INTEGRATIONSKURS – AUF SERBISCH, BOSNISCH UND KROATISCH -FÜR FRAUEN UND MÄNNER – IN KLOTEN
Zu Hause im Kanton Zürich
Wie läuft es hier?
Kinderbetreuung und Teilnahme werden vom Kanton Zürich und von der
Stadt Kloten vollständig finanziert.





Möchten Sie Ihre Kinder und Ihre Familie unterstützen?
Möchten Sie mehr über die Schule und Kindergarten wissen?
Möchten Sie mehr über das Leben in Ihrer Gemeinde und im Kanton Zürich
wissen?
Möchten Sie Informationen auf Serbisch, Bosnisch und Kroatisch bekommen
und Fragen stellen können?
Möchten Sie andere Menschen kennenlernen?
Für Erwachsene, wohnhaft in einer Gemeinde im Kt. ZH (nicht Stadt Zürich oder Winterthur) mit B, C oder F oder eingebürgert.
Sie sind willkommen!
Daten und Ort:
Samstagnachmittag, 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Beginn: 05. April 2014, 10 wöchentliche Treffen, nicht während den
Frühlingsferien. Der Kurs findet in Kloten statt.
Themen
• Schule, Sprache lernen, Vorschule
• Gesundheit, Arbeit, Versicherung, Sozialamt, Steuern
• Umgang in der Nachbarschaft, Freizeit, Recycling
• Identität, Migration, Integration, Diskriminierung
• Gemeinde, Kanton, Schweiz: Demokratie, Geschichte und Gesetze
Wir reden miteinander über das Leben hier, kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Sie bekommen
Hinweise für das Leben hier. Sie können Ihre Meinung und Erfahrung einbringen. Es gibt kleine Ausflüge. Mit
diesem Kurs können Sie das Leben für Sie, für Ihre Familie und für andere verbessern. Sie bekommen auch
eine kantonale Kursbestätigung wenn sie 80% präsent sind oder ein Zertifikat für aktive Teilnahme.
Machen Sie mit!
Kursleitung und Information: Mirjana Tomic – 078 771 76 10, [email protected]
Es gibt weitere Kurse auf Arabisch, Französisch, Somalisch und Tigrinya an anderen Orten.
Weitere Informationen und Ausschreibungen: www.ncbi.ch/zuhause
Anmeldung
Beginn: 5. April 2014, Integrationskurs für Frauen und Männer auf Serbisch, Bosnisch und Kroatisch
Zu Hause im Kanton Zürich - Wie läuft es hier?
Name: ________________________________ Vorname: ____________________________________
Adresse: ______________________________ PLZ: _____________ Ort: ______________________
Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail: ______________________________________
Bitte einsenden bis am 31.März an:
NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28)
Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/
KURS ZA INTEGRISANJE – NA SRPSKOM, BOSANSKOM I HRVATSKOM JEZIKU
ZA ZENE I MUSKARCE – U KLOTENU
Kod kuce u kantonu Cirihu
Kako to ide ovdje?
Troskove kursa i brigu o djeci za vrijeme kursa preuzima i placa u
potpunosti kanton Cirih i grad Kloten.





Zelite li dati podrsku Vasoj djeci i Vasoj obitelji?
Zelite li vise saznati o skolskom sistemu i djecijem vrticu?
Zelite li vise saznati o zivotu u vasoj opstini i u kantonu Cirihu?
Zelite li postavljati pitanja i dobiti sve informacije na Srpskom, Bosanskom i
Hrvatskom jeziku?
Zelite li se upoznati sa drugim ljudima?
Za odrasle ljude sa B, C ili F visom ili sa svajcarskim drzavljanstvom, koji zive u nekoj od opstina kantona Ciriha ( ne grad Cirih i Wintertur
Vi ste dobrodosli!
Datum i mjesto:
Subotom poslijepodne, od 15.00 sati do17.00 sati. Pocetak: 05. April 2014, 10 susreta svake sedmice, samo ne u
proljetnom skolskom feriju. Kurs ce se odrzavati u Klotenu.
Teme
• Skola, Ucenje njemackog jezika, Predskolska priprema
• Zdravstvo, Trazenje posla, Osiguranja, Socijalna sluzba, Porez
• Moja okolina, Slobodno vrijeme, Recycling
• Identitet, Migracija, Integracija, Rasizam
• Opstine, Kanton, Svajcarska: Demokratija, Istorija i zakoni
Mi razgovaramo zajedno o zivotu ovdje, o kulturnim razlikama i onome sto nam je zajednicko. Vi dobivate sve
informacije o zivotu ovdje. Vi mozete iznijeti Vase misljenje i pricati o Vasim iskustvima ovdje. Ici cemo zajedno
na male izlete. Sa ovim kursom mozete popraviti Vas zivot, zivot Vase familije i prijatelja. Vi cete dobiti i
kantonalnu potvrdu da ste posjecivali ovaj kurs ako budete 80% prisutni na kursu. Ako budete aktivni na kursu
dobit cete zertifikat.
Zato dodjite na kurs!
Voditeljica kursa kao i davanje svih informacija: Mirjana Tomic – 078 771 76 10, [email protected]
Kursevi se odrzavaju takodjer na Arapskom, Francuskom, Somalskom i Tigrinya u nekim drugim
mjestima.
Druge informacije i kursevi : www.ncbi.ch/zuhause
Prijavnica
Pocetak: 5. April 2014, Kurs za integrisanje za zene i muskarce na Srpskom, Bosanskom i Hrvatskom jeziku
Kod kuce u kantonu Cirihu – Kako to ide ovdje?
Prezime: ________________________________ Ime: ____________________________________
Adresa: ______________________________ Broj poste: _____________ Mjesto: ______________________
Tel./Mob.: _____________________________ E-Mail: ______________________________________
Molimo posaljite prijavnicu do 31.Marta na adresu:
NCBI Schweiz, Alte Landstr. 89, 8800 Thalwil (Tel: 044 721 10 50 Fax: 044 721 12 28)
Per E-Mail an: [email protected] oder Online: www.ncbi.ch/de/kursanmeldung/
Download

Zu Hause im Kanton Zürich Wie läuft es hier?