bütçesini zayıflatırken, sağlık hizmetleri ve deprem gibi acil relief funds for emergencies such as earthquakes. Reducing indurumlar için ayrılan yardım fonları gibi hayati önem taşıyan formal employment also benefits workers by preventing unfair
hizmetlerde de kesintilere yol açıyor. Kayıt dışı istihdamın azal- treatment within the registered economy.
84
Mart / March 2015
Türkiye’nin Lider Uluslararası
Otomotiv Endüstrisi Fuarı
Turkey’s Leading International Trade Fair for the Automotive Industry TÜYAP Büyükçekmece - İstanbul / Turkey
9 – 12. 4. 2015
Destekleyenler / Supporters
/automechanikatr
/automechanikatr
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE INSPECTION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY
IN ACCORDANCE WITH THE LAW NUMBER 5174.
Makale - Article
Mürsel Tokgöz
tılması aynı zamanda haksız
uygulamaları kayıtlı istihdam
çatısı altında engelleyerek işçilere avantaj da sağlıyor.
‘’2000’li yıllarda yüzde 50
oranında olan kayıt dışı istihdamın 2014 yılında yüzde 36.4’e kadar düşürülebilmesi, düzenli denetim ve
cezalar yoluyla kayıt dışı istihdamla mücadele edilebileceğini gösteriyor’’ dedi.
“The progress achieved so
far in reducing the informal
employment from 50 percent in the 2000s to 36.4
percent in 2014 shows that it
is possible to fight against informal employment through
regular monitoring and penalties,” Alper told.
TOBB Ekonomi ve Teknoloji
Üniversitesi’nden ekonomi
profesörü ve Sosyal Politikalar Uygulama ve Araştırma Merkezi
direktörü Serdar Sayan, Türkiye’deki kayıtsız istihdama en çok
tarımsal üretim ve inşaat sektöründe rastlandığını ve bu nedenle kayıtsız istihdamın bölgesel istihdamda tarımın daha büyük
bir pay oluşturduğu bölgelerde daha yaygın olduğunu söyledi.
‘’Kayıtsız istihdam imalat ve servis sektörlerinin en büyük istihdamı oluşturduğu bölgelerde nispeten daha az sorun yaratıyor
-- özellikle de daha fazla işçi istihdam eden orta veya büyük ölçekli firmaların daha çok görüldüğü bölgelerde’’ şeklinde konuştu.
Serdar Sayan, professor of
economics and director of
the Centre for Social Policy
Research at TOBB University
of Economics and Technology, said unregistered employment is more common in regions
with a larger share of agriculture in regional employment, as
informal employment in Turkey is most common in agricultural
production and construction sectors.
“Alternatively, unregistered employment is a relatively less
severe problem in regions where manufacturing and service
sectors are the largest employers -- particularly regions with a
higher concentration of medium- or large-scale firms that employ relatively more workers,” Sayan told.
According to Sayan, unregistered or informal employment is
Sayan’a göre kayıtsız veya kayıt dışı istihdam, eğitim seviyesi a bigger problem in poorer regions where the percentage of
düşük insanların yüzdeliğinin daha çok olduğu fakir bölgelerde less-educated people is higher.
daha büyük sorunlar yaratıyor.
“The high rates of unemployment mean stiffer competition for
Sayan “Kayıt dışı istihdam oranlarının yüksek olması, işlerde jobs and hence, force more people to consider unregistered
daha fazla rekabete ve dolayısı ile insanların kayıt dışı istihdamı employment as a viable alternative,” he said.
uygun bir alternatif olarak değerlendirmelerine sebep oluyor’’
dedi ve sözlerine şöyle devam etti:
“In recent years, one of the most effective policies to reduce informal employment has been incentives provided to firms that
“Son yıllarda kayıtsız istihdamın azaltılmasına yönelik uygula- hire younger workers or to those employing female workers in
nan en etkili politikalardan bir tanesi de genç veya kadın işçileri the form of cuts in social security contributions,” he added.
sosyal güvenlik yatırımlarına yapılan kesintiler yoluyla istihdam
eden firmalara uygulanan teşvikler olmuştur.”
86
Mart / March 2015
Kalıplarınızda oluşan işlem hataları - tasarım - aşınma ve kişisel hatalardan dolayı
oluşabilecek sorunlarınızı, kalıbınızın birebir malzeme değerlerine uygun özellikte
ve sertlikte telleriyle tam bir nufuziyet ve yüksek hassasiyet ile kaynatmaktayız.
Dolgu mesafesi ve yüksekliği hassas ölçülerde kaynatılacağı için tesviye işleminiz
minimum değere indirgenir.
ehber - G u i d e
Berilyum bakır , alüminyum ve pirinç kaynağı da yapmaktayız.
Argon (TIG) Kaynağı
MAK A
Lazer kaynağının mukavemette sağlıklı olmadığı
noktalarda(sürtünen ve hareketli parçalar vs. )
Lazerin hassasiyetine en yakın veçok yüksek
nufuziyet sağlayan Argon (TIG) Kaynağı tercih sebebidir.
YA SA AY
F MA ADI
Argon (TIG) Kaynağında oluşan başlangıç ve bitiş
noktaları çökme ve birleşim noktalarındakisorunlar
özel kaynak sistemimiz ve yılların vermiş olduğu
(19 yıl )tecrübemizle birleşerek sorunsuz bir şekilde
siz değerli müşterilerimize hizmet vermekteyiz.
t
y
CNC SAC İ LEME MAKİNALARI
İMALATI E SATI I
AOSB 10014 Sk. No: 1 5620 iğli / İ MİR
Tel : 0 2 2 2 12 02 Fax: 0 2 2 2 4 0
www.ajancnc.com - info ajancnc.com
ARMET
KAYNAK
FASON LA ER KAYNAK
İkitelli OSB Tormak San. Sit. R Blk. No: 2 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 25 4 Fax: 0 212 4 5 21 2
www.armetlazer.com - info armetlazer.com
Dİ Lİ REDÜKT R
İMALATI E SATI I
İkitelli OSB Tormak San. Sit. T Blk. No: 25 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 6 1 0- 4 Fax: 0 212 4 6 12 2
www.asdislireduktor.com - info asdislireduktor.com
BEMMAK KA AN
HA A E YAKIT TANLARI İMALATI
Akçaburgaz mah. 1 .sk. No:11 4510 Esenyurt/İSTANBUL
Tel : 0 212 4 6 16 51 - 0 212 40 0 0
Fax : 212 4 6 6 4
www.guclubukum.com - info guclubukum.com
Bİ İM TEKNİK
BORU FABRİKALARINA Y NELİK
MAKİNA YEDEK PAR ASI İMALATI
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C- Blk. No: 5 6
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 5 Fax: 0 212 6 1 5 4
www.bizimteknik.com - guvenkayan bizimteknik.com
BTS MAKİNA
BORU E PROFİL BÜKÜM
MAKİNALARI İMALATI
Organize Sanayi Bölgesi 5. Yıl Blv. Demirciler Sit.
H Blk. No: 4
Nilüfer / BURSA
Tel: 0 224 441
0 Fax: 0 224 441 50
www.btsmakina.com - info btsmakina.com
CENSA ISIL İ LEM
ISIL İ LEM Hİ METLERİ
İkitelli OSB Metal İş San. Sit. . Blk. No: 1 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 64 5 Fax: 0 212 6 1 64
www.censasisilislem.com - info censasisilislem.com
CESA SO UTMA
SO UTMA TESİSİ KURULUMU
İkitelli OSB Biksan San. Sit. D Blk. No: Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5
4 Fax: 0 212 4 5
4
www.cesasogutma.com - info cesasogutma.com
CESUR BEND
BORU E PROFİL BÜKME
MAKİNALARI İMALATI
Organize Sanayi Bölgesi 5. Yıl Blv. Demirciler Sit.
B Blk. No: 40
Nilüfer / BURSA
Tel: 0 224 24 4 00 Fax: 0 224 242 65 55
www.cesurbend.com - info cesurbend.com
ANA - AKTUAT R - MANOMETRE
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C- Blk. No: 54
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 2 5 0 Fax: 0 212 2 5
www.demirvana.com - dv demirvana.com
DİNATEK
HAREKET KONTROL SİSTEMLERİ
Perpa Tic. Mrk. A Blk. K:11 No:15
Okmeydanı / İST.
Tel: 0 212 20 25 05 Fax: 0 212 20 25 02
www.dinatek.com.tr - info dinatek.com
EREL HORTUM
HİRDOLİK PN MATİK HORTUM
BA LANTI ELEMANLARI
TAKSİMAT RAKORLARI İMALATI
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B- Blok No:1 6
Başakşehir / İST.
Tel: 0 212 54 61 62 Fax: 0 212 54 61 0
www.erelhortum.com - info erelhortum.com
ERKUR MAKİNE
KON EY R SİSTEMLERİ
Evren Mh. Kerem Sk. No: 1 Güneşli - İSTANBUL
Tel : 0 212 655 00 2 Fax: 0 212 655 0 2
www.erkur.com - info erkur.com
GÜ LÜ BÜKÜM
BOMBE BÜKME E BÜKÜM
İMALAT İ LERİ
Akçaburgaz mah. 1 .sk. No:11 4510 Esenyurt/İSTANBUL
Tel : 0 212 4 6 16 51 - 0 212 40 0 0
Fax : 212 4 6 6 4
www.guclubukum.com - info guclubukum.com
GÜ EN BOMBE
BOMBE BÜKME E SİLİNDİR
İMALAT İ LERİ
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B- Blk. No: 6
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 60 6- Fax: 0 212 54 60
www.guvenbombe.com.tr - info guvenbombe.com.tr
GÜ ENAL
KALIP MAL EMELERİ E
TAKIM TE GAHLARI
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-1 Blk. No: 4
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 0 10 Fax: 0 212 6 1 1
www.guvenal.net - info guvenal.net
izm tiniz yiz.
.
.
.
.
AS Dİ Lİ
REDÜKT R
ISIL İŞLEM
TESİSİMİZ
HİZMETİNİZDE...
z nyo y nt mi i
c i o
i
nit yon v
m nt yon t m i
iniz
i m izm t i i
i i t
o m iz
i im gi
m
t m
m
t m
m
n n
o t
ti
ti
izm t
i i t
mz
t og
n izi
in i i n izi
n izi
iv m
M
A AN CNC
Sema Kalıp , MTN Kalıp , Alkor Mak , Serap Kalıp , Hacim Kalıp , Osmanlı Kalıp
Işıldar Kalıp , Aydınsel Kalıp , Seçil Kauçuk , Kemsan Kalıp , Özgül Kalıp
n
T
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-5 Blk. No: 21
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 1 Fax: 0 212 6 1 1
www.aeclazer.com - info aeclazer.com
AEC METALUR İ
yn
YA TI I
SATI
CNC LA ER KESİM
CNC LA ER KAYNAK
Argon Kaynağı (TIG) Sistemimizde ,
Özel Alaşımlı Çelikler ve Alüminyum
Kaynağı yapabilmekteyiz.
Referanslarımızdan
Bazıları
MA AT
t yiz.
CENSAŞ ISIL İŞLEM SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli O.S.B.
8 8
etal İş Sana i Sitesi 7. Blok No: 1 Başakşehir / İSTANBUL
Tel : 0 212 671 64 9 -96 Faks: 0 212 671 64 94
. ensasisilislem. om / in o ensasisilislem. om
DEMİR ANA
Mart / March 2015
ehber - G u i d e
MAK A
YA SA AY
F MA ADI
TÜRKİYE’NİN
YA TI I
M
Abdi İpekçi Cad. 1.Emintaş San. Sit. No: 15 /121
Bayrampaşa / İST.
Tel : 0 212 61 02 0 Fax: 0 212 5 6 44 20
www.haksanmakina.eu - info haksanmakina.eu
HİSAR TERA İ
TERA İ İMALATI E SATI I
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. . Blk. No: 26 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 6 0 Fax: 0 212 54 1 5
www.hisarterazi.com.tr - info hisartarti.com
İSTANBUL MAKİNA
SİLİNDİR TA LAMA
SERT KROM KAPLAMA
İkitelli OSB Dolapdere San. Sit. 2.Ada No: 25-2
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54
4 Fax: 0 212 54 04 2
info istanbulmakinataşlama.com
KAMSAN MAKİNA
DÜ EY ERİT DEKUPA
TE GAHLARI METAL ERİT ALIN
KAYNAK MAKİNALARI
İkitelli OSB Tormak San. Sit. C Blk. No: Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 1 0 Fax: 0 212 4 5 1 12
www.kamsan-makina.com - info kamsan-makina.com
KAYAKO
İB
İBRASYON E YÜ EY İ LEM MAKİNALARI İMALATI
E FASON İ LERİ
İkitelli OSB Pik Dökümcüler San. Sit. A-6 Blk. No: 5
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 2 2- - 4 Fax: 0 212 4 5 2 5
www.kocvib.com.tr - koc kocvib.com.tr
KOMPRES R İMALATI
E SATI I
İOSB 10.0 6 Sk. No: iğli - İ MİR
Tel : 0 2 2 6 10 Fax: 0 2 2 2 04 4
www.lupamat.com - info lupamat.com
MANASTECH
HİDROLİK PRES İMALATI
Büsan OSB Esenler Cad. No:1
Karatay / KONYA
Tel : 0 2 45 15 2 Fax: 0 2 45 15 2
www.manastech.com.tr - iletisim manastech.com.tr
MERTEK MÜHENDİSLİK
KALIP MAKİNALARI YEDEK PAR A
MESAN KİLİT
KİLİT SİSTEMLERİ
İMALAT E SATI I
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. . Blk. No: 24
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 5 06 Fax: 0 212 54 5 0
www.mesanlocks.com - mesan mesanlocks.com
NUKON
SAC İ LEME
MAKİNALARI
Organize Sanayi Bölgesi Ali Osman Sönmez Bulvarı No: /B
Nülfer / BURSA
Tel: 0224 241 6 6 Fax: 0 224 241
www.nukon.com.tr - info nukon.com.tr
LUPAMAT
KALiTEYi
TASARIM
HIZ VE
BULUŞTURAN TEKNOLOji
DAHA FAZLA ENERJİ
HARCAMAYIN...
%70 ENERJİ TASARRUFU
LAZER GAZI KULLANIMI YOK
İLK REZONATÖR BAKIMI 8 YIL SONRA
WIN İSTANBUL FUARINA
DAVETLİSİNİZ..
Web: www.nukon.com.tr
T
TAKIM TE GAHLARI SATI I
İLK FİBER OPTİK
TEL :+90 224 241 69 69(Pbx)
SATI
HAKSAN MAKİNA
ENDÜSTRİYEL LAZERİ
Organize Sanayi Bölgesi Ali Osman Sönmez Bulvarı NO:7/B
MA AT
NİLÜFER /BURSA/TÜRKİYE
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C-4 Blk. No: 1 1 - 1
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54
21 - 22 Fax: 0 212 54
2
mertek mertekmühendislik.com
FAX :+90 224 241 39 39
E-Mail : [email protected]
nukon by
nuri körüstan
EL MAKİNA İMALAT
E TASARIMI
EN KALIP MAKİNA
Vinç ve Yük Asansör
Sistemlerinde
Güvenilir Adresiniz...
ÖZYİĞİT VİNÇ
VİNÇ, YÜK ASANSÖRLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
SELİN
Yİ İT İN
İkitelli O.S.B. Eskoop San. Sit. C-8 Blok
No: 484 - 486 Başakşehir / İSTANBUL
Tel: 0 212 671 30 91 - Faks : 0 212 671 30 92
www.ozyigitvinc.com / [email protected]
PUKA MAKİNA
REHA MAKİNA
R SLER - KROMA
SEGA OTOMASYON
İN
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. C-1 Blk. No: 1 6
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 45 04 Fax: 0 212 6 1 45 0
www.ozenkalipmakina.com - info ozenkalipmakina.com
DELİKLİ SAC
İMALAT E SATI I
4. Esenşehir Bahar Sk. No: 6 1Y.Dudullu / İST.
Tel: 0 216 14 1 5 Pbx - Fax: 0 216 64 4 4
www.ozselin.com.tr - info ozselin.com.tr
E YÜK ASANS RLERİ
İMALAT E SATI I
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C- Blk. No: 4 4
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 0 1 Fax: 0 212 6 1 0 2
www.ozyigitvinc.com - info ozyigitvinc.com
PUNTA KAYNAK MAKİNALARI
İMALATI E SATI I
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. C- Blk. No: 51
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 6 2 Fax: 0 212 54 6 2
www.pukamakina.com - info pukamakina.com
HİDROLİK PRES İMALATI
Fevzi akmak Mh. Astim OSB 10 5 Sk. No: 20/F
Karatay / KONYA
Tel: 0 2 46 4 40 - Fax: 0 2 46 4 41
www.rehamakina.com - info rehamakina.com
YÜ EY İ LEME E KUMLAMA
SİSTEMLERİ
Rami Kışla Cd. Cicoz Yolu Hekimoğlu İş Mrk. No.6 /4-5-6Topçular-B.Paşa / İST.
Tel : 0 212 61
50 Fax: 0 212 56 0
www.kromas.com.tr - kromas kromas.com.tr
OTOMASYON ÜRÜNLERİ
CNC MAKİNELER
İkitelli OSB Metal İş San. Sit. 4. Blok No: 54 06 Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel : 0 212 6 1 46 6 Fax: 0 212 6 1 46 10
info segamakine.com - www.segaotomasyon.com
Mart / March 2015
89
ehber - G u i d e
MAK A
YA SA AY
F MA ADI
MA AT
YA TI I
SEKİ Lİ İN
SMS MAKİNA
TEKNİK MAKİNE
www.smsmakina.com - www.smskonveyor.com E-mail : [email protected] - [email protected]
İN İMALATI
KON EY R SİSTEMLERİ
İMALAT E SATI
EL MAKİNA İMALATI
SATI
T
M
Büsan OSB 10. Sk No: 1 KONYA
Tel : 0 2 45 01 0 Fax: 0 2 45 0 22
www.sekizli.com.tr - bilgi sekizli.com.tr
İkitelli OSB Esenler San. Sit.6. BLok No: Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 4 0 Fax: 0 212 54 4 1
www.smsmakina.com - info smsmakina.com
İkitelli OSB Güngören-Bağcılar San. Sit. 1 . Blk. No:
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54
6 Fax: 0 212 54
www.teknikmakine.com.tr - info teknikmakine.com.tr
TE CAN BOBİNA
MAKİTA EL ALETLERİ
REİS SER İS
YETKİLİ SER İSİ
İkitelli OSB Eskoop San. Sit. B-2 No: 116
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 20 Fax: 0 212 6 1 20 4
www.makitaservis.net - tezcanikitelli hotmail.com
TUN MAKİNE
EKSANTRİK PRES İMALATI
İkitelli OSB Tormak San. Sit. O Blk. No: 15
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 6 2 10 Fax: 0 212 4 6 2 1
www.tuncmakina.com.tr - info tuncmakina.com.tr
UTL KONİK KİLİT
SİSTEMLERİ
KONİK KİLİT SİSTEMLERİ
İkitelli OSB Sefaköy San. Sit. 2. Blk. No: 16-1 -20
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 62 6 Fax: 0 212 54 1 2
www.utl.com.tr - info utl.com.tr
ENDÜSTRİYEL YA E
TO BOYAMA SİSTEMLERİ
Sasalı Sanayi Bölgesi 66 Sk. No: iğli/İ MİR
Tel : 0 2 2 2 40 5 Fax: 0 2 2 2 40 55
www.veramakina.com.tr - info veramakina.com.tr
MAKİNA E YEDEK PAR A İMALATI
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 20. Blk. No: 2
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 0 56 Fax: 0 212 54 0 5
www.yukselcnc.com - info yukselcnc.com
SATİNA MAKİNASI SATI I
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. C-2 Blk. No: 212
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54
Fax: 0 212 54
26
www.zenmak.com.tr - info zenmak.com.tr
ERA MAKİNA
YÜKSEL CNC MAKİNA
ENMAK MAKİNA
T
F MA ADI
YA TI I
T
M
OTO EG O İMALATI E MONTA I
İkitelli OSB Turgut zal Cad. No: 1 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 21 41 Fax: 0 212 54 20
www.agaregzoz.com.tr - info agaregzoz.com.tr
DİNAMİK RAF
RAF SİSTEMLERİ
İMALAT E SATI
İkitelli OSB Demirciler San. Sit.B-2 Blk.
No: 6 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 61 05 Fax: 0 212 54 61 0
www.dinamikraf.com - info dinamikraf.com
MİHRİCEM BUTİK OTEL
KONAKLAMA TURİ M
Mesudiye Köyü Hayıtbükü - Ovabükü Datça / Muğla
Tel: 0 252 2 01 - fax: 0 252 2 01
www.mihricembutikotel.com
mihricembutikotel mihricembutikotel.com
ORTAKLAR METAL
DÜDÜKLÜ TENCERE KAPA I
İMALATI
İkitelli OSB Tümsan San. Sit. 1.Kısım
4. Blk. No: -14-1 -20 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 4 05 - 21 Fax: 0 212 4 5 4 0
www.ortaklargup.com - info ortaklargrup.com
POLİMET METAL
RAF SİSTEMLERİ
İMALAT E SATI
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 1. Blk. No: 10 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 5 1- 2 Fax: 0 212 54 5
www.polimet.com.tr - info polimet.com.tr
METAL GERİ D NÜ ÜM
iya Gökalp Mh. Abdullahpaşa Cd. No: 4 Başakşehir / İST.
Tel : 0 5 414 1 6
www.yaprakmetalgeridonusum.com
info yaprakmetalgeridonusum.com
A AR OTO EG O
YAPRAK METAL
Mart / March 2015
ehber - G u i d e
D M
-
K - M TA -
F MA ADI
YA TI I
A LA DEMİR
DOĞAN YILMAZ
DEMİR ÇELİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
AST K
DEMİR ELİK SATI I
DO AN
YILMA
35 YILLIK
TECRÜBEMİZLE...
KALIN MAL EME İMALAT ELİ İ
DEMİR ELİK
Kalite, Hızlı Hizmet, Müşteri Memnuniyeti ve Güvenirliği İle
Hizmetinizdeyiz.
ERK SAC
SAC KESİM BÜKÜM
PLA MA KESİM
DEMİR ELİK
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-6 Blk. No: 1
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 0 0 Fax: 0 212 54 6
OTOMAT ÇELİKLERİ
C45 PLATİNALAR
ERA SAC
1040 - 1050 İMALAT ÇELİKLERİ
ÇELİK LAMALAR
ÇELİK DÖRTKÖŞELER
ISLAH ÇELİKLERİ
ÇELİK ÇEKME BORULAR
ÜRÜNLERİMİZ
2500 METRE KAPALI ALAN DEPOLARIMIZDAKİ
SEMENTASYON ÇELİKLERİ
METAL İ LEME MERKE İ
Atatürk OSB 10006 Sk. No: 51 iğli / İ MİR
Tel : 0 2 2 2 0 1 4 - Fax: 0 2 2 2 0 1 5
www.veramakina.com.tr - info veramakina.com.tr
DEMİR ELİK KONSTRÜKSİYON
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. D-2 Blk. No: 04
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 4 50 Fax: 0 212 4 5 6
www.gullermetal.com.tr - info gullermetal.com.tr
ASİL ÇELİK MAMÜLLERİ
DOĞAN YILMAZ DEMİR ÇELİK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ
Gümü suyu Cad. No: 45 Maltepe - Topkapı / STANBUL
Tel : 0 212 612 25 38 - 612 29 38 Fax: 0 212 612 01 95
www.doganyilmaz.com E-mail: [email protected]
GÜLLER METAL
ÇAP 1100 E KADAR MAMÜLLER
YILMAZLAR KOLL. ŞTİ.
12 ADET KESİM MAKİNAMIZLA KESİLİP
Merkez : Demirciler Çar ısı A Blok No: 14 Maltepe / STANBUL,
Tel : 0 212 576 45 04 - 567 11 54 Fax: 0 212 544 20 50
Depo : Medeni Aziz Efendi Çıkmazı Altay
Hanı Maltepe - Toplapı / STANBUL
Tel: 0 212 612 22 98
SERVİS ARAÇLARIMIZLA FABRİKANIZA TESLİM EDİLİR.
BAKIR,PİRİN ,BRON ,
ALÜMİNYUM E PLASTİK
MAMÜLLER
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B- Blk. No: 1
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 1 20-25 Fax: 0 212 6 1 40 62
www.gunesmetal.com.tr - info gunesmetal.com.tr
METAL İ LEME MERKE İ
İkitelli OSB iya Gökalp Mh. Kağıthane Sünnetçiler
Köprüsü Koop. 25. Cad. No: 1 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 6 0 06 Fax: 0 212 4 5 55
www.mirmetal.com - info mirmetal.com.tr
CNC PLA MA KESİM
E METAL MARKET
Birlik San. Sit. 2. Cad. No: 50 Beylikdüzü / İST.
Tel : 0 212 5 0 52-5 Fax: 0 212 5 12
www.ozemekmetal.com - ozemek ozemekmetal.com
PANO METAL
BAKIR,PİRİN ,BRON ,
ALÜMİNYUM E PLASTİK
MAMÜLLER
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. A-1 Blk. No: 6
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 60 00 Fax: 0 212 54
1
www.panometal.com.tr - info panometal.com.tr
QUANTUM TAKIM
SANAYİ
TAKIM ELİKLERİ
AKUM ISIL İ LEM
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. . Blk. No: 2 -40
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 62 00 Fax: 0 212 54 61 40
www.quantum.com.tr - quantum quantum.com.tr
PASLANMA BORU E
BORU BA LANTI MAL EMELERİ
SATI I
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 6. Blk. No: 25/ 1
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 0 6 Fax: 0 212 54 0
www.ridsan.com - info ridsan.com
SARIYILDI METAL
CNC LA ER KESİM
CNC ABKANT BÜKÜM
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-5 Blk. No: 12
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 26 44 Fax: 0 212 2 2 2 6
www.sariyildizlazer.com - info sariyildizlazer.com
SEYKO ALÜMİNYUM
ALÜMİNYUM MAMÜLLERİ
SATI I
İ.O.S.B Mah. Bağcılar Güngören San. Sit. Metro Avm B Blok
2. Kat No:46 Başakşehir/İstanbul
Tel : 0 212 6 1 0 4 Fax: 0 212 6 1 41
www.seykoc.com.tr - seykoc seykoc.com.tr
0,20 MM’DEN 20 MM’YE
KADAR KESIM ; 16 MM’DEN
4 MT’YE KADAR BÜKÜM
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. B-2 Blk. No: 5
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 02 Fax: 0 212 6 1 02 4
www.safakmetal.com - info safakmetal.com
CNC LA ER KESİM
CNC ABKANT BÜKÜM
İkitelli OSB Metal-İş San. Sit. 1 . Blk. No: 1 - 0
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 5 00 Fax: 0 212 54 5 05
www.tufandemircelik.com.tr
KALIN MAL EME İMALAT ELİ İ
İkitelli OSB Tormak San. Sit. T Blk. No: 2 Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 4 5 4 5- 6 Fax: 0 212 4 5 4
www.unluozyilmazcelik.com
info unluozyilmazcelik.com - unluozyilmaz hotmail.com
GÜNE METAL
MİR PASLANMA
EMEK METAL
Since 1982
RIDSAN PASLANMA
RIDSAN PASLANMAZ METAL MAMÜLLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
F İ R M A M I Z İ T H A L AT Ç I - İ H R A C AT Ç I - İ M A L AT Ç I V E S T O K Ç U D U R .
Paslanmaz Plaka Saclar
Paslanmaz Yakalar
Paslanmaz Flanşlar
Paslanmaz Dişli Fittingsler
Paslanmaz Vanalar
Demirciler arşısı A BLok No : 14 Bayrampaşa - İSTANBUL
Tel : 0 212 56 11 54 Fax: 0 212 544 20 50
www.doganyilmaz.com - info doganyilmaz.com
EMİNSAN DEMİR ELİK
CK45 İMALAT ÇELİKLERİ
Paslanmaz Boru ve Profiller
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. E-2 Blk. No: 2
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 6 1 2 12-1 Fax: 0 212 6 1 2 14
www.caglademir.com - info caglademir.com
İkitelli OSB Demirciler San. Sit. D-2 Blk. No: 0
Başakşehir / İST.
Tel : 0 212 54 51 4 Fax: 0 212 54 0 12
info eminsandemircelik.com
TRANSMİSYON MİLLERİ
Paslanmaz Kepler
M
KALIN MAL EME İMALAT ELİ İ
TAKIM ELİ İ SATI I
SAC
Paslanmaz Redüksiyonlar
T
Paslanmaz Dirsekler
M E T A L İ Ç VPaslanmaz
E D I Ş TE’ler
TİCARET
T ü m Ü r ü n l e r i m i z S e r t i f i k a l ı d ı r.
2013
MODEL
SIFIR
TEZGAHLAR
AFAK METAL
CNC Lazer Kesim
TUFAN DEMİR ELİK
CNC Laser Cutting
CNC Abkant Büküm - Giyotin
CNC Bending - Cutting
İkitelli O.S.B Demirciler San. Sit. B-5 Blok No: 127 Başakşehir - İSTANBUL / TURKEY
Tel: +90 212 269 44 89 - Faks: +90 212 282 82 76 - E-mail: [email protected]
www.sariyildizlazer.com
İkitelli OSB Metal İş Sanayi Sitesi
6. Blok No: 31-29-27-25 İkitelli - İSTANBUL
Tel: 0 (212) 549 80 86 (pbx) - Fax: 0 (212) 549 90 98
www.ridsan.com - [email protected]
ÜNLÜ
YILMA
DEMİR ELİK
Mart / March 2015
ATLAS EXPO 2015 FUAR TAKVİMİ
11.FABTECH MEXICO / MONTERREY-MEKSİKA
5-7 MAYIS 2015
ULUSLAR ARASI METAL İŞLEME VE KAYNAK TEKNOLOJİLERİ FUARI
59.TECHNICAL FAIR / BELGRAD-SIRBİSTAN
11-15 MAYIS 2015
ULUSLAR ARASI MAKİNA VE ÜRETİM TEKNOLOJİLERİ FUARI
EASTEC / MASSACHUSETTS- A.B.D.
12-14 MAYIS 2015
ULUSLAR ARASI TAKIM TEZGAHLARI VE METAL İŞLEME TEKNOLOJİLERİ FUARI
5.INNOPROM - EKATERINBURG-RUSYA
8-11 TEMMUZ 2015
ULUSLAR ARASI ENDÜSTRİ FUARI
WESTEC / LOS ANGELES-A.B.D.
15-17 EYLÜL 2015
ULUSLAR ARASI TAKIM TEZGAHLARI VE METAL İŞLEME TEKNOLOJİLERİ FUARI
7.CORTE CONFERMEÇAO & BRAZIL WELDING SHOW / SAO PAULO-BREZİLYA
20-23 EKİM 2015
ULUSLAR ARASI METAL İŞLEME VE KAYNAK TEKNOLOJİLERİ FUARI
17.CIIF / MWCS / SHANGHAI-ÇİN
03-07 KASIM 2015
ULUSLAR ARASI MAKİNA VE ÜRETİM TEKNOLOJİLERİ FUARI
25.FABTECH / CHICAGO-A.B.D.
9-12 KASIM 2015
ULUSLAR ARASI TAKIM TEZGAHLARI VE METAL İŞLEME TEKNOLOJİLERİ FUARI
9.TOL EXPO / PARİS-FRANSA
17-20 KASIM 2015
ULUSLAR ARASI TAKIM TEZGAHLARI VE METAL İŞLEME TEKNOLOJİLERİ FUARI
Atlas Expo
Sanatçılar Sitesi 39A Blok No:2B 34457 Tarabya, İstanbul
Tel: +90 212 299 29 28 Fax: +90 212 299 29 51
[email protected]
CNC Plazma Kesme Sistemleri
ÇİFT KÖPRÜLÜ CNC PLAZMA
VE OXY FUEL KESME MAKİNASI
CNC BORU
KESME MAKİNASI
CNC PLAZMA OXY FUEL &
CNC BORU KESME MAKİNASI
YENİ
AÇILI
KESİM
SİSTEMİ
AJAN
www.ajancnc.com
AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çiğli / İZMİR
Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01 E-mail: [email protected]
www.ajancnc.com
Daha güçlü yarınlara hep birlikte...
w w w.sekizli .com.tr
Yıl - Year : 13 Sayı : 141 - Mart - March 2015 Aylık Metal, Makina ve Yan Sanayi Sektörü Tanıtım ve Haber Dergisi / Tel : +90 212 671 21 47 Pbx www.organizedergi.com
Devrim Hannover’de başlıyor...
The Revolution starts in Hannover
Sayfa - Page 22...
Geleceğin üretim sistemleri WIN
Automation Fuarı’nda buluşuyor...
Win Automation Exhibition gathers manufacturing
systems of the future
Sayfa - Page 62...
Sanayiciye Müjde...
Good News to Industrialists...
Sayfa - Page 70...
Ajan CNC’den %100 yerli üretim CNC Fiber Lazer...
100 % domestically produced CNC Fiber Laser from Ajan CNC…
Sayfa - Page16...
CNC Plazma Kesme Sistemleri
YENİ
CNC PLAZMA OXY FUEL &
CNC BORU KESME MAKİNASI
AJAN
www.ajancnc.com
AÇILI
KESİM
SİSTEMİ
AOSB 10014 Sk. No:1 35620 Çi li / İZMİR
Tel : +90 232 328 12 02 Fax: +90 232 328 15 01
E-mail: [email protected]
w w w . a j a n c n c . c o m
Download

E-Dergi - Organize