www.denty-golddental.com
Dragi partneri, kupci i prijatelji GoldDental-a,
u želji da Vam budemo još bliži i da našu međusobnu komunikaciju učinimo sadržajnijom i dinamičnijom, sa zadovoljstvom Vam predstavljamo prvi broj našeg biltena iDENTYti.
GoldDental Vas u radu prati već 16 godina, vodeći se glavnim ciljem da Vam bude na usluzi i da Vam
približi najmodernije proizvode i dostignuća stomatološke prakse. Zajedno sa Vama trudimo se da
budemo u korak sa svetom i zahvaljujući Vama to nam i uspeva.
Od osnivanja 1997 godine do danas, korak po korak, GoldDental je neprekidno jačao svoje prisustvo
na tržištu i uspostavio ekskluzivnu saradnju sa najznačajnim proizvođačima stomatološke opreme i
preparata kao što su Dentsply Maillefer, Dentsply DeTrey, Dentsply DeguDent, Lascod, DiaDent,
Harvard International, Blossom, Dedeco, Megadental, Monitex, SMT, MDT diamond, Signal
Professional, DeFlex, Hemospon, 3A Medes, AtriaPak, Emmi-Dent, Goldent, SDP, Runyes, Eluan,
Ceka-PreciLine, Aquapick, Bellotti i Metrodent.
Cilj ovog biltena je da ubuduće, svaka tri meseca, pruža informacije o našoj širokoj ponudi, akcijama,
promocijama, novim proizvodima, kao i o našim brojim aktivnostima u oblasti edukacije. Osim toga,
želimo da ovaj bilten doprinese našoj interaktivnoj komunikaciji i postane platforma kroz koju ćemo
razmenjivati iskustva, dobijati Vaše sugestije, pomagati Vama i Vašim kolegama da pronađete
potrebne informacije o novim prozvodima i mogućnostima usavršavanja i pratiti najnovija dešavanja
u svetu stomatologije. Ukratko ovo će biti još jedan način da Vam se približimo i tako još efikasnije
zadovoljimo Vaše potrebe.
U ovom izdanju, u centru pažnje biće ProTaper NEXT – nova generacija endodontskih proširivača,
Ceramco 3 i Duceram Kiss – svetske poznate keramike koje su novi proizvodi u našoj ponudi,
Emmi-Dent – revolucionarna ultrazvučna četkica za zube, kao i još mnogo novih proizvoda, akcija i
promocija.
Naravno, kao i uvek, aktuelne informacije o proizvodima u našoj ponudi možete pronaći na našoj
internet stranici www.denty-golddental.com, koju redovno ažuriramo.
Nadamo se da će i ovaj bilten postati vredan izvor informacija, a Vi nam, kao i do sada, pomozite da
budemo bolji.
S poštovanjem,
Vaš Denty GoldDental
iDENTYti interni besplatni magazin
Denty doo, Novi Sad, Svetislava Kasapinovića 27, Tel: +381 21 649 04 23
GoldDental Novi Sad, Branimira Ćosića 6, Tel: +381 21 444 246
GoldDental Beograd, Janka Veselinovića 1, Tel: +381 11 242 12 95
Urednik: Jovan Vasić
Dizajn i prepress: Nikola Bogdanovski
www.denty-golddental.com
Štampa: Maximagraf, [email protected]
2
SUPERIORNA ORALNA HIGIJENA
ULTRAZVUČNA
ČETKICA ZA ZUBE
• 100% Ultrazvučnа četkica za zube
129€
• Efikasno uništava bakterije između zuba
i desni, kao i u dubokim periodontalnim
džepovima
• Pranje bez pokreta, bezbolno čišćenje za
osobe sa inflamiranim desnima
• Prodire i čisti do 12 mm unutar tkiva
• Redukuje krvarenje desni, pojavu
karijesa i loš zadah
• Čisti i štiti krune, mostove, implante i
fiksne ortodontske proteze
• Posvetljuje zube vraćajući im mladalačku
prirodnu boju, otklanja mrlje od kafe,
nikotina i vina
Prodire i čisti do 12 mm unutar tkiva
Poređenje pokreta konvencionalnih električnih četkica sa ultrazvučnom četkicom
3
Osetite razliku!
80€
AQ-300
Uklanja bakterije i
ostatke hrane
Sprečava peri implantitis
Idealno za pacijente sa
fiksnim protezama
Snažni pulsirajući mlaz
(1,800 pulseva/min)
Četiri standardna
nastavka sa držačima
Regulacija pritiska
Automatsko gasenje
radi sigurnosti
Univerzalna voltaža
Inovativni dugotrajni
sistem pumpanja
Podešavajuća otpornost
Napajanje: 100-230V~, 50/60Hz
Snaga: 24W
Pritisak: 7kgf/cm²
Pulsiranje: 1,800 pulseva/min
Zapremina posude: 600ml
Dimenzije: 200 x 135 x 220mm (H x L x W)
Težina: 741g
5
partnerstvo koje traje
AVOCADO GREEN
NITRILNE RUKAVICE ZA PREGLED BEZ TALKA
Nitrilne rukavice bez talka za pregled avokado zelene boje
Soft. Sintetička alternativa za ljude sa alergijom tipa I. Svojom
finoćom i sposobnošću hvatanja slična je rukavici od prirodnog
lateksa. Na zahtev korisnika kvalitet nove ideje SOFT je izuzetan i
kontastantno kontrolisan. Reljefni sloj nitrila omogućava
savršeno rukovanje instrumentima čak i u vlažnom području.
cena pakovanja je
7€
AVOCADO GREEN
Komentari korisnika:
“Svidja mi se svetlo zelena boja.”
“Ne cepaju se tokom nameštanja.”
“Ne proklizavaju tokom korišćenja.”
“Lagane, ali i dalje snažne.”
“Lepo prijanjaju na ruku.”
Blossom® brend Avocado Green Nitrile rukavice za pregled su nitrilne rukavice bez pudera
sa ojačanim manžetnama. One imaju teksturu na prstima radi poboljšanog držanja i rukovanja instrumentima. Formulisane su da pruže
odličnu snagu i elastičnost, a zajedno sa time
pružaju udoban i prirodan osećaj. Ocenjene
su od strane 51-og konsultanta koji su koristili
ove rukavice više od 2700 puta i dobile su 88%
pozitivnog kliničkog rejtinga.
Blossom® Avocado Green Nitrile rukavice za
pregled pored opuštajuće boje pružaju prijatan i mekan osećaj. Njihova otpornost na
cepanje je dobila brojne pozitivne kritike. Tekstura na prstima je svela na minimum proklizavanje instrumenata, a pri tome zadržala osećaj
u prstima. Kalup ovih rukavica je mali tako da
će korisnici morati da uzimaju veći broj nego
inače. Ove rukavice nisu puno rastegljive tako
da lepo prijanjaju na ruku. Za razliku od drugih nitrilnih rukavica Blossom® brand Avocado
Green Nitrile rukavice imaju proširenje iznad
zgloba radi veće pokrivenosti. 53% konsultanata ocenilo je Blossom® brand Avocado Green
Nitrile rukavice za pregled boljim od drugih nitrilnih rukavica koje su koristili, a 22% su ocenili ekvivalentnim.
Blossom Avocado Green Nitrile Rukavice za
pregled su osmišljene da budu otporne na
proboj i hemikalije, a pri tome da pružaju udoban i prirodan osećaj. Tokom godina, popularnost nitrilnih rukavica za jednokratnu upotrebu je porasla i postala prvi izbor za rukavice
koje ne sadrže lateks, ali neke nitrilne rukavice
nisu dovoljno otporne na kidanje i pucanje kao
lateks rukavice. Izdržljivost i snaga koju možete
naći u Blossom Avocado Green Nitrile rukavicama čine ih idealnim izborom za sve kliničare
koji zahtevaju snažne i istrajne nitrilne rukavice. Blossom rukavice se nalaze u pakovanju
od 100 rukavica po kutiji i dostupne su u XS, S,
M, L i XL veličinama.
7
EFIKASNOST U VAŠIM RUKAMA
Najfiniji kvalitet prirodnih dijamanata
Ojačana i centrirana drška borera izrađena
od čelika proizvedenog u Švajcarskoj
Trajne oznake bojom za lakše i brže
raspoznavanje finoće borera
001-010
150-014
250-012
001-012
158-012
250-014
173-016
001-014
158-014
250-016
173-018
141-014
001-016
158-016
250-018
198-014
001-018
166-012
257-016
277-016
001-021
166-014
257-018
199-014
001-023
166-016
277-016
199-016
001-025
166-018
277-021
199-018
002-012
172-012
289-014
249-012
002-014
172-014
290-010
298-016
002-017
172-016
290-012
299-018
010-012
172-018
290-014
RA2
010-014
173-016S
290-016
RA3
010-016
198-016S
304-016
RA4
010-019
198-014
465-016
RA5
010-021
198-016
465-018
RA6
032L-014
198-018
546-016
RA7
039-033
199-014
552-016
RA8
041-017
199-016
552-021
KC1
109-010
199-018
511-016
KC2
109-012
225-013
512-017
151-Z
109-014
225-015
513-017S
151L-Z
109-016
233-012
514-018
152-016
109-018
233-016
516-016
110-012
237-010
517-018S
110-014
237-012
519-018S
110-016
237-018
521-019S
130-012
237-021
E165-014
130-014
243-018
E165-014L
130-016
243-022
219-012
141-012
249-012
219-016
141-014
249-014
111-014
141-016
249-016
131-014
141-018
249-018
140-012
Crown Preparation
Kit/01
Cavity Preparation
Kit/04
Composite & Porcelain
Finishing Kit/06
Laminate Veneer
Kit/08
Endo
Kit/10
Children Mini-Diamonds
Kit/12
HELIX
Kit/14
*Cena: 1,23€
Akcija:
10+1 gratis
* Cena se odnosi na dijamant borere dijametra do 2mm.
9
Slika 1- Otvoreni
dentinski tubuli
[20€]
Slika 2 - Dentinski tubuli nakon
aplikacije nano hidroksiapatita.
Odsustvo osetljivosti na dejstvo
kiselina.
Signal Professional SENSITIVE PHASE 1 je sintetički nano hidroksiapatit
pogodan za sve slučajeve gde je prisutna hiperosetljivost bez obzira koji uzrok je
doveo do nje.
KLINIČKE PRIMENE
HIPEROSETLJIVOST
Signal Professional SENSITIVE PHASE 1 je pogodan za sve manifestacije
dentalne hiperosetljivosti zahvaljujući nanotehnologiji kojom su znatno poboljšane karakteristike i svojstva hidroksiapatita.
Signal Professional SENSITIVE PHASE 1 je posebna vrsta sintetisanog dentina
BELJENJE ZUBA
koja se nanosi i ugrađuje na dentin zuba. Tada je zub tj. dentin otporan na dejstvo
kiselina.
Signal Professional SENSITIVE PHASE 1 je prema direktivi za medicinska
HIPEROSETLJIVOST
NAKON BRUŠENJA
VITALNIH ZUBA
sredstva 93/42/EEC svrstano kao Medicinsko Sredstvo IIa klase.
NAČIN UPOTREBE:
KLINASTE EROZIJE I
DENTALNE ABRAZIJE
1. Izolovati radno područje
2. Jako promućkati bočicu
3. Ukloniti poklopac
4. Radno područje mora biti vlažno pljuvačkom
pacijenta
5. Naneti preparat specijalnom četkicom
6. Proveriti postignuti efekat vazduhom pod
pritiskom (puster-om)
7. Ako je potrebno, ponoviti postupak do tri puta
Signal Professional White now PRAH & TEČNOST je gel baziran na vodonik peroksidu. Koristi se za ordinacijsko beljenje zuba. Gel za beljenje se priprema u stomatološkoj ordinaciji, mešanjem
praha i tečnosti prema uputstvu. Procedura kojom se dobija gel određene konzistencije je jednostavna i brza za svaki pojedinačni klinički slučaj.
Formiranjem svežeg gela prema specijalnoj formuli i korišćenjem Signal Professional Easy Lampe postižu se
najbolji estetski rezultati u kratkom vremenskom periodu, zbog oslobađanja slobodnih radikala kiseonika koji
vrše oksigenaciju prebojenih molekula.
Signal Professional White Now LIQUID & POWDER FAST/REGULAR
Sadrži:
1 pakovanje od 6g Signal Professional White Now POWDER,
1 bočica od 16ml Signal Professional White Now LIQUID FAST,
1 kašikica,
1 pipeta,
1 držač četkica,
20 posuda za mešanje,
20 četkica i
1 uputstvo za upotrebu.
Cena seta je 160€
Signal Professional White Now LIQUID & POWDER PLUS
Sveobuhvatni sistem koji sadrži sve neophodne materijale za
tretman profesionalnog izbeljivanja zuba u stomatološkoj ordinaciji.
Pakovanje za ordinacijsko izbeljivanje:
1 tečnost i prah koji se mešaju u željenu konzistenciju gela.
1 svetlosno polimerizujuću zaštitu za gingivu.
1 set pomoćnog pribora.
10 Signal Professional SENSITIVE PHASE 1 za imedijatnu eliminaciju
hiperosetljivosti nakon tretmana beljenja, kada je neophodno.
Cena seta je 265€
11
Peracetic Powder
Simply Peracetic Powder se koristi za hladnu sterilizaciju, dezinfekciju i čišćenje
medicinskih instrumenata. Nova fromula ima anjonskog tenzida i specijalnu
mešavinu enzima (proteaze, lipaze i amilaze) koji garantuju optimalno uklanjanje
organskih i neorganskih materija. Specijalni dodatak, stabilizator vode, omogućava
korišćenje proizvoda sa vodom iz česme tokom pripreme rastvora. Moguće je
koristiti Simply Peracetic Powder na fiber optičkim instrumentima.
1. Dezinfekcija i čišćenje:
Biocidne osobine: Baktericid, virucid (HIV, HBV, HCV)
Razblaživanje: 0,5% (5g) - Vreme kontakta: 5min
Od jednog pakovanja (400ml) dobija se 80 litara rastvora.
Cena:
22,7€
2. Hladna hemijska sterilizacija:
Biocidne osobine: Mikobaktericid, sporocid, baktericid, fungicid i virucid.
Razblaživanje: 2% (20g) - Vreme kontakta: 10min
Od jednog pakovanja (400ml) dobija se 20 litara rastvora.
Rastvor je aktivan 72 sata i može biti kontrolisan uz upotrebu reaktivnih štapića.
Drill
Simply Drill je tečni dezinfekcioni deterdžent specijalno namenjen za čišćenje
nasadnih rotacionih instrumenata. Deterdžent je uspešan zbog anjonskih i
neanjonskih tenzida (lipofilni i hidrofilni) u toku uklanjanja organskih i
neorganskih materija. Simply Drill pruža zaštitu od korozije i eventualne štete.
Biocidne osobine: baktericid, fungicid, virucid i TBC.
Razblaživanje: 4% (40ml) - Vreme kontakta: 15min
Od jedne boce (250ml) dobija se 6,25 litara rastvora.
Rastvor je aktivan 10 dana.
Cena: 12€
Instruments
Simply Instruments je tečni dezinfekcioni deterdžent za medicinske i hirurške
instrumente. Prisustvo dva aktivna sastojka garantuje široki spektar biocidnog
efekta. Formula sadrži inhibitore korozije i stabilizator vode što omogućava
razblaživanje deterdženta sa vodom iz česme. Simply Instruments se može
koristiti i u ultrazvučnim uređajima.
Biocidne osobine: baktericid, fungicid, TBC i virucid (HIV, HBV i HCV).
Razblaživanje: 2,5% (25ml) - Vreme kontakta: 5min
Od jedne boce (250ml) dobija se 10 litara rastvora.
Rastvor je aktivan 10 dana.
Cena: 10,5€
PERACETIC LIQUID
Simply PERACETIC LIQUID je sistem od dve prethodno dozirane tečne komponente
koje se odvojeno čuvaju (baza i aktivator). Ove komponente su stabilne, ali nakon
mešanja obezbeđuju blagovremeno formiranje koncentrata persirćetne kiseline.
PERACETIC LIQUID uništava sve oblike mikroba u roku od nekoliko minuta (uključujući
i bakterijske endospore). Zbog ovih osobina pogodan je da se koristi za automatsku
dezinfekciju visokog nivoa i/ili hladne hemijske sterilizacije medicinskih uređaja
(uključujući i fleksibilni endoskop).
Cena: 40€
Način primene:
Sipajte sadržaj “aktivatora“ (40ml) u “bazu“ (60ml) i protresite ga 5-10 sekundi da bi
se dve komponente sjedinile. Nakon 5 minuta razblažite dobijenu mešavinu sa 2,5 do
3 litre vode iz česme. Potopite instrumente u ovaj rastvoj na 5-10 minuta u zavisnosti
od planirane biocidne aktivnosti:
- Visoka dezinfekcija (baktericid, fungicid, virucid i mikobaktericid) = 5 minuta.
- Hemijska hladna sterilizacija (baktericid, fungicid, virucid, mikobaktericid i
sporicid aktivnost) = 10 minuta.
Zatim obilno isperite instrumente vodom. Ne mešati sa drugim proizvodima ili
organskim materijalima. Nakon rastvaranja Simply PERACETIC LIQUID se može
koristiti od 7 do 10 dana. Pomoću reaktivnih štapića možete proveriti trajnost
rastvora, a to se radi tokom mešanja ili na kraju. Reaktivni štapići pokazuju da li je
koncentracija persirćetne kiseline ispod minimalne efektivne koncentracije koja
osigurava gore navedenu biocidnu aktivnost.
Biocidne osobine: sporicid, mikobaktericid, baktericid, fungicid i virucid (HIV, HBV,
HCV, HDV i HAV).
Od jedne boce “aktivatora“ i “baze“ dobija se 2,5 do 3 litre rastvora.
13
SALVIETTE
Simply SALVIETTE je dezinfekcioni deterdžent u vidu vlažnih maramica za neinvazivna
medicinska sredstva. Spremno je za dezinfekciju medicinskih uređaja kao što su
turbine, stomatološke jedinice, police, nasadnici, oprema, reflektori i manje površine.
Biocidne osobine: baktericid, fungicid i virucid.
Vreme kontakta: 5min
Jedno pakovanje sadrži 100 maramica.
Cena: 11€
Spray-s
Simply Spray-s je tečni dezinfekcioni koncentrat pogodan za brzu dezinfekciju
stomatoloških nasadnika, nosača instrumenata, lampe, stolice, površina dentalnih
aparata, stomatološke stolice i opreme u celini. Alkoholna komponenta (etil alkohol)
ima manju koncentraciju (-20%) u odnosu na slične proizvode. Pored dezinfekcione
aktivnosti omogućava i brzo isparavanje.
Biocidne osobine: Baktericid, fungicid, virucid (HIV, HBV, HCV, HAV, HDV i SARS) i TBC.
Razblaživanje: 25% (250ml)
Vreme kontakta:
-Virucidna aktivnost 30 sekundi na čistim i 1min na prljavim površinama.
-Baktericidna i fungicidna aktivnost se postiže nakon 5min.
-TBC aktivnost se postiže nakon 15min.
Cena: 13,8€
Od jedne boce (250ml) dobija se 1 litar rastvora.
Rastvor je aktivan 12 meseci.
HIDRA
Simply Hidra je dezinfekciono sredstvo za čišćenje hirurških aspiratora.
Biocidne osobine: efikasno protiv bakterija, gljivica, lipofilnih virusa (ando, herpes,
gripa), HIV, HBC, HCV i TBC.
Razblaživanje: 0,5% (5ml) ili 1% (10ml) - Vreme kontakta: 30min (0,5%) ili 15min
(1%).
Od jedne boce (250ml) dobija se 0,5%=200 litara ili 1%=100 litara rastvora.
Rastvor je aktivan 10 dana.
Cena: 10,8€
GEL
Simply gel je gel za dezinfekciju ruku na bazi alkohola, specijalno razvijen za doktore
i asistente koji su u stalnom kontaktu sa organiskim ostacima i kontaminiranim
materijalom u cilju čišćenja ruku bez ispiranja.
Simply gel ima superiornu moć čišćenja i ostavlja prijatan miris na rukama. Veoma
fin sloj gela hidrira kožu, čisti je i štiti od prljavštine, prašine i kontaminiranih
supstanci nakon upotrebe.
Sadrži nižu koncentraciju alkohola koja ima sanitetsku aktivnost da značajno
redukuje mikrobnu floru na koži.
Cena: 4,8€
SOAP
Simply SOAP je tečni deterdžent i sanitarni sapun za ruke. Prisustvo emolijenata štiti
kožu, a fiziološki pH daje proizvodu visok stepen tolerancije kože.
Namenjen je za pranje kože (koja nije oštećena) i higijensko pranje ruku. Može se
koristiti i za pranje lica i tela.
Simply SOAP pokazuje snažnu baktericidnu aktivnost.
Cena: 4€
Impression
Simply impression je dezinfekcioni deterdžent za sve vrste stomatoloških otisnih
materijala (alginata, polietra kao i kondenzacionih i adicionih silikona). Simply
impression je formulisan da spreči promenu dimenzionalne stabilnosti dentalnih
otisnih materijala.
Biocidno dejstvo: baktericid, fungicid, virucid (HIV, HBV i HCV) i TBC.
Razblaživanje: 25% (250ml) - Vreme kontakta: 10min
Od jedne boce (250ml) dobija se 1 litar rastvora.
Rastvor je aktivan 10 dana.
Cena: 18€
15
Karakteristike Duceram Kiss
keramike na prvi pogled:
• Sigurna upotreba na neplemenitim
legurama.
• Stabilno pečenje opal incizalnih
efekata.
• Pouzdanost nijanse zahvaljujući
novom konceptu.
• Lepota i savršenstvo.
• Estetika bez limita.
Duceram Kiss SD Liquid
SD tečnost se koristi za mešanje i
pripremanje dentinskih, incizalnih,
modifajer i transpa clear prahova.
Duceram Kiss Opal Effekt
Opal1
Opal2
Stand by:
Snažan opalescent skoro transparentan multifunckionalni prah.
OE Sunset - za A nijanse:
Opalescent efekat za narandžasto/crvenkaste incizalne
segmente i za pojačanje hromaciteta u 2. i 3. pečenju dentina.
OE Sunrise - za B nijanse:
Opalescent efekat za žućkaste incizalne segmente.
OE Ocean:
Opalescent efekat za tamnoplave incizalne segmente.
OE Sky:
Opalescent efekat za svetloplave incizalne segmente.
Duceram Kiss Paste Opaque
Opaker Pasta sa visokim opacitetom za odlične karakteristike
prekrivanja. U korelaciji sa Vita nijansama A1, A2, A3, A3.5, A4, B1,
B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Duceram Kiss Power Chroma
Nijanse:
PC1, PC2, PC3, PC4, PC5, PC6
PC prahovi su visoko hromatski, fluorescentni pojačivači za izradu
specijalnih podrška nijansi u cervikalnoj, palatinalnoj i okluzalnoj regiji.
PC se koristi zasebno ili se meša sa ostalim nijansama u odnosu 1:1.
Duceram Kiss
OCL Universal Liquid
OCL tečnost se koristi za mešanje i
pripremu opakera u prahu.
Duceram Kiss je pojednostavljena, usavršena i izuzetno
pouzdana keramika za fasetiranje metalnih skeleta od
konvencionalnih neplemenitih legura sa CTE
vrednostima od 13,8 do 15,4 μm/m · K. Prilikom
razvoja Duceram Kiss koncepta posebna pažnja je bila
usmerena ka usavršenju estetike, čiji je krajnji ishod
poboljšani patentirani proizvodni proces opal incizalnih
efekta.
Duceram Kiss Stain Improved
Stain Improved tečnost se koristi za
mešanje i pripremu efekat prahova.
Duceram Kiss Form Liquid
Form tečnost se primenjuje kao i SD tečnost
s’tim da zahteva duže vreme sušenja.
Duceram Kiss Flu Inside
Nijanse:
Flu1, Flu2
Flu Inside je dentinska nijansa sa neprevaziđenim
fluorescentnim karakteristikama koje pojačavaju
osvetljenost. Nevidljivi kratki talas svetlosti se
apsorbuje dok se drugi talas vidljivo emituje.
Duceram Kiss Flu Inside
Dentin:
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4,
C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Incisal:
S01, S02, S03, S04, S05, S06.
Opaquer Powder:
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4,
C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Transpa Clear:
Povećava transparentnost površine
područja.
17
Estetske fasete sa
Ceramco 3 keramikom
Autori: dr Paulina Celej i MDT Kasia Subotowicz
Dobro poznat materijal i manje poznata primena - druga strana Ceramco 3 keramike
Više od 10 godina koristim i izrađujem estetske nadoknade sa Ceramco keramikom, u početku sa Ceramco II,
a sada sa Ceramco 3. Ceramco je prvenstveno poznat
kao odličan materijal za metalo-keramičke nadoknade sa
performansama koje svaki tehničar očekuje: pouzdanost
materijala, jednostavno rukovanje i nanošenje i zagarantovani rezultat. Postoji i manje poznata strana Ceramco
3 keramike - izrada estetskih faseta, čija je izrada i tema
ovog članka.
Uz pristanak pacijenta stomatolog i zubni tehničar su
zajedno pristupili određivanju i mapiranju nijansi faseta.
Veoma je bitno da se ovaj korak preduzme pre brušenja
zuba, odnosno dok su zubi u njihovom prirodnom stanju.
Ukoliko se ovaj korak primeni nakon brušenja isušeni zubi
će usled dehidratacije ispoljiti drugačije optičke karakteristike. Stomatolog je pristupio brušenju uz pomoć
Klinički primer
Mlađi pacijent se požalio na diskoloraciju gornje frontalne
regije sa oštećenim centralnim incizivima. Zubi u gornjoj
frontalnoj regiji su bili tamniji i sivlji u odnosu na ostatak
denticije koja je ravnomernog oblika i boje. Različite
opcije i tretmani su uzimani u obzir, ali je na kraju odluka
bila da se izrade fasete na centralnim i lateralnim gornjim
sekutićima čiji će oblik i boja biti u skladu sa preostalim
zubima ( Sl. 1 ).
Dijagnostički postupak
Otisak i zagrižaj su uzeti adicionim silikonom radi maksimalne preciznosti i stabilnosti. U laboratoriji, glavni
model i radni modeli su izliveni i urađena je modelacija u
vosku na radnom modelu ( Sl. 2 ), glavni model i radni su
poslati stomatologu radi konsultacije sa pacijentom. Ovim
postupkom se omogućilo pacijentu da uporedi trenutno
stanje i stanje koje bi bilo nakon obavljenog predloženog
tretmana.
silikonskog otiska ( Sl. 3 ) koji je pripremljen na modelu sa
voštanom modelacijom. Preparacija je izvršena sa redukcijom zubnog tkiva od 0.6mm nakon čega su uzeti novi
otisci koji su poslati u laboratoriju na izradu trajnih navlaka. Na silikonskom stentu stomatolog pravi privremene
akrilatne navlake za pacijenta dok se ne izrade definitivne
keramičke fasete.
Novi otisak gornje frontalne regije se izliva, a potom i
dublira visoko preciznim dvokomponentim silikonskim
materijalom ( Deguform ) ( Sl. 4 ).
Da biste napravili vatrostalni radni model zamešajte
odgovarajuću vatrostalnu masu ( Duceralay Superfit –
DeguDent ) i pažljivo uz vibracije izlijte dubler kalup. Baza
vatrostalnog modela ne sme biti suviše tanka da ne bi
apsorbovala previše toplote tokom pečenja keramike i
dovela do mogućih pukotina u keramici.
Određeni deo vatrostalnog modela se može obraditi
frezom kako bi se izložila cervikalna margina i ukoliko je
potrebno označila radi lakšeg uočavanja ( Sl. 5 ).
Vatrostalni model je potom isušen u peći za pečenje
keramike korišćenjem sledećeg programa: početna temperatura 650 ̊C, vreme sušenja 5 minuta za modele do 6
članova, 7 minuta za modela sa više članova, stopa rasta
temperature je 55 ̊C/min do maksimalne temperature
od 1100 ̊C, na ovoj temperaturi se zadržava 5 minuta ( 7
minuta za veće modele ).
teško odrediti nijansu. Karakterizacija fasete i glazura se
rade na klasičan način pre nego što se fasete skinu sa
vatrostalnog modela. Skidanje gotove nadoknade se vrši
tako što je prvenstveno uklonjena veća količina vatrostalne mase ( frezom ), a potom se lagano peskira sa
25 mikronskim sferičnim peskom pri pritisku od 2 bara.
Velika pažnja mora se usmeriti da se prilikom skidanja i
peskiranja ne oštete ivice keramičke fasete. Ukoliko su
protrebne dodatne prepravke trebalo bi ih izvesti sa keramikom koja se peče na niskim temperaturama.
Provera na glavnom modelu
Protetske nadoknade su pažljivo upasovane sa cervikalne
i aproksimalne strane uz korišćenje točkastih i valjkastih
gumica, a potom proverene na glavnom modelu ( Sl. 8 ).
Izrada keramičke fasete
Pre početka nanošenja keramike područje preparacije na
modelu se treba zaštititi nanosom tankog sloja glazure i
pečenjem na standardnom ciklusu za glazuru. Ovo ostavlja čvrstu sjajnu površinu koja sprečava apsorpciju vlage
iz keramičke mase koja se nanosi na vatrostalni materijal.
Sloj koji se nanosi bi trebao biti što tanji da bi se osigurala precizna adaptacija keramike na površinu naročito u
cervikalnom i aproksimalnom području.
Prvi sloj keramike koji se nanosi je mešavina opaker
dentina i dentin modifier-a, koji se postavlja cervikalno i
slaže se sa nijansom donjih
pacijentovih inciziva. Zatim
je dodat opaker dentin da
raskine konturu incizalne
preparacione linije ( Sl. 6 ).
Upotrebom silikonskih
matrica i detaljne mape
nijansi izabrana je odgovarajuća nijansa dentinske
boje, čime je izgrađena
potpuna kontura pre
pravljenja useka gde će
se umetnuti individualni efekti. U cervikalnoj trećini su
napravljene tamne i neprozirne horizontalne linije sa
mešavinom nature enamel i opal enamel light, natural
enamel blue i neproziran su dodati na sečivnu ivicu.
Pažljivo slojevito nanošenje keramike je bitno ne samo
za preciznu nijansu, već i da bi se osiguralo marginalno i
cervikalno prijanjanje fasete na obrušen zub. ( Sl. 7 ).
Veoma je bitno da se mapiranje nijanse pre brušenja
uradi što je moguće tačnije, jer je u procesu izrade fasete
Na kraju sledi nagrizanje kompletne unutrašnje površine
navlake sa kiselinom.
Cementiranje navlaka
Po povratku u ordinaciju usledila je proba i provera boje i
kontakta. Fasete su bile cementirane sa Dentsply Calibra
cementom i urađene su poslednje provere kontakta pri
kretnjama. Pacijent je bio veoma zadovoljan rezultatom,
a na slikama 9 i 10 se mogu videti završene i cementirane
fasete.
Zaključak
Po mom mišljenju kombinacijom Ceramco 3 i tehnikom
vatrostalnog modela mogu se izraditi fasete, navlake,
inlay i onlay nadoknade sa visokom estetikom i
kvalitetom. Na taj način istovremeno smanjujete troškove
i štedite vreme.
19
Ceramco 3 je potpun spoj porcelansko-metalnog sistema koji je dizajniran u skladu sa nenadmašnom
tradicijom DENTSPLY/Ceramco keramičke tehnologije, koja kombinuje pouzdanost proizvoda sa odličnom
prirodnom estetikom. Istraživački i naučni tim u USA je uzeo patentirane sisteme slaganja boja koji se koristi u
Finesse™ keramici i primenio ga za novi Ceramco 3 sistem. Ovaj inovativni proizvodni proces osigurava da svaki
porcelanski sloj bude tačno u skladu sa traženom nijansom.
Karakteristike i prednosti:
- Nanošenje sa lakoćom za sve neplemenite legure sa CTE vrednostima izmedju 13.9 - 15.1 μm/mK
- Jednostavnost nanošenja
- Visok intenzitet i vitalnost za nenadmašnu estetiku
- Prirodni prah (radi smanjenja intenziteta)
- Beli transparentni prah za individualne transparent efekte u incizalnoj regiji.
Ceramco 3 Powder
Powder Opaquer:
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Dentin:
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Natural Enamel:
Blue, Clear, Dark, Extra light, Light, Medium, Super clear, White transparent.
Over Glaze
CENA: 15€ (15g), 43€ (50g), 80€ (100g)
Ceramco 3 Opal
Opal Enamel se koristi za reprodukciju opalescentnih efekata. Ove incizalne boje daju
nijansu “toplijeg” izgleda.
Light, Medium
Opaceus Dentin boje imaju veći opacitet od dentinskih boja za 10%. Mogu se koristiti
samostalno ili pomešani sa Dentin/Dentin Modifier bojama. Veoma su korisni kada ste
ograničeni prostorom za keramičku nadoknadu.
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
CENA: 15€ (15g), 43€ (50g), 80€ (100g)
Ceramco 3 Paste Opaque
Opaker pasta je glatke strukture, kremaste konzistencije i kombinuje odličnu sposobnost
maskiranja i prekrivanja sa lakoćom nanošenja i korišćenja. Korišćenje bazne paste za
početno prekrivanje tokom neprozirne faze je pogodno za upotrebu sa svim standardnim
nijansama.
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Base Paste
CENA: 15€ (2ml)
Ceramco 3 Dentine Modifiers
Dentin Modifiers su većeg hromaciteta od standardnih dentina i koriste se za modifikaciju
ili karakterizaciju restauracije tokom izrade.
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
Ceramco 3 Margins se koriste za izradu margina i karakteriše ih visoka stabilnost u
nanošenju slojeva. Samostvrdnjavanje i lako prilagođavanje su osnova za precizne ivice.
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4.
CENA: 15€ (15g)
Ceramco 3 Stains
Ceramco 3 Stains se koriste u cilju pažljivog i bliskog usklađivanja nijanse protetske
nadoknade sa prirodnim zubima pacijenta. Osmišljeni su da povećaju intenzitet u datom
opsegu ili da suptilno karakterizuju restauraciju.
Amber, Brown, Brown tint, Gray, Ochre, Orange, Orange tint, White, Yellow, Yellow tint.
CENA: 14€ (3g)
Ceramco 3 Add On
Koristi se za finalno podešavanje keramičke protetske nadoknade. Temperatura pečenja
je malo niža od temperature na kojoj se peku standardne dentinske boje.
Tissue Reddish pink, Tissue Tint Dark, Tissue Tint Pink, Tissue Tint Salmon.
CENA: 15€ (15g)
Ceramco 3 Crystals & Bowls
Kada se koriste sa pastama u neprozirnoj fazi kristali povećavaju neprozirni sloj i
unapređuju estetiku kao krajnji rezultat.
Dark, Medium, Light.
Posude za skupljanje kristala omogućuju jednostavniju aplikaciju i ekonomičniju
upotrebu kristala.
Dark, Medium, Light.
CENA: 13€ (10g), 24€ (1kom)
Modelling Liquids E & U
Tečnosti za modelovanje se koriste za mešanje keramičkih prahova i omogućuju da se
postigne plastičnija konzistencija u poređenju sa destilovanom vodom.
E = Produženo vreme
U = Univerzalno
CENA: 18€ (100ml)
Stain & Glaze Liquid
Tečnost za mešanje i pripremu Stain i Glaze prahova.
CENA: 18€ (100ml)
21
FOCUS ON DENTAL
LED reflektor sa podesivim
intenzitetom svetlosti.
Prilikom rada turbine stomatološka jedinica
će se automatski zakočiti radi sigurnijeg
rada stomatologa.
Vodena sisaljka i sauger sa zaštitnim
produženim vremenom rada.
Ugrađen rezervoar destilovane
vode za sigurnu upotrebu
nasadnih instrumenata.
Multifunkcionalna nožna papučica izrađena
od inoxa sa kontrolom punjača čase i
ispiranja fontane.
Nožni taster za podešavanje
položaja stolice.
Jedinstven dizajn stomatološke jedinice.
Runyes LED lampa
Model: D4-2
Podesiva temperatura
vode punjača čaše.
Silikonska podloga koja se steriliše u autoklavu
smanjuje mogućnost “cross” kontaminacije.
Kvalitetna i dugotrajna silikonska creva.
23
10%
Sajamski Popust
Gutaperka i Papirni Poeni
• Milimetarske oznake omogućuju jednostavno i brzo
određivanje trenutne pozicije u kanalu
• Svaki poen je pojedinačno, kompjuterski i laserski
proveren uz toleranciju od +/- 0.029 mm
• Milimetarske oznake se nalaze na 16mm, 18mm,
19mm, 20mm, 22mm i 24mm
• Superiorno svojstvo apsorpcije osigurava potpuno
sušenje celokupnog kanala
• Uštedite na vremenu sa prethodno izmerenim i
označenim poenima
• Eliminiše se perforacija apeksa koja može da dovede do krvarenja
• DiaDent specifikacija poena prevazilazi zahteve ISO
standarda
• Bez kadmijuma i lateksa uz odličnu radiopaknost
• Svaka veličina je označena bojom
D3
D16
LASERSKI SNOP
Dia-ProT
Dia-Pro ISO.04
Gutaperka i Papirni Poeni za Protaper
sistem
Gutaperka i Papirni Poeni specijalne
koničnosti od 4% ili 6%
cena:
24
6€
Dia ISO
cena:
6€
Gutaperka i Papirni Poeni prema ISO
standardima
cena:
4€
PROTAPER NEXT je najnovija inovacija u Protaper sistemu koji
predstavlja zlatni standard u endodonciji već mnogo godina.
Efikasno rešenje za sve stomatologe koji traže prilagodljiv,
fleksibilni sistem koji će moći da odgovori na većinu
najzahtevnijih endodontskih tretmana.
25
Istorijski pomaci u
oblikovanju kanala korena
Tehnologija pete generacije
doktori Clifford J. Ruddle, Pierre Machtou i John D. West
Još od početka savremene endodoncije postojali su
brojni koncepti, strategije i tehnike za pripremu kanala. U rasponu od nekoliko decenija pojavio se širok
spektar turpija za pronalaženje i oblikovanje kanala.
Bez obzira na dizajn kanalnih turpija, veliki broj potrebnih instrumenata i iznenađujuće mnoštvo predloženih
tehnika, endodontskom tretmanu se pristupalo sa optimizmom za uspeh.
Klinička endodoncija je napredovala od primene mnogobrojnih serija različitih ručnih turpija od nerđajućeg
čelika i nekoliko veličina rotacionih Gates Gliddenovih
svrdala, do uvođenja nikl-titanijumskih (NiTi) turpija
za oblikovanje kanala. Bez obzira na metod koji je korišćen, mehanički ciljevi za pripremu kanala su briljantno definisani pre gotovo 40 godina od strane doktora
Herberta Schildera. Kada se pravilno izvedu, ovi mehanički zahvati objašnjavaju biološke ciljeve oblikovanja kanala, 3-D dezinfekciju i punjenje sistema kanala
korena (Slika 1).
Svrha ovog članka je da identifikuje i uporedi način na
koji je svaka naredna generacija endodoncijskih NiTi
Slika 1b Preoperacioni radiograf otkriva
neuspeli nosač mosta na prednjem zubu
sa izdreniranom fistulom.
26
Slika 1a Maksilarni centralni sеkutić na μCT
slici, koja pokazuje sistem kanala korena sa
višestrukim izlaznim otvorima.
Slika 1c Post-operaciona radiografija jasno pokazuje kako se oblikovanjem kanala postiže 3D čišćenje i punjenje sistema
kanala korena.
Slika 1d Radiografska slika posle 25 godina pokazuje koštano zaceljenje.
turpija za oblikovanje uspela da usavrši metode pripreme kanala. Isto tako, ovaj članak će razjasniti nove
sisteme turpija i opisati kliničku tehniku, koja kombinuje najuspešnija dizajnerska rešenja iz prošlosti sa
inovacijama koje se danas razvijaju.
Istorija oblikovanja NiTi instrumentima
Godine 1988. Walia je predložio Nitinol, nikl-titanijumsku (NiTi) leguru za oblikovanje kanala, jer je takva turpija dva do tri puta fleksibilnija od iste takve
napravljene od nerđajućeg čelika. Velika prednost kanalne turpije proizvedene od nikl-titanijuma je da se
zakrivljeni kanali mogu mehanički pripremiti korišćenjem kontinuiranog rotacionog kretanja. Sredinom
1990ih, na tržištu su se pojavile prve komercijalne
NiTi rotacione turpije. Sledi mehanička klasifikacija
svake generacije sistema turpija. Umesto predstavljanja mnoštva poprečnih preseka, turpije će biti klasifikovane po kriterijumu pasivnog ili aktivnog reza.
PRVA GENERACIJA
Da bismo spoznali evoluciju NiTi mehaničkih instrumenata, korisno je znati da prva genaracija NiTi turpija u suštini ima zaravnjena polja za pasivno rezanje i
fiksni konicitet od 4% i 6% celom dužinom svog aktivnog dela (Slika 2). Ova generacija zahtevala je upotrebu brojnih turpija da bi se ostvarili ciljevi pripreme.
Sredinom kasnih 90ih, dostupne su postale GT turpije (Dentsply Tulsa Dental Specialties), koje su imale
fiksnu koničnost od 6%, 8%, 10% i 12% na turpijama
sa istim promerom na svom vrhu. Najvažnije svojstvo
NiTi turpija prve generacije bilo je pasivno radijalno
polje, koje je omogućavalo turpiji da za vreme rada
ostane centrirana u krivinama kanala.
DRUGA GENERACIJA
Druga generacija NiTi rotacionih turpija pojavila se na
tržištu 2001. godine. Ključna razlika u odnosu na prvu
generaciju bila je da su ovi instrumenti imali aktivne
rezne ivice, a sam proces zahtevao je manji broj instru-
menata za potpunu preparaciju kanala (Slika 3). Da bi
se izbeglo zaglavljivanje usled povećanog koniciteta
(“taper lock”), kao i efekat “ušrafljivanja” koji nastaje
kod svih NiTi rotirajućih instrumenata sa konstantnim
konicitetom, bez obzira da li su sa aktivnim ili pasivnim sečivima, turpije EndoSequence (Brassler USA)
i BioRaCe (FKG Dentaire) konstruisane su sa sečivima
koja imaju promenljive kontaktne tačke sa zidovima
kanala. Iako je ova novina uvedena da bi se izbeglo
zaglavljivanje, ove turpije i dalje imaju fiksni konicitet
duž svog radnog dela. Veliki pomak u praksi se dogodio kada se na tržištu pojavio ProTaper (Dentsply Tulsa Dental Specialties), koji ima višestruki priraštaj ili
smanjenje procenta koničnosti na jednoj istoj turpiji.
Ovaj revolucionarni dizajn progresivne multikoničnosti ograničava efekat sečenja svake turpije na specifični
i ograničeni deo kanala i omogućava da se sa kraćim
radnim sekvencama turpija bezbedno napravi zadovoljavajući Šilderovski oblik kanala (Slika 4).
Tokom ovog perioda, proizvođači su počeli da se koncentrišu na druge metode za povećanje otpornosti
turpija na lomljenje. Neki su to postizali elektropoliranjem, kako bi uklonili površinske nepravilnosti nastale tradicionalnim procesom brušenja. Međutim, u
praksi se pokazalo, a naučno je potrvđeno, da elektropoliranje tupi oštrice sečivnih ivica. Dokazane
prednosti elektropoliranja su potisnute u drugi plan
zbog potrebe za povećanjem pritiska na rotirajući instrument da bi se postigla puna radna dužina. Preveliki potisak, pogotovo pri upotrebi turpija sa fiksnim
konicitetom, dovodi do zaglavljivanja, efekta “ušrafljivanja” i prevelikog obrtnog momenta (torzije) koji
trpi rotirajuća turpija pri radu. Da bi se ovi nedostaci
izbegli, odnosno otklonila neefikasnost uzrokovana
elektropoliranjem, pojavile su se konstrukcije različitog poprečnog preseka, a preporučene su i veće, iako
opasnije, brzine rotiranja.
Slika 2. Ove dve SEM fotografije prikazuju poprečni presek i bočni profil turpije
sa pasivnim reznom ivicom i radijalnim zaravnjenim površinama sečiva.
2
3
Slika 3. Ove dve SEM fotografije pokazuju poprečni presek i bočni profil aktivne
turpije sa oštrim reznim ivicama.
27
Slika 4. ProTaper turpije za oblikovanje seku pretežno u svojoj
baznoj i središnjoj trećini, dok turpije za finiširanje seku pretežno
u svom vršnom delu.
TREĆA GENERACIJA
Poboljšanja u NiTi metalurgiji su postala ključni adut
treće generacije mašinskih kanalnih turpija. Od 2007.
godine, proizvođači su počeli da se fokusiraju na korišćenje metoda zagrevanja i hlađenja legure, kako
bi smanjili ciklični zamor i poboljšali bezbednost
kada rotacioni NiTi instrumenti rade u zakrivljenijim
kanalima. Željena fazno-prelazna tačka između martenzita i austenita mogla bi da posluži za proizvodnju
metala koji bi za praktičnu primenu bio optimalniji i
od konvencionalne NiTi legure. Ova treća generacija
NiTi instrumenata ima značajno manji ciklični zamor, a samim tim manji broj polomljenih turpija. Neki
od brendova koji nude tehnologiju termičke obrade
turpija su Twisted File / TF (SybronEndo), Hyflex (Coltene Whaledent) i GT, Vortex i WaveOne (Dentsply
Tulsa Dental Specialties).
nakog stepena rotacije u smeru kazaljke na satu
(SKS) i smeru suprotnom od kazaljke na satu (SSKS)
su M4 (SybronEndo), Endo Express (Essential Dental
Systems), Endo-Eze i Tilos (Ultradent). U poređenju
sa punom rotacijom, recipročna kretnja turpije koji
pravi jednake dvosmerne pokrete zahteva veći pritisak kako bi napredovala u dubinu kanala, uz to ne
seče tako efiksano kao rotaciona turpija iste veličine,
a manje je efikasna u uklanjanju detritusa iz kanala.
Na osnovu ranijih iskustava, inovacije u recipročnoj
tehnologiji stvorile su četvrtu generaciju instrumenata za oblikovanje kanala. Ova generacija instrumenata i tehnologija koja je prati u velikoj meri je ostvarila davnu želju za tehnikom koja koristi samo jednu
turpiju. ReDent-Nova (Henry Schein) uveo je samopodešavajuću/samoadaptirajuću turpiju (SAF). Ovaj
instrument je dizajniran kao otvorena kompresibilna
mrežasta cev, čija je namena da ostvari uniformni
pritisak na zidove kanala, bez obzira na konfiguraciju njegovog poprečnog preseka. SAF se mehanički
vodi pomoću kolenjaka, koji proizvodi istovremeno
kratke vertikalne kretnje sa amplitudom od 0,4 mm
i vibriracije sa konstantnom irigacijom. Druga tehnika
„jedne turpije“ koja se sve više koristi je nazvana One
Shape (Micro Mega), o kojoj će biti reči više kod prozivoda pete generacije.
ČETVRTA GENERACIJA
Sledeći napredak u procedurama za preparaciju
kanala ogleda se u recipročnosti pokreta instrumenta u kanalu, koja se može definisati kao ponavljajući
pokreti gore-dole, ili napred-nazad, odnosno desno-levo. Ovu tehniku je prvi uveo francuski stomatolog Blanc kasnih 1950ih. Primeri sistema recipročnih
pokreta koji se danas koriste i gde su ti pokreti jed-
Nesumnjivo, najpopularniji koncept „jedne turpije“
nazvan je WaveOne (Dentsply Tulsa Dental Specialties
and Maillefer) i Reciproc (VDW). WaveOne predstavlja skup svih najboljih dizajnerskih rešenja turpija iz
druge i treće generacije, u kombinaciji sa recipročnim
motorom, koji pokreće bilo koju turpiju po nejednakim uglovima dvosmerne rotacije. Aktivna rotacija
koja seče dentin je suprotna kretanju kazaljki (SSKS)
sa uglom koji je pet puta veći od ugla koji oslobađa
turpiju u SKS rotaciji. Predviđeno je da aktivni pokret
bude manji od elastičnog limita turpije. Nakon tri rezna SSKS i SKS ciklusa, turpija će se rotirati za 360°, ili
jedan pun krug (Slika 5). Ova inovativna recipročna
Slika 5. WaveOne reciprocijacijska turpija koristi nejednake
SSKS/SKS uglove da poboljša efikasnost, brzinu napredovanja,
kao i izbacivanje ostataka iz kanala.
Slika 6. Poprečni presek ProTaper Next turpije. Primetite da
smaknuto težište povoljno smanjuje kontakt turpije i zidova
kanala, pospešuje izbacivanje ostataka i poboljšava fleksibilnost.
28
Kada je osigurana prohodnost kanala, pristupni kavitet se obilno ispire rastvorom NaOCI 6%. Oblikovanje može da počne od turpije X1. Trebalo bi naglasiti da se turpije PTN nikada ne koriste pri pokretima “pumpanja” ili “kuckanja” prema apeksno, nego
pokretima “četkanja” tokom izvlačenja iz kanala. Važno je reći da ovaj metod upotrebe omogućava bilo
kojoj PTN turpiji pasivan ulazak, praćenje postignute
prohodnosti i napredovanje prema radnoj dužini.
Turpija X1 uvodi se kroz pristupni kavitet i pasivno
unosi u prethodno levkasto oblikovan ulaz i prohodan
kanal. Pre nailaska na otpor, počnite ciljano da “četkate” bočne zidove tokom izvlačenja iz kanala (Slika
8c). “Četkanjem” se stvara lateralni prostor i turpiji se
omogućava da nastavi nekoliko milimetara u dubinu.
Ono služi i za poboljšavanje kontakta između turpije
i dentina, pogotovo u kanalima koji imaju nepravilne
poprečne preseke ili ekscentričnosti oko svojih ovalnih delova.
Nastavite turpijom X1 kroz lumen kanala. Posle svakih nekoliko milimetara izvadite konkretnu turpiju
da biste proverili i očistili brazde. Pre ponovnog unošenja turpije X1, neophodno je isprati sav detritus,
rekapitulirati kanal turpijom #10 kako bi se izmrvili
ostaci i pomešali sa irigansom i ponovo isprati kanal,
kako bi se uklonio sav debri. U jednom ili više prolaza
nastavite turpijom X1, sve dok se ne postigne puna
radna dužina. U cilju postizanja mehaničkog čišćenja i
instrumentacije kanala, uvek isperite, rekapitulirajte i
ponovo isperite posle uklanjanja svake turpije.
Izaberite X2 turpiju i pokrenite je u rotaciju. Pre nego
što niđete na otpor, primenite “četkanje” prema
bočnim zidovima kanala, što će naposletku omogućiti
turpiji X2 pasivno i stalno napredovanje prema kraju
kanala. Turpija X2 će sa lakoćom pratiti putanju turpi-
Slika 8e. Ovaj snimak u potpunosti prikazuje PTN X3 turpiju
unutar distalnog kanalnog sistema
je X1, dodatno oblikovati i postepeno napredovati u
dubinu. Ukoliko se turpija zaglavi i prestane sa kretnjom prema unutra, izvadite turpiju i proverite i očistite brazde. Ponovo isperite, rekapitulirajte i isperite
kako biste omogućili rad mašinskim instrumentima za
oblikovanje. Nastavite turpijom X2 dok ne dosegnete
radnu dužinu; uzmite u obzir da može biti potrebno
jedan ili više prolazaka, u zavisnosti od dužine, širine i
zakrivljenosti određenog kanala (slika 8d).
Kada turpija PTN X2 dosegne radnu dužinu, treba je
odložiti. Oblikovanje kanala se može smatrati završenim kada su apikalni žljebovi turpije vidljivo ispunjeni
dentinskim opiljcima. S druge strane, veličina foramena može se meriti ručnom turpijom NiTi veličine
25/02. Kada ručna turpija veličine #25 tačno odgovara fiziološkom foramenu, oblikovanje je završeno.
Ukoliko kod korišćenja ručne turpije veličine 25/02
naposletku ostane dodatnog prostora to naprosto
znači da je foramen veći od 0.25mm. U tom slučaju, foramen se može odmeriti ručnom turpijom NiTi
veličine 30/02. Ukoliko turpija veličine #30 sada potpuno odgovara, oblikovanje je završeno. Međutim,
ukoliko ručna turpija veličine #30 ne doseže do radne
dužine, pređite na turpiju X3, prateći isti metod koji
opisan za turpije PTN X1 i PTN X2.
Najveći broj kanala biće optimalno oblikovano posle
korišćenja turpija X2 ili X3 (slika 8e). Turpije X4 i X5
prevashodno se koriste za pripremanje i završavanje kanala većeg prečnika. Nakon što se ustanovi da
je apeksni foramen veći od turpije 50/06 - X5, treba
primeniti druge metode za završavanje ovih većih, po
pravilu, manje zakrivljenih i ravnijih kanala. Ono što je
važno uzeti u obzir jeste da potpuno prohodni kanali
Slika 8f. Ova radiografija pokazuje provizorni most, oblike kako je
tekao opturacioni material i važnost tretiranja sistema korenskog kanalnog.
31
Slika 8a. Ova radiografija prikazuje endodontski oboleo zub koji
je zadnji nosač mosta. Treba primetiti usmerenost mosta prema
pravcu korenja.
Slika 8b. Snimak tokom rada pokazuje uklonjen most, izolaciju
koferdamom i prolazak turpije #10 kroz kanal sa dvostrukim krivinama.
Početno se koristi mala ručna turpija za ispitivanje,
proširivanje i glačanje unutrašnjih zidova kanala. Pošto se može ponoviti ulazak u kanal, koristi se turpija za
oblikovanje i proširivanje u svrhu pripreme za proces
oblikovanja. Da pojasnimo, kanal se smatra sigurnim
kada je prazan i kada postoji potvrđena, glatka i predvidljiva prohodna putanja.
U ostalim slučajevima zubi mogu da imaju korenje sa
dužim, užim i zakrivljenijim kanalima (slika 8a). U ovim
situacijama, turpija #10 često neće inicijalno ići celom
dužinom. Generalno, nema potrebe za korišćenjem
ručnih turpija #06 i/ili #08 u nastojanju da se dođe
do završetka kanala. Jednostavno i pažljivo koristite
ručnu turpiju #10 uobičajenim pokretima za širenje
bilo kog dela kanala, dok ne bude potpuno slobodna.
Turpije PTN mogu se koristiti za oblikovanje bilo kog
dela kanala koji ima glatku i uvek prohodnu putanju.
Bez obzira na prohodnost i koja je sekvenca oblikovanja u pitanju, konačni cilj je da se prođe cela dužina kanala, utvrdi radna dužina i apeksna prohodnost
(slika 8b). Kanal je sigurno prohodan kada je turpija
#10 slobodna u kanalu i može neometano da klizi duž
apeksne trećine kanala.
Posle utvrđene radne dužine kanala, a uz korišćenje
lubrikanta, uvodi se turpija #10 kroz ulaz i potvrđuje
se da li se turpija nesmetano kreće prema apeksnom
kraju kanala. U kraćim, širim i ravnijim kanalima, turpija #10 može se lako dovesti do željene radne dužine.
Kada je turpija #10 slobodna u kanalu, prohodnost i
širina kanala može dalje da se poveća ili ručnom turpijom #15 ili namenskim turpijama za postizanje i očuvanje prohodnosti, kao što je PathFile (Dentsply Tulsa
Dental Specialties/Dentsply/Maillefer). Upravo opisana prohodnost kanala potvrđuje dovoljno prostora za
početak mašinskog oblikovanja turpijom PTN X1.
Slika 8c. Ovaj snimak prikazuje mehanički talas pokreta koji se
kreće duž aktivnog dela PTN X1 turpije za oblikovanje.
30
Slika 8d. Ovaj snimak u potpunosti otkriva Turpiju PTN X2 u MB
sistemu kanala.
rotacija omogućava turpiji da lakše napreduje, seče
efikasnije i efektivno izbacuje ostatke iz kanala.
PETA GENERACIJA
Peta generacija turpija za oblikovanje dizajnirana je
tako da težište i/ili centar rotacije nisu u istoj osi (Slika
6). Prilikom rotacije, turpije koje imaju ovakvu smaknutu konstrukciju proizvode mehanički talas kretanja koji putuje duž aktivnog radnog dela turpije. Kao
i progresivno konična konstrukcija ProTaper turpije,
ovakva smaknuta konstrukcija služi da još više smanji kontakt između turpije i zidova kanala. Pored toga,
smaknuta konstrukcija poboljšava izbacivanje ostataka iz kanala i fleksibilnost duž radnog dela ProTaper
Next (PTN) turpije. O prednostima smaknute konstrukcije će se govoriti dalje u članku.
Primeri komercijalnih brendova turpija koji nude varijacije na temu ove tehnologije su Revo-S, One Shape
(Micro Mega) i ProTaper Next (Dentsply Tulsa Dental
Specialties/Dentsply Maillefer). Danas se najbezbedniji, najsigurniji i najjednostavniji sistemi turpija služe
najbolje dokazanim rešenjima iz prošlosti, u kombinaciji sa najnovijim tehnološkim dostignućima. Sledi
kratak tehnički opis sistema rotacionih turpija ProTaper Next.
PROTAPER NEXT
Postoji pet vrsta dostupnih turpija ProTaper Next
(Dentsply Tulsa Dental Specialties/Dentsply Maillefer) različitih dužina, za oblikovanje kanala, naime X1,
X2, X3, X4 i X5 (slika 7). Prema redosledu po veličini,
ove turpije imaju žute, crvene, plave, dvostruke crne i
dvostruke žute identifikacione prstenove na ručkama
17/04, 25/06, 30/07, 40/06, i 50/06. Navedene turpije nemaju konstantni konicitet duž aktivnog dela bilo
koje PTN turpije. Obe turpije X1 i X2 imaju rastući i
opadajući procenat koniciteta; sa druge strane, turpije X3, X4 i X5 imaju konstantan konicitet od D1-D3,
a opadajući procenat koniciteta duž ostatka aktivnog
dela.
Turpije PTN su zbir tri značajna konstrukciona rešenja, koja uključuju progresivne procente koniciteta na
jednoj istoj turpiji, tehnologiju M-wire, i konstantna
poboljšanja pete generacije, tj. smaknutu konstrukciju. Na primer, kod turpije X1 na delu instrumenta pri
vrhu od D1- D3, masa je centrirana, tj. osa rotacije je u
centru, dok je u daljem delu instrumenta od D4-D16,
turpija X1 ima smaknutu masu, odnosno ekscentričnu
osu rotacije. Posle 4% koničnosti na vrhu, turpija X1
ima deset rastućih procenata koniciteta od D1-D11;
s druge strane, od D12-D16 ima opadajuće procentualne konicitete radi povećavanja fleksibilnosti i očuvanja korenskog dentina tokom preparacije kanala.
Turpije ProTaper Next koriste se pri brzini od 300 rpm
i obrtnom momentu od 2.0-5.2 Ncm, u zavisnosti
od metoda korišćenja. Međutim, autori ovog članka
preferiraju obrtni momenat od 5.2 Ncm, pošto se ovaj
obrtni momenat dokazao kao potpuno bezbedan ako
se pažljivo primenjuju procedure u smislu putanje
oblikovanja, a uz korišćenje namenskog pokreta “četkanja” prema napolje tokom progresivnog oblikovanju kanala. Kod PTN tehnike sve turpije se koriste na
potpuno identičan način, a redosled uvek prati ISO
progresiju boje, koja je uvek ista bez obzira na dužinu,
širinu ili zakrivljenost kanala.
PROTAPER NEXT TEHNIKA OBLIKOVANJA
ProTaper Next tehnika oblikovanja je izuzetno bezbedna, efikasna i jednostavna, ukoliko se obraća pažnja
na pripremu pristupnog kaviteta i prohodnost kanala.
Kao što to zahteva bilo koja tehnika oblikovanja, naglasak je na pravolinijskom prisupu ulazima u kanale.
Posebna pažnja pridaje se levkastom oblikovanju i izravnavanju aksijalnih zidova. Za pristup kanalu, originalni ProTaper nudi pomoćnu turpiju za oblikovanje
pod nazivom SX. Turpija SX koristi se pokretima četkanja tokom izvlačenja iz početnog dela kanala u cilju
njegovog levkastog oblikovanja, eliminacije naslaga
dentina, dislokacije najkoronarnijeg dela kanala od
spoljašnjih zakrivljenosti korena i dalje od furkacije,
ili proširenja samog ulaza do željenog promera.
Verovatno najveći izazov kod izvođenja endodontskog
zahvata predstavlja pronalaženje, praćenje i predvidljivo i sigurno oblikovanje kanala do njegovog samog
završetka. Nalaženje i obezbeđenje prohodnosti
kanala malim ručnim turpijama zahteva mehaničku
strategiju, spretnu i osetljivu ruku, strpljenje i volju.
Slika 7. Na ovoj slici su prikazane turpije ProTaper Next. Većina
kanala kod zadnjih zuba može se oblikovati korišćenjem dva ili tri
instrumenta.
29
Slika 9. PTN turpija ima progresivni konicitet i smaknutu konstrukciju. Ove karakteristike minimizuju trošenje, maksimizuju uklanjanje detritusa i povećavaju fleksibilnost. Za razliku od
toga, donja slika prikazuje turpiju sa fiksnom koničnošću i konstrukcijom centrirane mase i ose rotacije.
Slika 10. Slično sinusoidnom talasu, rotacijska PTN turpija stvara
mehanički talas pokreta, ili zmijoliko vijugajući” efekat duž aktivnog dela.
olakšavaju njegovo oblikovanje, 3-D čišćenje i punjenje sistema korenskih kanala (Slika 8f).
zale dva do tri puta fleksibilnijima od, u to vreme,
iste veličine čeličnih SS turpija, dodatna metalurška
poboljšanja primećena su usled tretmana zagrevanjem. R&D se fokusira na zagrevanje i hlađenje tradicionalnog NiTi-a, ili pre ili posle mašinske obrade
turpije. Tretman zagrevanjem služi za stvaranje optimalnije fazno-prelazne tačke između martenzita i
austenita. Treba naglasiti da najbolja tačka tranzicije
zavisi od poprečnog preseka turpije. Istraživanja su
pokazala da M-wire, metalurški poboljšana verzija
NiTi-a, redukuje ciklički zamor za 400% u poređenju
sa turpijama istog prečnika na vrhu (D0), poprečnog
preseka i koničnosti. Ova treća generacija dodatnih
unapređenja strateško je poboljšanje za celokupnu
kliničku bezbednost i za performanse rotacionog
sistema turpija PTN.
DISKUSIJA
Sa kliničke tačke gledišta, rotacioni sistem ProTaper
Next je spoj najproverenijih i najuspešnijih generacijskih konstrukcija iz prošlosti, upotpunjen najnovijim
rešenjima tehnologije očuvanja prohodnosti. Ova
kratka diskusija će objasniti na koji način konstrukcija
utiče na performanse.
Najuspešnija generacijska konstrukcija u prošlosti bio
je mehanički koncept koji je koristio konstrukciju progresivnog porasta koničnosti na svakoj pojedinačnoj
turpiji. Patentom zaštićeni rotacioni sistem turpija
ProTaper Universal NiTi koristi i rastući i opadajući konicitet. Karakteristike konstrukcije služe smanjivanju
kontakta između turpije i dentina, što značajno smanjuje opasnost od zaglavljivanja instrumenta i efekta “šrafljenja”, a istovremeno povećava efikasnost. U
poređenju sa konstrukcijom fiksnog porasta koničnosti, progresivna multikoničnost ProTaper Universal-a
strateški povećava fleksibilnost, ograničava oblikovanje na prostor kanala i čuva koronarnih dve trećine
kanalnog dentina. Koristeći prednosti ove mehaničke
konstrukcije, PTN takođe koristi progresivne koničnosti na pojedinačnoj turpiji. Ova konstrukcija doprinela
je tome da ProTaper sistem postane najprodavanija
turpija na svetu, prvi izbor među endodontistima,
kao i sistem koji se najviše predaje u internacionalnim
stomatološkim obrazovnim institucijama.
Još jedna ključna karakterisika koja ima za svrhu poboljšavanje određenih brendova mašinskih kanalnih
turpija je metalurgija. Iako su se NiTi turpije poka32
Karakteristika konstrukcije treće generacije PTN-a
povezana je sa smaknutom konstrukcijom poprečnog
preseka. Tri su glavne prednosti nastale konstruisanjem rotacione turpije tako da je njena masa, odnosno cenatar rotacije smaknut.
1. Smaknuta konstrukcija stvara putujući talas pokreta
duž aktivnog dela turpije. Ovaj efekat “zmijolikog vijuganja” minimizuje kontakt između turpije i dentina u
poređenju sa radom turpije sa fiksnim konicitetom,
čija je masa rotacije centrirana (slika 9). Redukovani
kontakt smanjuje neželjeno zaglavljivanje instrumenta, efekat “ušrafljivanja” i obrtni moment, tj. torziju
bilo koje turpije u kanalu korena.
2. Turpija sa smaknutom konstrukcijom omogućuje
više prostora oko poprečnog preseka instrumenta,
bolje rezanje parakanalnog dentina, prihvatanje i uklanjanje detritusa iz kanala, u poređenju sa turpijama centrirane mase i ose rotacije (slika 10). Mnogi
instrumenti se lome kao rezultat prevelike količine
nagomilanog debrija u žljebovima između sečiva duž
aktivnog dela turpije. Važno je napomenuti da smaknuta konstrukcija turpije smanjuje mogućnost lateralnog potiskivanja detritusa prema bočnim zidovima
kanala i blokiranje anatomskih detalja u sistemu ko-
renskog kanalnog (slika 6).
3. Turpija za oblikovanje sa samknutom masom rotacije proizvodiće mehanički talas pokreta analogno
oscilacijama duž sinusoidnog talasa, ali u sve tri dimenzije lumena kanala (slika 6). Kao rezultat ove konstrukcije, bilo koja PTN turpija može da reže većim
rasponom pokreta u poređenju sa turpijom približne
veličine čija su masa i osa rotacije simetrične (Slika 9).
ZAKLJUČAK
Svaka nova generacija turpija za oblikovanje do sada je imala nešto da ponudi, bila je opisivana na različit način
i imala je za svrhu da poboljša prethodnu generaciju. ProTaper Next je nastupio kao peta generacija sistema,
konstruisanih da donese najproverenije karakteristike performansi iz prošlosti, zajedno sa najsavremenijim tehnološkim dostignućima. Ovaj sistem bi trebalo da pojednostavi procedure mašinskog oblikovanja sa punom
rotacijom eliminisanjem većeg broja turpija, tipično korišćenim u mnogim sistemima i takozvanim hibridnim
tehnikama. Iz kliničkog ugla, PTN oblici zadovoljavaju tri “sveta pravila” za oblikovanje kanala, a to su bezbednost, efikasnost i jednostavnost. Iz naučnog ugla, biće potrebno istraživanje zasnovano na dokazima kako bi se
potvrdile prednosti ovog sistema.
Napomena: Autori žele da odaju priznanje dr Michael J. Scianamblo-u za njegov doprinos u tehnologiji
očuvanja kritične prohodnosti, što je i dovelo do razvoja ProTaper Next instrumenta.
Izjava: dr Ruddle, Machtou i West imaju finansijskog interesa u dizajniranju i razvoju proizvoda,
što uključuje I ProTaper Universal sistem.
Cenjene kolege,
pozivamo vas na dugo očekivani kurs u organizaciji Udruženja endodontista Srbije:
„Tehnike za mašinsku preparaciju kanala korena s punom i recipročnom rotacijom“
Kurs će biti održan u subotu, 19. oktobra 2013. u prostorijama firme DENTY/GoldDental, u Beogradu, u Ulici Janka
Veselinovića br. 1 (Čubura). Početak kursa je u 11:00 sati i trajaće oko četiri sata. Kurs se sasotiji iz: a) teorijskog predavanja
sa Power-Point i video prezentacijom i b) praktičnog rada na plastičnim blokovima.
SADRŽAJ PREDAVANJA:
- Ključni principi endodoncije novog milenijuma.
- Osnovni tipovi, konstrukciona rešenja rotirajućih NiTi instrumenata i vodeće tehnike rada.
- ProTaper NiTi instrumenti progresivne multikoničnosti:
- jedinstvenost konstrukcije i prednosti,
- sekvence rada s ProTaper instrumentima s punom rotacijom („X-Smart“ endo-motor),
- principi tehnike rada s recipročnom rotacijom NiTi mašinskih instrumenata: „WaveOne“
PRAKTIČNI DEO KURSA:
Rad na plastičnim blokovima s ProTaper instrumentima i „X-Smart“ motorom uz asistenciju. Opremu obezbeđuje
Denty/GoldDental. „ProTaper Universal“ ostaje u trajnom vlasništvu polaznika.
Predavači i rukovodioci kursa: dr Vladimir Ivanović, profesor – rukovodilac programa KE;
dr Katarina Beljić-Ivanović, asistent; dr Jugoslav Ilić, asistent
Broj učesnika je ograničen pa Vas molimo da na vreme obezbedite mesto avansnom uplatom pune cene kursa od
6.000,00 dinara (sa PDV) najkasnije do 16. oktobra na račun Udruženja endodontista Srbije: br. 205-156091-34;
PIB:106249400; svrha: „kurs iz endodoncije“.
Svi učesnici koji završe ovaj kurs dobijaju potvrdu-sertifikat Zdravstvenog saveta Srbije na osnovu akreditacije ZSS
V-504/13-II, koji nosi 6 (šest) bodova, a koji se verifikuje potpisom Rukovodioca programa KE, prof. dr Vladimira Ivanovića
i pečatom Udruženja endodontista Srbije.
Kontakti za potrebne informacije: firma Denty/GoldDental, Slađana Spasić - 011/242-1295,
e-mail: [email protected]; prof Ivanović: 063/8254994; [email protected]
33
Sistem ubrizgavanja proteza
Digitalno-pneumatski aparat
za ubrizgavanje
AUTOMATSKI
Programirana temperatura i vreme ubrizgavanja.
VREME UBRIZGAVANJA:
Vreme ubrizgavanja proteze 15 minuta.
BEZ POTREBE ZA ODRŽAVANJEM
Ugrađen regulator pritiska.
SIGURNO
Izrađeno prema svim svetskim standardima.
€]
Kupovinom aparata dobijate GRATIS
0
[360
DEFLEX POLYAMID
DEFLEX AKRILAT
2 kivete za ulaganje, silikonski sprej za podmazivanje, pastu za poliranje,
set ulivnih kanala, 5 velikih patrona i 5 srednjih patrona.
•Sloboda dizajna
•Izrada tanke baze
•Optimalna retencija
•Jednostavno poliranje i obrada
ESTETSKI
OTPORNOST
EKVILIBRIJUM IZMEĐU
FLEKSIBILNOSTI I ČVRSTINE
MALA SPECIFIČNA TEŽINA
Omogućuje podršku, sigurnost i stabilnost.
Omogućuje redukciju debljine baze čime se
postiže lagodnost i poboljšana fonacija.
BEZ REZIDUALNOG MONOMERA
BEZ REZIDUALNOG MONOMERA
Bez metalnih kukica. Neprimetne kukice.
Smanjena mogućnost alergijske reakcije.
34
•Veoma niska poroznost
•Mala vezivna kontrakcija
•Ne zahteva polimerizaciju
•Poboljšano prilagođavanje
Visoka otpornost na pucanje i lomove.
Smanjena mogućnost alergijske reakcije.
[426€]
Cena: 19€
Visokokvalitetne folije za vakuum formere
Easy-Vac Gasket
Oblik kutije
* Cena se odnosi na pakovanje koje sadrži različit broj folija
Veličina
12,7x12,7cm
Oznaka
Model
GB 020
GB 040
GB 060
GB 080
GS 020
GS 030
GS 040
GS 060
GS 080
GM 120
GM 160
Folija za beljenje
Folija za beljenje
Folija za beljenje
Folija za beljenje
Ortodonski splint
Ortodonski splint
Ortodonski splint
Ortodonski splint
Ortodonski splint
Folija za bruksizam
Sportski splint
Debljina Pakovanje
0,5 mm
1 mm
1,5 mm
2 mm
0,5 mm
0,75 mm
1 mm
1,5 mm
2 mm
3 mm
4 mm
30 folija
25 folija
15 folija
12 folija
40 folija
30 folija
25 folija
15 folija
12 folija
8 folija
6 folija
35
Kombinacijom prozirne folije i medicinskog papira, koji ima visoku antibakterijsku zaštitu (60 - 70
g/m2 ), omogućena je brza i laka vizuelna identifikacija sterilisanog sadržaja. Višeredno zapečaćena folija otporna na cepanje ograničava rizik od
narušavanja integriteta sterilizacije. Štampa po
zalepljenim rubovima izrađena je mastilom na
bazi vode bez mogućnosti kontaminacije sadržaja. Razlika između procesiranih i neprocesiranih
sadržaja lako se ustanovljava pomoću ekoloških
hemijskih indikatora po rubovima za gasnu (EO)
i parnu sterilizaciju (formaldehid indikatori). Prilikom sterilizacije gasni (EO) indikator menja boju
iz plave u žutu, a indikator pare menja boju iz roze
u braon. Sterilizacione samolepljive kese i sterilizacione rolne su izrađene u skladu po najvišim
evropskim standardima ISO 11607 i EN 868 1/8.
SVE DIMENZIJE SU U PAKOVANJU OD 200 KOMADA
STERILIZACIONE ROLNE
SA INDIKATOROM STERILIZACIJE
CENA
8€
12€
18€
25€
32€
40€
50€
65€
SA INDIKATOROM STERILIZACIJE
DIMENZIJA
60 x 100 m
75 x 250 m
90 x 250 m
140 x 260 m
190 x 330 m
190 x 400 m
300 x 370 m
300 x 500 m
CENA
5€
7.5€
8€
15€
25€
29€
52€
58€
AK
CI
JA
260€
DIMENZIJA
50 mm x 200 m
75 mm x 200 m
100 mm x 200 m
150 mm x 200 m
200 mm x 200 m
250 mm x 200 m
300 mm x 200 m
400 mm x 200 m
STERILIZACIONE KESE
Uz svaku kupljenu pakericu dobijate GRATIS 3 sterilizacione rolne u dimenzijama od 50, 75 i 100 x 200.
36
Nova generacija alginata i vrhunski
nivo kvaliteta za visoko precizne otiske i
definicijom detalja do 15μ. To je idealno
rešenje za svaku upotrebu gde je detalj
bitan za ralizaciju savršeno definisane
protetske nadoknade.
prijatna aroma
Lascod alginati su
namerno formulisani
sa blagim ukusom u
cilju da se smanji na
minimum pojava salivacije i refleks povraćanja.
]
[5,6€
maksimalna
preciznost
• Visoka preciznost otiska kod
mobilnih i fiksnih proteza
• Privremene krunice i mostove
• Pozicioni otisci
• Modeli antagonista
• Studijski modeli
visoka dimenziona stabilnost
Ako se čuvaju u zatvorenoj plastičnoj vrećici, bez
dodavanja vode, mokrog papira ili pamuka, otisci uzeti
Lascod alginatima ostaju bez promena duže od 100 sati.
ekstra kratko vreme vezivanja
Vreme vezivanja alginata u ustima je samo 30
sekundi radi smanjivanja nelagodnosti pacijenta.
37
Karakteristike:
• Elektromotori su sa termalnom zaštitom čime se omogućava
pouzdaniji rad
• Kvalitetni elektromotori omogućavaju 3000 radnih časova
• Veoma tih rad kompresora, buka ne prelazi 55 dB
• Nije potrebno nikakvo održavanje
• Veliki protok vazduha
• Nizak nivo vibracija
• Obezbeđen servis
Bezuljni dentalni kompresor sa pripremnom grupom. Boca kompresora je
izrađena od čelika i unutrašnjost boce
je tretirana protiv korozije. Agregat
kompresora poseduje sistem termalne
zaštite, koja ga štiti od pregrevanja.
Ventil za ispuštanje tečnosti iz boce je
izvedena sa strane, čime je omogućeno
lakše i jednostavnije dreniranje boce.
Model
Cena EUR Snaga Protok vazduha Fad & 5 Bara
Buka
Boca Bar
D+Š+V mm
Težina kg Radno mesto
JYK30
400
0.6kw
105 l/min.
57 l/min.
50dB
30
8
440 x 440 x 580
25
1
JYK35
460
0.8kw
105 l/min.
75 l/min.
55dB
35
8
440 x 440 x 670
29
2
JYK50
600
1.2kw
210 l/min.
114 l/min.
55dB
50
8
760 x 350 x 590
53
3
JYK65
800
1.6kw
300 l/min.
150 l/min.
58dB
65
8
780 x 360 x 640
65
4
JYK135
1100
2.4kw
450 l/min.
225 l/min.
60dB
135
8
1000 x 450 x 760
105
6
EYK30
600
0.6kw
105 l/min.
57 l/min.
50dB
32
8
570 x 470 x 660
45
1
W/D i Cooler sistem
EYK35
700
0.8kw
150 l/min.
75 l/min.
55dB
38
8
570 x 470 x 690
47
2
EYK50
1150
1.2kw
210 l/min.
114 l/min.
55dB
50
8
770 x 470 x 660
69
3
W/D i Cooler sistem
EYK65
1400
1.6kw
300 l/min.
150 l/min.
58dB
65
8
840 x 470 x 710
78
4
EYK135
1950
2.4kw
450 l/min.
225 l/min.
60dB
135
8
1070 x 560 x 800
118
6
EYK135-3
2500
4.5kw
840 l/min.
420 l/min.
65dB
135
8
1070 x 560 x 800
118
10
JWA30 ALU
500
0.8kw
150 l/min.
75 l/min.
55dB
30
8
590 x 310 x 545
21
2
JWA50 ALU
670
1.2kw
210 l/min.
114 l/min.
58dB
50
8
710 x 410 x600
44
3
W/D i Cooler sistem
W/D i Cooler sistem
W/D i Cooler sistem
W/D i Cooler sistem
38
Harvard Implant
Polutrajni dvostruko-vezujući cement namenjen za
cementiranje protetskih nadoknada na implantate
Cena: 38€
- Optimalna vezivna snaga između
privremenog i trajnog cementa
Dugotrajna adhezija i uklanjanje
nadoknada bez oštećenja
- Bez kontrakcije
- Bez ulaza bakterija
Odlično zaptivanje i sigurna fiksacija
nadoknade
- Optimalna debljina sloja cementa
Odlično uklapanje
- Elastični polimerni sloj
Umanjuje pritisak na implantate pri žvakanju
- Radiopaknost
Sigurna dijagnoza u radiografiji
- Samomešajući hardvard-špric
Pouzdan i pogodan
- Baziran na metakrilatima sa
antibakterijskim cink oksidom
- Bez eugenola
Postavljanje kompozitnog cementa
i kompozita nije inhibirano
- Dobra estetika
- Dvostruko vezivanje
Neposredna fiksacija
Lako uklanjanje viška materijala
39
Krafit Fiziodispenzer
Mogućnost podešavanja i odabir programa
LCD displej
Multifunkcionalna nožna papučica
Odabir i promena smera rotacije
Optički LED nasadnik
Nasadnik je u odnosu 32:1
Podešavanje torzije do maksimalnih 90Ncm
Opseg brzine rotacije nasadnika 20-1.200 rpm
Maksimalna brzina rada samog motora
je 40.000 rpm
• Unutrašnje i spoljašnje hlađenje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cena: 2400€
Cena: 660€
• Bežični sofisticirani endo motor
• Izvanredna punjiva Ni-Mh baterija
• Auto Stop Reverzni sistem
• Podesivi ugao pozicioniranja nasadnika
• Nasadnik je u odnosu 16:1
• Podešavanje torzije do maksimalnih 3.0 Ncm
• Opseg brzine rotacije je od 120-2000 rpm
• Podešavanje nivoa zvučnog signala
• Mogućnost čuvanja programa
• Težina aparata bez punjača je 138 grama
Cena: 530€
• Sofisticirani endo motor
• Auto Stop Reverzni sistem
• Motor je kompatibilan i sa drugim nasadnicima
• Nasadnik je u odnosu 16:1
• Podešavanje torzije do maksimalnih 9.9 Ncm
• Opseg brzine rotacije je od 20-2900 rpm
• Podešavanje nivoa zvučnog signala
• Mogućnost čuvanja programa
• Nožna papučica za upravljanje motorom
• Težina nasadnika i motora je 125 grama
Multi 600
Cena: 690€
Escort II Pro
Max. 35,000 rpm
Cena: 250€
AIR Turbo LED
Max. 320,000 rpm
Cena: 1100€
- Kompaktan motor precizne
tehnologije
- 40W, 2.9Ncm
- Automatski sistem zaštite
od preopterećenja
-
Laboratorijska turbina
Jednostavna dopuna vode
Vodeno unutrašnje hlađenje
Nizak nivo buke i vibracija
Optički LED nasadnik
• Ergonomičan vertikalni dizajn mikromotora bez
četkica precizne tehnologije
• Višenamenski varijabilni pogon - potenciometar,
nožna papučica i koleno
• Digitalni displej sa samodijagnostikom greške
• Maksimalan broj obrtaja 50.000
• Dugotrajni keramički ležajevi
• Snaga motora je 7,8 Ncm
• Veoma tih pri radu i bez vibracija
• Mehanizam zaštite od prašine
• Težina nasadnika 238 grama
Eco 450
Max. 40,000 rpm
Cena: 450€
Marathon 103
- Vertikalni ili horizontalni
položaj
- 100W, 4.5Ncm
- Veoma tih pri radu i bez
vibracija
Cena: 350€
- Paralelometar sa setom instrumenata
- Precizni i egzaktni pokreti
- Podešavanje ugla i pozicije nosača modela
41
• Univerzalna keramička peć za sve vodeće sisteme keramika uključujući i litium disilikatne keramike
• Svi parametri pečenja, vakuuma i hlađenja se mogu posebno podešavati
• PC softver koji pomaže pri kreiranju, organizaciji i prenošenju programa
• Odobren ETL, najviši standard za sigurnost elektronskih uređaja
• Mogućnost otvaranja video, JPG i MP3 fajlova
• Potpuno automatska funkcionalna provera
• Masivan kapacitet čuvanja programa
• 2 godine garancije
Ako razmišljate o kupovini nove
peći, trebalo bi da istražite granice
onoga što tehnologija danas ima
da ponudi. Multimat NTX serija postavlja nove standarde na
terenu. To je poboljšan i unapređen
proizvod koji je trenutno najprodavaniji na svetu. Idealna kombinacija
visoke tehnologije sa neverovatnom lakoćom rukovanja koja je tipična za DENTSPLY.
Cena: 5600€
Dobro organizovan:
Praktično:
Sa svojom savršenom 24-bitnom tehnologijom,
antirefleksivni „touch screen“ koji omogućava
odličnu operatersku udobnost, u isto vreme daje
rendering slike i video snimke u sjajnom kvalitetu.
Vrlo je otporan na grebanje, hemijske supstance,
toplotu i vodu.
Dva USB porta omogućavaju da se podaci lakse
razmenjuju između Multimat NTX i računara
pomoću USB memorijskog stika. Magnetna ploča
koja je uključena sa uređajem nudi dodatni prostor
gde Vam najviše treba.
Brzina:
Automatski:
32-bitni procesor od 200MHz omogućava vam brze
i tačne rezultate čak i pri složenim zadacima.
Program za zaštitu od promene u ulaznom naponu
reaguje automatski i pruža zaštitu programa od
udara struje čak do 20 sekundi.
42
990€
Lampa za beljenje
BR800
BR-800 odlikuje poslednja tehnologija LED
dioda i to 4 plave i 1 crvena emisija svetlosti sa širokim spektrom upotrebe za različite
sisteme beljenja. Kontrolna tastatura je dizajnirana za jednostavno i brzo korišćenje sa već
pripremljenim programima. Ergonomičnog
je dizajna sa posebnim postoljem tako da
pacijent ne mora sedeti u stomatološkoj
stolici u toku tretmana.
SPECIFIKACIJA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Izvor svetlosti : 5 LED diode (4 plave & 1 crvena )
Dva režima rada : 100% i 70%
LCD displej
Zvučni signal na svakih 5 minuta tokom tretmana
Indikator pregrevanja i sigurnosna zaštita
Samoisključivanje nakon 60 sekundi nakon tretmana
Potpuno mobilna jedinica
Spektar talasne dužine : 450 ~ 470 nm & 620 ~ 630 nm
Napajanje: AC 100 ~ 240 V 50 ~ 60 Hz 1.2A
Težina : 9.4 kg
Dužina pokretnog ramena : 960 mm
Ukupna visina lampe : 1245 mm
43
4 mm u jednom sloju
- Ispun do 4mm bez slojevitog nanošenja
- Odlično tečno prilagođavanje zidovima kaviteta
- Kompatibilan sa Vašim trenutnim adhezivnim i
kompozitnim sistemima.
NOVO
ja
eseci tivan
36 mičkog ispi
n
i
a
a
l
k z neuspeh og karijes enzitivnosti
ntn
• Be
hipers
rekure
tivne
• Bez ostopera
p
• Bez
Svake godine novo priznanje...
GoldDental - Novi Sad
Branimira Ćosića 6
Tel: +381 21 444 246
Fax: +381 21 63 37 110
[email protected]
www.denty-golddental.com
GoldDental - Beograd
Janka Veselinovića 1
Tel: +381 11 242 12 95
Fax: +381 11 242 16 53
[email protected]
Download

avocado green - Denty