Kindergarten - Vorschule - Grundschule - Gymnasium
DSB
Kindergarten
Der Kindergarten der deutschen Schule Belgrad (DSB) begleitet das Kind auf seinem
Weg zu einer eigenständigen und verantwortungsbewussten Persönlichkeit. Dabei
arbeiten wir eng mit dem Elternhaus zusammen.
Wir achten die Rechte und Bedürfnisse der Kinder und fördern sie ganzheitlich durch
verschiedene Arten von Spielen, ganz ohne Leistungsdruck.
Durch den Besuch des Kindergartens werden die Kinder gezielt auf den Besuch der
Deutschen Schule Belgrad vorbereitet.
Der Kindergarten bietet:
- Flexible Betreuungszeiten
- Kompetente und motivierte Betreuung
- Altersgerechte Förderung ab 2,5 Jahren
- Ein zweites Zuhause in kleinen Gruppen
Dečji vrtić
Dečji vrtić Nemačke škole Beograd (DSB) prati dete na njegovu putu ka samostalnoj i
odgovornoj ličnosti. Pri tom usko sarađujemo sa roditeljima.
Vodeći računa o pravima i potrebama dece potpomažemo njihov celokupni razvoj
zahvaljujući različitim vrstama igara, bez ikakvog rizika.
Pohađanje vrtića predstavlja sistematsku pripremu dece za pohađanje Nemačke
škole Beograd.
Dečji vrtić nudi:
- fleksibilno radno vreme
- kompetentne i motivisane vaspitače
- podršku shodno uzrastu počev od dve i po godine
- drugi dom u malim grupama
Vorschule
Die Vorschule der Deutschen Schule Belgrad wurde für alle Kinder im Alter von 5 bis 6
Jahren eingerichtet.
Die Vorschularbeit basiert auf einem Vorschullehrplan nach europäischen Standards.
Die Ziele und Inhalte unserer Vorschularbeit sind unter anderem:
- Entwickeln von mathematischem Denken, eingebunden in Spiel und Alltag
- Umwelt- und Naturerkenntnisse
- Gesundheitspflege und Bewegungserziehung
- ethische und christlich religiöse Erziehung
Zusätzlich bietet die Vorschule für Kinder, deren Muttersprache nicht Deutsch ist,
eine Sprachvorbereitungs-klasse an. Diese bereitet die Kinder mit „Deutsch als
Zweitsprache“ intensiv auf die Einschulung an der Deutschen Schule Belgrad vor.
Die Ziele und Inhalte der Sprachförderung sind beispielsweise:
- Zuhören und Verstehen, Förderung der Kommunikationsfähigkeit
- Wortschatzerweiterung
Predškolski razred
Predškolski razred Nemčke škole Beograd je oformljen za svu decu od 5 do 6 godina.
Planovi rada Predškolskog razreda zasnivaju se na evropskim standardima.
Ciljevi i sadržaji našeg rada u Predškolskom razredu su:
- razvoj matematickog mišljenja integrisanog u igru i svakodnevicu,
- sticanje znanja o životnoj sredini i prirodi,
- negovanje zdravlja i fizicko vaspitanje,
- eticko i hrišcansko-religijsko vaspitanje
Pored toga za decu, ciji maternji jezik nije nemacki, postoji jezicko-pripremno
odeljenje. Ono intenzivno priprema decu u okviru nastave nemackog kao „drugog
jezika” za pohadanje Nemacke škole.
Ciljevi i sadržaji našeg rada u jezicko-pripremnom odeljenju su na primer:
- slušanje i razumevanje, razvoj komunikativnih sposobnosti
- bogacenje recnika,
Grundschule
Die Grundschule der Deutschen Schule Belgrad umfasst die Klassenstufen 1 bis 4. Die
Kinder werden im Anschluss an die intensive Vorbereitung in Kindergarten und
Vorschule nach einer Aufnahmeprüfung eingeschult.
Unsere Stärken:
- pädagogische Klassengröße
- familiäre Atmosphäre
- gutes Lernklima
- gezielte Förderung aller Kinder
- Deutsch als Unterrichtssprache
- Englisch ab Klasse 1
- Serbisch ab Klasse 3
- erfolgreiches Unterrichtsprogramm
Zum Abschluss der Grundschulzeit erhalten die Kinder eine Grundschulempfehlung,
d. h. eine schriftliche Empfehlung zur Aufnahmemöglichkeit in die Sekundarstufe I.
Schüler mit Gymnasialempfehlung können in das Gymnasium der Deutschen Schule
Belgrad wechseln.
Osnovna škola
Osnovna škola Nemačke škole Beograd traje od 1. do 4. razreda. Tokom prethodnog
boravka u dečjem vrtiću i predškolskom razredu deca se intenzivno pripremaju za upis u
Osnovnu školu. Pre upisa u prvi razred vrši se testiranje učenika.
Naše prednosti:
- pedagoški optimalna veličina odeljenja
- porodična atmosfera
- dobro okruženje za učenje
- ciljano podsticanje svih učenika
- nemački jezik kao nastavni jezik
- engleski jezik od 1. razreda
- srpski jezik od 3. razreda
- uspešni nastavni planovi i programi
Pri kraju školovanja u Osnovnoj školi deca dobijaju „Grundschulepmfehlung“, tj.
pismenu preporuku koja omogućava dalje školovanje u okviru I stepena
sekundarnog (odn. srednjeg) obrazovanja. Učenici sa stečenom preporukom za
gimnaziju mogu da se upišu u Gimnaziju Nemačke škole Beograd.
Gymnasium
Das Gymnasium, die Sekundarstufe I, der Deutschen Schule Belgrad umfasst zurzeit die
Klassen 5-10. Die 10. Klasse wird mit der Sekundarstufenabschlussprüfung der
deutschen Kultusministerkonferenz abgeschlossen. Der Ausbau bis zur 12. Klasse mit
Abitur als Abschluss ist für die nächsten Jahre in Planung. Unsere Schüler erwerben im
Laufe ihrer gymnasialen Schullaufbahn Kenntnisse in:
?
Sprachen (Deutsch, Englisch, Serbisch, Französisch),
?
Mathematik und Naturwissenschaften (Biologie, Physik, Chemie)
?
Gesellschaftswissenschaften (Geschichte, Erdkunde, Politik)
?
Sport, Kunst und Musik
Seit dem Schuljahr 2007/2008 bieten wir auch Wahlpflichtunterricht an, in dem die
Schüler trommeln lernen, Theater spielen, die Schulband aufbauen, Schach spielen,
englische Sketche üben oder die Homepage der Schule gestalten.
Gimnazija
Gimnazija, sekundarno obrazovanje I, Nemačke škole Beograd za sada traje od 5. do
10. razreda. Na kraju 10. razreda učenici polažu završni ispit sekundarnog obrazovanja I
nemačke Konferencije ministara kulture i prosvete. Razvoj Škole do 12. razreda sa
maturom kao završnim ispitom planira se za naredne godine. Naši učenici tokom svog
gimnazijskog obrazovanja stiču znanja iz:
–
jezika (nemačkog, engleskog, srpskog, francuskog)
–
matematike i prirodnih nauka (biologije, fizike, hemije)
–
društvenih nauka (istorije, geografije, politologije)
–
fizičkog vaspitanja, likovne i muzičke kulture
Od školske 2007/2008. godine našim učenicima nudimo i obaveznu izbornu nastavu u
okviru koje đaci mogu da uče da muziciraju na bubnjevima, izvode dramska dela,
formiraju školski bend, igraju šah, uvežbavaju engleske skečeve ili učestvuju u
održavanju školskog sajta.
Abschlüsse an der DSB
Schon seit einigen Jahren können Schüler und Schülerinnen der DSB die
Sekundarstufenabschlussprüfung nach der 10.Klasse ablegen.
Diese bietet je nach Schulform Abschlüsse auf verschiedenen Niveaus, darunter die
Zulassung zur gymnasialen Oberstufe.
Die zuständigen deutschen Behörden haben nun dem Antrag der DSB auf Einrichtung
einer gymnasialen Oberstufe und auf Einführung der Abiturprüfung zugestimmt.
Ab dem kommenden Schuljahr, also dem Schuljahr 2009/2010, tritt die 10. Klasse in die
so genannte Einführungsphase ein. In Klasse 11 und 12 werden dann die beiden Jahre
der Qualifikationsphase folgen.
Für das Jahr 2012 ist die Abnahme der ersten Abiturprüfung geplant. Dies ist an der DSB,
die seit 1854 besteht, die erste Abiturprüfung seit den späten 30iger Jahren des letzten
Jahrhunderts.
Završne diplome Nemačke škole Belgrad (DSB)
Vec nekolicinu godina ucenici i ucenice Nemacke škole Belgrad (DSB) imaju
mogucnost da polažu završni ispit sekundarnog stepena posle 10. razreda.
Slicno gradaciji u pogledu vrsta srednje škole (zanatska, realna škola i gimnazija) postoji
i gradacija medju paletom mogucih diploma, izmedju ostalog i sticanje prava na
pohadjanje završnih razreda gimnazije.
Nadležne nemacke vlasti dale su svoju saglasnost da se u Nemackoj školi Beograd
oforme završni razredi gimnazije, kao i da se uvede mturski ispit.
Školske 2009/2010. godine za 10. razred otpocece tkz. uvodna faza. U 11. i 12. razredu
ce uslediti kvalifikaciona faza.
2012. godine planirano je održavanje prvog maturskog ispita. To ce biti u Nemackoj
školi Beograd koja je osnovana 1854. godine prvi maturski ispit od kraja tridesetih
godina prošlog veka.
Sprachen an der Deutschen Schule Belgrad
Das Lernen von Sprachen spielt in der Schullaufbahn an der DSB von Anfang an eine
große Rolle.
Für Nicht-Muttersprachler ist der Besuch der Vorschule Pflicht. Dort erhalten die Kinder in
der Sprachvorbereitungsklasse verstärkten Unterricht in deutscher Sprache, denn
beachtliche Grundkenntnisse bilden die Voraussetzung für den Eintritt in die erste
Klasse der Grundschule. Im Fach Deutsch als Fremdsprache, das in den Klassen 1 bis 10
erteilt wird, werden diese Sprachkenntnisse kontinuierlich ausgebaut.
Eine weitere Besonderheit der DSB besteht darin, dass bereits ab der ersten Klasse
Englischunterricht erteilt wird. Mit Klasse 3 beginnend wird dann fortlaufend Serbisch als
Muttersprache bzw. Serbisch als Fremdsprache unterrichtet. Hierzu werden jährlich
neue Lerngruppen gebildet, die sowohl das Alter als auch den jeweiligen
Kenntnisstand der Kinder berücksichtigen.
Durch diese Sprachabfolge wird gewährleistet, dass jede Schülerin und jeder Schüler
der DSB mindestens drei Fremdsprachen aus unterschiedlichen Sprachfamilien lernt,
was bei der zunehmenden Globalisierung sehr gute Zukunftschancen eröffnen kann.
Jezici u Nemačkoj školi Beograd
Od samog početka obrazovanja u Nemačkoj školi Beograd učenje jezika ima
značajnu ulogu.
Deca kojoj nemački jezik nije maternji jezik obavezno pohađaju predškolski razred gde
u jezičko-pripremnom odeljenju imaju pojačanu nastavu nemačkog jezika, budući da
su solidna elementarna znanja preduslov za upis u 1. razred. Stečena znanja iz
nemačkog jezika kao stranog jezika, koji se uči od 1. do 10. razreda, permanentno se
proširuju.
Jedna dalja osobenost Nemačke škole Beograd jeste u tome što se engleski jezik
predaje već od 1. razreda. Počev od 3. razreda drži se srpski kao maternji jezik odn.
srpski kao strani jezik. Svake školske godine se u okviru nastave srpskog jezika formiraju
nove grupe u zavisnosti od uzrasta dece i njihovog nivoa znanja. Od 6. razreda počinje
nastava francuskog jezika.
Ovakvim pristupom nastavi jezika svakoj učenici i svakom učeniku Nemačke škole
Beograd zagarantovano je učenje najmanje tri strana jezika i to iz različitih jezičkih
porodica što pri sve većoj gobalizaciji može da stvori odlične šanse za budućnost.
Projekte an der DSB
Die Projektwoche in den Klassen 1 bis 10 ist ein fester Bestandteil im Schulleben der
Deutschen Schule Belgrad.
Die Schüler und Schülerinnen der Grundschule arbeiten mehrere Tage lang in
klassenübergreifenden Gruppen in so genannten Werkstätten, in denen sie zusammen
malen, basteln, singen, spielen und natürlich auch lernen. Themen der letzten Jahre
waren dabei zum Beispiel „Sitten und Bräuche in Serbien“, „Leben und Werk Mozarts“
oder „Europa“.
Auch die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums beschäftigen sich in
altersgemischten Gruppen intensiv mit der Erarbeitung verschiedener Aspekte eines
Themas, wie z.B. „Freiheit“ oder „Gewalt“.
Die Ergebnisse der einwöchigen Arbeit werden dann alljährlich während des Sommerund Projektwochenfestes in feierlichem Rahmen auf der Bühne präsentiert oder in
Ausstellungen zugänglich gemacht.
Durch die Projektarbeit lernen die Schüler aller Klassen, sich in neue Gruppen einzufügen
und sowohl mit Älteren als auch mit Jüngeren erfolgreich zusammenzuarbeiten. Sie
können sich ausgiebiger als im alltäglichen Unterricht mit einem Thema auseinander
setzen und sich künstlerisch und handwerklich betätigen.
Deshalb freuen sich die Schüler jedes Jahr auf die Projektwoche und bringen sich mit
Begeisterung ein.
Projekti u Nemačkoj školi Beograd
Projektne nedelje, u kojima učestvujuju učenici od 1. do 10. razreda, značajan su
segment školskog života Nemačke škole Beograd.
Učenici i učenice osnovne škole tokom višednevnih aktivnosti rade u mešovitim
grupama iz različitih razreda, i to u takozvanim radionicama, u kojima se crta, kreira,
peva, igra a naravno i uči. Teme poslednjih godina bile su na primer „Život i običaji u
Srbiji“, „Život i delo Volfganga Amadeusa Mocarta“ ili „Evropa“.
Učenici i učenice gimnazije takođe su se u grupama mešovitog uzrasta intenzivno bavili
obradom različitih aspekata neke određene teme, kao što su „Sloboda“ ili „Nasilje“.
Rezultati jednonedeljnog rada svake godine svečano se predstavljaju na letnjoj priredbi
posle projektne nedelje ili se mogu videti na izložbama.
U okviru projektnog rada uèenici svih razreda uèe da se uklapaju u nove grupe i da
uspešno rade kako sa starijima tako i sa mlaðima od sebe. Oni se mogu intenzivnije baviti
nekom temom nego u svakodnevnoj nastavi i predati se umetnièkom i zanatskom radu.
Zbog toga se učenici svake godine raduju projeknoj nedelji i sa velikim entuzijazmom
učestvuju u njoj.
Wahlpflichtunterricht in Klasse 5 - 7
Seit Beginn des Schuljahres 2007/2008 gibt es am Gymnasium der DSB so genannten
Wahlpflichtunterricht. Das bedeutet, dass die Schülerinnen und Schüler einen
zweistündigen Kurs belegen müssen, dabei jedoch aus verschiedenen Angeboten
auswählen dürfen.
Die Schüler der Klassen 5 und 6 können sich zwischen Schach, der englischen
Theatergruppe und der Schulband für Anfänger entscheiden.
In der Schachgruppe lernen die Teilnehmer die Grundkenntnisse dieses Strategiespiels
kennen und üben sich in konzentriertem und ruhigem Denken. Zweimal im Jahr laden sie
alle interessierten Mitschüler zu einem Turnier ein, bei dem den Erstplazierten eine kleine
Belohnung winkt.
Die englische Theatergruppe ermöglicht es den Fremdsprachenbegeisterten, fernab
von Grammatikübungen und Vokabeltests ihre Sprachkenntnisse im darstellenden Spiel
zu festigen und zu erweitern. Sie führt ihre Arbeitsergebnisse unter anderem bei
Schulfeiern vor.
Die Schulband bietet Anfängern die Möglichkeit, ein Instrument, zumeist das
Gitarrenspiel, zu erlernen und beim gemeinsamen Musizieren Spaß, Freude und erste
Erfolge zu erleben. Es ist geplant, dass diese Gruppe zum Sommerfest am
Schuljahresende erstmals ihr Können vor einem großen Publikum unter Beweis stellt.
Obavezna izborna nastava od 5. - 7. razreda
Od početka školske 2007/2008. godine u gimnaziji Nemačke škole Beograd održava se
takozvana obavezna izborna nastava. To znači da učenice i učenici moraju da
pohađaju dva časa nedeljno kurs po svome izboru iz palete različitih ponuda. Učenici 5. i
6. razreda imaju mogućnost da biraju između šaha, engleske pozorišne grupe i školdkog
benda za početnike.
U šahovskoj grupi učesnici se upoznaju sa osnovnim znanjime iz ove strateške igre i
vežbaju da koncentrisano i staloženo razmišljaju. Dva puta godišnje oni organizuju turnir
za sve zainteresovane učenike na kojem se prvoplasirom osmehuje mala nagrada.
Engleska pozorišna grupa omogućava svim zaljubljenicima u strane jezike da izvan okvira
gramatičkih vežbanja i provera vokabulara scenskim izvođenjem utvrđuju i proširuju
svoja jezička znanja. Ona rezultate svoga rada, između ostalog, predstavlja na školskim
priredbama.
Školski bend pocetnicima pruža mogucnost da nauce da sviraju na nekom instrumentu,
najcešce na gitari, i da prilikom zajednickog izvodenja osete radost, zadovoljstvo i prve
uspehe. Planirano je da ovaj sastav po prvi put nastupi na letnjoj priredbi pri kraju školske
godine i pred mnogobrojnom publikom pokaže šta ume.
Wahlpflichtunterricht in Klasse8 bis 10
Der zweistündige Wahlpflichtunterricht der DSB für die Schüler und Schülerinnen der
Klassen 7 bis 10 umfasst ein Angebot, das von der Arbeitsgruppe Homepage über die
Trommelgruppe und die Theatergruppe bis zur Schulband für Fortgeschrittene reicht.
Im Rahmen der Arbeitsgruppe Homepage erwerben die Computerfans unter
fachkundiger Anleitung das Wissen und die Fertigkeiten, die sie benötigen, um ihre erste
eigene Site zu erstellen. Außerdem wirken sie bei der Pflege der Schul-Homepage mit.
In der Trommelgruppe arbeiten die Schülerinnen und Schüler mit unterschiedlichen
afrikanischen Trommeln. Die Teilnehmer lernen unter anderem, Rhythmen zu erfassen
und im Einklang miteinander zu produzieren. Sie treten mit ihren Stücken bei Schulfeiern
auf.
Die Theatergruppe erarbeitet Grundtechniken des Sprechens und Darstellens und
studiert kleine Stücke ein, die zu verschiedenen Anlässen zur Aufführung kommen. Dabei
spielt auch das Erstellen von Kostümen und Bühnenbildern eine Rolle.
Die Schulband bietet Fortgeschrittenen die Möglichkeit, ihr Können auf ihrem Instrument,
zum Beispiel Gitarre, Bass, Klavier oder Querflöte beim gemeinsamen Musizieren
auszubauen und bei Auftritten unter Beweis zu stellen.
Obavezna izborna nastava za učenike od 8. do 10. razreda
Izborna nastava Nemačke škole Beograd, sa nedeljnim fondom od dva časa, za učenike
i učenice od 7. do 10. razreda u svojoj ponudi seže od sekcije za veb dizajn preko
bubnjarske i dramske sekcije sve do školskog benda za učenike sa muzičkim
predznanjem.
U okviru sekcije za veb dizajn ljubitelji kompjutera pod stručnim nadzorom stiču
neophodna znanja i veštine za izradu svog prvog vlastitog sajta. Pored toga, oni
učestvuju u održavanju školskog sajta.
U bubnjarskoj sekciji učenice i učenici sviraju na različitim afričkim bubnjevima. Polaznici
sekcije, između ostalog, uče da razlikuju ritmove i da ih u saglasju jedni s drugima sami
proizvode. Sa svojim uvežbanim komadima nastupaju na školskim priredbama.
Dramska sekcija obrađuje osnovne tehnike govora i dočaravanja likova i uvežbava
male komade koje izvodi različitim povodima. Pri tome važnu ulogu igraju i izrada
kostima I kulisa.
Školski bend pruža učenicima, koji poseduju muzičko predznanje, mogućnost da
prilikom zajedničkog muziciranja razvijaju svoje umeće na različitim instrumentima, kao
što su gitara, bas gitara, klavir ili flauta, i da to umeće pokažu na svojim nastupima.
Download

Kindergarten - Vorschule - Grundschule - Gymnasium