Knowhow
Magazin za kupce br.7
Septembar 2013
Vodoinstalateri na dužnosti
Jedan dan u Veneciji
Nova Geberit internet stranica
Prava količina informacija
Uredno
rešenje.
Uvod
Poštovani klijenti,
Kada govorimo o brzom razvoju tehnologije, neizbežno pomislimo na svet računara i elektronike. Novi programi, uređaji
i tehnologije bivaju plasirani na tržište
skoro svake nedelje. Sa tim u poređenju,
čini se da se tržište sanitarne tehnologije razvija sporim tempom. Realnost je,
međutim, sasvim drugačija.
Inovacije u sanitarnoj industriji zasnivaju se na drugačijim principima nego
što je to slučaj u IT industrji. Proizvođači softvera, na primer, često uvode
nedovršene proizvode na tržište, a probleme rešavaju naknadno. Koliko god
da ova praksa nailazi na ljutnju i neodobravanje korisnika, oni je, ipak,
prihvataju. Nasuprot tome, nedopustivo je prodati loše zamišljen ili nedovršen sanitarni proizvod. Takav proizvod mogao bi da predstavlja rizik po
zdravlje, ili da za posledicu ima skupo renoviranje. Shodno tome, inovacije u
sanitarnoj tehnologiji obično su rezultat temeljnog i promišljenog pristupa.
Posetioci najvećeg poslovnog sajma na svetu u našoj branši, ISH u Frankfurtu,
u martu su imali priliku da se upoznaju sa mnogobrojnim novitetima. Ovi proizvodi su rezultat dugogodišnjeg rada u oblasti razvoja, složenih testiranja i
praktičnih proba. I to nije sve – iza većine novih proizvoda stoji bezbroj srodnih
ideja i istraživačkih projekata koji nisu uspeli da dospeju do faze finalne
proizvodnje. To je cena dalekosežne i odgovorne inovacije – cena koju Geberit
nastavlja da plaća iznova i iznova.
Želim vam ugodno čitanje.
Izdaje
Geberit prodaja d.o.o.
Predstavništvo za Srbiju,
Crnu Goru i Makedoniju
Vojvode Skopljanca 24
RS - 11000 Beograd
T +381 11 30 96 430
F +381 11 30 96 431
E-mail: [email protected]
→ www.geberit.rs
Tiraž
1,100. Izlazi dva puta godišnje.
Reprodukovanje pojedinačnog članka u
celini ili delimično, dozvoljeno je samo
uz odobrenje uredništva.
Miran Medved, direktor
Naslovna strana
Vodoinstalateri u Veneciji – gondolijeri
sanitarne tehnologije
Fotografije
Michael Suter, naslovna strana, str. 18–21
Ben Huggler, str. 15
Stefan Thurmann, str. 16
2
3
Sadržaj
Novosti
Geberit Pluvia
sifonski
sistem
odvođenja
kišnice
Siguran kod svih padavina
1
Čestitamo!
Novi koncept nastupa na
sajmu građevinarstva
Događaji 8
2
Kupovinom Geberit vodokotlića dobili ste nagradu.
Okrenite drugu stranicu da vidite kako da nas kontaktirate i preuzmete Vašu nagradu.
Hvala na poverenju.
Savršena kombinacija
plastike i metala
Tehnologija instalacije 14
3
Nagrade za dizajn
Saveti za klijente 16
Rupa u vodokotliću
Saveti i trikovi 18
Sadržaj
Novosti5
Nova internet stranica
6
Geberit Pluvia krovna grla za oluke
10
Duge spojnice za Geberit PE cevi
12
Rešenja za javne prostore – referentni objekti 22
4
1
2
3
Nova Pluvia brošura
Novu Pluvia brošuru smo dugo pripremali.
Ona je konačno uobličena i spremna da
dođe do vas. Geberit Pluvia je vodeći sifonski sistem krovne odvodnje, koji se u svetu
primenjuje već više od 30 godina. U preko
80.000 instalacija sa 300.000 grla, odvodi
vodu sa 80 miliona m2 krovnih površina.
Pluvia koristi princip vakuuma stvorenog
gravitacijom da bi se osigurao podpritisak,
koji omogućava kompletno odvođenje sa
krovne površine cevima manjeg prečnika u
odnosu na konvencionalno gravitaciono
odvođenje. Geberit sistem odvođenja
podpritiskom primenjuje se kod komercijalnih, industrijskih ali i manjih, privatnih objekata sa različitim oblicima krova.
Kontaktirajte nas i poslaćemo vam Pluvia
brošuru u elektronskoj formi.
Opremanje maloprodaja
Jedan od najboljih načina da se dopre do
krajnjeg kupca jeste biti upečatljiv i prepoznatljiv u maloprodajnim radnjama. U izobilju ponude, nije uvek lako privući pažnju
kupca. Geberit se trudi da opremi što veći
broj maloprodajnih radnji, estetski jako lepo
rešenim, panoima na kojima je predstavljena određena grupa proizvoda (predzidni
vodokotlići, ugradni vodokotlići i tipke,
cevi). Kupac će odreagovati na estetski
efekat proizvoda, a ono što će uz njega dobiti je kvalitet i dug vek trajanja.
Obilaskom prodavnica i salona sanitarne
opreme, stičemo uvid u potrebe tržišta i
trudimo se da maksimalno izađemo u susret njegovim zahtevima. Kontaktirajte nas i
potrudićemo se da izađemo u susret i vašim
zahtevima.
Pokloni za verne kupce
Geberit je kompanija osnovana davne 1874
godine u Švajcarskoj. Prošla godina bila je
jubilarna, tačno 100. godina od kako je Albert Emil Gebert patentirao prvi vodokotlić.
Model „Phoenix“ je davne 1912. godine bio
prava inovacija na području sanitarnih proizvoda. Niko tada nije mogao da predvidi da
će ta drvena kutija doživeti toliki uspeh i da
će pomeriti granice održavanja higijene i
uopšte sanitarne sigurnosti i kvaliteta.
Zato smo odlučili da nagradimo kupce naših
predzidnih vodkotlića i sistemom nasumičnog izbora, podelili smo oko 700 majica i
700 kačketa najsrećnijima, onima koji su kutiji svog vodkotlića pronašli nagradni flajer.
Mali znak pažnje za one koji su se odlučili za
Geberit.
→ [email protected]
Know-how Septembar 2013
5
Jedan klik manje
Da krenemo redom...
1 Projektanti i instalateri (plavi
meni) će moći bliže da se upoznaju sa Geberitovim Know-how
sistemom, sa primenom Geberitovih rešenja u privatnim, javnim i
industrijskim prostorima.
Da li ste skoro posetili www.geberit.rs?
1
3
← Novi vizuelni identitet
Kada ukucate www.geberit.rs odmah će
vam biti ponuđene tri putanje kojima se možete
kretati. Da li ste projektant ili instalater?
Arhitekta i enterijerista? Krajnji korisnik ili
dizajner? Praktično, jedan sajt krije tri sajta.
Radi lakšeg snalaženja svaka grupa ima meni
u drugoj boji.
3 Kod krajnjih korisnika i dizajnera (ljubičasti meni) nalaze se i
informacije o maloprodajama,
školovanim instalaterima, a tu je i
spisak ovlašćenih servisa.
2
4
5
Nova Geberit internet stranica osmišljena je tako da
svakoj od ciljnih grupa pruži
pravu i očekivanu količinu
informacija. Bez mnogo
lutanja i kliktanja, u svega
nekoliko koraka, doći ćete
do željenih podataka.
Novi sajt Geberit grupe pokrenut je avgusta
2011. Po prethodno utvrđenom planu, krenula je lokalna implementacija sadržaja po
zemljama, tako da su neke zemlje novi sajt
pokrenule već tokom druge polovine 2012.
Sajt www.geberit.rs bio je prvi u regionu koji
je promenjen i koji je u novom obliku dostupan od aprila 2013.
Prema poslednjoj internet tehnologiji, sa intuitivnim interfejsom, novi sajt pomoći će
6
našim ciljnim grupama da jednostavno i u
najkraćem roku dođu do željenih informacija. Dvodimenzionlna pozadina slika i veliki
naslovi ohrabriće svakog posetioca sajta da
istraži i upozna se sa Geberit brendom i proizvodima visokog kvaliteta. Sve to sa ciljem
predstavljanja novog, ubedljivog identiteta.
Svakome ko je navikao na naš stari koncept, u početku će se učiniti da šetnja kroz
novu stranicu nije tako jednostavna. Priznajemo, na prvi pogled možda tako i deluje.
Puno lepih slika koje nas uvlače sve dublje i
dublje u sadržaj mogu nas lako odvući od
početne ideje koja nas je dovela na sajt.
Sajt obiluje fotografijama proizvoda, enterijera, kratkim instalacionim filmovima – sve u
cilju što boljeg informisanja po pitanju instaliranja i funkcionisanja Geberit proizvoda.
Podela po ciljnim grupama
Projektanti i instalateri (plavi meni) svrstani
su u istu grupu a razlog je količina i preci-
znost tehničkih informacija koje su im potrebne za rad.
Sledeća grupa su arhitekte i enterijeristi
(zeleni meni). Njima je na uvid ponuđena
galerija kupatila, sa detaljima o svim proizvodima koji se u njima nalaze. Uz to, moći
će da saznaju više o tome kako Geberit utiče na poboljšanje kvaliteta života ljudi unapređujući svoje proizvode (zaštita od požara, izolacija od buke, udobnost, higijena
vode za piće).
Krajnji korisnici i dizajneri (ljubičasti meni)
je možda najlepše ilustrovan deo. Šta interesuje krajnjeg korisnika? Da dobije kvalitetan, trajan ali pre svega estetski zadovoljavajući proizvod, koji će dopuniti ambijent
kupatila. Inspiracije za kupatilo može potražiti upravo na ovim stranama, gde se
smenjuju enterijeri u kojima su predstavljeni svi Geberit proizvodi. ←
Know-how Septembar 2013
2 Arhitekte i enterijeristi (zeleni
meni) pronaći će inspiracije za
projektovanje kupatila, uz adekvatne tehničke informacije.
4 Horizontalna siva navigacija
dostupna je svim grupama, sve
vreme dok su na sajtu. Tu se
nalaze informacije o kompaniji,
njenoj istoriji, viziji i strategiji,
održivosti, što sve zajedno daje
uvid u sam sistem funkcionisanja
kompnaije.
5 Proizvodi – posebno poglavlje
kod sve tri grupe. Jednostavna
pretraga i pregled celokupnog
Geberit asortimana, sa tehničkim
detaljima, uputstvima za montažu, upotrebu i održavanje.
← Centar za preuzimanje
Centar za preuzimanje dokumenata nalazi se u sivoj, horizontalnoj
navigaciji i dostupan je svim ciljnim
grupama, u svakom trenutku boravka na sajtu. Tu se mogu pogledati i preuzeti naši aktuelni katalozi, brošure, magazini, sertifikati.
→ www.geberit.rs
7
Događaji
Sajam građevinarstva 2013
Novi koncept nastupa na sajmovima širom sveta
← Put od starog do novog
Usudili smo se da izložimo staro kupatilo. Da,
upravo tako. Stari WC, sa monoblokom i podnom WC šoljom, u malom prostoru, verovatno je
mnoge posetioce podsetio upravo na skučen
WC prostor koji imaju u svojoj kući. Namera nam
je bila da pokažemo kako iz jednog limitiranog
prostora može da se izvuče najviše. I uspeli
smo. Pored starog WC-a bio je izložen novi, u
istoj kvadraturi, sa podnom WC šoljom ali prostraniji zahvaljujući ugradnom vodokotliću sa
podnim odvodom.
Tuš element – zvezda sajma
Rešenje za tuševe u ravni poda jedinstveno je
na tržišu jer se sam element nalazi u zidu a ne u
podu. Pod ostaje „slobodan“, ravan, nenarušen,
uz mogućnost podnog grejanja – prostor za tuširanje postaje komforan i moderan deo kupatila. Bez curenja – zidni odvod tuša je opremljen
pametnim sistemom zaptivanja, što znači da će
godinama ostati vodootporan. Folija sprečava
nastanak pukotina koje se mogu javiti kod spojeva.
Iz godine u godinu Geberit
se veoma lako da naći u
moru izlagača beogradskog
sajma građevinarstva.
Štand, pozicioniran uvek na
istom mestu, ove godine
je zablistao u novom odelu.
Stilizovanost
Dizajn maske za odvod dostupan je u četiri različite varijante: četkani inox, sjajni hrom, alpsko bela i maska izmenljive osnove (po želji
kupca). Čišćenje je veoma jednostvano: iza maske se nalazi lako dostupan filter sa mrežom
koja zadržava nečistoće, a koja se može jednostavno izvaditi i očistiti.
Novi vizuelni identitet pokazao se veoma
uspešnim tokom prethodnih godina na sajmovima širom Evrope. Zamišljen je simbolično kao tok vode, prostor u koji se stupa a
potom prepušta struji da vas vodi kroz sve
delove štanda. Prvo predstavljanje u Beogradu odmah je nagrađeno od strane UEPS
– Udruženja za tržišne komunikacije Srbije
za uspešan promotivni nastup na 39. međunarodnom sajmu građevinarstva SEEBBE.
A na sajmu...
Ove godine pažnja je bila usmerena na
praktična rešenja s jedne strane i dizajnerska s druge. Predzidni i ugradni vodokotlići,
tipke ali i novitet na našem tržištu – Geberit
Monolith za umivaonik, napravljen od posebnog stakla, sa skrivenim policama koje
se mogu izvući po potrebi, stajao je rame uz
rame sa Monolith-om za WC. Skladni i u
kompletu privukli su dosta pažnje, posebno
krajnjih korisnika, kojima očigledno nije bilo
teško da ih zamisle u sopstvenom kupatilu.
8
Predstavljeni su i dobro poznati ugradni vodokotlići a uz njih i nove, redizajnirane tipke
Sigma50 i Sigma10. Preporučili smo i ekonomično rešenje za podnu WC šolju sa
ugradnim vodokotlićem. Tuševi u ravni
poda predstavljaju najnoviji trend u dizajnu
kupatila a Geberit je predstavio svoje rešenje – tuš element koji se ugrađuje u zid.
Poseban deo zauzeli su predzidni vodokotlići jer smo još jednom hteli da ukažemo na
značaj ovog proizvoda, stogodišnjaka koji
se još uvek dobro drži. ←
Iako je prošlo više od dve godine
kako se našao u prodaji, izgleda
da je trebalo sačekati da se
„slegne prašina“ pa da ovaj
proizvod zablista u punom sjaju.
↑ Za predzidne instalacije: Geberit Monolith
sanitarni
moduli podjednako su pogodni za renoviranja
kao i za
nove objekte. Cela tehnologija smeštena je u
tanak, visoko
kvalitetan element koji se jednostavno instalira
i pruža veliku fleksibilnost u dizajniranju
kupatila. Sigurnosna stakla u boji, dostupna kao
crna, bela, umbra ili mint, u kombinaciji sa lepo
dizajniranom keramikom za konzolno ili
podno rešenje WC-a, Geberit Monolith
savršeno će se uklopiti u svako kupatilo.
Know-how Septembar 2013
9
Proizvodi i rešenja
Malo krovno grlo
koje ima veliku moć
1
2
3
4
Geberit Pluvia krovna grla za oluke
Veliki industrijski objekti i skladišta često
imaju krovove sa blagim nagibom, čija površina može dostići nekoliko hiljada kvadratnih metara. Za vreme obilnih padavina,
ogromne količine kišnice slivaju se niz oluke, unapred izrađene od betonskih ili čeličnih elemenata. Odvodnja u ovakvim olucima mora biti pouzdana.
Ugradnja krovnih grla u
betonske ili čelične oluke
komplikovana je zbog
ograničenosti dostupnog
prostora. To nije slučaj
sa novim Geberit Pluvia
krovnim grlom za oluke
sa opterećenjem od 19l/s,
jer je brzo postavljanje
sa permanentnim zaptivanjem zagarantovano zahvaljujući minimalnim komponentama i dobro
osmišljenom dizajnu.
← Poklopac za kompaktno Geberit Pluvia krovno grlo
19l/s može se sigurno i lako pričvrstiti.
10
Know-how Septembar 2013
Zbog toga je Geberit razvio novo krovno
grlo za Pluvia sistem krovnog odvođenja.
Geberit Pluvia krovno grlo za oluke 19l/s sastoji se od samo dve komponente, a impresivno je zbog svoje velike sposobnosti odvođenja od čak 19 litara u sekundi, kao i
zbog svog besprekorno osmišljenog dizajna. Poklopac se može ukloniti i ponovo pričvrstiti bez alata, što znatno olakšava održavanje.
5
Važan odvod za hitne slučajeve
Obzirom da je prečnik novog krovnog grla
samo 18 cm, ono se uklapa u oluke čiji je
prečnik do 21 cm. Šest ukucavajućih šrafova sa tiplom potrebni su za ugradnju u betonske oluke i mogu se pričvrstiti u unapred
izbušene rupe uz pomoć čekića. Trajno zaptivanje između krovnog grla i oluka zagarantovano je uz upotrebu odgovarajućeg
zaptivnog sredstva. Kod žleba od nerđajućeg čelika, krovno grlo biva prikovano a zatim zalemljeno. Za povezivanje krovnog grla
i odvodnog sistema sa PE cevima, preporučuje se elektrofuziono zavarivanje.
Da bi se obezbedilo neometano krovno odvodnjavanje kada se u olucima nagomilaju
lišće i granje, trebalo bi da jedno grlo služi
za odvodnjavanje u hitnim slučajevima. Moguća je i nadknadna ugradnja Pluvia krovnih
odvoda 19l/s bez upotrebe alata.
Važna pomoć prilikom planiranja
Zahvaljujući sistemu odvodnje podpritiskom, Geberit Pluvia sifonski sistem krovnog odvođenja može brzo i pouzdano da
odvodnjava veoma velike količine kišnice.
Za to je potreban manji broj krovnih grla i
manji prečnik cevi nego što je to slučaj kod
konvencionalnih sistema za krovno odvod-
njavanje, što znatno utiče na uštedu prostora i smanjenje troškova.
Uprkos prostornim ograničenjima u olucima, postavljanje
novog Pluvia krovnog grla 19l/s obavlja se s izuzetnom
lakoćom.
Precizno dimenzionisanje cevi je od suštinske važnosti da bi se osigurala savršena
funkcionalnost sistema. Geberit sanitarnim
inženjerima pruža pravu alatku u vidu besplatnog ProPlanner softvera za proračun
dimenzija cevi. Geberit tehnički savetnici
stoje na raspolaganju i spremni su da pomognu u pronalaženju idealnog rešenja
koje je prilagođeno konkretnim zahtevima
pojedinačnih klijenata. ←
1. Obeležite ivice i tačke za bušenje
2. Izbušite šest rupa
3. Obavite zaptivanje
4. Postavite grlo i tiplove u rupe
5. Pričvrstite poklopac
11
Proizvodi i rešenja
Geberit tuš element
1
Kompenzaciona spojnica
sa ležištem
za obujmicu
prilikom
formiranja
fiksne tačke
2
1. Zahvaljujući isprobanoj i testiranoj kombinaciji fiksnih
dugih spojnica i kliznih cevnih obujmica, termički uslovljeno
istezanje može se lako kompenzovati korišćenjem odvodnih
cevi dužine do šest metara.
2. Nova Geberit PE duga spojnica može biti sigurno
pričvršćena pomoću samo jedne obujmice
3. Poprečni presek nove Geberit PE duge spojnice:
umetanje cevi je olakšano pomoću optimizirane geometrije
ivice zaptivnog prstena (označenog plavom bojom).
3
max.
6 m
Klizna tačka
Kompenzaciona spojnica
sa ležištem
za obujmicu
prilikom
formiranja
fiksne tačke
Majstorska
kompenzacija
Nove duge spojnice za
Geberit PE cevi
Prijatnije
tuširanje.
Odvodne cevi su izložene velikim
temperaturnim razlikama, što može
rezultirati termalnom ekspanzijom
od čak 1 cm po metru cevi. Da bi se
ovo kompenzovalo na najlakši i
najbezbedniji mogući način, Geberit
obezbeđuje posebne duge spojnice koje su, nakon skorašnjih izmena,
načinjene još glatkijim.
Geberit PE sistem za otpadne vode i odvodnjavanje
izuzetno je čvrst, otporan i jednostavan za upotrebu,
zbog čega se često koristi. Za razliku od cevnih sistema sa kliznim sklopom (push-fit), Geberit poletilenske
cevi su zavarene, što obezbeđuje permanentnu otpornost na curenje i omogućava mehanički stabilnu konekciju. Međutim, neophodno je izraditi rešenje koje bi
kompenzovalo promene u dužini cevi prouzrokovane
temperaturnim kolebanjima. Za kanalizacione vertikale
kombinacija trajno fiksiranih dugih spojnica i cevi montiranih pomoću obujmica pokazala se kao uspešno rešenje.
Zahvaljujući izvrsnoj kompenzaciji, Geberit duge spojnice treba postaviti u kanalizacione vertikale tek na
svakih šest metara. Unapređene kompenzacione spojnice opremljene su posebnim prstenom za fiksnu obujmicu i uključuju optimiziranu geometriju u oblasti zaptivnog prstena. Ova karakteristika čini ih izuzetno
glatkim, što znatno olakšava ugradnju i omogućava
duži vek trajanja.
Geberit duge spojnice dostupne su za sve prečnike
cevi, u rasponu od 32 mm do 160 mm. ←
Za dostizanje pravog zadovoljstva tokom tuširanja, potreban
je savršen odvod: moćan, tih, jednostavan za čišćenje i da se
ne nalazi direkno ispod stopala. Geberit tuš element elegantno odgovara na ove zahteve.
→ www.geberit.rs
12
Know-how Septembar 2013
← Inovativni zidni
odvod za tuševe
u ravni poda.
13
Tehnologija instalacije
Pouzdane višeslojne
cevi osvajaju tržište
Savršena kombinacija plastike i metala
Geberit je do danas proizveo
320.000 kilometara višeslojnih cevi, što je oko osam
puta više od obima Zemlje.
Ove visoko-kvalitetne cevi
za pijaću vodu, grejanje i
komprimovani vazduh garantuju brzu i laku primenu na
gradilištu.
cevi. S druge strane, imaju veću unutrašnju
stabilnost i čvršće su od svih plastičnih cevi,
što im omogućava najrazličitiju primenu.
Shodno tome, višeslojne cevi se danas koriste u većini evropskih zemalja u cevnim sistemima za grejanje i hlađenje, sistemima sa
komprimovanim vazduhom, kao i za snabdevanje objekata toplom i hladnom vodom. Zahvaljući visokoj hemijskoj otpornosti unutrašnjeg sloja, ove cevi su pogodne za pijaću
vodu različitih svojstava.
Izrađene u Švajcarskoj
U odnosu na većinu višeslojnih cevi dostupnih na tržištu, Geberit Mepla cevi izdvajajaju
se zbog svog debelog aluminijumskog sloja
koji garantuje najviši stepen stabilnosti. Tokom procesa proizvodnje, ovaj sloj se utiskuje oko unutrašnje cevi a zatim se bočno zavaruje. Na taj način se izbegava preklapanje,
što omogućava da cev ima podjednako visoku otpornost na savijanje u svim smerovima.
Zbog otpornosti na pritisak koja daleko prevazilazi standardnu vrednost od 15 bara, ove
cevi odlikuje izvanredna izdržljivost.
Do kraja osamdesetih godina dvadesetog
veka, skoro sve cevi za vodu za piće i grejanje
izrađivale su se od bakra ili čelika. Pojava višeslojnih cevi inicirala je sporu, ali značajnu i
trajnu promenu. Danas se za dopremanje
više od jedne petine pijaće vode i izradu grejnih instalacija u Evropi koriste upravo višeslojne cevi, a rastući trend u njihovoj upotrebi
ne jenjava.
Geberit višeslojne cevi proizvode se u postrojenju u švajcarskog opštini Givisiez, u fa-
14
↑ Visoko kvalitetne višeslojne cevi za
snabdevanje: Geberit Mepla za spajanje
stiskanjem.
brici koja se specijalizuje samo za ovu vrstu
proizvoda. Tokom proteklih nekoliko godina,
celokupni proizvodni process je optimiziran,
počev od nabavke sirovina, preko potrošnje
energije i vode do ispuštanja ugljendioksida.
Mogućnost reciklaže je poboljšana i sada
iznosi 97%, što znači da su Geberit višeslojne cevi znatno bolje za životnu sredinu u poređenju sa cevima koje su u celosti izrađene
od metala.
­ eberitov radni alat je izuzetno lak za rukovaG
nje i omogućava brzu i bezbednu obradu, naročito makaze koje se koriste za precizno
sečenje, skidanje ivica i kalibrisanje cevi
prečnika do 26 mm. ←
Ubedljiva praktična pogodnost
Glavni razlog uspešnog razvoja višeslojnih
cevi treba tražiti u svakodnevnim poslovima
na samim gradilištima. Ove cevi imaju malu
transportnu masu, a njihova montaža je izuzetno jednostavna. Pored toga, cevi prečnika do 20mm mogu se sa lakoćom saviti ručno, što doprinosi uštedi spojnih elementa i
vremena potrebnog za instalaciju. Geberit
multislojni cevni sistemi imaju i druge prednosti. Primera radi, cevi i spojni elementi isporučuju se u fabričkom pakovanju, što
obezbeđuje higijenski besprekornu unutrašnju površinu sve do ugradnje. Osim toga,
Univerzalna primena
Klasične višeslojne cevi, kao što je Geberit
Mepla, sačinjene su od tri sloja. Spoljašni
sloj, izrađen od čvrstog polietilena (PE-RT),
štiti od mehaničkih oštećenja i sprečava koroziju. Centralni aluminijumski sloj osigurava
stabilnost cevi i čini ih fleksibilnim. Unutrašnji
sloj, izrađen od umreženog polietilena (PEXb), otporan je na koroziju i ne predstavlja
opasnost za hranu.
Ovakva struktura pruža višeslojnim cevima
čitav spektar prednosti. One su lakše i otpornije na koroziju od bilo kojih drugih metalnih
↑ Višeslojne cevi prečnika do 20 mm mogu se
lako saviti ručno.
↑ Višeslojne cevi izrađene su u tri sloja. Do danas, Geberit je proizveo više od
320.000 kilometara ovih cevi.
Know-how Septembar 2013
Geberit Mepla – isprobane i
testirane višeslojne cevi za
press-fitting
Geberit Mepla sistem za snabdevanje nudi
sve što ste oduvek želeli. Dimenzije cevi
kreću se od 16 do 75mm, a same cevi mogu
biti sa prethodnom izolacijom ili bez nje.
Pored toga, širok asortiman od oko 300
spojeva od čvrste plastike ili livene
bronze omogućuje skoro bezgranične
mogućnosti primene. Cevi prečnika
do 26mm mogu se saviti ručno. Dijapazon
proizvoda zaokružen je sveobuhvatnim asortimanom dodataka i adaptera
za Geberit Mapress.
← Proizvodnja fabrički izolovanih višeslojnih
cevi u Givisiez fabrici u Švajcarskoj
15
Saveti za klijente
Prestižne nagrade u oblasti
dizajna
Kada je reč o funkcionalnosti, kvalitetu i lakoći
ugradnje, Geberit proizvodi
su među najbolje rangiranim. Većina vodoinstalatera
deli ovo mišljenje. Ali šta
je sa dizajnom ovih proizvoda? Ko određuje da li je
izgled proizvoda vrhunski ili
prosečan?
↑ Od kada su se prvi put pojavili na tržištu 2010. i 2012. godine, Geberit Monolith sanitarni moduli dobili su
mnogobrojne nagrade za savršeni spoj dizajna i funkcionalnosti.
Šta znači
dobar dizajn?
Priznanja koja vam pomažu
prilikom odabira
16
Razmotrimo, na primer, Folksvagenovu
„Bubu“, jedan od najprodavanijih automobila
svih vremena. Iako je prvobitna zamisao
ovog automobila stara skoro 80 godina, on je
dominirao putevima u Evropi, Meksiku, Brazilu i nekim delovima Sjedinjenih Država u drugoj polovini dvadesetog veka. Bilo je onih koji
su obožavali njegovu pouzdanost i štedljivost, dok su ga drugi mrzeli zbog ograničenog prostora i oskudne opreme. Pa ipak, i
eksperti iz sfere dizajna i zaljubljenici u automobile slažu se da je „Buba“ bila poseban,
genijalno osmišljen auto. Njegova priznatost
i cenjenost u celom svetu zasniva se prevashodno na uspešnoj kombinaciji svrsishodne
funkcionalnosti, dobrog dizajna, napredne
tehnologije i visoke isplativosti.
Mnoge kompanije teže razvoju i plasiranju
jednog klasičnog proizvoda kakav je bila
Folksvagenova „Buba“. Proizvodi kao što su
Iphone kompanije Apple, okrugli roštilj kompanije Weber i plastični Swatch satovi dokazuju da je to moguće.
Objektivne povratne informacije sa tržišta
Geberit neprestano krči nove puteve svojim
sofisticiranim i brižljivo dizajniranim proizvodima. Neki od njih su Monolith sanitarni moduli, prisutni na tržištu od pre nekoliko godina, kao i nedavno predstavljeni AquaClean
Sela. Vreme će pokazati da li će ovi proizvodi
biti upamćeni po ogromnom i dugogodišnjem uspehu. Međutim, mnoge pozitivne naznake već postoje.
Know-how Septembar 2013
iF nagrada za dizajn proizvoda
IF (Industrie Forum Design) se od 1953. godine
interesuje za odnos dizajna i industrije. Ovo
je je jedna od najprestižnijih nagrada u oblasti
dizajna enterijera.
Red Dot nagrada za dizajn
Red Dot nagrada za dizajn proizvoda prvi
put je uručena 1955, a danas je priznati pečat
kvaliteta kada je u pitanju dobar dizajn.
Design Plus powered by ISH
Uručuje se svake druge godine za izvanredan
dizajn u oblasti sanitarija, grejnih sistema i
rashladnih i klima uređaja. Održivost, ušteda
energije i ekološki pristup takođe su važni
kriterijumi za dodeljivanje ove nagrade.
Plus X nagrada
Nagrada koja se uručuje za inovacije proizvoda
u oblasti tehnologije, sporta i životnog stila ove
godine proslavlja deseti rođendan.
Nagrada za inovaciju u oblasti dizajna
enterijera
Ovo priznanje je jedan od najvažnijih pečata
kvaliteta u sferi opremanja enterijera.
Geberit tipka za aktiviranje Sigma40 sa
DuoFresh jedinicom za eliminisanje neprijatnih
mirisa takođe je dobila brojne nagrade u oblasti
dizajna, delom i zbog velike efikasnosti u uštedi
energije.
Ključni pokazatelj je činjenica da su i Monolith sanitarni moduli i Geberit AquaClean Sela
dobitnici važnih, međunarodno priznatih nagrada u oblasti dizajna nedugo nakon njihovog uvođenja na tržište. Važno je napomenuti da stručne komisije koje dodeljuju ova
priznanja ne ocenjuju samo dizajn proizvoda.
Često su neki drugi kriterijumi, kao što su
funkcionalnost, priuštivost i ekološka kompatibilnost, podjednako važni kao i dizajn samog proizvoda. Ovakav holistički i objektivan pristup je ono u čemu se ogleda značaj
nagrada koje dodeljuju stručne komisije. Na
posletku, verujemo da nagrade u oblasti dizajna prestavljaju svojevrstan odgovor tržišta.
Stilski saveti za krajnje korisnike
Nagrade koje su osvojili pojedinačni proizvodi ponekad pomažu kupcima prilikom odabira pravog proizvoda u ogromnom asortimanu koji je u ponudi u sanitarnoj industriji.
Naravno, ljudi neće kupiti nagrađivani proizvod ukoliko im se uopšte ne dopada. Stoga
su, prilikom selekcije među naizgled sličnim
proizvodima, nagrade u oblasti dizajna potvrda modernog odabira koja se ne sme zanemarivati.
Broj organizacija i deoničara koji nagrađuju
proizvode porastao je u proteklih nekoliko
godina. Samim tim, nisu sve nagrade podjednako prestižne. Na primer, bilo bi zanimljivo
znati koliki je ukupan broj proizvoda koji žiri
uzima u razmatranje, a koliko njih zapravo
osvoji neku nagradu. To bi omogućilo donešenje zaključaka u vezi sa zahtevima koje
neki proizvod treba da ispuni ne bi li ostvojio
neku od nagrada. ←
17
Installationstechnik
Saveti
i trikovi
Vodič korak po korak
Glas s druge strane žice zvuči uznemireno.
Dok je bušio zid u hodniku, počela je da
curi voda. Pritisak nije veliki, ali curenje ne
prestaje. Ako ste pretpostavili da je električnom bušilicom probijen zadnji deo
ugradnog vodokotlića, pogodili ste pravo
u centar.
Geberit ugradni vodokotlići izrađeni su od
polietilena (PE) tehnologijom naduvavanja i
potpuno su bešavni. Svaki vodokotlić prolazi fabričko testiranje ne bi li se proverilo
da li je sto posto otporan na curenje. Bez
spoljašnjih uticaja, ovi vodokotlići ostaju
zauvek otporni na curenje. Međutim, povremeno dođe do oštećenja vodokotlića tako
što neko izbuši rupu u pogrešnom delu zida.
↑ Maler – entuzijastični amater slučajno buši ugradni vodokotlić
Vodoinstalater – prijatelj i pomoćnik
18
↓ Geberit PE komplet za popravku sadrži alat,
elemente za zavarivanje i materijal za popravku.
(broj artikla 359.048.P4.1)
2. Ukoliko je alat za popravku dovoljno
zagrejan (potrebno je oko 20 minuta),
njime se može zagrejati oštećeni deo
vodokotlića. Ne treba vršiti veliki
pritisak, obzirom da postoji opasnost
da se zid vodokotlića otopi zbog visoke
temperature. Zakrpa se postavlja
na sâm alat i istovremeno zagreva.
Ukoliko se takva nezgoda odmah primeti i
dovod vode do vodokotlića prekine brzo,
naneta šteta može biti neznatna, obzirom
da se rupa može popraviti uz minimalan napor, bez obijanja zida i otkrivanja čitavog
vodokotlića.
Upomoć, moj
vodokotlić je
probušen!
Know-how Septembar 2013
1. Potrebno je ukloniti prostor na zidu
minimum 5x5 centimetara oko rupe iz
koje curi voda. Zvučnu i anti-kondenzacionu izolaciju treba ukloniti, a zatim
detaljno očistiti otkrivenu oblast.
Testirani i isprobani komplet alata za
popravku
Geberit već nekoliko godina unazad obezbeđuje komplet alata koji se koristi da se
popravke kao što su rupe u PE cevima ili
ugradnim vodokotlićima obave na lak i bezbedan način. Pored specijalnog alata za popravku, komplet sadrži i širok spektar elemenata za zavarivanje vodokotlića i cevi
raznih prečnika, kao i deset specijalnih polietilenskih zakrpa za popravku.
zagrevaju. Nakon četrdesetak sekundi,
kada se dostigne neophodna temperatura,
zakrpa se pritisne na zagrejani deo vodokotlića (vidi priložena uputstva). Pre početka
popravke zida, neophodno je sprovesti test
na curenje.
Popravke se obično vrše zavarivanjem zakrpe preko oštećenja. Većina vodoinstalatera zna koliko je jednostavno čvrsto zavariti delove polietilenske cevi na bezbedan
način pomoću zagrevanja i kompresije. Na
približno isti način, vodokotlić se popravlja
tako što se oštećenje i zakrpa istovremeno
Žica za varenje za vanredne slučajeve
Ukoliko se desi da dođe oštećenja vodokotlića na ivicama ili uglovima, obzirom da se
takva mesta ne mogu zakrpiti, rupa se mora
popraviti pomoću polietilenske žice za varenje. Ovi radovi zahtevaju iskustvo u korišćenju pištolja za lemljenje. ←
3. Nakon nešto manje od 40 sekundi,
i vodokotlić i zakrpa dostižu potrebnu
temperaturu. Tada zakrpu treba
pristinuti preko oštećenog dela
vodokotlića i zadržati nekoliko sekundi.
Nakon što se ohladi, držač na samoj
zakrpi se može iseći. Popravljeni
vodokotlić treba testirati na curenje
pre nego što se pristupi popravci zida.
19
Vodoinstalateri na dužnosti
Grad na šipovima
Istorijski centar Venecije leži u uvali i oko 250
metara je udaljen od kopna. Dubina vode u
tom delu iznosi tek nekoliko metara. Pojedine
četvrti leže na milionima drvenih šipova zabodenih duboko u glinenu podlogu. Dva sloja
masivnih dasaka od tisovine, praćena potpornim zidovima, pričvršćena su za šipove,
stvarajući na taj način veštačka ostrva. Više
od hiljadu godina, ova konstrukcija ne popušta pod teškim teretom veličanstvenih palata,
bazilika, stambenih grada i mnoštva ljudi.
Venecija je mostom povezana sa kopnom tek
1845. godine. Pre toga se do grada moglo samo
brodovima i čamcima. Njen strateški i dobro
zaštićen položaj u uvali i umetnost manipulacije
velesilama uzdigli su Veneciju na vodeći položaj
i pružili joj monopol u trgovini između Vizantije i
Zapadne Evrope tokom čitavog srednjeg veka.
↑ Rukovanje materijalima u veleprodajnom objektu: Klaudio
Zampedri (u čamcu), Franko Kročikjo i Alesandro Regini
utovaruju robu u čamac.
↑ I turisti su fascinirani – vodoinstalateri istovaruju čamac ispred gradilišta.
Obavljanje radova u Veneciji
Gondolijeri sanitarne tehnologije
Skup posed
Već je jedanaest sati i vodoinstalateri odlučuju da započnu radove poslepodne. Imaju
taman dovoljno vremena da u obližnjem kafiću popiju piće s nogu. „Iako obično radimo
u starom gradu, ni jedan ni drugi više ne živimo ovde.“ – kaže Franko Kročikjo, žalosno
sležući ramenima. „Jednostavno rečeno,
cene nekretnina su isuviše visoke za nas,
obične smrtnike.“
Vodoinstalateri Claudio
Zampedri i Franco
Crocicchio obojica poznaju
uske, isprepletane venecijanske kanale kao svoj džep.
Nije ni čudo, obzirom da i
leti i zimi do svojih klijenata
putuju čamcima.
Ne treba kriviti samo imućne strane investitore za visoke troškove stanovanja u Veneciji. Održavanje kuća je ovde skuplje nego
bilo gde drugde u Italiji. S jedne strane, to je
posledica naročito intenzivnog nagrizanja
tokom vremena. Građevine su praktično
potopljene u morsku vodu i zahtevaju više
zaštite i održavanja nego što je to slučaj u
Parizu ili Berlinu. Pored toga, održavanje
zgrada je samo po sebi znatno složenije
nego u gradovima koji leže na čvrstom tlu.
Odličan primer je upravo težak način prevoza materijala koji su Klaudio Zampedri i
Franko Kročikjo ovog jutra primenili. ←
20
Istorijski centar Venecije sačinjen je od oko
120 ostrva međusobno odvojenih sa 175
kanala različite širine. Oni predstavljaju žile
kucavice ovog čuvenog grada. Sve što je
neophodno obezbediti za 65 000 stanovnika i više od 17 miliona turista godišnje, počevši od prehrambenih proizvoda i suvenira
do hitne pomoći i usluga odnošenja smeća
– obavlja se ovim prometnim plovnim putevima.
ma kanala, Franko Kročikjo je primoran da
priguši izvanbrodski motor i smanji brzinu,
da bi propustio brodove koji im idu u susret.
Ovakvi upravljački manevri pružaju dvojici
vodoinstalatera priliku da razmene po koju
reč sa ostalim čamdžijama. „Mi, stanovnici
Venecije, smo jedna velika porodica“ – kaže
Klaudio Zampedri. „Svi se poznajemo. Međuljudski odnosi su najveća draž života i
rada u ovom gradu.“
Građevinski radnici nisu izuzetak. Za Klaudija Zampedra i Franka Kročikja vožnja čamcem do lokalne filijale Cambielli Edilfriuli SA,
italijanske veleprodajne kompanije, svakodnevna je pojava. Usput neprestano prolaze
pored velikih, teško natovarenih teretnih
barži koje se puhajući probijaju kroz mračnu
vodu. Kad se približe izuzetno uskim delovi-
Turistička atrakcija
Nešto posle devet sati, njih dvojica stižu u
veleprodajni objekat u pratnji još jednog
kolege. Tamo ih srdačno dočekuje Samjuel
Saoner, upravnik ogranka tog preduzeća.
Nakon uobičajenih tračeva o politici, poznatim ličnostima i fudbalu, majstori utovaruju proizvode koje su nekoliko dana ranije
Know-how Septembar 2013
← Kanali su
svakodnevno veoma
prometni
telefonski poručili. Tapšu jedni druge po
ramenima u znak pozdrava i odlaze vijugavim kanalima, gubeći se ispod oronulih lučnih mostova. Mostovi su sada prekriveni
turistima koji znatiželjno posmatraju dešavanja na kanalima. Iako izgleda kao da muškarci u čamcu ne primećuju posmatrače,
očigledno je da potpuno uživaju u svojoj
ulozi. Gde drugde u svetu možete videti
bezbroj ljudi kako mašu vodoinstalateru koji
se zaputio na gradilište?
Nakon dolaska na odredište, vezuju čamac
za malo pristanište. Franko Kročikjo zaputio
se na poslednji, šesti sprat, gde se trenutno
renovira jedan krovni stan. Stigavši gore,
izbacuje električni teretni lift kroz prozor i
spušta sajlu do čamca. Klaudio Zampedri
utovaruje zalihe komad po komad – prvo
odvodne cevi, zatim vodokotliće, cevi za pijaću vodu, kanalizacione instalacije i, napokon, sanduke sa alatom. Potrebno je pola
sata ne bi li se čamac istovario i sve sigurno
dopremilo na vrh ovog vekovnog zdanja.
21
Referentni objekat
Referentni objekat
Hotel Falkensteiner
Beograd
Ispunjavanje zahteva hotela visoke kategorije
Poslednjih nekoliko godina,
na ulicama glavnog grada
sve češće čujemo druge
jezike. Kako vreme odmiče,
broj tih jezika sve se više
uvećava. Posetioci iz svih
krajeva sveta počeli su da
otkrivaju Beograd i Srbiju.
Oni dolaze turistički i poslovno, na vikend i
na duži period. Privlači ih gostoprimstvo
građana, vibrirajući život na ulicama, kuhinja i prirodne lepote. Ali sve je više onih čija
je poseta poslovne prirode. Prepoznati potencijali privlače investitore i poslovne ljude, koji se bez obzira na krajnje odredište,
nakon sletanja prvo zadržavaju u Beogradu.
Tokom prethodnih godina težište poslovnog života glavnog grada u znatnoj meri je
pomereno na Novi Beograd. Veliki broj
stambenih i naročito poslovnih objekata, u
veoma kratkom roku, izgrađen je na ovom
prostoru. Domaće i inostrane kompanije,
banke, tržni centri, smestili su se na ovoj širokoj površini, ostavljajući mesta i za nove
koji će tek doći.
Razvojem ovog dela grada javila se potreba
i za većim brojem pratećih objekata, sa ciljem prihvatanja konstantno rastućeg broja
posetilaca. Svoje mesto ovde je pronašao i
Hotel Falkensteiner.
22
BIG CEE Novi Sad
Najveći tržni centar na teritoriji Vojvodine
↑ Geberit u Hotelu Falkensteiner
Ambicija koja je dala rezultate
Prilikom boravka u hotelu, svima nam je pre
svega važno da su soba i toalet dovoljno
prostrani i čisti. Geberit ugradna tehnika štedi
prostor što je od velikog značaja kada su u
pitanju objekti ove vrste, a skriveni elementi
dodatno olakšavaju održavanje higijene.
U Hotelu Falkensteiner su se tako našli Geberit
Basic ugradni vodokotlići sa tipkama serije
Delta, kao i Geberit elementi za pisoar.
Zanimljiva je priča o nastanku ovog lanca hotela.
Prvi, mali porodični hotel, sa samo 7 kreveta,
Maria i Josef Falkensteiner otvorili su 1957. u
oblasti južnog Tirola. Korak po korak, tokom
narednih 50 godina, polako će izlaziti iz okvira
malog porodičnog biznisa i postati prestižni
lanac prepoznatljiv po kvalitetu usluge. Kompanija započinje razvoj na internacionalno tržište
2001. godine, prvo u Hrvatskoj, potom u Češkoj,
Slovačkoj i na kraju u Srbiji. Danas kompanija
zapošljava preko 1.750 radnika u 31 državi.
Na pravom mestu
Hotel je deo lanca Falkensteiner Michaeler
Tourism Group (FMTG) koji je na teritoriji
Srbije već otvorio jedan hotel na Staroj Planini. Moderan dizajn krije veoma udoban
hotel koji ima preko 170 soba i apartmana.
Idealan je za poslovne boravke, sa konferencijskim sadržajem na oko 700m2 broji 6
prostorija za sastanke i 4 konferencijske
sale. Uz to, tu su i restoran, soba za fitness,
spa centar i chill-out prostor. ←
Tržni centar nije više samo mesto gde se kupuje – to
je mesto koje nudi najraznovrsniji sadržaj, gde može
da se prošeta, izađe na ručak, pogleda film, zabavi. On
postaje moderan simbol grada. Zbog toga se vodi
računa o njegovom vizuelnom izrazu, podjednako kao
i o sadržaju i funkcionalnosti.
Koncept BIG CEE tržnih centara definisan je
kao „Otvoreni tržni centar“ što ga razlikuje
od tržnih centara koje smo do sada u Srbiji
imali prilike da posećujemo. On treba maksimalno da izađe u susret potrebama potrošača i trgovaca.
→ www.falkensteiner.com
Know-how Septembar 2013
Definisani standardi od kojih
se ne odstupa
BIG CEE insistira na ispunjenju nekoliko zahteva, gde god da se nalazi. Pre svega to je
pristupačnost, tako da objekte podiže uz
glavne saobraćajnice, omogućavajući jed-
↑ Geberit rešenja za javne prostore
Prostori javne namene podrazumevaju i veliki
protok posetilaca. Odgovoran odnos prema
korisnicima ovakvih objekata ogleda se u
odabiru proizvoda koji moraju biti kvalitetni i
dugog veka trajanja. Geberit je u BIG CEE
zastupljen Mepla cevima za vodovod i Pluvia
sistemom za kišnicu .
Godine iskustva
BIG CEE je izraelska kompanija koja već
broji preko 50 maloprodajnih centara u Izraelu,
Sjedinjenim američkim državama i Indiji.
Deo ove korporacije sada je i BIG CEE Srbija.
Osnivač BIG Shopping Centers Company je
Yehuda Naftali, koji ovaj koncept dovodi u Izrael,
nakon sticajna dvadesetogodišnjeg iskustva
vođenja tržnih centara u Kaliforniji.
nostavan pristup posetiocima. Objekat
obavezno prati i veliki parking prostor organizovan u nivou zemlje. Ni jedan centar ne
prelazi dva nivoa, što ide u prilog konceptu
koji kupcima treba da omogući efikasniji način kupovine, što će pak prodavcima obezbediti veći promet.
Osim u Novom Sadu, u planu je izgradnja
centara u Šapcu, Jagodini i Beogradu. U
ovom trenutku ovo je najveći tržni centar,
ne samo u Novom Sadu, već i na teritoriji
Vojvodine. ←
→ www.bigcentevrs.co.il
23
Geberit ugradni vodokotlići
→ 959.600.00.1/12.09/70.0
Vodokotlić
u zidu.
Gotovo da ne postoji proizvod koji funkcioniše toliko pouzdano i koristi se širom
sveta, kao što je to Geberit vodokotlić. Šta
više, garantovana je dostupnost rezervnih
delova 25 godina za dovodne i odvodne
ventile. Zbog toga ga ugrađujemo u zid bez
imalo oklevanja.
→ www.geberit.rs
← Bez spoja i napravljen
iz jednog dela: Geberit
ugradni vodokotlić
Za sva vremena, sveden
dizajn ispred zida →
Download

Jedan dan u Veneciji Prava količina informacija