KOPAONIK
BIZNIS FORUM 2013
Reindustrijalizacija
i povezane teme
KOPAONIK
BUSINESS FORUM 2013
Reindustrialization
and Related Issues
BIOGRAFIJE SPEAKERS´
GOVORNIKA BIOGRAPHIES
A
leksandar Vlahović je diplomirao na
Ekonomskom fakultetu u Beogradu 1987. godine. Karijeru je počeo kao
konsultant u Ekonomskom institutu gde
je 1992. godine postao direktor Centra
za konsalting. U Deloitte & Touche je od
1995. godine, a od 1999. godine postaje
partner u DT Central Europe. U julu 2000.
godine preuzima poziciju Office Managing
Partner DT za zemlje bivše Jugoslavije,
kao i Lead Valuation Partner za balkanske zemlje. Specijalizovan je za pružanje svih vrsta konsultantskih usluga u oblasti finansija, i pripajanja i akvizicija (M&A) u skladu sa prihvaćenim svetskim standardima.
Od 2001. do marta 2004. godine bio je ministar za
privredu i privatizaciju u prvoj demokratskoj Vladi Srbije čiji
je premijer bio dr Zoran Đinđić. Za vreme njegovog mandata pripremljeno je i usvojeno više važnih reformskih zakona, od kojih je ključan bio Zakon o privatizaciji. Do isteka
mandata uspešno je privatizovano više od 1300 preduzeća. Od aprila 2004. godine do maja 2012. bio je poslanik
u Skupštini Srbije, član Odbora za međunarodnu ekonomsku saradnju, član Odbora za privatizaciju i šef Parlamentarne delegacije Srbije u Skupštini Crnomorske ekonomske saradnje.
Septembra 2004. godine osniva EKI Investment, investiciono-konsultantsko preduzeće. Oktobra 2011. preuzima poziciju predsednika uprave Ekonomskog instituta, najstarije istraživačko-razvojne i konsultantske kuće u Srbiji
(osnovan 1947).
Decembra 2011. godine izabran je za predsednika Saveza ekonomista Srbije. Član je Srpskog poslovnog kluba
„Privrednik“. Član je Upravnog odbora Privredne komore
Beograda. Potpredsednik je Upravnog odbora Erste Bank.
Član je Nadzornog odbora Wiener Städtische osiguranja.
Volonterski obavlja funkciju potpredsednika Odbojkaškog saveza Srbije.
Govori engleski i ruski jezik.
A
leksandar Vlahović began his career
as a management consultant at the
Economics Institute in 1987 upon graduation from the Faculty of Economics,
University of Belgrade. In 1992 he was
appointed Managing Director of the Consulting division. In 1995, Mr. Vlahović
joined Deloitte & Touche as a consultant
and in 1999 became an equity partner of
Deloitte Touche Central Europe. In July
2000 he became the Office Managing
Partner for DT Yugoslavia, and was named Lead Valuation
Partner for the Balkans zone countries. He is specialized in
providing financial advisory and M&A services in accordance with international applied standards.
From 2001 to March 2004 Aleksandar Vlahović was
the Minister of the Economy and Privatization in the first
democratic government of Serbia, appointed by the Prime
Minister Zoran Đinđić. During his term of office, numerous important reform statutes were prepared and adopted,
of which the principal one was the Privatization Law. By
the end of his mandate, more than 1,300 companies
were successfully privatized throughout Serbia. From April
2004 to May 2012 he was a Democratic Party representative in the Serbian Parliament, a member of the Committee
for International Economic Cooperation, and Head of the
Serbian Delegation to the Parliamentary Assembly of the
Black Sea Economic Cooperation (PA BSEC).
In 2004, Mr. Vlahović founded EKI Investment, an investment company. Since October 2011 he is the President of the Managing Committee of the Economics Institute of Belgrade, the oldest think tank and consulting firm
in Serbia (founded in 1947).
In December 2011 he assumed the position of the
President of the Serbian Association of Economists.
Mr. Vlahović is a member of the Serbian Business Club
“Privrednik”, a Vice-President of Managing Board of Erste
Bank as well as the Board of Directors of the Belgrade
Chamber of Commerce. He is also a member of the Supervisory Board of Wiener Städtische.
He also serves as Vice-President of the Volleyball Association of Serbia on a voluntary basis.
Fluent in English and Russian.
Aleksandar
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
T
oplica Spasojević rođen je 1956. godine. Diplomirao je na Ekonomskom
fakultetu u Beogradu. Tokom karijere,
koja je otpočela 1981. godine u Yugoslavia Commerce-u, bio je na različitim
rukovodećim funkcijama, od direktora
sektora do generalnog direktora, predsednika Upravnog odbora i direktora firme u Velikoj Britaniji i Rusiji. Početkom
devedesetih, suosniva firmu ITM, koja
vrlo brzo postaje lider jugoistočne Evrope u distribuciji, logistici i proizvodnji. Saradnja sa svetski
poznatim firmama i brendovima, kao što su: Sony, Nike,
Gillette, L’Oreal, GlaxoSmithKline, Unilever, SCA, Tommy
Hilfiger, Siemens, Bosh i dr. ITM je, takođe, značajan lider
u uglju, čeliku, petrohemijskim proizvodima, repromaterijalima i opremi za pivarsku i prehrambenu industriju. ITM je
danas holding od 15 kompanija u 7 zemalja, sa 1.500 zaposlenih. Etičko i socijalno odgovorno poslovanje, jedan su
od postulata koje je gospodin Spasojević ugradio u temelje ITM Group-e, ali i u mnoge strukovne organizacije kojima je bio osnivač i rukovodilac.
Danas je aktivan kao predsednik Udruženja korporativnih direktora Srbije (UKDS); potpredsednik NALED-a;
potpredsednik Privredne komore Beograda, potpredsednik Udruženja poslodavaca Srbije, član predsedništva Saveza ekonomista Srbije, član kluba „Privrednik“, član Nacionalnog saveta za konkurentnost Republike Srbije; član
Saveta Ministarstva ekonomije, član Nacionalnog saveta
za privredni oporavak, član Upravnog odbora Dostignuća
mladih, kao i drugih organizacija.
Pored delovanja u privrednoj sferi, gospodin Spasojević je aktivan i na planu kulture i umetnosti, pre svega putem podrške Beogradskoj filharmoniji, pozorištima, izložbama i fondovima, kao što su: Fond Laza Kostić i Fond
solidarnosti. Kao bivši sportista, nastavio je sa aktivnostima u rukovodstvu sportskih organizacija. Godinama je bio
član SD „Crvena Zvezda“, član Upravnog odbora KK „Crvena Zvezda“ i predsednik FK „Crvena Zvezda“. Danas je
predsednik Upravnog odbora Teniskog saveza Srbije. Sve
aktivnosti gospodina Spasojevića, na privrednom, društvenom i sportskom planu, jesu usmerene da se stvori bolja
ekonomska i društvena klima, koja bi omogućila dalji razvoj društva.
Za svoja zalaganja u oblasti menadžmenta bio je nagrađen brojnim domaćim i međunarodnim nagradama.
oplica Spasojević was born in 1956.
He graduated from the Faculty of
Economics, the University of Belgrade.
His professional career began in 1981
at Yugoslavia Commerce where he held
various key management positions, from
Department Manager to CEO, the Chairman of the Board and Executive of UK
and Russia Divisions. In the early 1990s,
Mr. Spasojević co-founded the company ITM, which soon became a regional
leader in distribution, logistics and manufacturing. ITM has
collaborated with world-renowned companies and brands
such as Sony, Nike, Gillette, L’Oréal, GlaxoSmithKline, Unilever, etc. ITM is also a significant leader in the production
of coal, steel, petrochemical products, raw materials and
equipment for brewing and food industries. Today, ITM is
the holding of 15 companies operating in 7 countries, with
1,500 employees. Corporate culture in ITM Group as well
as in many professional organizations founded and leaded
by Mr. Spasojević is based on the guiding principle of this
successful businessman – ethical and socially responsible
corporate governance.
Toplica Spasojević is the President of the Serbian Association of Corporate Directors (SACD), Vice-President of
NALED, Vice-President of the Serbian Chamber of Commerce, Vice-President the Serbian Association of Employers, a member of the Presidency of the Serbian Association of Economists, member of the Serbian Business Club
“Privrednik”, member of the National Competitiveness
Council of the Republic of Serbia, member of the Council
of Ministry of Economy, member of the National Economic
Revival Council, etc.
Apart from his activities related to the business sphere,
Mr. Spasojević is also active in the field of culture and arts,
primarily through support and sponsorship of the Belgrade
Philharmonic Orchestra, theaters, exhibitions and funds.
As a former athlete, he has remained active as a member
of management teams of some sports organizations. For
years he was a member of the Sports society “Red Star”, a
member of the Board of Directors of basketball club “Red
Star” and the President of FC “Red Star”. Today, he is the
President of the Board of the Tennis Association of Serbia.
He received a number of national and international
awards for his achievements in management.
Toplica
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
T
I
vica Dačić je predsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova.
Rođen je 1966. godine u Prizrenu.
Diplomirao je na Fakultetu političkih nauka u Beogradu.
Bio je član Parlamentarne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u
Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope.
Obavljao je funkciju predsednika Poslaničke grupe u Narodnoj skupštini Republike Srbije i u Skupštini SRJ. Savezni poslanik u Veću građana Savezne skupštine Savezne Republike Jugoslavije od
1992. godine. Narodni poslanik u Narodnoj skupštini Republike Srbije od 2004. godine.
Bio je ministar za informisanje u takozvanoj prelaznoj
Vladi Republike Srbije od oktobra 2000. do januara 2001.
godine. Bio je prvi potpredsednik Vlade − zamenik predsednika Vlade i ministar unutrašnjih poslova od jula 2008.
godine do jula 2012. godine.
Predsednik je Socijalističke partije Srbije od decembra 2006. godine.
Bio je predsednik Košarkaškog kluba „Partizan“ iz Beograda i potpredsednik Jugoslovenskog olimpijskog komiteta.
Dobitnik je priznanja „Najevropljanin“ za 2009. godinu.
Govori engleski i ruski jezik.
Oženjen, otac dvoje dece.
I
vica Dačić is Prime Minister and Minister of the Interior.
Born in 1966 in Prizren. Graduated
from the Faculty of Political Sciences, the
University of Belgrade.
He was a member of the Serbian
parliamentary delegation at the Council
of Europe Parliamentary Assembly. He
was president of the caucuses in the
parliaments of the Republic of Serbia and
the Federal Republic of Yugoslavia. In 1992 he was elected
member of the Citizens’ Council at the Parliament of the
Federal Republic of Yugoslavia. In 2004 he was elected
member of the Serbian parliament. He was Minister of
Information at the so-called “transitional” Serbian government from October 2000 to January 2001. He was First
Deputy Prime Minister and Minister of the Interior in the
Serbian Government from July 2008 to July 2012.
He has been leader of the Socialist Party of Serbia
since December 2006.
He was president of the “Partizan” basketball club
from Belgrade and vice president of the Yugoslav Olympics
Committee.
He received the award “The Best European” in 2009.
Speaks English and Russian.
Married, with two children.
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
lađan Dinkić rođen je 20. decembra 1964. u Beogradu. Diplomirao
je 1988. godine na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na kom je
1993. godine odbranio titulu magistra.
Od 1994. do 2000. godine bio je asistent
pripravnik, a potom i asistent, na predmetu Teorija i planiranje privrednog razvoja na istom fakultetu.
U februaru 1997. godine bio je jedan
od osnivača G17 PLUS, nevladine organizacije koncipirane
kao mreža nezavisnih eksperata.
Izabran je za guvernera Narodne banke Jugoslavije
(danas Narodna banka Srbije) 2000. godine. Kao najmlađi
guverner u istoriji Narodne banke.
Od 2004. do novembra 2006. godine bio je ministar
finansija u Vladi Republike Srbije i, prvi put u svojoj istoriji, Srbija je 2005. godine imala budžetski suficit. Ministar
ekonomije i regionalnog razvoja postao je 2007. godine, a
nakon parlamentarnih izbora 2008. poverena mu je dužnost potpredsednika Vlade Republike Srbije, kao i još jedan
mandat na istom ministarskom mestu. U julu 2012. godine izabran je za ministra finansija i privrede u Vladi Republike Srbije.
Nedeljnik „Vreme“ je Dinkića proglasio za ličnost godine 2002. zbog zasluga na mestu guvernera NBJ. Dobitnik je brojnih priznanja u 2006. godini: „Najevropljanin u
oblasti ekonomije“ koje dodeljuju Evropski pokret i Prva
evropska kuća; Svetosavska nagrada; Nagrada za najboljeg ministra finansija u svetu u izboru časopisa „Euromoney“. Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj
(NALED) mu je 2009. dodelila nagradu „Reformator godine“. Objavio je knjige: „Završni račun: Ekonomske posledice NATO bombardovanja – Procena štete i finansiranja
za ekonomsku rekonstrukciju SRJ“ (1999), „Ekonomija destrukcije“ i „Merenje ekonomske efikasnosti upotrebe resursa“ (1994).
Završio je nekoliko specijalizacija u inostranim obrazovnim institucijama, među kojima su Bergakademie Freiberg – Fakultat fur Wirtschafts – wissenschaften (Nemačka, 1996), USIA Program (SAD, 1996), Limburgs
Universitair Centrum, Faculteit Toegepaste Economische
Wetenschappen (Belgija, 1996), International Center for
Economic Research (Italija, 1997). U novembru 1997. godine bio je gostujući predavač na John M. Olin programu
na Cornell Law School u SAD.
Tečno govori i piše engleski jezik.
lađan Dinkić was born in Belgrade
in 1964. He graduated from the
Faculty of Economics, University of Belgrade, in 1988, where he also received
his MA degree in 1993. From 1990 to
1993 he worked as a trainee at the Faculty of Economics on the subject Theory
and Planning of Economic Development,
and from 1993 to 2000 he worked as a
teaching assistant on that subject.
He is the founder of Group 17 and was its coordinator
from 1997 to 1999. From 1999 to 2000, he was Executive
Director of the non-governmental organisation G17 Plus.
From 2002 to 2006 he was its Vice-President, and since
2006 its President.
In 2010 he founded a political alliance of national,
regional and local parties, associations of citizens and individuals under the name United Regions of Serbia (URS).
From 2000 to 2003, Dinkić was the Governor of the
National Bank of Yugoslavia, later National Bank of Serbia,
and from 2004 to 2006 he held the post of Minister of
Finance in the Serbian Government.
From July 2008 to February 2011 he held the posts
of Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Regional Development.
In July 2012 he was elected Minister of Finance and
Economy.
He published several books: “The balance sheet: economic consequences of the NATO bombing – Evaluation
of damages and financing for economic reconstruction of
the Federal Republic of Yugoslavia”, “Economy of destruction” and “Measurement of economic efficiency of use of
resources”.
He was visiting lecturer at Cornell Law School (USA),
John M. Olin programme in 1997 and at the International
Centre for Economic Research (Italy) the same year, Limburgs Universitair Centrum, Faculteit Toegepaste (Belgium), Economische Wetenschappen Diepenbeek in 1996,
Bergakademie Freiberg - Fakultat fur Wirtschafts - wissenschaften, Freiberg (Germany) in 1996 and USIA programme (USA) the same year.
Speaks English.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
D
ragan N. Đuričin je redovni profesor Ekonomskog fakulteta u Beogradu na predmetima Strategijski menadžment i Menadžment projekata (osnovne
akademske studije), Poslovna strategija i Strategijske finansije (master studije)
i Ekonomika strategije (doktorske studije). Napisao je veći broj knjiga iz oblasti strategijskog menadžmenta, upravljanja projektima i ekonomike tranzicije.
Bio je gostujući profesor Univerziteta u Veneciji i profesor
Fulbright fondacije. Obavlja funkciju glavnog urednika časopisa „Ekonomika preduzeća“. Selektor je Kopaonik biznis foruma i suosnivač Menadžment foruma Jugoistočne
Evrope. Kao konsultant Deloitte-a radi skoro dve decenije,
a od 2007. godine je na poziciji predsednika Deloitte Srbija. Član je Nacionalnog saveta za ekonomski oporavak Vlade Republike Srbije. Bio je 15 godina predsednik Saveza
ekonomista Srbije. Takođe je bio član Ekonomskog saveta Vlade Republike Srbije. Član je odbora direktora u nekoliko organizacija: Metalac, Sintelon (Tarkett), Apatinska
pivara (Molson Coors), Imlek (Danube foods), Hypo Alpe
Adria Bank, Messer Technogas i Instituta za kardiovaskularne bolesti Dedinje.
D
ragan N. Djuricin is a Full Professor
at the Faculty of Economics, University of Belgrade. He teaches courses in
Strategic Management and Project Management (graduate studies), Business
Strategy and Strategic Finance (postgraduate studies), and Economics of
Strategy (doctoral studies). He wrote a
dozen of books in the fields of strategic
management, project management, and
economic transition. He was a visiting professor at the University of Venice as well as a professor of Fulbright Foundation. He is the Editor in Chief of Ekonomika preduzeća.
He is the Executive Chairman of the Kopaonik Business
Forum and cofounder of the SEE Management Forum. He
has been working for Deloitte for almost two decades, and
since 2007 he has held the position of Chairman of Deloitte
Serbia. He is also a member of the Council for Economic
Recovery of the Government of the Republic of Serbia. He
was President of the Serbian Association of Economists for
fifteen years. He was a member of the Economic Council
of the Government of the Republic of Serbia. He is/was a
member of the board of directors in several organizations
such as Metalac, Sintelon (Tarkett), Apatinska pivara (Molson Coors), Imlek (Danube foods), Hypo Alpe Adria Bank,
Messer Tehnogas and Cardiovascular Institute of Dedinje.
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
L
jubo Jurčić je profesor Međunarodne ekonomije na osnovnim studijama, i profesor Makroekonomskog menadžmenta i Odrednica međunarodne
konkurentnosti zemalja na postdiplomskim studijama na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu. U prethodnim razdobljima
predavao je sledeće predmete: Osnove
ekonomske analize, Nacionalno računovodstvo, Mikroekonomska analiza, Regulacija i tržište, Makroekonomija i Načela ekonomije.
Bio član Saveta predsednika Vlade Republike Hrvatske, ekonomski analitičar godine za 2010. i 2011. godinu u
izboru „Privrednog vjesnika“ iz Zagreba, predsednik nekoliko nadzornih odbora i upravnih odbora. Član je Saveta Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu
od 29. juna 2011. Ljubo Jurčić je aktuelni predsednik Hrvatskog društva ekonomista. Objavio preko 150 radova od
kojih je preko 50 naučnih radova. Redovno piše kolumne
iz područja međunarodne ekonomije i ekonomske politike.
jubo Jurčić has been a long-standing Professor at the Faculty of Economics and Business in Zagreb. He is
currently giving lectures in International Economics (undergraduate studies)
as well as Macroeconomic Management
(graduate studies) and Determinants of
Global Competition (graduate studies). In
the past he taught the following courses: Fundamentals of Business Analysis,
National Accounting, Microeconomic Analysis, Regulation
and Market, Macroeconomics and Principles of Economics.
Ljubo Jurčić is also a thriving politician: in 2002 and
2003 he performed the role of the Croatian Minister of
Economy; he used to be a member of the Prime Minister’s
Council and as of 2004 he is a Member of the Croatian
Parliament. Throughout his professional career Mr. Jurčić
has presided over several supervisory boards and management boards.
For the past 6 years he has been active as the President of the Croatian Economic Association. On 29 June
2011 he joined the Council of the Faculty of Electrical
Engineering and Computing. His work was recognized by
“Privredni Vjesnik” Zagreb which granted Jurčić the title of
“Economic Analyst of the year” for 2010 and 2011. Jurčić
has published over 150 papers, out of which 50 are scientific papers. He is an avid columnist in the field of international politics and economic policy in the Croatian press.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
L
D
ejan Malinić je redovni profesor Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Nastavu izvodi na predmetima
Upravljačko računovodstvo i Analiza finansijskih izveštaja (osnovne studije), Politika dobiti preduzeća i Strategijski kontroling (master studije), kao i Upravljačko
računovodstvo (viši nivo) i Strategijsko
upravljačko računovodstvo (doktorske
studije). Na Međunarodnom master kursu Menadžment i poslovna ekonomija predaje Upravljačko
računovodstvo. Autor je dve knjige, „Politika dobiti preduzeća“ i „Divizionalno računovodstvo“ i koautor udžbenika
„Upravljačko računovodstvo“. Pored toga, objavio je veći
broj naučnih i stručnih radova iz oblasti upravljačkog računovodstva, korporativnih finansija i finansijskog izveštavanja. Kao rukovodilac, član tima ili konsultant učestvovao
je u izradi većeg broja studija i projekata iz oblasti računovodstva, procene vrednosti preduzeća, poslovno-finansijske konsolidacije preduzeća, upravljačke kontrole, privatizacije i korporativnog upravljanja.
Član je Odbora za računovodstvo u Savezu računovođa i revizora Srbije, član Predsedništva i Izvršnog odbora
Saveza ekonomista Srbije i član redakcije časopisa „Ekonomika preduzeća“. Poseduje zvanje ovlašćeni javni računovođa.
Od 2004 do 2011. bio je član Komisije za hartije od
vrednosti Republike Srbije.
D
ejan Malinić is a Full Professor at
the Faculty of Economics, University of Belgrade. He teaches courses in
Management Accounting and Analysis
of Financial Statements (undergraduate
studies) as well as Policy of Income and
Strategic Controlling (master studies),
and Advanced Management Accounting and Strategic Management Accounting (doctoral studies). He also teaches
Management Accounting in International master course
Management and Business Economy. So far he has published two books: “Policy of Company’s Income” and “Divisional Accounting”. He is co-author of university textbook
“Management Accounting”. Moreover, he has published
numerous scientific and research papers in the fields of
management accounting, corporate finance and financial
reporting. As a manager, team member or consultant he
took part in great number of studies and projects in the
fields of accounting, firm’s value evaluation, business and
financial consolidation companies, management control,
privatization and corporate governance.
He is a member of Accounting Board in the Association of Accountants and Auditors of Serbia, a member of
the Presidency and Managing Board of the Serbian Association of Economists, Editorial Board of the SAE Journal
of Business Economics and Management. He is a certified
public accountant.
Since 2004 to 2011 he was a member of Securities
Commission, Republic of Serbia.
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
V
ojislav Genić je generalni direktor
SAP West Balkans. Poseduje osamnaest godina međunarodnog iskustva u
različitim segmentima informacionih tehnologija. Za to vreme bio je na funkcijama od produkt menadžera do najviših rukovodećih pozicija.
Njegovu bogatu karijeru čini dvanaestogodišnje menadžersko iskustvo, od
uloge izvršnog menadžera u poslovima IT
distribucije, preko rukovođenja sektorima i pozicije generalnog menadžera u oblasti IT rešenja i usluga, do najviših
rukovodećih pozicija na korporativnom nivou.
Vojislav Genić ima široko iskustvo koje obuhvata korporativni menadžment, razvoj i izvršenje strategija, finansija, operacija i budžetiranja, kao i pripajanje i akviziciju. Pored toga, svoje iskustvo upotpunio je različitim prodajnim
ulogama u oblasti IT rešenja i servisa, kao i IT distribucije i
veleprodaje. Između ostalih funkcija koje je uspešno obavljao, posebno se izdvajaju one u ComTrade grupi gde je između ostalog bio generalni direktor kompanije ComTrade
IT Solutions and Services i potpredsednik ComTrade Group.
ojislav Genić, Managing Director
of SAP West Balkans, has eighteen
years of international experience in various IT segments. During that time he has
been covering roles from product management to the top executive.
His career is marked by twelve years
of management experience, from executive management role in IT distribution
business, over business unit manager
and general managing role in IT solution and services business, to the top managing roles at corporate level.
Vojislav Genić possesses a wide range of experience
which covers corporate management, strategy development and execution, operations, finance and budgeting,
M&A. Furthermore, during his career he has upgraded experience in various sales roles in IT Solution and Services
field as well as in IT distribution – wholesales. Beside the
other positions he was successfully covering, his engagement in ComTrade Group could be especially distinguished,
as he held the positions of CEO of the ComTrade IT Solutions and Services and Vice-President of the ComTrade
Group.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
V
I
van Vujačić je vanredni profesor na
Ekonomskom fakultetu Univerziteta u
Beogradu, na kome izvodi nastavu na
predmetima Savremeni privredni sistemi i Ekonomika evropskih integracija.
Angažovan je kao gostujući profesor na
Fakultetu političkih nauka, Univerziteta
u Beogradu, gde predaje Međunarodne
ekonomske odnose i Američki privredni
sistem. Član je Upravnog odbora Američke privredne komore u Beogradu i nezavistan član Upravnog odbora Eurobanke u Beogradu.
Kao Fulbrajtov stipendista usavršavao se na Univerzitetu Mičigen u En Arboru od 1984 do 1985. godine. Bio
je učesnik Salzburškog seminara, konferencija Aspen instituta i uz podršku Kokalis fondacije – Harvard Executive
Leadership Programa. Njegovo profesionalno interesovanje
usmereno je na pitanja privrednog sistema, tranzicije, privatizacije, makroekonomije i teorije privrednog razvoja, i
međunarodnih ekonomskih odnosa.
Bio je savezni poslanik na listi Demokratske stranke u
periodu 1992-1996. godine i šef poslaničke grupe u periodu 1994-1996.
Od 2002. do 2009. godine bio je ambasador u SAD.
I
van Vujačić is an Associate Professor at
the Faculty of Economics, University of
Belgrade, where he teaches Comparative
Economic Systems and Economics of EU
Integration. He is a visiting professor at
the Faculty of Political Science, University of Belgrade, where he teaches International Economic Relations and the American Economic System.
He is a member of the Board of Governors of the American Chamber of Commerce in Belgrade
and an independent member of the Board of Eurobank in
Beograd.
As a Fulbright scholar he spent 1983-1984 at the University of Michigan, Ann Arbor. He has participated in Aspen Institute conferences, the Salzburg Seminar and has
attended the Harvard Executive Leadership Program on a
Kokkalis Foundation Fellowship.
His professional interests are in the fields of economic
systems, transition, privatization, macroeconomics, international economic relations and development.
He was a member of the Federal Parliament of Yugoslavia in the period 1992-1996 for the Democratic Party
and the Faction leader in the period 1994-1996.
He served as Ambassador to the United States between 2002 and 2009.
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
A
mbasador Majkl D. Kirbi je preuzeo
mesto ambasadora SAD u Republici
Srbiji 19. septembra 2012. godine, nakon službe na poziciji prvog zamenika
pomoćnika državnog sekretara u Birou
za konzularne poslove u Vašingtonu. Pre
službe u Vašingtonu, bio je na mestu ambasadora SAD u Republici Moldaviji. Ambasador Kirbi je karijerni diplomata koji
ima bogato trideset dvogodišnje radno
iskustvo u Stejt departmentu. Pre imenovanja na mesto
ambasadora SAD u Moldaviji, bio je generalni konzul u ambasadi SAD u Seulu, Južna Koreja, u to vreme najvećem
punktu Stejt departmenta za izdavanje neimigrantskih viza.
Od 2001. do 2004. godine, ambasador Kirbi je bio na
poziciji generalnog konzula u ambasadi SAD u Varšavi, u
Poljskoj. Pre toga je bio načelnik konzularnog odeljenja u
Generalnom konzulatu u Krakovu, od 1988. do 1991. godine. Pored Poljske i Koreje, ambasador Kirbi je bio u službi
kao regionalni konzularni službenik u Generalnom konzulatu u Frankfurtu, u Nemačkoj, u periodu od 1996. do 1998.
godine, odakle je obavljao konzularne poslove na području zemalja bivšeg Sovjetskog Saveza. Ambasador Kirbi je
takođe bio šef konzularnih odeljenja u Danskoj i Tanzaniji. Njegova prva diplomatska misija je bila u Džordžtaunu,
u Gvajani. Pored diplomatske službe u inostranstvu, ambasador Kirbi je u Vašingtonu najpre radio kao službenik u
odeljenju za Karibe, a zatim je obavljao dužnost direktora
Kancelarije za obaveštajnu koordinaciju u Birou za obaveštajne poslove i istraživanje.
Kao dete diplomate, ambasador Kirbi je proveo detinjstvo u raznim zemljama širom sveta, među kojima su
i Hong Kong i Libija, a zatim se školovao u Sjedinjenim
Američkim Državama. Diplomirao je istoriju na Univerzitetu
Pensilvanija, među najboljima u klasi, a studirao je istoriju
i biologiju na Univerzitetu Severna Karolina, u Čepel Hilu.
Suprugu Saru Pauelson Kirbi je upoznao u Parizu. Kirbijevi
imaju dve odrasle ćerke.
mbassador Michael D. Kirby assumed the position of U.S. Ambassador to the Republic of Serbia on September 19, 2012, after serving as Principal
Deputy Assistant Secretary for Consular Affairs in Washington, D.C. Prior to
holding this position in Washington, he
served as the U.S. Ambassador to the
Republic of Moldova. He is a career Foreign Service Consular Officer with nearly
32 years of service in the State Department. Immediately
prior to being named Ambassador to Moldova, he was the
Consul General in the U.S. Embassy in Seoul, South Korea,
which was then the State Department’s largest nonimmigrant visa post.
From 2001 to 2004, Ambassador Kirby served as
Consul General in the U.S. Embassy in Warsaw, Poland. He
had served earlier in Poland as Chief of the Consular Section in Consulate General Krakow, from 1988 to 1991. In
addition to serving in Poland and Korea, Ambassador Kirby
served as Regional Consular Officer in Consulate General
Frankfurt, Germany, from 1996 to 1998, assisting Consular operations in countries throughout the former Soviet
Union. Ambassador Kirby also ran the consular sections in
Denmark and Tanzania. His first tour was in Georgetown,
Guyana. In addition to his overseas postings, Ambassador Kirby has served twice in Washington, D.C., first as
a Desk Officer in the Office of Caribbean Affairs and later
as Director of the Office of Intelligence Coordination in the
Bureau of Intelligence and Research.
The son of a diplomat, Ambassador Kirby was raised
around the world, including Hong Kong; Benghazi, Libya;
and the United States. He earned a B.A. with Honors in
History from the University of Pennsylvania and studied
History and Biology at the University of North Carolina,
Chapel Hill. He met his wife, Sara Powelson Kirby, in Paris;
they have two adult daughters.
Michael D. Kirby
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
A
A
mbasador Vensan Dežer je šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, akreditovan u Srbiji od oktobra meseca 2009. god. Delegacija EU u Srbiji je
jedna od najvećih kancelarija EU u svetu i njen glavni zadatak je aktivna podrška Srbiji u procesu EU integracija na svim
poljima koje taj proces uključuje, od političko-ekonomskih odnosa, preko strukturnih reformi, kao i upravljanja finansijskom pomoći u iznosu od 200 miliona evra, koju EU
dodeljuje Srbiji iz IPA fondova (instrument za pretpristupnu pomoć).
Gospodin Dežer je u prethodnom periodu od četiri godine bio šef Delegacije EU u Zagrebu. Ima ukupno trinaest
godina iskustva na poslovima u domenu proširenja EU, a
za Evropsku uniju radi preko dvadeset pet godina.
Francuski je državljanin, i tečno govori još engleski i
nemački jezik, a služi se italijanskim. Ambasador Dežer je
magistar političkih nauka, evropskih poslova i prava, i završio je postdiplomske studije političkih nauka.
On je ljubitelj sporta: trči maraton i bavi se ronjenjem,
a bio je i instruktor skijanja i igrao ragbi za vreme studija. Autor je mnogih publikacija na temu saradnje i procesa integracija.
A
mbassador Vincent Degert is the
Head of the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and
has been accredited to Serbia since October 2009. The Serbia Delegation is one
of the largest offices the EU has in the
world and its mandate is to support Serbia’s EU accession process in all of its
dimensions, from political and economic relations, to the reforms engaged and
the management of the 200 million euro of financial assistance allocated by the EU through the Instrument for PreAccession.
Mr. Degert was previously the Head of the EU Delegation in Zagreb for four years. He has thirteen years of
experience altogether in dealing with the EU enlargement,
while he has been working for the European Union for over
twenty five years.
He is a French citizen, fluently speaks English and
German as well as some Italian. He holds master’s degrees in political sciences, European affairs and law and a
post-graduate diploma in political sciences.
Ambassador Degert loves sports; he is a marathon
runner, a diver and has worked as a ski instructor and
played rugby at university. He is the author of several publications on the cooperation and integration process.
Vincent Degert
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
A
mbasador Hajnc Vilhelm rođen je
04.07.1950. godine u Minhenu. Oženjen, otac dvoje dece. Završio je studije
pravnih nauka u Minhenu i Lozani 1977.
U periodu od 1977. do 1980. godine položio je oba državna ispita za pravnike.
Na početku svoje karijere radi kao naučni saradnik na Pravnom fakultetu Univerziteta u Minhenu, a zatim se priprema za
službu za više službenike u Ministarstvu
inostranih poslova.
Diplomatska karijera: Ambasada u Rijadu (19841986), Stalno predstavništvo pri Ujedinjenim nacijama u Njujorku (1987-1990), Ministarstvo inostranih poslova (1990-1993), Ambasada u Dakaru, stalni zamenik
ambasadora (1993-1996), Ministarstvo inostranih poslova (1996-2001), Ambasada u Londonu, privredno odeljenje (2001-2004), Predstavništvo Nemačke u Lagosu, šef
Predstavništva (2004-2006), Ambasada u Parizu, političko odeljenje (2006-2009), Ministarstvo inostranih poslova, šef odseka u Sektoru za pravne poslove (2009-2012).
Njegova ekselencija g. Vilhelm je ambasador Savezne
Republike Nemačke u Srbiji od 2012. godine.
mbassador Heinz Wilhelm was born
on 4 July 1950, Munich. He is married and has two children.
Education: He graduated in Law from
the Faculty of Law (Munich, Lausanne).
In the period 1977-1980 he passed lawyer’s state exams No. 1 and No. 2, as
well as trainee program. At the beginning
of his professional career Mr. Wilhelm
worked as an Associate at the Academic
council of the Munich University. In 1882 he entered the
two-year program of preparation for high official’s post at
the Ministry of Foreign Affairs.
Diplomatic Career: Embassy in Riyadh (1984-1986), a
permanent representative at UN, New York (1987-1990),
Ministry of Foreign Affairs (1990-1993), Embassy in Dakar, permanent deputy (1993-1995), Ministry of Foreign
Affairs (1996-2001), Embassy in London (2001-2004),
Head of Mission in Lagos (2004-2006), Embassy in Paris
(2006-2009), Ministry of Foreign Affairs, Head of Section
(2009-2012).
His Excellency, Mr. Wilhelm, has been the Ambassador at the Embassy of the Federal Republic of Germany to
Serbia since 2012.
Heinz Wilhelm
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
A
A
mbasador Fransoa Gzavije Denio je
opunomoćeni ministar prve klase.
Rođen je 4. marta 1955. Oženjen Aleksandrom Molden, otac četvoro dece.
Obrazovanje : diplomirao je na Politehničkoj školi (École Polytechnique,
1973), Nacionalnoj školi za statistiku i administraciju u ekonomiji − ENSAE (École Nationale de la Statistique
et de l’Administration Économique) i Visokoj školi za administrativne poslove –
ENA (École nationale d’administration), klasa Ljudska prava (1981).
Profesionalna i diplomatska karijera: administrator Nacionalnog instituta za statistiku i ekonomske studije INSEE
(1978), Direkcija za predviđanja Ministarstva ekonomije i
finansija (septembar-decembar 1978), Visoka škola za administrativne poslove (1979-1981), Ministarstvo inostranih poslova, odeljenje za ekonomske i finansijske poslove
(1981-1984), prvi sekretar, pa drugi savetnik u Francuskoj
ambasadi u Italiji (1984-1988), savetnik pri stalnoj misiji Francuske u Evropskoj zajednici u Briselu (1988-1992),
ministar-savetnik u Francuskoj ambasadi u Tunisu (19921995), diplomatski savetnik u kabinetu ministra za prostorno planiranje, opremu i saobraćaj, a zatim diplomatski
savetnik ministra za opremu, stanovanje, saobraćaj i turizam (1995-1997), pomoćnik šefa kabineta ministra inostranih poslova (1997), ambasador Francuske u Dominikanskoj republici (1998-2001), ambasador Francuske na
Bahamima na nerezidencijalnoj osnovi (1998-2001), direktor za pitanja strategije Ministarstva odbrane (20012005), ambasador, stalni predstavnik Francuske pri Kancelariji Ujedinjenih nacija i Međunarodnih organizacija u
Beču (2005-2009), misija u Prištini (septembar-decembar
2009), Ambasador zadužen za praćenje obnovljenih francusko-afričkih pregovora o sporazumima iz oblasti odbrane (april-septembar 2010).
Njegova ekselencija, g. Denio, je ambasador Republike Francuske u Srbiji od 29. septembra 2010. godine.
Odlikovanja: Vitez Legije časti i Orden zasluga za poljoprivredu u rangu oficira.
Govori nemački, engleski, španski i italijanski.
A
mbassador François-Xavier Denio
is Minister Plenipotentiary 1st class.
He was born March 4th, 1955. Married
to Alexandra Molden. He is the father of
four children.
Education: Graduated from Ecole
Polytechnique (1973-1976), the National
School of Statistics and of Economic
Administration (ENSAE) and the Ecole
Nationale d’Administration, ENA (19791981).
Professional and diplomatic career: Administrator of
the INSEE – French National Institute of Statistics and
Economic Studies (1978), Direction of Economic Forecast
in the Ministry of Economy and Finances (SeptemberDecember, 1978), École Nationale d’Administration – ENA
(1979-1981), Ministry of Foreign Affairs, economic and
financial affairs (1981-1984), First secretary, then second
counsellor in Rome (Quirinal) (1984 - 1988), counsellor
at the Permanent Representation of France to the European Communities in Brussels (1988-1992), Minister –
counsellor at the French Embassy in Tunisia (1992-1995),
Diplomatic advisor in the Minister’s Cabinet (Ministry of
Spatial Planning, Infrastructure and Transport), then to
the Minister of the Infrastructure, Housing, Transport and
Tourism (1995-1997), Deputy director of the French Foreign Minister Cabinet (1997), Ambassador to the Dominican Republic (1998-2001), Non resident ambassador to
the Bahamas, residing in Santo Domingo (1998-2001),
Director for strategy in the Ministry of Defense (20012005), Ambassador, Permanent Representative of France
to the United Nations and the International Organizations
in Vienna (2005-2009), Mission in Pristina (SeptemberDecember, 2009), Ambassador, in charge of the renegotiation of the French-African Defence Agreements (April
- September, 2010).
His Excellency, Mr. Denio has been Ambassador of the
Republic of France to Serbia since September 29th, 2010.
Decorations: Chevalier of the Légion of Honour, Officer
of the Mérite Agricole.
Spoken languages: German, English, Spanish, Italian.
François-Xavier
Denio
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
A
mbasador Armando Varikio je rođen
u Veneciji 13. juna 1961. Nakon završene klasične gimnazije i služenja vojnog
roka u jedinicama karabinjera, diplomirao je na smeru političkih nauka u Padovi - Međunarodni smer, sa najvišim ocenama i pohvalom.
Nakon radnog iskustva u jednom italijanskom multinacionalnom preduzeću, sa 24 godine započinje diplomatsku
karijeru. Nakon perioda obuke, od maja
1988. je drugi sekretar Ambasade u Budimpešti gde je
propratio istorijsku fazu raspada socijalističkog bloka.
Od oktobra 1992. je prvi sekretar u Stalnom predstavništvu pri Evropskoj uniji. Odgovoran je za koordinaciju aktivnosti u nadležnosti Saveta za opšte poslove, Ecofin-a i
Saveta za pravosuđe i unutrašnje poslove, član je italijanskih delegacija u Evropskim savetima šefova država i vlada.
Od septembra 1996. je savetnik pri Kancelariji diplomatskog savetnika predsednika Vlade gde prati evropska
pitanja i odnose sa Azijom. Godine 1998. imenovan je za
šefa kabineta ministra za evropsku politiku.
Od septembra 1999. je diplomatski savetnik predsednika Evropske komisije. Odgovoran je za pitanja vezana za
međunarodne odnose, proširenje, privrednu politiku i razvoj, učestvuje na mnogobrojnim misijama i samitima sa
najznačajnijim partnerima iz EU. Kao lični predstavnik predsednika na samitima G7/G8 uzima učešće na sednicama
Sherpa i na samitima u Okinavi, Đenovi i Kananaskisu.
Od avgusta 2002. je prvi savetnik Ambasade u Vašingtonu, šef Odeljenja za privredu, trgovinu i nauku. Među
glavnim oblastima aktivnosti nalaze se finansijska pitanja
(IFI) i globalna (u oblasti privrede i energetike), inicijative
promocije američkih investicija u Italiji i bilateralni odnosi
na polju industrije i odbrane.
Od avgusta 2006. je pomoćnik diplomatskog savetnika
predsednika Republike, sa tog mesta učestvuje na međunarodnim sastancima i u brojim posetama u inostranstvu.
U januaru 2007. imenovan je za opunomoćenog ministra.
Od juna 2009. je ambasador Italije u Beogradu u fazi
velikog intenziviranja bilateralnih odnosa koji su kulminirali potpisivanjem sporazuma o strateškom partnerstvu koji
uvodi godišnje samite između Italije i Srbije.
Nosilac odlikovanja „Komendator za zasluge“, kao i
mnogobrojnih odlikovanja stranih zemalja.
Oženjen je Mikaelom Barbagalo (Micaela Barbagallo),
otac dvoje dece.
mbassador Armando Varricchio was
born on June 13, 1961, in Venice. After finishing high school specializing in humanities and military service in the corps
of the Carabinieri, he graduated from the
University of Padua with a degree in political sciences at the Department of International Studies, with highest honors.
After his work experience in an Italian multinational company, at the age
of 24, he begins his diplomatic career.
In May 1988 he was appointed Second Secretary of the
Embassy in Budapest where he witnessed the historical
phase of disintegration of the socialist bloc.
From October 1992 he served as First Secretary at
the Permanent Representation to the EU. Responsible for
coordinating activities under the jurisdiction of the General
Affairs Council, the Ecofin and the Justice and Home Affairs Council, and he was a member of Italian delegations
to the European Council.
From September 1996 he was Advisor at the Office
of the Diplomatic Counselor to the Prime Minister where
he oversaw European affairs and relations with Asia. In
1998 he was appointed Head of Cabinet of the Minister for
European Policy.
From September 1999 he was Diplomatic Advisor to
the President of the European Commission. Responsible
for issues concerning international relations, enlargement,
commercial policy and development, he participated in numerous missions and Summits with the EU key partners.
As Personal Representative at the Summits G7/G8 he took
part in the Sherpa Meetings and the Summits in Okinawa,
Genoa and Kananaskis.
From August 2002 he was the First Counselor at the
Embassy in Washington, head of the Office for Economic,
Business and Scientific Affairs.
From August 2006, as Deputy Diplomatic Counselor
to the President of the Republic, he attended international
meetings and numerous visits abroad. In January 2007 he
was appointed Minister Plenipotentiary.
Since June 2009 he is the Ambassador of Italy in Belgrade during a phase of strong intensification of bilateral
relations which reached their highest point with the signing
of the Strategic Partnership Agreement.
Commendatore of the Republic, awarded with numerous decorations by foreign countries.
Married to Micaela Barbagallo, and the father of two sons.
Armando
Varricchio
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
A
A
mbasador Majkl Devenport je neposredno pre imenovanja za ambasadora u Srbiji bio direktor Direktorata za
Rusiju, Centralnu Aziju i Južni Kavkaz u
Forin ofisu u Londonu. U periodu između
2007. i 2010. godine savetovao je ministre inostranih poslova o odnosima Velike Britanije sa Rusijom i širim regionom i
bio je zadužen za mrežu od dvanaest diplomatskih predstavništava.
Majk je završio osnovne studije francuskog i nemačkog jezika i književnosti na Univerzitetu
Kembridž, nakon čega je predavao engleski na Grac Univerzitetu u Austriji. Kasnije je studirao prava u Londonu i
postao pravni zastupnik pred Vrhovnih sudom 1988. godine.
Njegova prva misija u inostranstvu bila je u Poljskoj
1990. gde je bio zadužen za osnivanje britanskog KnowHow Fonda, koji je Poljskoj pružio podršku prilikom rane
faze političkih i ekonomskih reformi, nakon pada komunizma.
Sredinom devedesetih, Majkl je predvodio Odeljenje za
UN mirovne misije u Forin ofisu. Posle toga je naučio ruski
da bi 1996. godine otišao u ambasadu u Moskvu na poziciju prvog sekretara.
Posle Rusije, 2000. se vratio u Poljsku kao trgovinski
savetnik i generalni konzul pred samo pridruženje te zemlje
Evropskoj uniji. Zatim je bio imenovan na poziciju zamenika
ambasadora u Kairu.
Majkl i njegova supruga, dr Lavinija Devenport imaju
troje dece. On je pasioniran teniser.
Još na Grac Univerzitetu 1982. je počeo da uči srpski,
tako da sada nastavlja izučavanje.
I
mmediately before his appointment as
Ambassador to Serbia Michael Davenport was Director for Russia, Central Asia
and the South Caucasus in the Foreign
and Commonwealth Office (FCO) in London. Between 2007 and 2010 he advised
successive Foreign Secretaries on Britain’s relations with Russia and the wider
region and was responsible for the FCO’s
network of twelve diplomatic missions.
Michael did his first degree in French
and German language and literature at Cambridge University, after which he taught English at Graz University
in Austria. Later he studied law at the College of Law in
London and qualified as a Solicitor of the Supreme Court
in 1988, having trained at the City firm of Macfarlanes.
His first foreign posting as a British diplomat was to
Poland in 1990, where he was responsible for establishing the first British Know-How Fund, supporting Poland’s
early political and economic reforms after the fall of Communism.
In the mid-nineties Michael headed the FCO’s UN
Peacekeeping Section before learning Russian ahead of a
posting as First Secretary to Moscow in 1996.
In 2000 Michael returned to Poland as Commercial
Counsellor and Consul-General in the run-up to Polish accession to the European Union, and in 2004 was appointed
Deputy Ambassador to Cairo.
Michael and his wife, Dr Lavinia Davenport, have three
children. Michael is a keen tennis player. He first started
learning Serbian at Graz University in 1982 and is continuing his studies.
Michael
Davenport
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
B
ranislav Grujić, mašinski inženjer, rođen 1961. godine u Beogradu. Suvlasnik i kopredsednik PSP–Farman HOLDING-a, jedne od pet vodećih kompanija
za građevinarstvo i razvoj u Moskvi i Moskovskoj oblasti. PSP–Farman HOLDING
se bavi projektovanjem, razvojem, gradnjom i opremanjem objekata, a kroz mrežu predstavništava i zavisnih kompanija
posluje na teritoriji Ruske Federacije, Belorusije, Ukrajine, Belgije, Italije i Srbije. Sa preko 3000 zaposlenih, kompanija je do sada izgradila preko 2.000.000
kvadratnih metara fabrika, poslovnih, komercijalnih, stambenih i sportsko rekreativnih objekata. U Srbiji PSP-Farman Holding raspolaže velikim portfoliom nekretnina, a u
toku je izgradnja dva značajna projekta, WEST 65 i hotela
Cortyard by Marriott.
Nakon završenog osnovnog i srednjeg obrazovanja u
Nemačkoj i Srbiji, a zatim stečene diplome mašinskog inženjera na Mašinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu i
postdiplomskih studija u Karlsruheu, Nemačkoj, g. Grujić
proveo je neko vreme baveći se naukom i u mladosti postigao značajan uspeh kao asistent profesora Teorijske mehanike na katedri za mehanizaciju na Mašinskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Dalje usavršavanje nastavio je
učestvujući na kongresima u Srbiji i inostranstvu kao i radom na brojnim komercijalnim projektima.
Postao je direktor Odeljenja za inženjering u preduzeću Jugodrvo 1992. godine i ostao na tom položaju do
1994. godine, kada je odlučio da napusti Jugoslaviju.
U maju 2010. godine izabran je za predsednika Srpskog poslovnog kluba „Privrednik“. Kopredsednik je međuvladine organizacije „Russian-Serbian Business Dialogue“
(RSBD) i član Udruženja Korporativnih Direktora Srbije.
Predsednik je Poslovnog saveta Srbija-Rusija pri Privrednoj komori Srbije. Potpredsednik je Nacionalnog saveta za
privredni oporavak pri Vladi Srbije. Aktivan je u različitim
oblastima sporta i humanitarnog rada.
Dobitnik je mnogobrojnih nagrada za stručna dostignuća uključujući nekoliko titula „Menadžer godine“ u Srbiji i Centralnoj i Jugoistočnoj Evropi. U 2012. godini je poneo titulu „Najevropljanina godine“ u oblasti privrede.
Govori nemački, engleski, ruski i italijanski.
Otac je tri sina.
ranislav Grujić, mechanical engineer, born in 1961 in Belgrade. Coowner and co-president of PSP–Farman
Holding, one of the five leading companies in construction and development in
Moscow and Moscow region. This company is engaged in design, development,
construction and equipping of facilities.
Through a network of representative offices and subsidiary companies, it operates in the territory of the Russian Federation, Belarus,
Ukraine, Belgium, Italy and Serbia. With over 3000 employees, the company has so far built over 2,000,000 m2
of factory, office, commercial, residential and recreational
sports facilities. In Serbia, the PSP-Farman Holding owns
a large portfolio of properties, while the construction of
two major projects, WEST 65 and Cortyard by Marriott hotel, is currently underway.
After primary and secondary education in Germany
and Serbia, he graduated in mechanical engineering at
the University of Belgrade and finished graduate studies in
Karlsruhe, Germany. Early in his career Mr. Grujić achieved
a significant success as a teaching assistant in Theoretical
Mechanics at the University of Belgrade. He participated in
conferences in Serbia and abroad and worked on numerous commercial projects.
In 1992 he became Executive of the Department of
Engineering at “Jugodrvo” and remained in that position
until 1994 when he decided to leave Yugoslavia.
In May 2010 he was elected president of the Serbian
Business Club “Businessman”. He is Co-chairman of the
intergovernmental organization “Russian-Serbian Business Dialogue” (RSBD) and a member of the Serbian Association of Corporate Directors. Also he is President of
the Serbian Business Council Russia-Serbian Chamber of
Commerce and Vice-President of the National Council for
the economic recovery under the Serbian Government. He
is active in various fields of sports and humanitarian work.
He has received numerous awards for professional
achievements including several “Manager of the Year” titles in Serbia and Central and Eastern Europe. In 2012 he
got the award for “The Best European” in the economy.
Fluent in German, English, Russian and Italian.
He is the father of three sons.
!
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
B
A
ntonio Čezare Ferara (56) imenovan
je za generalnog direktora kompanije FIAT Automobili Srbija u julu 2011. godine. Gospodin Ferrara je diplomirao industrijski menadžment na Univerzitetu u
Napulju. Karijeru je započeo 1983. godine u Alfa Romeo fabrici u Pomiljanu, u
kojoj je radio do 1994. godine. Potom je
obavljao brojne menadžerske funkcije u
kompaniji FIAT Group Automobiles, uključujući i poziciju direktora fabrika u Melfiju, Mirafioriju i Kasinu. Bio je takođe, generalni direktor
ITCA kompanije Fiat Grupe i industrijski koordinator Maseratija.
FIAT Automobili Srbija danas je najmoderniji proizvodni pogon u okviru kompanije FIAT Group širom sveta. U
kragujevačku fabriku investirano je milijardu i 200 miliona EUR. Od toga 350 miliona EUR utrošeno je na potpunu rekonstrukciju fabrike i izgradnju novih postrojenja, dok
je preostalih 850 miliona EUR investirano u nabavku najsavremenije opreme. Tokom prošle godine proizvedeno je
30.000 komada modela FIAT 500L, od čega je više od
99.9% činio izvoz u Evropu.
A
ntonio Cesare Ferrara (56) was appointed CEO of the company FIAT
Automobiles Serbia in July 2011. Mr.
Ferrara graduated from the University of
Naples, Industrial management. His professional career has started in 1983 in
Alfa Romeo plant, in Pomigliano, where
he stayed until 1994. Afterwards, Mr.
Ferrara has been undertaking many different managerial positions within FIAT
Group Automobiles, including the position of the Plant Director in Melfi, Mirafiori and Cassino.
Also, he was the CEO of ITCA, company within FIAT Group
and industrial coordinator of Maserati.
FIAT Automobiles Serbia today is modern factory,
member of the FIAT Group worldwide. More than 1.2 billion EUR has been invested in the Kragujevac plant, out of
which 350 mil EUR was invested in the total reconstruction and development of the plant, while 850 mil EUR was
invested in the state-of-the-art equipment. Last year the
production of the new model FIAT 500L has started, with
the volume of 30.000 vehicles, out of which 99.9% has
been exported all over Europe.
Antonio Cesare
Ferrara
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
E
rnst Bode rođen je 18. oktobra 1961.
godine u Mulhauzenu u Nemačkoj.
Završio je Univerzitet u Getingenu, na Fakultetu za biznis i administraciju kao diplomirani ekonomista.
Profesionalnu karijeru je od samog
početka gradio u Messer-ovim kompanijama i to prvo u Messer Griesheim-u,
Frankfurt, u sektorima za finansije i kontroling, a kasnije kao direktor administracije u Messer Griesheim u Budimpešti. Finansijski direktor
Messer Tehnogas AD u Beogradu postaje 1999. godine,
2002. godine generalni direktor Messer Italije, a od 2005.
godine preuzima poziciju generalnog direktora MesserTehnogas AD.
Za vreme njegovog mandata izgrađeno je u Smederevu najveće postrojenje za razlaganje vazduha na Balkanu, a Messer Tehnogas je pet godina zaredom biran u akciji „Najbolje robne marke Srbije“ kao najbolji strani brend
u Srbiji. U međuvremenu postaje regionalni menadžer Messer Grupe za jugoistočnu Evropu i Tursku. Član je upravnih odbora svih Messer kompanija u regionu jugoistočne
Evrope i Turske i predsednik je Udruženja nemačke privrede u Srbiji.
rnst Bode was born on October 18,
1961 in Mühlhausen, Germany. He
graduated from the University of Göttingen, Department of Business and Administration, with the Master of Business Administration degree.
From the very beginning, his professional career development included
Messer companies, first in Messer
Griesheim in Frankfurt, in the finance
and controlling departments, and later as Head of administration in Messer Griesheim in Budapest. In 1999 he became Head of Finance in Messer Tehnogas, Belgrade, in
2002 general manager of Messer Italia, and in 2005 he
has taken over the position of general manager of Messer
Tehnogas.
During his mandate, the largest air separation unit
in the Balkans was erected in Smederevo and Messer
Tehnogas was selected as the “Best Foreign Brand” in
Serbia for five years in a row in the “Best Brands of Serbia”
competition. Meanwhile he also became regional manager
of the Messer Group for Southeastern Europe and Turkey.
He is a member of Management Boards of all Messer
companies in Southeastern Europe and Turkey and the
President of the German Business Association in Serbia.
Ernst Bode
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
E
M
ateo Patrone je direktor Evropske
banke za obnovu i razvoj (EBRD) za
Srbiju.
G. Patrone ima preko dvadeset godina iskustva u finansijskom sektoru i
privredi. On se 2008. godine pridružio
Evropskoj banci za obnovu i razvoj, i to
timu za investicije u kapital kompanija
sa fokusom na zemlje Zapadnog Balkana, Poljsku i Rusiju. U oktobru 2012. godine imenovan je za direktora Evropske banke za obnovu i
razvoj u Srbiji, u kojoj ova banka ima portfolio od 2,3 milijarde evra.
Pre dolaska u EBRD deset godina je bio direktor private equity fonda, ogranka italijanske banke Finanziaria Internazionale, pokrivajući investicije u različitim sektorima
privrede. Pre toga je gospodin Patrone bio na rukovodećoj
poziciji u kompaniji Accenture Strategic Services iz Milana
gde je radio na upravljanju projektima, a kao rukovodilac
prodaje na inotržištima radio je u ENI i Finmeccanica Group u Velikoj Britaniji i Italiji.
Gospodin Patrone je magistrirao (MBA) na univerzitetu INSEAD u Francuskoj i magistraturu (MS cum laude)
u diplomirani je inženjer mašinstva-master na univerzitetu u Đenovi.
Oženjen je i ima sina.
M
atteo Patrone is Country Director
for Serbia, European Bank for Reconstruction and Development.
Matteo Patrone has over 20 years
of experience in finance and industry.
In 2008 he joined the Corporate Equity
team of the European Bank for Reconstruction and Development where he
was supervising equity transactions with
a focus on Western Balkans, Poland and
Russian Federation. In October 2012 he was appointed Director of EBRD Resident Office in Serbia where the Bank
has a portfolio of 2.3 Bn Eur.
Prior to the EBRD he was managing director of the
private equity arm of Finanziaria Internazionale, an Italian
merchant bank, where he spent 10 years investing in a
broad range of sectors. Before that he was a senior manager of Accenture Strategic Services in Milan and worked
as project engineer and export sales manager in ENI and
Finmeccanica groups in the UK and Italy.
He holds an MBA from Insead and an MS degree cum
laude in Mechanical Engineering from Genoa University.
He is married and has one son.
Matteo Patrone
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
I
van Rakić je partner i rukovodilac poreskog odeljenja u kompaniji Ernst & Young. Karijeru je počeo u ovoj kompaniji, u
kojoj je tokom prethodnih jedanaest godina prošao sve pozicije i nivoe odgovornosti, i savetovao mnogobrojne klijente u
vezi sa poreskim pitanjima.
Ivan je diplomirao na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gde je upisao i LLM studije. Poseduje zavidno iskustvo u različitim poreskim oblastima, od PDV-a i poreza
na dobit preduzeća, do transfernih cena i međunarodnog
poreskog planiranja. Takođe, pohađao je raznovrsne specijalističke kurseve u okviru Ernst & Young-a vezane za
primenu PDV-a, transferne cene, međunarodno poresko
planiranje i druge poreske teme.
Ivanovo profesionalno iskustvo obuhvata širok opseg
industrijskih sektora, uključujući telekomunikacije, naftu
i gas, farmaceutsku industriju, duvansku industriju, industriju piva i sokova, industriju prehrambenih proizvoda, veleprodaju, kao i druge sektore. Ivan je bio rukovodilac više
od pedeset projekata poreskog „due diligence“-a i poreskih aspekata privatizacije u Srbiji, Makedoniji, Crnoj Gori i
Bosni i Hercegovini. Danas se nalazi na čelu tima koji broji
više od četrdeset profesionalaca koji savetuju neke od najvećih multinacionalnih kompanija koje posluju u Srbiji, ali
isto tako i perspektivne i brzorastuće domaće kompanije
koje su lideri u svojim sektorima.
Ivan se već tri godine nalazi na čelu Poreskog odbora Saveta stranih investitora (FIC) u Srbiji. Član je Međunarodnog fiskalnog udruženja (IFA) i jedan od osnivača Srpskog fiskalnog društva kao ogranka IFA-e.
van Rakić is a Partner and the Head of
Tax Department of Ernst & Young in Serbia. He has been with this firm for eleven years and has had the opportunity to
provide tax advisory to numerous clients.
Ivan holds a bachelor’s degree in
Law from the University of Belgrade and
has embarked on LLM studies in taxation. He is highly specialized in tax advisory related to Value Added Tax (VAT),
Corporate Income Tax (CIT), transfer prices, international
tax planning and other areas. Within Ernst & Young he has
attended a number of specialist courses in VAT application, transfer prices management and international tax
planning.
Ivan’s professional track spans through many industry
sectors, including telecommunications, oil and gas, pharmaceuticals, tobacco, brewing, consumer products, retail
and other. He was in charge of more than fifty tax due
diligence projects as well as tax aspects of privatizations in
Serbia, Macedonia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina.
Today he leads the team of forty professionals providing
top quality tax advisory to some of the largest multinational
organizations in Serbia. His clients are also fast-growing
local companies that are recognized as leaders in their
sectors.
Ivan is the Head of the Tax Committee of the Foreign
Investors Council (FIC) in Serbia. He is also a member of
the International Fiscal Association (IFA) and a member
of the Founding Committee of the Serbian branch of IFA.
"
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
I
D
avid Vander Schueren je u julu
2011. godine postavljen na funkciju generalnog direktora (COO) kompanije Delhaize Europe za Srbiju, Bosnu i
Hercegovinu i Crnu Goru. Ova kompanija obuhvata više od 400 objekata pod
formatima Maxi, Mini Maxi, Shop & Go,
Tempo i Tempo Express.
Pre ove pozicije, tokom tri godine bio
je viši potpredsednik za category menadžment u Delhaize America.
Svoju karijeru u Delhaize Grupi započeo je pre 21 godinu u Belgiji, nakon čega je sticao iskustvo kroz angažovanje na različitim izvršnim pozicijama − radio je u category menadžmentu, planiranju, distribuciji i finansijama.
David ima dve master diplome, za trgovinu i menadžment,
i primenjenu informatiku sa Univerziteta u Monsu.
David je član Upravnog odbora Saveta stranih investitora u Srbiji.
D
avid Vander Schueren was appointed COO in Delhaize Europe for Serbia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro in July 2011. This company
operates more than 400 stores under
the banners Maxi, Mini Maxi, Shop & Go,
Tempo and Tempo Express.
Before this appointment, he was
Senior Vice-president for category management at Delhaize America for three
years.
David had started his career within Delhaize Group 21
years ago, in Belgium, after which he gained experience
through engagement in various executive positions – he
was working in category management, planning, distribution, finance. David has two master degrees in trade and
management, and applied informatics, from Mons University.
David is a member of the Managing Board of Foreign
Investors Council in Serbia.
David
Vander Schueren
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
P
eter M. Thimme je direktor divizije
Evropa/Bliski Istok/Centralna Azija u
DEG-u od 2012. godine. DEG (nemačko
društvo za investicije i razvoj) je deo KfWa, finansira investicije privatnih kompanija u zemljama u razvoju i tranziciji. Kao
jedna od najvećih evropskih razvojnih finansijskih institucija, podržava privatni
sektor koji je nosilac održivog ekonomskog rasta i poboljšanih životnih uslova.
Dr Thimme je na čelu Odeljenja za akvizicije novih poslova u ovom regionu i upravlja svim aspektima portfolija
koji iznosi 1,2 milijarde evra. Pre ove funkcije bio je na pozicijama direktora Odeljenja za održivi razvoj i životnu sredinu (2005-2012) i investicionog menadžera − fokus na
Istočnu Evropu (2000-2005) u istoj kompaniji. Takođe je
radio kao konsultant za životnu sredinu u Privrednoj komori u Frankfurtu (1996-2000).
eter M. Thimme has been Director for
Europe/Middle East/Central Asia at
DEG (Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH, Cologne, Germany) since 2012.
DEG, a subsidiary of KfW, finances
investments of private companies in developing and transition countries. As one
of Europe’s largest development finance
institutions, it promotes investment in
private business structures, aiming to improve the living
conditions of the people in the investment countries.
Dr. Thimme heads the department responsible for the
acquisition of new business in this region and manages
all aspects of a portfolio of about EUR 1.2 billion. Prior to
this posting he was Director of Sustainable Development at
Environment Department at DEG (2005-2012), and Investment Manager at the same company, focusing on Eastern
Europe (2000-2005). He also worked as Environmental
Consultant at the Chamber of Commerce, Frankfurt a.M
(1996-2000).
Peter M. Thimme
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
P
M
iloš Đurković je direktor Hewlett
Packard Srbija od oktobra 2010.
Proveo je više od 16 godina u IT industriji
u Srbiji i susednim zemljama. Bio je generalni direktor IBM Srbije, kao i šef predstavništva kompanije Cisco Systems, odgovornih za tržišta Srbije, Crne Gore,
Makedonije i Albanije. Prethodna angažovanja uključuju niz rukovodećih i prodajnih pozicija u nekoliko kompanija i institucija u Srbiji. Diplomirao je na Univerzitetu u Beogradu,
Fakultet elektrotehnike. Bio je član Upravnog odbora NALED-a (Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj), a
još uvek je član Udruženja korporativnih direktora Srbije.
Od oktobra 2011. godine, nalazi se na mestu predsednika Američke privredne komore u Srbiji. Aktivan je u sportu
i član Upravnog odbora veslačkog kluba „Crvena zvezda”.
Oženjen je i otac dvoje dece.
M
iloš Đurković is Managing Director
of Hewlett Packard Serbia. He assumed this position in October 2010. Milos has spent more than 16 years working
in IT industry in Serbia and neighboring
countries. He was the General Manager of IBM Serbia as well as the Head of
the Representative Office of CISCO Systems, responsible for the markets of Serbia, Montenegro, Macedonia and Albania. Previous roles included a number of managing and
sales positions in several companies and institutions in
Serbia. He graduated from University of Belgrade, Faculty
of Electrical Engineering. He was a member of the Managing Board of NALED (National Alliance for Local Economic Development), and still is a member of Association of
Serbian Corporate Directors. Since October 2011, he has
held the position of the President of American Chamber of
Commerce in Serbia. He is active in sports and a member
of the Managing Board of the Rowing Club “Red Star”. He
is married and father of two children.
#
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
ilan Ćulibrk je zamenik glavnog
urednika nedeljnika NIN, u kojem je
počeo da radi od avgusta 2011.
Pre toga bio je glavni i odgovorni
urednik „Ekonom:east“ magazina i magazina „Bankar“. Od septembra 2007. do
juna 2008. bio je savetnik ministra rada
i socijalne politike u Vladi Srbije Rasima
Ljajića. Od 1988. do septembra 2007.
bio je ekonomski komentator i šef beogradskog dopisništva dnevnog lista „Dnevnik“ iz Novog
Sada. Po završetku Ekonomskog fakulteta u Beogradu nepunih godinu dana radio kao komercijalista u preduzeću
Majevica iz Bačke Palanke.
Dobitnik priznanja „Reformator godine“ NALED-a za
2011. i „Najevropljanin“ za oblast ekonomije Prve Evropske kuće 2010. Dobitnik plakete za najboljeg ekonomskog
novinara PKS 2009. i Kluba privrednih novinara 2010, a u
„Dnevniku“ je dva puta proglašavan za novinara godine.
Organizator i moderator tri Samita guvernera i ministara finansija zemalja regiona, okruglih stolova sa Vladom
Srbije i mnogih drugih biznis konferencija i panel diskusija.
Rođen 15.03.1958. u Mladenovu, SO Bačka Palanka.
ilan Ćulibrk has been the Deputy Editor in Chief at a Serbian weekly NIN
since August 2011. He previously worked
as the Editor in Chief for an economic and financial weekly “Ekonom:east”
and a monthly magazine “Bankar”. From
2007 to 2008, Milan was an Advisor to
Rasim Ljajic, then Minister of Labor and
Social Policy in the Serbian Government.
From 1988 to 2007 he was an economic columnist and the head of Belgrade section at the Novi
Sad-based daily “Dnevnik” where he was twice awarded an annual recognition for best journalist. For almost a
year, he worked at a commercial department in Majevica,
a Bačka Palanka-based company.
Milan holds a BA in Economics from The Faculty of
Economics in Belgrade.
He was awarded the “Top Promoter of the Reforms”
by the National Alliance for Local Economic Development
(NALED) in 2011. He was given the “Best European” award
for the field of economics for 2010 by the First European
House NGO. He was also presented with the best journalist
award by the Serbian Chamber of Commerce and the Club
of Economic Journalists of Serbia in 2009 and 2010.
He organized and moderated numerous business
panel discussions including the Summit of Central Bank
Governors and Finance Ministers for three consecutive
years, as well as Round Tables with Representatives of the
Serbian Government.
Milan was born on March 15th, 1958 in Mladenovo,
near Bačka Palanka, Serbia
$
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
B
ranko Radulović je diplomirao na
Ekonomskom fakultetu u Beogradu
na smeru Bankarstvo i finansije. Magistrirao sa odlikom ekonomiju na Univerzitetu u Birmingemu (Velika Britanija).
Doktorirao na međunarodnom programu
u oblasti Ekonomske analize prava i institucija u Torinu. Kao doktorant boravio na
Univerzitetu Kornel (SAD), a u više navrata boravio je na dužim i kraćim usavršavanjima u inostranstvu (Evropski koledž u
Brižu, Centralnoevropski univerzitet, Svetska banka).
Profesionalnu karijeru započeo 1997. godine u Ekonomskom institutu u Beogradu, kao istraživač saradnik. U
periodu od 1998. do 2001. uređuje makroekonomski bilten Instituta G17. Od 2001. do 2006. sa kraćim prekidima,
radio je kao konsultant Svetske banke za razvoj privatnog
i finansijskog sektora. Objavio je nekoliko publikacija za
Svetsku banku i učestvovao u pripremi većeg broja strukturnih kredita i investicionih projekata u zemlji i regionu.
Učestvovao u izradi nekoliko zakona u oblasti stečaja, korporativnog restrukturiranja i privatizacije. Kao samostalni
konsultant angažovan na većem broju projekata u oblasti
reforme stečajnog zakonodavstva i regulatorne reforme.
Članstvo u profesionalnim organizacijama: International Society for New Institutional Economics (ISNIE), INSOL
International, European Law and Economics Association,
Naučno društvo ekonomista Srbije.
B
ranko Radulović graduated from the
Banking and Finance Department of
the Faculty of Economics of Belgrade. He
holds an MSc with distinction in Economics from the University of Birmingham
(United Kingdom), and a PhD from an international course on Economic Analysis of Law and Institutions at Turin. Attended PhD courses at Cornell University
(United States), and made several longand short-term study visits abroad (College of Europe, Bruges, Belgium; Central European University; World Bank).
Mr. Radulović began his professional career in 1997
at the Economics Institute in Belgrade as an Associate
Researcher. He edited the G17 Institute Macroeconomic
Bulletin between 1998 and 2011. He served as World
Bank Consultant for private and financial sector development between 2001 and 2006, with brief interruptions.
So far he has published several papers for the World Bank
and taken part in the preparation of multiple structural
loans and investment projects in Serbia and abroad. Mr.
Radulović has also taken part in drafting multiple pieces of
legislation in the fields of insolvency, corporate restructuring and privatisation. He has been engaged as an independent consultant in multiple insolvency legislation and
regulatory reform projects.
Membership in professional organisations: International Society for New Institutional Economics (ISNIE), INSOL International, European Law and Economics Association, Serbian Scientific Society of Economists.
Branko
"%
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
ihail Arandarenko je redovni profesor na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, predaje Ekonomiju
rada i predsednik Upravnog odbora Fonda za razvoj ekonomske nauke (FREN).
Doktorirao je na Univerzitetu u Beogradu
1998, a proveo akademsku 1999-2000.
godinu kao post-doktorski saradnik na
Collegium Budapest − Institut za napredne studije. Objavio je veliki broj publikacija, uključujući monografije: „Tržište rada
u Srbiji: Trendovi, institucije, politika“ (2011), „Mapiranje
tržišta rada Srbije“ (2006), „Razvoj socijalne politike u Srbiji i Crnoj Gori“ (2003) i „Ekonomska teorija u tranziciji“
(1997). Istraživačke oblasti prof. Arandarenka obuhvataju
tržište rada, programe zapošljavanja, industrijske odnose
i socijalnu politiku. Kao konsultant radio je na brojnim projektima koji se bave pitanjima politike tržišta rada, uključujući Svetsku banku, UNDP, ILO, EAR, USAID, OECD itd.
Član je SYSDEM mreže Evropske opservatorije za zapošljavanje, u okviru projekta Evropske komisije. Bio je angažovan kao vodeći savetnik na implementaciji Strategije za smanjenje siromaštva Republike Srbije (2004-2005),
predsednik Radne grupe za izradu Nacionalne strategije zapošljavanja (2005), predsednik Radne grupe za izradu Zakona o zapošljavanju i osiguranje u slučaju nezaposlenosti (2009) i predsednik Upravnog odbora Nacionalne
službe za zapošljavanje Srbije (2009-2011).
ihail Arandarenko is a Full Professor of Labour Economics at the Faculty of Economics, University of Belgrade
and Chairman of the Board of Foundation for the Advancement of Economics
(FREN). He obtained his PhD from the
University of Belgrade in 1998 and spent
academic 1999-2000 as post-doctoral
fellow at the Collegium Budapest – Institute for Advanced Study. He has published extensively, including the monographs: “Labour Market in Serbia: Trends, Institutions,
Policies”(2011), “Mapping Serbian Labor Market” (2006),
“Development of Social Policy in Serbia and Montenegro”
(2003), and “Economic Theory in Transition” (1997). Prof.
Arandarenko’s research areas include labour markets,
employment programmes, industrial relations and social
policy. He has been consulting short and long term on
numerous labour market policy issues for leading international agencies, including the World Bank, UNDP, ILO, EAR,
OECD, USAID etc. He is a member of the SYSDEM network
of the European Employment Observatory, a project of the
European Commission. He served as the Lead Advisor for
the implementation of the Poverty Reduction Strategy of
Serbia (2004-2005), Chairman of the Task Force for the
preparation of the National Employment Strategy (2005),
Chairman of the Working Group for the preparation of the
Law on employment and insurance in case of unemployment (2009) and Chairman of the Board of the National
Employment Service of Serbia (2009-2011).
Mihail
Arandarenko
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
M
ilan Petrović započinje svoj profesionalni put sredinom devedesetih godina, kada je u svoju radnu biografiju upisao mesto direktora prodaje u kompaniji
koja je bila uvoznik Heineken piva za tržište tadašnje Jugoslavije, a koje je u to
vreme zauzimalo lidersku poziciju medu
uvoznim premijum pivima. Sa ulaskom
britanske kompanije Allied Domecq na
ovdašnje tržište, pridružuje se kompaniji i kao direktor prodaje rukovodi timom koji ostvaruje zavidne rezultate i lidersku poziciju na tržištu viskija i ostalih alkoholnih pica medu kojima su Ballantine’s, Teacher’s,
Courvoisier i Jack Daniel’s. U periodu od 2002. do 2005.
godine, na mestu direktora prodaje rukovodi prodajnim timom Pepsi-Kola punionice.
Stekavši zavidno profesionalno iskustvo u kompanijama koje su izrasle u lidere na tržištu bezalkoholnih napitaka i alkoholnih pića, 2005. godine preuzima poziciju
direktora marketinga i prodaje u kompaniji Strauss-Elite,
koja postaje novi vlasnik brenda Doncafé. U istoj kompaniji, 2007. godine postaje generalni direktor i do 2010. godine upravlja poslovanjem u čitavom regionu bivše Jugoslavije, sa fabrikama u Srbiji, Bosni i Hercegovini i Albaniji.
Nakon toga, krajem 2010. godine, profesionalni rad
nastavlja u Švajcarskoj, gde na poziciji internacionalnog direktora radi na razvoju koncepta i proizvoda kapsula i aparata za espreso kafu pod brendom Zespresso café. Na istoj
poziciji odgovoran je i za poslovanje u 19 zemalja centralne i istočne Evrope gde je ovaj proizvod zastupljen u kanalu direktne prodaje.
Nakon zanimljivog projekta i internacionalnog iskustva, sa puno entuzijazma i novom energijom prihvata poziv da se vrati u svoju zemlju, priključi timu koji pobeđuje
i pomogne u ostvarenju jednog velikog projekta pod imenom „Štampa i Futura”.
M
ilan Petrović began his career in
the mid-1990s as Head of Sales
with the distributer of Heineken beer
for the former Yugoslavia, at a time
when Heineken was the leading premium imported beer brand. He joined Allied
Domecq at the time of their entry into the
Serbian market, and, as Head of Sales,
made the company’s brands – Ballantine’s, Teacher’s, Courvoisier, and Jack
Daniel’s – leaders in the spirits market. Between 2002 and
2005 he headed the Pepsi Cola bottling plant sales team.
Having honed his professional skills in leading spirits
and non-alcoholic beverages companies, in 2005 he took
the position of Head of Marketing and Sales for StraussElite, the new owner of the Doncafé brand. He rose to become the company’s General Manager in 2007, and was
responsible for its operations in the entire former Yugoslavia, with production plants in Serbia, Bosnia-Herzegovina,
and Albania.
In late 2010 he chose to continue his career in Switzerland, where he served as International Director developing the concept and production of a capsule-based
espresso coffee system under the Zespresso Café brand.
In this position he was responsible for operations in 19
Central and Eastern European countries where these products are sold directly.
Reinvigorated after having successfully completed this
project and gained international experience, he enthusiastically accepted the invitation to return to his homeland,
join the winning team and help complete a major project,
entitled Štampa i Futura.
&'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
Z
oran Đokić je diplomirani pravnik
(Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu, 1983). Od 1984. do 2009. bio je
zaposlen u kriminalističkoj policiji MUPa Republike Srbije na pozicijama operativnog radnika, šefa odseka, načelnika
odeljenja, pomoćnika načelnika uprave,
a od 2006. do 2009. na poziciji načelnika Službe za prevenciju i suzbijanje kriminala.
Autor je i koautor stručnih radova na temu suzbijanje privrednog kriminala, organizovanog kriminala, visokotehnološkog kriminala, korupcije, sive ekonomije, zaštite prava intelektualne svojine, zloupotrebe platnih kartica,
elektronskog i mobilnog plaćanja, i koautor „Priručnika za
suzbijanje visokotehnološkog kriminala“.
Predavač je na više seminara, kurseva i stručnih skupova u zemlji i inostranstvu i predavač na osnovnim i specijalističkim studijama na Kriminalističko policijskoj akademiji, Fakultetu bezbednosti, Pravnom fakultetu u Beogradu
(teme: suzbijanje privrednog kriminala, korupcija, organizovani kriminal, upravljanje kriminalističkim istragama, zaštita prava intelektualne svojine, suzbijanja visokotehnološkog kriminala, zloupotrebe i falsifikati platnih kartica,
socijalni inženjering, korporativna bezbednost i bezbednost
poslovanja).
Učesnik je u naučno istraživačkim projektima na teme:
Siva ekonomija i javna bezbednost i Mesto i uloga policije
u pretkrivičnom i krivičnom postupku.
Od 2002. do 2006. godine bio je predsednik Komisije Vlade Republike Srbije za borbu protiv piraterije (u dva
mandata).
Bio je član komisije Ministarstva Pravde za izradu teksta novog Zakonika o krivičnom postupku.
Od 2009. Zaposlen je u kompaniji JT International AD
Senta, članici grupe kompanija Japan Tobacco International, na poziciji menadžera za korporativnu bezbednost i
sprečavanje nedozvoljene trgovine, zadužen za tržišta Zapadnog Balkana.
oran Đokić is born in 1959 in Novi
Sad. He earned his BA in Law from
the Faculty of Law, University of Belgrade in 1983. Between 1984 and 2009
he served with the Criminal Investigation Branch of the Serbian Police as Police Officer, Head of Division, Head of Department, Assistant Head of Directorate,
and Head of Crime Prevention and Suppression Service (2006-2009).
He has authored and co-authored multiple papers on
preventing economic crime, organized crime, high-technology crime, corruption, shadow economy, intellectual
property rights, abuse of payment cards, electronic and
mobile payments; also co-authored “The Manual for Combating High-Technology Crime”.
Mr. Đokić has lectured at multiple seminars, courses
and conferences at home and abroad, and has taught
graduate and post-graduate courses at the Criminal Police
Academy, School of Security Studies, and Belgrade Faculty of Law (including topics such as combatting economic
crime, corruption, organised crime, managing criminal
investigations, safeguarding intellectual property rights,
abuses and forgeries of payment cards, social engineering, corporate and operating security). He has taken part
in research projects devoted to the shadow economy and
public security, and the place and role of police forces in
pre-trial proceedings and trials.
Mr. Đokić chaired the Government of Serbia Anti-Piracy Commission from 2002 to 2006 (two terms). He has
served on the Ministry of Justice commission to draft the
new Code of Criminal Procedure.
Since 2009 Zoran Đokić has served as Corporate Security and Anti-Illicit Trade Operations Manager Adriatica
with JT International AD Senta, member of the Japan Tobacco International Group.
(
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
Z
D
ejan Simić je menadžer ponude za
region EAM, Kraft Foods doo.
G. Simić u Kraft Foods-u radi od jula
2007. godine. Počeo je u Sektoru za logistiku koji se bavi uvozom, kvalitetom i
skladištenjem za ceo region EAM (koji
pokriva bivše jugoslovenske republike i
Albaniju).
Napredovao je od radnog mesta analitičara, preko pozicije višeg analitičara
do mesta supervizora u Sektoru za logistiku. Radio je na
projektima EDI sa pružaocima logističkih usluga na kojima je kreirao procese, organizovao monitoring i usklađivao procesne tokove.
Od septembra 2011. godine G. Simić rukovodi oblašću
ponude, osigurava pravovremenu dostupnost robe (na vreme i u odgovarajućim količinama) za potrošače, kao i tok
proizvoda od pogona do skladišta i rešava probleme koje
nosi savremeni lanac ponude.
Budući da je Kraft Foods član FIC-a (Saveta stranih investitora), g. Simić je 2012. godine imenovan za potpredsednika Odbora za hranu i poljoprivredu FIC-a. Njegov zadatak na ovoj funkciji, sa dvogodišnjim mandatom, je da
pronađe rešenja za neka od ključnih pitanja sa kojima se
suočavaju članovi Odbora.
Dejan je diplomirao na Saobraćajnom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
D
ejan Simić, Manager Product Supply
EAM, Kraft Foods doo.
Mr. Simić has joined Kraft Foods in
July 2007. He started in Logistic department covering import, quality, warehousing areas for the whole EAM region. EAM
is region that covers countries of Former
Republic of Yugoslavia and Albania.
He went through different phases
from position of Analyst, Senior Analyst
to Supervisor within Logistics Department. He was involved in EDI projects with Logistics providers, setting up
process, monitoring and adjusting process flows.
Since September 2011 Mr. Simić has been managing
product supply area, ensuring proper availability of goods
(in time and in right quantity) for customers and products
flow from factories to warehouse, dealing with challenges
of modern supply chain.
In 2012, as Kraft Foods is member of FIC (Foreign
Investor Council), Mr. Simić has been appointed as VicePresident of F&A Commitee within FIC (Food and Agriculture Committee). This is a two year mandate with scope
of activity directed towards finding solutions to some key
issues faced by Committee members.
He has BSc from the Faculty of Transport and Traffic
Engineering, University of Belgrade.
)
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
D
ragan Lončar je vanredni profesor
Ekonomskog fakulteta u Beogradu
na predmetima Upravljanje projektima i
Strategijski menadžment i prodekan za
finansije i organizaciju Ekonomskog fakulteta. Kao stipendista Shell fondacije,
2003. godine završava magistarske studije iz oblasti menadžmenta na Univerzitetu Kembridž (Judge Business School )
u Velikoj Britaniji. Doktorirao 2007. godine na Ekonomskom fakultetu u Beogradu. Kao stipendista
Fulbright fondacije, 2009. godine završio postdoktorske
istraživačke studije, iz oblasti finansijskog menadžmenta, na Univerzitetu Čikago (Booth Business School ). Autor
značajnog broja naučno-istraživačkih radova i konsultantskih projekata za veći broj domaćih i inostranih kompanija.
Dragan Lončar je CFA kandidat (nivo III), član Cambridge
i Fulbright asocijacija u Srbiji, član međunarodnog istraživačkog projekta Global Operations Research vođenog od
strane Bristol School of Business and Law, akademski direktor zajedničkog MBA programa Texas A&M University
i Ekonomskog fakulteta u Beogradu i član predsedništva
Saveza ekonomista Srbije i redakcije časopisa „Ekonomika preduzeća“.
ragan Lončar is Associate Professor
at the Faculty of Economics in Belgrade in Project Management and Strategic Management and Associate Dean
for Finance and Organisation at the same
faculty. He graduated from the Faculty
of Economics in 2001, completed Master course in Management Studies at the
University of Cambridge (Judge Business
School) in 2003, and acquired PhD title
at the Faculty of Economics in 2007. He was awarded Fulbright scholarship (academic year 2008/2009) for postdoctoral research in financial management. The research
was completed during 2009 at the University of Chicago (Booth Business School). He is the author of significant
number of research papers and consulting projects. He is
a CFA level III candidate, a member of Fulbright and Cambridge Associations and an active member of Global Operations Research Project led by Bristol School of Business
and Law. He is academic director of joint MBA program
of Faculty of Economics Belgrade and Texas A&M University. He is a member of the Serbian Association of Economists and the Editorial Board of its journal “Ekonomika
preduzeća”.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
D
M
iodrag Kostić, predsednik MK Group, rođen je 25. avgusta 1959. godine. Diplomirao je na Ekonomskom
fakultetu u Novom Sadu, na smeru Informacione tehnologije 1983, od kada i počinje svoje putovanje u svetu privatnog
preduzetništva koje sa velikim uspehom
traje 30 godina.
Poslovni sistem koji danas broji više
od 35 preduzeća i zapošljava više od
5000 radnika u Srbiji i Ukrajini, nastao je 1983. godine
kao mala privatna firma za trgovinu, uvoz-izvoz i proizvodnju, koja 1995. godine postaje MK Group, danas među
najvećim i najsnažnijim kompanijama u domaćem agraru.
Uz primarnu poljoprivrednu proizvodnju, MK Group je aktivna i na polju industrije u poljoprivredi - pre svega šećerne
industrije. Osim poljoprivrede, MK Group proširila je svoju
delatnost i na oblasti finansijskih i IT usluga, trgovinu nekretninama i iznajmljivanje magacinskog prostora.
Nove poslovne izazove Miodrag Kostić pronalazi u ulaganju u hotelski i apartmanski kompleks na Kopaoniku i u
osnivanju nove kompanije, MK Mountain Resort, pod čijim
se okriljem nalaze hoteli Grand i Angella kao i apartmansko naselje Konaci „Sunčani Vrhovi”. Osim turizma, nove
investicije su vezane za razvoj obnovljivih izvora energije,
gde će MK Fintel Wind kao svoju osnovnu delatnost imati
proizvodnju „zelene“ električne energije, sa usmerenošću
na energiju vetra. U sastav MK Group, sredinom novembra 2011. godine, ulazi domaća kompanija Carnex, vodeća kompanija na teritoriji Srbije u oblasti proizvodnje mesa
i prerađevina od mesa.
Član je upravnih odbora najvećih i najuspešnijih banaka u Srbiji, i najpoznatije brokerske kuće na ovim prostorima, predsednik Upravnog odbora AIK banke, predsednik
kluba „Privrednik” i „Srpsko-beloruskog poslovnog saveta’’, član udruženja „Poslodavac” kao i mnogih drugih domaćih i međunarodnih poslovnih udruženja.
Dobitnik je priznanja „Poslovni čovek godine“, „Najuspešniji čovek Vojvodine”, „Najuspešniji privrednik”, „Najbolji menadžer Jugoistočne Evrope 201“, zatim nagrada
„Zlatni dinar cara Dušana − kompanija decenije”, „Najbolje
privatno preduzeće”, „Beogradski pobednik”, „Biznis partner godine”, „Planeta Biznis“ i drugih. Kompanija na čijem
je čelu je u više navrata proglašavana najuspešnijom kompanijom u Srbiji i regionu.
M
iodrag Kostić, the MK Group President was born on 25th August 1959.
In 1983, he graduated from the Faculty
of Economics, Novi Sad, at the Information Technologies Department, to start
his journey throughout the world of private entrepreneurship that has been extremely successful for already 30 years.
The business system that numbers
more than 35 companies and employs
more than 5,000 people in Serbia and Ukraine, was founded in 1983 as a small private trade, export and import
and production Company, which in 1995 became the MK
Group, today one of the largest and most powerful companies in the national agribusiness. It is also active in the field
of agricultural industry – in particular the sugar industry.
Aside from agriculture, MK Group has extended its business to include finance and IT services, property trade and
lease of warehouses.
Mr. Kostić found new business challenge in investing
in the hotel and resort complex in Kopaonik and founding a new company, the MK Mountain Resort that includes
Grand and Angella hotels and the apartment resort Konaci “Sunčani Vrhovi”. New investments were also made
in the field of renewable energy, where the core business
of MK Fintel Wind will be the production of “green” electricity, focused on the wind energy. In 2011, MK Group
was enlarged by another national company, Carnex, the
leading Serbian Company in the field of meat production
and processing.
Member of Managing Boards of the largest and most
successful banks in Serbia and the most renowned Brokerage House in this region, the Managing Board Chairman of the AIK Bank, the President of the Serbian Business Club “Privrednik” and of the “Serbian – Belorussian
Business World”. Member of “Poslodavac” association of
employers and many other national and international business associations.
Mr. Kostić won the “Businessman of the Year Award”,
“The Most Successful Man of Vojvodina “, “The Most Successful Businessman,” and “Best Manager of South East
Europe in 2011”, including the Company of the Year – the
“Emperor Dušan’s Gold Dinar”, “The Best Private Enterprise”, “Belgrade Winner”, “Business Partner of the Year”,
“Planet Business”, and other. Under his leadership, the
Company was pronounced the best company in Serbia and
the region.
%*'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
ilan Beko, diplomirani saobraćajni
inženjer, rođen 1961. godine.
Karijeru je započeo u marketinškoj
agenciji Spectra, zajedničkom preduzeću osnovanom sa agencijom Oglilvy &
Mather. Spoljnotrgovinsko preduzeće Dibek (bilo je jedno od vodećih u regionu
u domenu robe široke potrošnje) osniva
1991. godine.
Od 1997. do 2000. radio je u Vladi
Republike Srbije kao ministar za privatizaciju i ekonomsku
transformaciju, potom kao ministar za stratešku privatizaciju. U Saveznoj vladi bio je ministar za privredu i izvršni predsednik Upravnog odbora Grupe Zastava Kragujevac.
Posle petogodišnjeg upravljanja kompanijom Ross
South East, investicione grupe za trgovinu, investiranje i
bankarstvo, pridružio se investicionom fondu Salford & Danube Foods Group, regionalnom proizvođaču hrane i pića,
prvo kao menadžer za restrukturiranje preduzeća Knjaz
Miloš, te kao izvršni direktor (CEO) i član Upravnog odbora
DFG od osnivanja. DFG je vlasnik preduzeća: Knjaz Miloš,
Imlek, Bambi Banat, Mlekara Subotica, Novosadska mlekara, Impaz, Banjalučka mljekara, itd. G. Beko je i predsednik Nadzornog odbora preduzeća Bambi Banat.
Danas je predsednik Laderne, investicione holding
kompanije koja se bavi portfolio investiranjem, i suvlasnik
Luke Beograd, kompanije Novosti i građevinskog preduzeća Deneza.
Oženjen je i ima četvoro dece.
ilan Beko, traffic engineer (BSc),
born in 1961.
Mr. Beko started his career in Spectra marketing agency, a joint company
founded with Oglilvy & Mather. In 1991
he founded Dibek, a foreign trade company, which became one of the leaders
in the region in the trade of consumer
goods.
Between 1997 and 2000 he worked
in the Government of the Republic of Serbia as a Minister
of Privatization and Economic Transformation and later as
a Minister for Strategic Privatization. In the Federal Government he was a Minister of Economy and Executive
Chairman of the Board of Zastava Group, Kragujevac.
After five-year management of Ross South East, an
investment group for trade, investment and banking, he
joined the investment fund Salford & Danube Foods Group,
regional food and beverage producer, first as a Manager
for restructuring of Knjaz Miloš company, then as CEO and
member of the Board of DFG since its founding. DFG is
owner of the companies: Knjaz Miloš, Imlek, Bambi Banat,
Subotica Dairy, Novi Sad Dairy, Impaz, Banjaluka Dairy,
etc. He is also a President of Supervisory Board of company Bambi Banat.
Today he is the President of Laderna, an investment
holding company dealing with portfolio investment, and
co-owner of Port Belgrade, company Novosti and construction company Deneza.
Married, four children.
Milan Beko
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
A
nte Todorić sa radom u kompaniji započeo je 1996. godine kao poslovođa cvećare. Nakon toga radio je u trgovinskom preduzeću Agrokor kao asistent
u sektoru izvoza pšenice. Sa te pozicije
prelazi u Konzum, gde je obavljao poslove
poslovođe maloprodajnog objekta, asistenta predsednika Uprave, regionalnog
direktora maloprodaje, zamenika menadžera direkcije nabavke za sektor voća
i povrća, potom direktora tog sektora, asistenta direktora
nabavke, asistenta direktora logistike, zamenika menadžera veleprodaje potom direktora tog sektora. U Agrokor d.d
prelazi 2001. godine i preuzima funkciju izvršnog direktora
projekata. Predsednik Nadzornog odbora Agrokora postaje
2006. godine. Danas je izvršni potpredsednik Agrokora za
Poslovnu grupu maloprodaja.
G. Ante Todorić rođen je 1978. godine, diplomirao je
na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu pa magistrirao finansije na istom fakultetu. Završio je i razne programe i poslovne treninge, kao na primer program za menadžere na INSEAD, International Executive Programme
(Fontainbleau, Francuska), poslovnog treninga na Rochester Institute of Technology (RIT - Rochester, USA) i na University of Pennsylvania (UPENN - Philadelphia, USA) te na
Oxford College (Oxford, UK ).
A
nte Todorić started to work at the
company in 1996 as Flower Shop
Manager. Thereafter he worked as Assistant at the Wheat Export Department
of Agrokor trgovina. From this position
he was transferred to Konzum to work
as Retail Store Manager, Assistant to
the President of the Management Board,
Regional Director of Retail, Deputy Purchasing Department Manager in the Fruit
and Vegetable Sector, then as Director of this Sector, Assistant to the Director of Purchasing, Assistant to the Director of Logistics, Deputy Head of Wholesale and then
Director of this Sector. In 2001, he was transferred to
Agrokor d.d. to the position of Executive Director of Projects. In 2006 he was appointed Chairman of the Supervisory Board of Agrokor. Today he holds the position of Executive Vice President of Agrokor for the Business Group
Retail.
Mr. Ante Todorić was born in 1978, graduated from
the Faculty of Economics of the Zagreb University and
holds a Master Degree in Finance from the same Faculty.
He attended various business programs and trainings, like
the INSEAD managerial program, the International Executive Programme (Fontainbleau, France), business trainings
at the Rochester Institute of Technology (RIT – Rochester,
USA), the University of Pennsylvania (UPENN – Philadelphia, USA) and the Oxford College (Oxford, UK).
+',%
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
D
raginja Đurić se nalazi na čelu Banke od 2001. godine, prvo u svojstvu generalnog direktora, a od 2005.
na funkciji predsednika Izvršnog odbora Banca Intesa. Pod njenim vođstvom
Banka je postala deo međunarodne grupacije, uspešno je reorganizovala svoje poslovanje i prilagodila ga politikama
i standardima matične grupe, te uskladila sa međunarodnim principima bankarskog poslovanja. Istovremeno, Banka je proširila poslovanje i razvila nove oblasti u pravcu razvoja ka univerzalnoj
bankarskoj instituciji, uspešno pripojila Panonsku banku i
zauzela vodeću poziciju u domaćem bankarskom sektoru
po svim najznačajnijim merilima uspešnosti. Osim tržišnim
uspehom, dinamičan razvoj Banke u prethodnom periodu
nagrađen je nizom inostranih i domaćih priznanja, poput priznanja „Banka godine“ u Srbiji koje joj je pet puta
uzastopno dodeljeno od strane renomiranog finansijskog
magazina „The Banker“, jednog od izdanja Financial Times
Grupe i „Nagrade za izvrsnost” (Awards for Excellence) za
najbolju banku u Srbiji, koju joj je tri godine za redom dodelio Euromoney, poznati svetski časopis u oblasti finansija i
bankarstva.
Pored obaveza u Banci, Draginja Đurić obavlja funkciju predsednika Upravnog odbora Udruženja banaka Srbije, a član je Skupštine Privredne komore Srbije, Upravnog
odbora Privredne komore Beograda i predsedništva Saveta ekonomista Srbije. Uz to, gđa Đurić je predsednik Srpsko –italijanskog poslovnog saveta i član Saveta Fakulteta organizacionih nauka. Draginja Đurić je član Udruženja
korporativnih direktora, kao i predstavnik Banca Intesa u
Američkoj privrednoj komori i Savetu stranih investitora.
Od strane renomiranih inostranih finansijskih publikacija sedam puta proglašavana je bankarom godine u Srbiji,
a tri godine zaredom ovu titulu je ponela i po izboru Ekonomist media grupe, što je inače najprestižnije domaće priznanje u oblasti bankarstva. U 2011. godini, odlikovana je
Ordenom za zasluge Republike Italije zbog predanog zalaganja na promociji i unapređenju odnosa između Srbije
i Italije, a Klub privrednih novinara Srbije proglasio ju je za
„Bankara decenije“.
raginja Đurić has been at the helm
of the Bank since 2001, first as the
General Manager, and since 2005 as the
President of the Banca Intesa Executive
Board. Under her leadership, the Bank
became part of an international group,
successfully reorganised its operation
and harmonised it with the policies and
standards of its parent group, as well as
international banking principles. At the
same time, the Bank expanded its operation and developed new areas with the aim of developing into a universal
banking institution, successfully integrated Panonska Banka and assumed the leading position in the domestic banking sector according to all key performance measures. Besides the market success, the Bank’s dynamic growth in
the period behind was awarded with a series of foreign
and domestic recognitions, such as the Bank of the Year in
Serbia award granted five times in a row to Banca Intesa
by prominent financial magazine The Banker, part of publishing company the Financial Times Group, and Awards
for Excellence for the best Bank in Serbia handed by Euromoney, for three consecutive years.
Apart from her responsibilities in the Bank, Draginja
Đurić also holds the post of the President of the Board of
Directors of the Association of Serbian Banks, and she is
also a member of the Assembly of the Serbian Chamber of
Commerce, the Management Board of the Belgrade Chamber of Commerce and the Presidency of the Serbian Association of Economists. In addition to this, Mrs. Đurić is the
President of the Business Council of Italy and Serbia and
member of the Faculty of Organizational Sciences’ Council.
Draginja Đurić is a member of the Serbian Association of
Corporate Directors, as well as being the representative of
Banca Intesa in the American Chamber of Commerce and
the Foreign Investors Council.
She was announced banker of the year in Serbia seven times by renowned foreign finance publications, and
she was chosen to take this title tree years in a row by
the Ekonomist Media Group as well, which is the most
prestigious domestic award in the area of banking. During
2011, she was granted the Order of Merit of the Republic
of Italy for her dedication to promoting and improving relations between Serbia and Italy, while the Club of Economic
Journalists of Serbia announced her the “Banker of the
Decade”.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
D
G
oran Pitić je redovni profesor i predsednik Saveta Fakulteta za ekonomiju, finansije i administraciju (FEFA), kao
i predsednik Upravnog odbora banke
Societe Generale Srbija. Takođe je član
Upravnog odbora privrednog društva Metalac Holding iz Gornjeg Milanovca.
Doktorirao na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Zvanje magistra je stekao na dva fakulteta – na Ekonomskom fakultetu u Beogradu i na Katedri za ekonomiju
Univerziteta u Torontu. Specijalizirao je ekonomiju (poslediplomske studije iz oblasti Kvantitativne razvojne ekonomije) na Univerzitetu u Vorviku u Velikoj Britaniji školske
1991/92. godine. Takođe se usavršavao na Londonskoj
školi ekonomije i učestovao u velikom broju stručnih programa na univerzitetima u Francuskoj i Americi, kao i pri
institutima koji se bave finansijskim tržištima.
Od oktobra 2000. do marta 2004. godine, bio je ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom u prvoj demokratskoj Vladi Republike Srbije.
Član je predsedništva Saveza ekonomista Srbije,
Udruženja korporativnih direktora, član Upravnog odbora
Udruženja banaka Srbije, kao i član Nacionalnog saveta
za konkurentnost. Objavio je pet knjiga u saradnji sa drugim autorima, kao i mnogobrojne radove u domaćim i stranim publikacijama. Učestvovao je u nizu domaćih i međunarodnih konferencija. Na FEFA predaje Makroekonomiju.
Govori tri strana jezika: engleski, francuski i španski.
G
oran Pitić is the President of the BoD
of Societe Generale Serbia. He is a
member of the BoD of Company Metalac Holding, Gornji Milanovac. He is a fulltime Professor and Council President of
the Faculty of Economics, Finance and
Administration (FEFA).
Dr Pitić holds a PhD from the Faculty
of Economics, Belgrade University. He
also holds two MA degrees – from the
Belgrade Faculty of Economics, and from the University
of Toronto, Department of Economics. He specialized in
economics (postgraduate program in Quantitative Development Economics) at the University of Warwick, Great
Britain in 1991/92. He also received advanced training
at the London School of Economics, and participated in
a large number of specialized programs at universities in
UK, France and USA, and attended courses at financial
market institutes.
From October 2000 to March 2004, he held the position of the Minister of International Economic Relations in
the first democratic Government of the Republic of Serbia.
He is a Vice-President of FIC (Foreign Investment
Council), Member of the Presidency of the Serbian Association of Economists, the Serbian Association of Corporate
Directors, a Member of the BoD of Serbian Banks Association and National competitiveness council. He co-authored
five books, and published many papers in national and foreign publications. He participated in a number of national
and international conferences. He teaches Macroeconomics at FEFA.
Dr Pitić speaks three foreign languages (English,
French and Spanish).
&'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
B
ranko Krstonošić je rođen 26. novembra 1950. u Slavonskoj Požegi.
Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u
Beogradu. Pre nego što je došao na čelo
kompanije Wiener Städtische osiguranje, g. Krstonošić je bio generalni direktor kompanije Evropa osiguranje i direktor
prodaje u kompaniji Dunav osiguranje. Na
poziciji generalnog direktora WSO-a nalazi se od 5. februara 2003. godine.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
B
Branko
*'#
ranko Krstonošić was born on November 26, 1950 in Slavonska
Požega. He graduated from the Faculty
of Economics in Belgrade. Before WSO
he worked in the company Evropa osiguranje as General Manager and the company Dunav osiguranje as Head of Central Sales division. He has been working
in the WSO as General Manager since
February 5, 2003.
A
ndrea Simončeli rođen je 1952. godine u Rimu. Diplomirao je 1975. godine na Pravnom fakultetu državnog univerziteta u Rimu sa najvišim ocenama, a
master diplomu iz ekonomije, takođe sa
najvišim ocenama, stekao je na fakultetu Luiss u Rimu.
Trenutno živi i radi u Srbiji, gde vrši
funkciju generalnog direktora i predsednika Borda direktora Delta Generali Osiguranja u Srbiji. Od 2012. godine predsednik je Komore italijansko-srpskih privrednika.
Andrea Simončeli započeo je karijeru u kompaniji
Fiat 1977. godine u odseku za ekonomske studije. Godine
1978, kao predstavnik Fiat-a odlazi u Narodnu Republiku
Kinu, u Peking. Godine 1980. imenovan je za generalnog
direktora Fiat-a u Peruu, a 1985. za generalnog direktora kompanije Fiat Allis u Brazilu. Nakon povratka u Torino (1998) postaje generalni direktor italijansko-japanske
kompanije Fiat-Hitachi, a zatim i generalni direktor kompanije Fiat International. Godine 1990. prelazi u sektor osiguranja kompanije Fiat i postaje zamenik generalnog direktora i finansijski direktor osiguravajuće kuće Toro iz Torina,
koja je 2003. godine prešla u vlasništvo Generali grupe.
Predsednik Fiat Osiguranja u Poljskoj postaje 2003. godine, zatim predsednik kompanije Fiat Seguros u Brazilu, a
potom i predsednik francuske osiguravajuće kompanije Le
Continent sa sedištem u Parizu.
Potpredsednik je DAS osiguranja u Italiji, upisan u registar agenata ISVAP, i gostujući je profesor na Univerzitetu u Parmi i Torinu.
Govori tečno pet jezika: italijanski, engleski, francuski,
španski i portugalski.
A
ndrea Simoncelli was born in Rome
in 1952. He graduated in Law with
distinction at the state-owned University
of Rome in 1975, and got a master’s degree in Economics, also with distinction,
at Luiss, private University in Rome.
He is currently working and living
with his family in Serbia, where he is
CEO and Chairman of the Board of Delta
Generali Osiguranje Serbia. Since 2012
he has been appointed as the President
of the Italian-Serbian Chamber of Commerce.
Andrea Simoncelli started his career in Fiat’s economics department in 1977. In 1978, he became Fiat’s representative to Beijing, China. In 1980, he was appointed as
the CEO of Fiat in Peru, and in 1985 as CEO of Fiat Allis in
Brazil. After he returned to Turin in 1998, he became the
Chief Executive Officer of the Italian and Japanese company Fiat-Hitachi, and then CEO of Fiat International. In
1990, he made a transition to Fiat’s insurance department
and became Deputy CEO and Chief Financial Officer of the
insurance company Toro in Turin, which was acquired by
Generali Group in 2003. He was President of Fiat Insurance in Poland in 2003, then President of Fiat Seguros in
Brazil, and later President of the French insurance company Le Continent in Paris.
He is Vice President at DAS Insurance in Italy, registered in ISVAP, and he is the visiting professor of Finance
at the University of Parma and Turin.
He is fluent in five languages: Italian, English, French,
Spanish and Portuguese.
Andrea
Simoncelli
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
F
ranc Viler je predsednik Izvršnog komiteta kompanije UNIQA Serbia i rukovodilac u UNIQA Group, zadužen za
poslovanje kompanije UNIQA International na srpskom tržištu. G. Viler je počeo
da radi u sektoru osiguranja početkom
osamdesetih, i to u firmi Bundeslaender
Versicherung u Salzburgu. Najpre je bio
zadužen za poslove naknade štete u salzburškoj regiji, ali su se njegova zaduženja ubrzo proširila i na izdavanje polisa osiguranja, a zatim
i na ukupne aktivnosti vezane za segment neživotnog osiguranja. Prelaskom u Salzburger Landesversicherung, koja
je sada deo UNIQA group (100% udeo u vlasništvu), stekao je iskustvo u upravljanju projektima, kao i u oblasti pripajanja kompanija. Od 2004. bio je zadužen za kreiranje
strategije daljeg razvoja UNIQA Croatia, lokalne kompanije UNIQA osiguranja. Kada je UNIQA ušla na srpsko tržište,
njegova odgovornost se proširila i najpre je bio menadžer
projekta zadužen za integraciju tržišta, zatim za implementaciju strategije, a trenutno je na čelu dve UNIQA kompanije u Srbiji. G. Viler je član Nadzornog i Savetodavnog odbora u nekoliko kompanija u okviru UNIQA grupe. Trenutno
živi u Beogradu.
ranz Weiler is the CEO of UNIQA Serbia and a Senior Executive Manager
in UNIQA Group, bearing overall responsibility for Serbian operations of UNIQA
International. Mr. Weiler entered the insurance industry in the early eighties in
Bundeslaender Versicherung in Salzburg, Austria. First he was responsible
for claims settlement for the province of
Salzburg, but the scope was soon extended to underwriting and then to the whole nonlife business. A change to Salzburger Landesversicherung, now a
100% daughter company of UNIQA group, brought experience in project management and organizational mergers. In 2004 he was assigned to UNIQA Croatia to set up
the further strategy and development of local UNIQA insurance. When UNIQA started its operations in Serbia, the
assignment was extended and he joined the project as responsible integration manager, which was followed by the
implementation of business strategy and managing the
two UNIQA companies in Serbia. Mr. Weiler is a member
of Supervisory and Advisory Boards in several UNIQA companies. He lives presently in Belgrade.
Franz Weiler
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
F
D
uško Jovanović, generalni direktor
Sava osiguranja i predsednik Upravnog odbora Udruženja osiguravača Srbije.
G. Jovanović je završio Ekonomski
fakultet, smer Ekonomska politika i planiranje (1980).
Karijeru započinje 1983. godine kao
pripravnik (referent za investicije) u Narodnoj banci Srbije, u Zavod za izradu
novčanica i kovanog novca (NBS ZIN).
Finansijski direktor NBS ZIN-a postaje 1989. godine. Na
mesto zamenika generalnog direktora NBS ZIN-a (rukovodeće radno mesto sa posebnim ovlašćenjima i odgovornošću) postavljen je 1995. godine od strane tadašnjeg Guvernera Dragoslava Avramovića. Za generalnog direktora
NBS ZIN-a postavljen je 2000. godine. Od 2003. godine
bio je generalni direktor Organizacije za osiguranje Polis
a.d. iz Beograda. Za predsednika Upravnog odbora Društva Sava osiguranje a.d. postavljen je 2008 godine, a od
2012. je generalni direktor ove kompanije.
D
uško Jovanović, General Manager of
Sava Insurance AD
Mr. Jovanović graduated from the
Faculty of Economics, major Economic
Policy and Planning, 1980.
His career path started in 1983 at
the National Bank of Serbia − the Institute for Manufacturing Banknotes and
Coins (NBS ZIN) where he first worked
as an investment officer. In 1989 he was
appointed Financial Manager of NBS ZIN. In 1995 he was
appointed Deputy General Manager of NBS ZIN (managing
position with special authorizations and responsibility) by
the then Governor, Dragoslav Avramović. In 2000 he was
appointed CEO of NBS ZIN. In 2003 he became General
Manager of Polis JSC Insurance Organization, Belgrade.
In 2008 Mr. Jovanović assumed the position of the
President of the Board of Directors in Sava osiguranje a.d.
Belgrade. Since 2012 he has been General Manager of
this company.
#
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
I
van Maričić je rođen 1966. godine u
Smederevskoj Palanci, Republika Srbija. Srednju ekonomsku školu u Beogradu završio je 1985. godine. Na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu
diplomirao je 1992. godine. Trenutno je
zaposlen u Srpskoj banci a.d. na poziciji predsednika Izvršnog odbora banke.
Do 2009. godine, u Ministarstvu finansija Republike Srbije – Upravi za trezor,
obavljao funkciju Direktora Uprave za trezor. Prethodna angažovanja: Centar za finansije i preduzetništvo, preduzeće Group Protem, FCP Group, Euro Žiro, Beogradska berza. Specijalizovao se u oblasti bankarstva i javnih finansija,
objavio više stručnih članaka iz oblasti tržišta hartija od
vrednosti i berzanskog poslovanja. Tečno govori engleski
jezik. Oženjen, otac dvoje dece. Sa porodicom živi na Novom Beogradu.
van Maričić was born in 1966 in Smederevo, Serbia. He finished the Secondary School of Economics in Belgrade in
1985. He graduated from the Faculty of
Economics in Belgrade in 1992. Currently, he is employed in the Serbian bank
s.c. at the position of the President of the
Executive Board. Until 2009 he was employed in the Ministry of Finance of the
Republic of Serbia − the Treasury, occupying the position of the Director of the Treasury.
Previous engagements: Center for Entrepreneurship
and Finance, Enterprise Group Protem, FCP Group, Euro
ZIRO, the Belgrade Stock Exchange. He specialized in
banking and public finances, published several articles in
the area of securities markets and the stock market business. He speaks fluent English. He is married, has two
children and lives with his family in New Belgrade.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
I
J
orgovanka Tabaković rođena je 21.
marta 1960. godine u Vučitrnu. Gimnaziju je završila 1977. godine. Iste godine upisala je Ekonomski fakultet u Prištini, na kojem je, zbog visokog proseka
ocena ostvarenog tokom prve dve godine
studija, koristeći pravo skraćenog studiranja, 14. maja 1981. godine diplomirala kao student generacije. Od 1981. godine do 1989. godine radila je kao profesor
ekonomskih predmeta u Srednjoj ekonomskoj školi u Prištini. Naredne dve godine obavljala je
poslove finansijskog direktora u trgovinskoj kući Grmija.
Početkom 1992. godine prelazi u Prištinsku banku a.d.
u sistemu Beogradske banke na mesto zamenika direktora
i na poslovima u bankarstvu ostaje do 1999. godine. Iste
godine zasnovala je radni odnos u Preduzeću za telekomunikacije Telekom Srbija a.d, u kojem je bila do trenutka stupanja na funkciju guvernera. Od marta 2005. do decembra 2008. godine obavljala je funkciju direktora Sektora
za logistiku, a zatim je radila kao stručnjak za ekonomske poslove.
Magistrirala je 1999. godine na temu „Reforma bankarskog sistema Jugoslavije“ na Ekonomskom fakultetu u
Prištini, a 2008. godine podnela je prijavu doktorske disertacije pod nazivom „Instrumenti centralne banke – dometi i
ograničenja na primeru Republike Srbije”. Doktorsku disertaciju odbranila je maja 2011. godine.
Od 1993. godine do 2000. godine birana je u tri saziva
Narodne skupštine Republike Srbije za narodnog poslanika, kao i od 2007. godine do danas. U dva mandata je bila
predsednik Odbora za finansije Narodne skupštine Republike Srbije. Od marta 1998. godine do oktobra 2000. godine obavljala je funkciju ministra za ekonomsku i vlasničku transformaciju u Vladi Republike Srbije.
Autor je više radova iz oblasti privatizacije i finansijskih
tržišta. Tokom 2006. i 2007. godine bila je angažovana
kao predavač na Fakultetu za menadžment u Novom Sadu.
Udovica je, majka troje dece: Ivane, Milene i Nikole.
J
orgovanka Tabaković was born on 21
March 1960 in Vučitrn. She graduated from High School in 1977 and enrolled
in the Faculty of Economics in Priština.
Having obtained the right to an accelerated programme of studies due to a high
grade average in the first two years, she
graduated on 14 May 1981 as the student of the generation. From 1981 until
1989 she taught economics-related subjects in the Secondary Economics School
in Priština. In the following two years, she worked as financial director in the trading company Grmija.
In early 1992, she was employed by Prištinska banka
a.d., part of the Beogradska banka system, as Deputy
General Manager and continued to work in the banking
industry until 1999. Since 1999 until her appointment as
Governor, she worked in the Telecommunications Company “Telekom Srbija”. She held the position of General
Manager of the Logistics Department from March 2005
until December 2008, after which she worked as an expert
for economic operations.
She obtained an M.A. degree in 1999 on the thesis “Reform of the Banking System of Yugoslavia” at the
Priština Faculty of Economics. In 2008 she submitted a
doctoral thesis proposal entitled “Central Bank Instruments – Reaches and Limitations on the Example of the
Republic of Serbia”. She took her Ph.D. in economics in
May 2011.
From 1993 until 2000 and from 2007 onwards, she
was elected Member of Parliament in three parliamentary convocations. She was appointed Chairman of the
Committee on Finance of the Serbian Parliament for two
terms of office. From March 1998 until October 2000, she
served as Minister of Economic and Ownership Transformation in the Serbian Government.
She has authored a number of studies on privatisation
and financial markets. In 2006 and 2007, she lectured at
the Faculty of Management in Novi Sad.
She is a widow and mother of three children: Ivana,
Milena and Nikola.
Jorgovanka
,
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
Z
orana Z. Mihajlović rođena je 1970.
godine, u Tuzli. Osnovnu i srednju
školu završila je u Beogradu, kao najbolja u generaciji. Diplomirala (1993), magistrirala (1998) i doktorirala (2001) na
Univerzitetu u Beogradu – Ekonomskom
fakultetu, sa temama iz oblasti energetike i ekonomije (doktorska disertacija “Energetika i privredni razvoj – Analiza međuzavisnosti na primeru Srbije i
zemalja Evropske Unije”). Zvanje naučnog saradnika stekla je 2006. godine, na Ekonomskom fakultetu u Beogradu, zvanje docenta na Megatrend Univerzitetu 2008. godine, a zvanje vanrednog profesora oktobra 2011. godine.
Od završetka fakulteta, uporedo se bavi naučnim i
stručnim radom u praksi. Bila je zaposlena u Prvoj ekonomskoj školi u Beogradu do 1996. godine, a do 2006.
godine radi u Javnom preduzeću Elektroprivreda Srbije –
Javnom preduzeću za prenos električne energije Elektroistok, na radnim mestima zamenika rukovodioca Službe
knjigovodstva, rukovodioca Službe plana i analiza i savetnika Sektora za finansijske poslove.
Od 2004-2006. godine angažovana je u Vladi Srbije,
kao savetnik potpredsednika Vlade za energetiku i politiku
zaštite životne sredine, nakon čega je radila u Javnom preduzeću Aerodrom Nikola Tesla Beograd, kao savetnik za energetsku efikasnost generalnog direktora, do 2007. godine.
Do 2010. godine obavljala je poslove savetnika za
energetiku tadašnjeg predsednika Vlade Republike Srpske, Milorada Dodika. Bila je član Upravnog odbora JP EPS
(2004-2007), kao i glavni i odgovorni urednik mesečnika
„EU Market “ (2007-2008), a od 2008. godine je zaposlena na Megatrend Univerzitetu. Oktobra 2011. godine imenovana je za prorektora za nauku tog Univerziteta.
Autor je i koautor četiri knjige iz oblasti energetike i
održivog razvoja, učesnik u mnogim nacionalnim i međunarodnim projektima i konferencijama i do danas je napisala i
objavila preko dve stotine radova o problemima i mogućnostima srpskog energetskog sektora, u komparaciji sa regionom i zemljama EU, a u cilju dostizanja održivog razvoja.
Član je Srpske napredne stranke od 2009. godine i
predsednik je Saveta stranke za energetiku i rudarstvo. Do
oktobra 2012. godine bila je član Predsedništva, kada je
na Skupštini Stranke, izabrana za potpredsednika SNS. Od
jula 2012. godine obavlja funkciju ministra u Ministarstvu
energetike, razvoja i zaštite životne sredine RS.
orana Z. Mihajlović was born 1970
in Tuzla. Completed primary and secondary education in Belgrade as the highest academically ranked student of her
class. In 1993, received her Bachelor’s degree from the Belgrade University Faculty
of Economics, where she also earned her
master’s degree in 1998, and a doctorate degree in 2001 (with the thesis “Energy and Economic Development – correlation analysis on the example of Serbia and the EU countries”).
Appointed research associate at the Belgrade Faculty of Economics in 2006 and named lecturer in 2008 and associate
professor in 2011 at private Megatrend University in Belgrade.
After completing post-graduate courses, Ms. Mihajlovic
has pursued scientific research, while at the same time applying her expertise to practice. She began her career as a high
school professor at the Belgrade First Economics Vocational
School, where she stayed until 1996. The next ten years she
spent with the Electric Power Industry of Serbia (EPS), in electricity transmission company Elektroistok, serving as deputy
head of Accounting Department, head of Planning and Analysis Department and Finance Department advisor.
In 2004, she joined the Office of Serbian Deputy Prime
Minister Miroljub Labus as his energy and environmental
protection advisor until 2006, when she took up the position of energy efficiency advisor to the general manager of
the Belgrade Nikola Tesla airport.
Until 2010 she was energy advisor to Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. Ms. Mihajlovic sat on the
EPS Board of Governors (2004-07) and was editor in chief
of monthly magazine “EU Market” (2007-08). Since 2008,
she has been on the faculty of the Megatrend University
and was named Deputy Dean of Science in October 2011.
She has authored or co-authored four books focusing on
energy and sustainable development and has participated in
a number of domestic and international projects and conferences. Furthermore, she has written and published more
than two hundred scientific and research papers devoted to
problems and potential of the Serbian energy sector.
In 2009, she joined the Serbian Progressive Party (SNS)
and currently chairs the party Energy and Mining Council.
Before elected SNS deputy leader in October 2012, she was
a member of the party Presidency. Ms. Mihajlovic was an
MP in the Serbian Parliament from May till July 2012, when
she was sworn in as Minister of Energy, Development and
Environmental Protection of the Republic of Serbia.
(
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
Z
D
ušan Vujović je profesor na Fakultetu
za ekonomiju, finansije i administraciju (FEFA, Univerzitet Singidunum, Beograd) i pridruženi član Instituta za strategiju i konkurentnost na Harvard poslovnoj
školi, SAD. On je takođe konsultant Svetske banke u oblasti “istraživanja i razvoja” za inovacije, makroekonomske politike, fiskalne reforme i reforme sistema
upravljanja, istraživač CASE institute iz
Varšave i konsultant USAID-a u oblasti fiskalne i budžetske reforme. Tokom proteklih decenija Dr Vujović je rukovodio nizom važnih programa u Svetskoj banci uključujući
operativni program za Ukrajinu i viši program obuke u Joint Vienna Institute, bio vodeći ekonomista u regionu centralne i istočne Evrope i u Nezavisnoj grupi za evaluaciju
programa banke. Dr Vujović je autor ili koautor niza domaćih i međunarodnih publikacija u oblasti makroekonomske
politike, razvoja, institucionalnih reformi i pitanja tranzicije
D
ušan Vujović is a Professor at FEFA
(Faculty of Economics, Finance and
Administration) at the Singidunum University, Belgrade and an affiliate MOC
faculty member of the Institute for Strategy and Competitiveness of the Harvard
Business School, USA. He is a World
Bank consultant in the areas of R&D for
innovation, macroeconomic policy, and
fiscal and governance reform. He is a
research fellow at CASE Institute, Warsaw, and a USAID
consultant on the issues of budget and fiscal reform. Dr.
Vujović past career includes various positions at the World
Bank, such as Country Manager for Ukraine, and Co-Director of the Joint Vienna Comprehensive program for
government officials from the Former Soviet Union, Lead
Economist in Central and Eastern Europe region and in the
Independent Evaluation Group. He authored and co-authored a number of publications on macroeconomic policy, development, and institutional reform and transition
issues.
#
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
N
ebojša Savić je profesor ekonomije
i konkurentnosti na FEFA – Fakultetu za ekonomiju, finansije i administraciju i MOC profesor na Institute for Strategy
and Competitiveness, Harvard Business School, SAD. Ima više od 30 godina
iskustva u oblasti unapređenja konkurentnosti, upravljanja ekonomskim politikama i izgradnji institucija tržišne privrede.
Bio je direktor ekonomskih istraživanja u
Ekonomskom institutu i urednik „Konjunkturnog barometra“ Ekonomskog instituta.
Odlukom Narodne skupštine Srbije od novembra
2012. obavlja funkciju predsednika Saveta guvernera
NBS. Bio je član Nacionalnog saveta za unapređenje konkurentnosti Srbije. Od 1994-1999. bio je predsednik Saveza ekonomista Jugoslavije. Član je Predsedništva Saveza
ekonomista Srbije. Od 2002-2004. bio je član Upravnog
odbora i Predsednik Upravnog odbora Komercijalne banke, Beograd, a od oktobra 2006. do novembra 2012. bio
je član Upravnog odbora Alpha bank Srbija. Objavio je sedam knjiga i veliki broj radova u međunarodnim i domaćim
časopisima i publikacijama. Učestvovao je sa radovima na
svetskim kongresima ekonomista.
ebojša Savić teaches Economics
and Competitiveness on FEFA – Faculty of Economics, Finance and Administration. He is an affiliate MOC faculty
member of the Institute for Strategy and
Competitiveness of the Harvard Business
School, USA. He has more than thirty
years of experience in improvement of
competitiveness, economic policy management and institution building for market economy. Dr Savic was a member of top expert teams
advising on economic reform policies in Serbia.
Since November 2012 he has been President of the
Council of Governor of NBS. He was a member of the Serbian National Competitiveness Council. Professor Savic
had served as President of the Yugoslav Economists Association and Editor-in-Chief of “Economic Barometer”,
leading monthly business cycle publication on Yugoslav
economy. He was a member of the Board of Directors of
Alpha Bank Serbia and was previously a President of the
Board of Directors of Komercijalna banka, Serbia.
/#
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
N
L
u Brefor rođen je 1951. godine.
Ima francusko i kanadsko državljanstvo. Gospodin Brefor je diplomirao
1975. godine na École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) u Parizu (Francuska). Na Univerzitetu McGill u Kanadi
stekao je diplomu magistra poslovne administracije (MBA).
Pre nego što se 1990. godine pridružio Svetskoj banci, g. Brefor je imao za
sobom više od 12 godina rada u kompanijama iz privatnog
sektora, kao i u sektorima industrije, infrastrukture i usluga u Kanadi i širom Evrope. Tokom dve godine vodio je reorganizaciju i finansijsko restrukturiranje jedne od najvećih
kompanija za bakar i kobalt u Africi.
U privatnom sektoru, g. Brefor je bio angažovan na poslovima finansijskog i projektnog menadžmenta i kapitalnih izdataka u kompanijama teške industrije i ekstrakcije mineralnih sirovina. Takođe je bio angažovan na jednom
od najvećih projekata korišćenja hidropotencijala u severnom Kvebeku. Tokom 1983. godine radio je za NVO u sušom pogođenoj Etiopiji, gde je bio odgovoran za program
pomoći u hrani.
Kada se pridružio Svetskoj banci, g. Brefor je postavljen za menadžera evropskog odeljenja za Međunarodni
konsalting Coopers and Lybrand, sa sedištem u Briselu.
U okviru svog zaduženja u Svetskoj banci g. Brefor je
fokusiran na razvoj privatnog sektora, reformu državnih
preduzeća, kao i na pitanja privatizacije i infrastrukturnih
ulaganja, pre svega u oblastima koje se odnose na struju i
vodu. Radio je na projektima u severnoj i južnoj Africi, Ruskoj Federaciji i centralnoj Aziji, kao i u nekoliko zemalja
istočne Azije, najviše u Kini i Vijetnamu.
Pre nego što je iz Vašingtona prešao u regionalnu kancelariju Svetske banke u Almati (Kazahstan) u julu 2002.
godine, na poziciju glavnog savetnika za energetiku i infrastrukturu, g. Brefor je radio kao viši menadžer zajedničke
jedinice Svetske banke i Međunarodne finansijske korporacije, azijske i pacifičke regije.
Godine 2003. g. Brefor je postavljen za šefa kancelarije Svetske banke u Kazahstanu (Astana), a u decembru
2006. za šefa kancelarije Svetske banke u Uzbekistanu
(Tashkent). Od 1. jula 2010. je na poziciji šefa kancelarije
Svetske banke u Srbiji.
L
oup J. Brefort was born in 1951 and
holds dual French and Canadian citizenships. He is married and has a son.
Mr. Brefort graduated from the Ecole
des Hautes Etudes Commerciales (HEC)
from Paris (France) in 1975 and holds a
Master of Business Administration (MBA)
from McGill University (Canada).
Prior to joining the World Bank in
1990, Mr. Brefort worked for more than
12 years for private sector companies in the industrial,
infrastructure and the services sectors in Canada and in
Europe, and managed for two years the reorganization and
financial restructuring of one of the largest copper and cobalt mining company in Africa.
In the private sector, Mr. Brefort held positions of
responsibilities in the financial, project management and
capital expenditures departments of heavy industrial and
mineral resources extraction enterprises, as well as in one
of the largest ever hydropower development project in
Northern Quebec.
In 1983, Mr. Brefort worked for a NGO in droughtstricken Ethiopia for one year, with overall responsibility for
a major program of food relief.
When he joined the World Bank, Mr. Brefort was Manager of the International Management Consulting Department of Coopers and Lybrand, Europe, based in Brussels.
In the World Bank, Mr. Brefort focused on private sector development, state-owned enterprise reform and privatization and infrastructure investment issues, most notably in the power and water sectors. He worked on projects
in North and Southern Africa, in the Russian Federation
and in Central Asia, and in several countries of East Asia,
most notably in China and Vietnam.
Prior to relocating from Washington D.C. to the World
Bank Regional Office for Central Asia in Almaty (Kazakhstan) in July 2002 as Lead Advisor, Energy and Infrastructure, Mr. Brefort was Senior Manager of the joint World
Bank – IFC Private Sector Development unit in the East
Asia and Pacific Region.
Mr. Brefort was appointed World Bank’s Country Manager for Kazakhstan in Astana in November 2003 and
Country Manager for Uzbekistan in Tashkent in December 2006. In July 2010 he was appointed World Bank’s
Country Manager for Serbia in Belgrade, the position he
currently holds.
Loup J. Brefort
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
B
ogdan Lisovolik, po nacionalnosti Rus, je stalni predstavnik Međunarodnog monetarnog fonda u Srbiji, sa
kancelarijom u Beogradu. Zadužen je za
predstavljanje MMF-a u javnosti, pružanje savetodavnih usluga Vladi i Narodnoj
banci u vezi sa ekonomskom politikom,
pružanje podrške misijama MMF-a i rukovođenje Kancelarijom MMF-a u Beogradu. Pre ove pozicije bio je ekonomista i vodeći ekonomista u Vašingtonu,
zadužen za program Razvoja i revizije ekonomskih politika MMF-a u Africi, a zatim je u Sektoru za Evropu obavljao različite funkcije. Bavio se monitoringom ekonomskih
politika nekoliko evropskih zemalja (Italija, Poljska, Malta)
i programima MMF-a u tranzicionim i zemljama u razvoju, kao što su Bolivija, Kamerun, Gvineja i Ukrajina, u kojoj
je bio zamenik stalnog predstavnika MMF-a. G. Lisovolik
objavljuje svoja istraživanja u vezi sa ekonomskim politikama zemalja u tranziciji, međunarodnom trgovinom, kontrolom inflacije i strukturnim reformama usmerenim na podsticanje rasta. Pored toga, autor je brojnih kratkih članaka
i kolumni u srpskim i ukrajinskim medijima i specijalizovanim časopisima. G. Lisovolik je diplomirao i magistrirao na
smeru Međunarodna ekonomija na Moskovskom institutu
za međunarodne odnose (MGIMO), a magistrirao i doktorirao na European University Institute u Firenci.
ogdan Lissovolik, a Russian national, is currently an IMF Resident Representative in Belgrade, Serbia. His responsibilities include representing the
IMF in public, advising the government
and the central bank on economic policy,
providing support to IMF missions, and
running the IMF office in Belgrade. Prior to this, Mr. Lissovolik was an economist and senior economist based in
Washington DC, in the IMF’s African,
Policy Development and Review, and European Departments, working on a range of countries and assignments.
These comprised economic monitoring of several European countries (Italy, Poland, Malta), as well as IMF program
work in transition and developing countries, including Bolivia, Cameroon, Guinea and Ukraine, where he also had
been a deputy IMF Resident Representative. Mr. Lissovolik
has published research in the areas of economics of transition, international trade, inflation control, and growthpromoting structural reforms. In addition, he is the author
of a number of shorter articles and op-ed pieces in Serbian and Ukrainian media and specialized journals. Mr. Lissovolik holds a BA and MA in International Economy from
the Moscow Institute of International Relations (MGIMO)
and an MA and PhD in economics from the European University Institute in Florence, Italy.
Bogdan
Lissovolik
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
B
M
iroljub Labus je redovni profesor
političke ekonomije na Pravnom fakultetu u Beogradu i bivši potpredsednik
Savezne vlade i Vlade Republike Srbije. U
svom akademskom radu, profesor Labus
se bavio pitanjima iz oblasti makroekonomije, međunarodne trgovine, tranzicije i
korporativnog upravljanja. Pisac je udžbenika „Osnovi ekonomije“ i više drugih
knjiga i monografija. Članke je objavljivao
u domaćim i stranim časopisima. Pre nego što je doktorirao iz društveno-ekonomskih nauka radio je u advokatskoj
kancelariji; zatim je radio na matricama društvenih računa
i modelima opšte privredne ravnoteže u Saveznom zavodu za statistiku; bio urednik časopisa „Ekonomski trend“ i
„Konjunkturni barometar“. Miroljub Labus ima veliko iskustvo u međunarodnim ekonomskim pregovorima i diplomatiji. Značajno je doprineo da se obnovi članstvo zemlje u
međunarodnom finansijskim institucijama, da se reši problem spoljnog duga zemlje i da se pregovara sa EU o stabilizaciji i pridruživanju. Osnovao je 2007. godine konsultantsku firmu Belox Advisory Services.
M
iroljub Labus is a Professor of Economics at the Faculty of Law, University of Belgrade, and former Deputy
Prime Minister of Serbia. He has received
BA in Law and PhD in Economics from
the University of Belgrade. In his academic work, Dr. Labus is focused on macroeconomics, international trade, transition
and anti-trust protection. He has written a well-known textbook “Foundation
of Economics” and numerous monographs and articles in
professional journals. Dr. Labus has valuable experience in
statistics and applied general equilibrium modelling (CGE
and DSGE). He set up the statistical journal “Economic
Trend” and the business survey “Market Barometer”, and
served as their first Editor in Chief. As Deputy Minister, Miroljub Labus was instrumental in getting Serbia back to international financial institutions after a period of sanctions,
settling the country’s huge foreign debts, and negotiating
the SAA with the EU. He founded in 2007 the consulting
firm Belox Advisory Services.
Miroljub Labus
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
V
ladimir Čupić je rođen 1966. godine u Skoplju. Nakon studija na Ekonomskom fakultetu u Beogradu, započeo
je karijeru u kompaniji Deloitte & Touche kao finansijski savetnik. Na mesto savetnika ministra ekonomije i privatizacije u Vladi Republike Srbije dolazi 2001.
godine, da bi ubrzo, po odluci Vlade Republike Srbije, postao direktor Agencije za privatizaciju. Naredne dve godine
radi kao direktor i izvršni direktor za privatizaciju, a marta 2003. godine postaje član Izvršnog odbora Hypo AlpeAdria-Bank a.d. Beograd. Od januara 2007. godine nalazi
se na poziciji predsednika Izvršnog odbora.
G. Čupić je i predsednik Upravnog odbora Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj, predsednik Odbora za bankarstvo i osiguranje Privredne komore Srbije,
član Srpske asocijacije menadžera, član Poslovnog saveta Jugoistočne Evrope, kao i član mnogih drugih udruženja
i institucija. Predavač je po pozivu na mnogim domaćim i
međunarodnim stručnim skupovima. Govori engleski jezik.
Živi u Beogradu, oženjen je i otac dvoje dece.
ladimir Čupić was born in 1966 in
Skopje. After graduating from the
Faculty of Economics in Belgrade, he
started his career as Financial Advisor in
Deloitte & Touche. He was appointed Advisor to the Minister of Economy and Privatization in the Government of the Republic of Serbia in 2001, soon to become
Director of the Privatization Agency pursuant to the Serbian Government decision. He worked as Director and Executive Director of the
Privatization Agency for two years, and in March 2003 he
became Member of the Executive Board of Hypo AlpeAdria-Bank a.d. Beograd. Since January 2007 he has
been in the position of Chairman of the Executive Board.
Mr. Čupić is also Chairman of the Board of Directors
of the National Alliance for Local Economic Development
(NALED), Chairman of the Banking and Insurance Committee of the Serbian Chamber of Commerce, member of the
Serbian Association of Managers, member of the Business
Advisory Council for South Eastern Europe, as well as a
member of many other associations and institutions. He
has lectured at many local and international professional
conferences and forums. He is fluent in English. He lives in
Belgrade with his wife and two children.
%)0
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
V
V
ladimir Vučković je vanredni profesor
na Fakultetu za međunarodnu ekonomiju Megatrend univerziteta. Diplomirao je, magistrirao i doktorirao na Ekonomskom fakultetu u Beogradu. Oblasti
naučnoistraživačkog interesa su korporativne i javne finansije i međunarodna ekonomija. Urednik je časopisa „Makroekonomske analize i trendovi“. Član je
Fiskalnog saveta Vlade Republike Srbije, član predsedništva Saveza ekonomista Srbije i pridruženi član Naučnog društva ekonomista.
Objavio je više od 80 radova u naučnim i stručnim časopisima, a koautor je jednog udžbenika.
V
ladimir Vučković is Associate Professor of Economics at the Dept. of International Economics, Megatrend University. He received his BSc, MSc and
PhD from University of Belgrade, Dept.
of Economics. He lectures and writes on
corporate and public finance and international economics. He holds the position
of Editor-in-Chief of the Macroeconomic
Analyses and Trends economic bulletin.
He is a member of the Fiscal Council of
the Republic of Serbia, a member of the Presidency of the
Serbian Association of Economists and an associate member of the Scientific Association of Economists. Vladimir
Vučković authored more than 80 papers in scientific and
professional journals, and co-authored one textbook.
Vladimir
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
lavko Carić je predsednik Izvršnog
odbora Erste Bank a.d. Novi Sad, članice Erste Grupe koja je jedna od vodećih
finansijskih institucija u srednjoj i istočnoj Evropi.
Rođen je 1971. godine u Novom
Sadu. Školovao se u Americi i Švajcarskoj, gde je i diplomirao poslovnu administraciju 1995. godine na Univerzitetu u
Ženevi.
U januaru 2009. godine preuzeo je funkciju predsednika Izvršnog odbora Erste Banke u Srbiji. Prethodno, od
2007. godine, bio je zamenik predsednika, nadležan za poslovanje s pravnim licima i tržište kapitala.
Pre nego što se pridružio Erste Banci bio je direktor vodeće brokerske i investicione kuće u Srbiji − Synergy Capital. Tokom svoje karijere osnovao je nekoliko uspešnih
kompanija u oblasti trgovine i finansija. Od 2002. do 2003.
godine bio je generalni direktor i partner u brokersko-dilerskom društvu Citadel Securities.
Volonterski obavlja funkciju predsednika Upravnog odbora Narodnog pozorišta u Beogradu, člana Upravnog odbora Teniskog Saveza Srbije i člana Upravnog odbora Srpske asocijacije menadžera.
Govori nekoliko jezika: engleski, francuski, italijanski,
ruski i nemački. Živi u Beogradu, oženjen je i ima troje
dece.
lavko Carić is CEO of Erste Bank ad
Novi Sad, member of Erste Group,
which is one of the leading financial institutions in Central and Eastern Europe.
Mr. Carić was born in 1971, in Novi
Sad. He was educated in America and
Switzerland, where he graduated in Business Administration in 1995 at the University of Geneva.
In January 2009 he assumed the
post of CEO of Erste Bank Serbia. Previously, since 2007
he was a Vice-President in charge of corporate banking
and capital markets.
Prior to joining Erste Bank, he was the Director of a
leading brokerage and investment company in Serbia −
Synergy Capital. During his career he founded several successful companies in the field of trade and finance. From
2002 to 2003 he was General Manager and Partner at
broker-dealer company Citadel Securities.
Voluntarily performs the function of Board member of
the Tennis Association of Serbia and member of the Managing Board of the Serbian Association of Managers.
He speaks several languages: English, French, Italian,
Russian and German.
1
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
A
ca Marković je rođen 1952. godine u Kuršumliji, oženjen, otac je troje dece, završio Elektrotehnički fakultet u
Beogradu, magistrirao na Ekonomskom
fakultetu u Beogradu, a doktorirao na
Ekonomskom fakultetu u Subotici, Univerziteta u Novom Sadu, juna 2000.
Radni odnos je prvi put zasnovao 1977.
godine u RK SSO na poslovima člana sekreterijata Predsedništva i predsednika Komisije za radne akcije, a od decembra 1980. godine radi u
Elektroprivredi Srbije u Dispečerskom centru. Od 2001. godine
Odlukom Nastavnog veća Visoke škole elektrotehnike i računarstva strukovnih studija u Beogradu izabran je za profesora
strukovnih studija za oblast Elektorenergetika, gde drži nastavu iz predmeta Menadžment u elektroenergetici, a od 2008.
godine i nastavu iz Osnova elektroenergetike. U periodu od
1987-1990. godine obavlja dužnost rukovodioca Odeljenja za
operativno upravljanje elektroenergetskim sistemom EPS-a,
a od 1990. godine do 1997. godine obavlja dužnost Glavnog
dispečer Elekroprivrede Srbije. Juna 1997. godine imenovan je
za pomoćnik generalnog direktora EPS-a i direktora Direkcije
za upravljanje elektroenergetskim sistemom.
Od avgusta 2000. godine do juna 2001. godine radi kao
direktor JP Elektroistok Beograd. Od avgusta 2001. do avgusta 2004. godine radu u EPS-u kao koordinator u Direkciji za
upravljanje EES, a od avgusta 2004. do avgusta 2005. radi
kao pomoćnik direktora za razvoj u Direkciji za razvoj i investicije. Maja 2005. odlukom Narodne Skupštine RS izabran
je za člana Saveta agencije za energetiku. Jula 2009. izabran je za Predsednika Upravnog odbora JP Elektroprivreda
Srbije. Odlukom Vlade RS marta 2010. godine imenovan je
za člana Saveta za stručno obrazovanje i obrazovanje odraslih, a u decembru 2010. godine imenovan je za člana Saveta Univerziteta u Beogradu. Za zamenika predsednika Saveta
Univerziteta u Beogradu izabran decembra 2010 do januara
2013. Autor i koautor je knjiga: „Socijologija sa socijologijom
rada“, „Holistički koncept menadžmenta javnog preduzeća“,
„Izvorišta majstorstva menadžmenta“, „Samo-organizacija“,
„Izvorišta holističke teorije organizacije“, „Osnovi upravljanja
ljudskim resursima“, „Menadžment u energetici“. Objavljeno
je preko trideset stučnih i naučnih radova. Od 2011. godine
predsednik je Skupštine OK Crvena zvezda. Član je Izvršnog
odbora CIGRE Srbije, i Upravnog odbora Privredne komore
Srbije. Od 2011. godine je aktivan predavač na master studijama Ekonomskog fakulteta u Beogradu, a u 2012. godini
stiče zvanje vanrednog profesora.
A
ca Marković was born in 1952 in
Kuršumlija, married, father of three children, graduated from the Faculty of Electrical Engineering in Belgrade, got a MSc from
the Faculty of Economics in Belgrade and got
a PhD from the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad in June 2000.
He got his first employment in 1977 in
RK SSO Serbia as a Member of the Secretariat of the Presidency and the President of
the Commission for Work Actions. He has been working in “Elektroprivreda Srbije” in Dispatch Center since December 1980. In
2001, he was appointed a professor of professional studies in
electricity sector at the Advanced School of Electrical Engineering and Professional Studies in Computer Sciences in Belgrade,
where he has been teaching Management in Electricity Sector
and Electricity Sector Basics since 2008. In the period 19871990 he held the position of the Head of the Department for
Operational Management of the Energy System of EPS, and in
the period 1990-1997 held the position of the Head Dispatcher of
“Elektroprivreda Srbije“. He was appointed General Manager Assistant of EPS and Manager of the Department for Energy System
Management in June 1997. From August 2000 until June 2001
he held the position of Director of JP “Elektroistok” Belgrade.
From August 2001 until August 2004 he worked in EPS as a Coordinator in the Department for Energy System Management, and
from August 2004 until August 2005 he worked as an Assistant
Manager of the Department for Development and Investments.
He was an elected member of the Council of the Energy Agency of
the Republic of Serbia in May 2005. Pursuant to the Decision of
the Government of the Republic of Serbia he was elected Chairman of Management Board of JP “Elektroprivreda Srbije” in July
2009. Following the decision of the University Council in Belgrade
in December 2010 to january 2013, he was elected Deputy President of the University Council in Belgrade.
He is the author and co-author of the books: “Sociology
and Sociology of Work”, “Holistic Concept in Management of the
Public Enterprise”, “Sources of Management Excellence”, “Selforganization”, “Sources of Holistic Theory of Organization”,
“Human Resources Management Basics”, and “Management in
Energy Sector”. More than thirty of his professional and scientific papers were published. He has been the President of the
Assembly VC “Red Star” since 2011. He is the member of the
Executive Board of CIGRE Serbia and the Management Board of
the Serbian Chamber of Commerce. Since 2011 he has been
an active lecturer at the Faculty of Economics master studies in
Belgrade, and in 2012 he acquired the title of Professor.
+
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
D
ušan Bajatović je rođen 29. novembra 1967. godine. Po obrazovanju je
inženjer elektrotehnike i diplomirani ekonomista. Više puta biran na odgovorne
dužnosti u državnim organima: poslanik
i šef odborničke grupe u Skupštini državne zajednice Srbija i Crna Gora, Narodne Skupštine Republike Srbije, kao i
u Skupštini AP Vojvodine. Takođe je bio
i potpredsednik Izvršnog veća Autonomne Pokrajine Vojvodine, član Izvršnog odbora regionalne Privredne Komore u Novom Sadu kao i generalni sekretar Omladinskog saveza Srbije i član Saveta univerziteta. U
njegovoj radnoj biografiji stoji i to da je bio osnivač i direktor televizije Most u Novom Sadu. Vlada Republike Srbije,
na sednici održanoj 23. oktobra 2008. godine, imenovala je g. Bajatovića za generalnog direktora Javnog preduzeća Srbijagas.
Dušan Bajatović trenutno je poslanik u Narodnoj skupštini Republike Srbije i predsednik republičkog Odbora za
odbranu i bezbednost.
Član je više domaćih i međunarodnih organizacija od
kojih je najznačajne članstvo u Evropskom poslovnom kongresu u svojstvu člana Predsedavajućeg komiteta. Dobitnik je više nagrada za najboljeg privrednika u 2010. godini
(zlatna plaketa za vizionara godine, najhumaniji čovek Srbije, zlatni svetionik – marketinški podvig godine).
Dušan Bajatović govori ruski jezik.
ušan Bajatović was born on November 29, 1967. He holds degrees both
in Electrical Engineering and Economy.
He held a number of responsible positions within the State Authorities: a Member of Parliament and the head of MP
group in the Assembly of the State Union
of Serbia and Montenegro, the National
Assembly of the Republic of Serbia, and
the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina. He was also the Vice President of the Executive Council of the Autonomous Province of Vojvodina,
member of the Executive Board of the Regional Chamber
of Commerce in Novi Sad, as well as Secretary-General of
the Youth Association of Serbia and member of the University Council. He was the founder and director of “Most”
TV station from Novi Sad. On October 23, 2008 he was
appointed CEO of the Public Company “Srbijagas” by the
Government of the Republic of Serbia.
Currently, Mr. Bajatović is a Member of Parliament in
the National Assembly of the Republic of Serbia and the
President of the Parliamentary Board for Defense and Security.
He is a member of numerous national and international organizations, the most important being the European
Business Congress, where he is a member of the Presiding
Committee. Recipient of several awards for the Businessman of the Year in 2010 (the “Visionary of the Year” gold
plaque, the “Greatest Humanitarian” in Serbia, “Golden
Lighthouse” for the visionary management of the year).
Mr. Bajatović speaks Russian.
#!'
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
D
L
jubo Maćić (1950, Užice) je od 2005.
godine predsednik Saveta Agencije za
energetiku Republike Srbije. Istovremeno, od januara 2009. do marta 2010, bio
je i predsednik Regulatornog borda Energetske zajednice Jugoistočne Evrope.
Od 1982. zaposlen je na različitim
pozicijama u Direkciji za razvoj i investicije JP Elektroprivreda Srbije (EPS), a od
2001. do 2005. godine direktor Direkcije
za razvoj i investicije JP EPS. Između 2001. i 2004. godine je član, a zatim i zamenik predsednika Upravnog odbora JP EPS. Do 1982. radio u Institutu Kirilo Savić i Vojnotehničkom institutu u Beogradu.
Bio član vladinih radnih grupa i komisija za strategiju
razvoja energetike, cene energije, restrukturiranje elektroprivrede i dr. Autor je više radova o razvojnim problemima
energetike, restrukturiranju, tržištu energije i reorganizaciji elektroenergetskog sektora, energetskoj efikasnosti i zaštiti životne sredine.
Diplomirao na Mašinskom fakultetu u Beogradu 1974.
L
jubo Maćić (1950, Uzice) has been
the President of the Council of the Energy Agency of the Republic of Serbia
since 2005. At the same time, from January 2008 to March 2010, he was the
President of the South East Europe Energy Community Regulatory Board.
From 1982 he has been employed
at the Electric Power Industry of Serbia
(EPS) in the Development Department on
a range of activities and positions. From 2001 to 2005
he was a Director of EPS Development and Investments
Department. He was a member and later the Deputy President of EPS Management Board from 2001 to 2004. Until
1982 he worked in Kirilo Savic Institute and Military Technical Institute in Belgrade.
He was a member of government committees for
energy strategy, energy prices, power sector restructuring etc. He is also the author of many papers on energy
development issues, restructuring, energy market and
organization of the energy sector, energy efficiency and
environmental issues.
He graduated from the Faculty of Mechanical Engineering at the University of Belgrade in 1974.
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
R
atko Bogdanović je diplomirao na
Ekonomskom fakultetu Univerziteta u
Beogradu 1978. godine. Svoju profesionalnu karijeru je započeo u Elektroprivredi Srbije, gde i danas radi.
U proteklom periodu pored osnovne
oblasti − ekonomije i finansija, bavio se
i ekonomskim aspektima razvoja elektroprivrede, restrukturiranja i unapređenja rada i poslovanja Elektroprivrede Srbije. U periodu od 2001. do 2009. godine
je bio direktor Direkcije za ekonomsko finansijske poslove JP EPS-a, a danas obavlja poslove pomoćnika direktora Direkcije.
Tokom svoje profesionalne karijere, kao član poslovodstva Elektroprivrede Srbije i u saradnji sa predstavnicima vlasnika i stranim i domaćim finansijskim institucijama
i organizacijama, Ratko Bogdanović je aktivno učestvovao i dao značajni profesionalni i stručni doprinos u uspešnom funkcionisanju poslovnog sistema, unapređenju
modela organizacije i poslovnih procesa, i restrukturiranja
elektroenergetskog sektora u skladu sa direktivama Evropske unije.
atko Bogdanović graduated from the
Faculty of Economics, University of
Belgrade in 1978 and began his professional career in the Electric Power Industry of Serbia, where he is still working.
He has been working in the fields of
economics, finance, HR, development,
organization and restructuring within
Electric Power Industry of Serbia. In the
period from May 2001 to July 2009 he
was the Head of Department for Economic and Financial Affairs, and now he holds the position
of Assistant Manager.
During his professional career, as member of the management team of Electric Power Industry of Serbia and in
cooperation with international and domestic financial institutions and organizations, as well as state authorities, Mr.
Bogdanović has actively participated and made significant
professional contribution to the successful functioning of
the business system, improvement of models of organization and business processes, and the restructuring of
electric power sector in accordance with EU directives.
Ratko
!%
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
R
L
jubomir Aksentijević je rođen 9. jula
1940. u Beogradu. Diplomirao je na
Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Smer za međunarodnu ekonomiju. Dalje usavršavanje iz oblasti investicionog bankarstva stekao je u okviru
Top-Manager seminara, Projektno finansiranje nafte i gasa (Pariz, London, Njujork, 1983. i 1985).
Od 1963. do 1979. godine bavi se
brojnim poslovima iz oblasti spoljne trgovine, turizma i nauke, nakon čega dolazi na mesto eksperta u Ekonomskom odeljenju Francuske Ambasade u Beogradu.
U januaru 1982. godine započinje impresivnu tridesetogodišnju karijeru u okviru banke Societe Generale, Pariz, gde obavlja brojne istaknute funkcije. Kao predstavnik
banke Societe Generale, Pariz, za Kazahstan i Kirgistan u
Alma-Ati, organizuje finansiranja u industriji i infrastrukturi, rudarstvu, sektoru nafte i gasa, hemijskoj industriji, poljoprivredi. Osnivač je Societe Generale banke u Alma-Ati i
Taškentu. Na poziciji regionalnog predstavnik Societe Generale banke za Azerbejdžan, Gruziju, Jermeniju, rukovodi i aktivno učestvuje u projektnom finansiranju termoelektrana, avio-industrije, naftnih polja, naftovoda i gasovoda,
među kojima je i naftovod iz Bakua za Čejhan, Turska, u
vrednosti od 3,5 milijardi $. Kao regionalni direktor za razvoj investicionog bankarstva banke Societe Generale, Pariz, za region Jugoistočne Evrope (SEE ) i kao savetnik generalnog direktora banke Societe Generale Srbija, bavi se
koncipiranjem i sprovođenjem razvojne strategije investicionog bankarstva u regionu, poslovnih linija i proizvoda svih
banaka Societe Generale u regionu kao i nadzorom nad većim investicionim bankarskim projektima Grupe u regionu.
U periodu od 2010. do 2011. angažovan je kao savetnik potpredsednika Vlade Republike Srbije za evropske integracije, za privredu i međunarodne finansije zadužen za
rukovođenje projektima, pregovore sa EIB, EBRD, Bankom
Evropske zajednice.
Trenutno obavlja funkciju specijalnog savetnika Ministra energetike, razvoja i zaštite životne sredine za razvoj
i finansije.
Odlikovan je Nacionalnim ordenom za zasluge (1989)
i Ordenom viteza Legije časti (2002). Imenovan je za Savetnika za spoljnu trgovinu Republike Francuske sa Azerbejdžanom (2003).
Govori francuski i engleski.
L
jubomir Aksentijević was born on
July 9, 1940, in Belgrade. He graduated from the University of Belgrade Faculty of Economics, at the Department for
International Economic Relations. Further
education in the field of investment banking, he gained at Top-Manager seminars,
Project Financing of Oil and Gas (Paris,
London, New York, 1983 and 1985).
From 1963 to 1979 he was engaged
in numerous jobs in the field of international trade, tourism and science, after which he gets the
position of expert in Economy department of French Embassy in Belgrade.
In January 1982 begins his impressive 30-year-long career at Societe Generale Bank, Paris, where he held various
prominent positions. As Societe Generale Bank, Paris, Head
Representative for Kazakhstan and Kyrgyzstan in Almaty, he
organized investments in industry and infrastructure, mining,
oil and gas sector, chemical industry, agriculture. He was the
Founder of Societe Generale in Almaty and Tashkent. While
at the position of Regional Representative of Societe Generale Bank for Azerbaijan, Georgia, Armenia, he managed and
actively participated in project financing of power plants, aircraft industry, oil fields, oil and gas pipelines, including the
Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline, with investment value of $ 3,5
billion. As Regional Director for investment banking development of Societe Generale Bank, Paris, in the region of South
East Europe (SEE) and as Assistant to Managing Director of
Societe Generale Bank, Serbia, he conceptualized and implemented investment banking development strategy in the
Region, business lines and products for all Societe Generale
Banks in the Region as well as supervised large scale investment banking projects of the Group in the Region.
From 2010. to 2011. he was appointed Assistant to
Serbian Deputy Prime Minister for European Integrations,
Economy and International Finance in charge of managing the projects, negotiations with EIB, EBRD, European
Central Bank.
He currently holds the position of Special Assistant to
Minister of Energy, Development and Environmental Protection for development and finance.
He was decorated the National Order of Merit (1989)
and the Chevalier (Knight) of the Legion of Honour (2002).
He was appointed Advisor for International trade between
Republic of France and Azerbaijan (2003).
He speaks French and English.
Ljubomir
+'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
Z
oran Obradović je rođen 1950. u Crnoj Gori, gde je završio osnovnu školu. Maturirao je u Beogradu i diplomirao na Ekonomskom fakultetu, na smeru
Spoljna trgovina.
Karijeru je započeo 1975. godine u
General Export-u, u sektoru Reeksporta.
Po osnivanju sektora za naftu, prelazi u
isti, gde kao direktor sektora u dva mandata vodi Genex-ove poslove međunarodne trgovine naftom i derivatima u Frankfurtu i Londonu.
Godine 1990. prelazi u bliskoistočnu naftnu kompaniju Petrogas sa sedištem u Londonu.
Posle dve godine, 1992. godine, sa parterima osniva
u Londonu Petrobart LTD sa sedištem u Moskvi i filijalama
u Kazahstanu (Alma Ata), Uzbekistanu (Taskent) i Azarbejdžanu (Baku). Delatnost kompanije čini trgovina sirovom naftom i derivatima i barter poslovi sa robom (metali,
žito, pamuk). Na tržištu bivše Jugoslavije, Petrobart pravi mešovite kompanije sa kompanijama Makpetrol i Rafinerijom Skoplje (Perointex) i Jugopetrol Kotor (Adria Petrol
LTD). Petrobart sa ovim kompanijama i prometom od više
miliona tona nafte i derivata predstavlja jednog od značajnih snabdevača tržišta bivše Jugoslavije.
Danas Petrobart LTD, sa svojim preduzećima u Srbiji i Bosni zastupa međunarodni brend AVIA koji broji preko 2500 benzinskih stanica u centralnoj Evropi i intenzivno
radi na širenju AVIA lanca na domaćem tržištu. Sa svojim skladištem za tečne derivate na Savi-Dunav, PetrobartAvia je među značajnijim uvoznicima i distributerima naftnih derivata na ovom tržištu.
Godine 2010, Zoran Obradović je izabran za prvog
predsednika Udruženja naftnih kompanija Srbije (UNKS)
koji okuplja sve najrelevantnije učesnike na tržištu nafte
i derivata.
oran Obradović was born in 1950 in
Montenegro. He graduated in Economics in Belgrade, specializing in foreign trade.
Began his career in 1975 in General
Export in the Reexport sector. Upon its
formation, becomes Director of the oil
sector where for two terms he heads
Genex’s International trading of crude oil
and products in Frankfurt and London.
In 1990, he moves into the Middle Eastern oil company Petrogas headquartered in London.
Two years later in 1992 in London, he founds with
partners Petrobart Ltd, headquartered in Moscow with offices in Kazakhstan (Alma Ata), Uzbekistan (Tashkent), and
Azerbaijan (Baku). Company’s focus is on crude oil and
products trading, and bartering of commodities (metals,
corn, wool). In the ex-Yugoslavia market, Petrobart forms
joint venture companies with Makpetrol and Skoplje Refinery (Perointex), and with Jugopetrol Kotor (Adria Petrol
Ltd). Through these companies and a turnover of several
million tonnes of crude oil and products, Petrobart is one of
the major suppliers in the market of the former Yugoslavia.
Today Petrobart Ltd, with its companies in Serbia and
Bosnia, represents the international brand AVIA that has
over 2,500 petrol stations in Central Europe, and is intensively working on network expansion in the local market.
With its storage facility of liquid oil products on the shores
of the Sava and Danube rivers, Petrobart-Avia is one of
the major importers and distributors of oil products in this
market.
In 2010, Zoran Obradović was elected as the first
president of the Association of Oil Companies of Serbia
(UNKS) whose members represent the main players in the
crude oil and products market.
(2%
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
Z
V
ojislav Krstić je direktor Wind Park
Plandište doo, kompanije koja ove godine počinje izgradnju prvog vetroparka u
Srbiji, snage 102 MW.
Profesionalnu karijeru je započeo 1992. godine na Rudarsko-geološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu,
gde je 1998. godine stekao zvanje magistra tehničkih nauka. Tokom 2001. i
2002. godine radio je na mestu pomoćnika, a kasnije i zamenika ministra za rudarstvo i energetiku. Od 2002. do 2004. godine bio je predsednik Upravnog odbora EPS – JP Rudarski basen Kolubara. Od 2004.
do 2008. godine bio je direktor investicionog fonda Meridian Balkans.
Poslednjih godina radi na razvoju projekata obnovljivih
izvora energije, naročito vetroparkova, u kompaniji Energowind Beograd.
V
ojislav Krstić is the CEO at Wind Park
Plandiste, the company that is going to build the first wind park in Serbia
this year with total installed capacity of
102MW.
In 1992 he started his professional
career at the Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, where he
was awarded with Master of Science degree. In 2001 and 2002 he worked as
an Assistant and later as Deputy Minister of Mining and
Energy. From 2002 to 2004 he was the Chairman of the
Board in EPS – PE Kolubara Mining Basin. From 2004 to
2008 he worked as a director of Meridian Balkans Investment Fund.
In the last few years, he is working on RES projects
development, with emphasis on wind farms, in Energowind
Company, Belgrade.
*'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
G
oran Petković je državni sekretar u
Ministarstvu finansija i privrede, zadužen za turizam od 2007. godine, i istovremeno redovni profesor na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu
u Beogradu 1986. godine. Na istom fakultetu je stekao diplomu magistra, a zatim i doktora nauka, 1989. i 1994. godine. Kao konsultant, radio je na brojnim
projektima među kojima se izdvajaju: „Strategija razvoja
turizma Republike Srbije“, „Konkurentnost privrede Srbije“,
„Strategija i razvojna politika trgovine Srbije“. Pored toga,
objavio je, samostalno ili kao koautor, sledeće publikacije:
„Pozicioniranje trgovinskih preduzeća“, „Kanali marketinga“, „Trgovinski marketing“, „Prodaja i menadžment prodaje“, „Istraživanje web orjentacije jezika na tržištima u razvoju“, „Mikrofinansiranje u Srbiji“ u publikaciji „Nasuprot
mikrofinansiranju: Potkopavanje održivog razvoja“, „Modeli monitoringa konkurentnosti nacionalne privrede“. Objavio je brojne druge naučne radove u domaćim i stranim izdanjima.
oran Petković is State Secretary, in
the Ministry of Finance and Economy
in charge of tourism since 2007, and a
Full Professor at the Faculty of Economics, University of Belgrade. He graduated from the Faculty of Economics in Belgrade in 1986. He received his master’s
degree in 1989 and his PhD in 1994
from the same Faculty. As a consultant he worked on numerous projects
of which the following stand out: “Tourism Development
Strategy in Serbia”, “Cost of Doing Business in Serbia”,
“The Competitiveness of Serbian Economy”, “Strategy and
Development Policy of Serbian Commerce”. Also, he published as author or co-author the following works: “Retail
positioning”, “Marketing Channels”, “Marketing in Commerce”, “Sale and Sales Management”, “Exploring Language Web Orientation in Emerging Markets: The Eastern
European Case”, “Microfinance in Serbia” in the publication: “Confronting Microfinance: Undermining Sustainable
Development”, “Models of Monitoring the Competitiveness
of National Economy”. He also published numerous scientific papers in domestic and international publications.
&'
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
G
S
tipe Lovreta je redovni professor na
Ekonomskom fakultetu u Beogradu.
Ključne kvalifikacije i oblasti naučnoistraživačkog rada obuhvataju ekonomiku trgovine, menadžment kanala marketinga, trgovinski menadžment, trgovinski
marketing, menadžment prodaje i trgovinsku politiku.
Bio je prodekan i dekan Ekonomskog
fakulteta u Beogradu. Redovni je član
Naučnog društva ekonomista i predsedništva (od 1997).
Član je i Predsedništva Srpske asocijacije za marketing.
Bio je glavni i odgovorni urednik nekoliko naučnih časopisa. Član je Nacionalnog saveta za privredni oporavak Vlade Republike Srbije.
Publikovao je 15 knjiga i monografija, 250 članaka u
naučnim časopisima i 75 referata na nacionalnim i međunarodnim konferencijama. Bio je rukovodilac za više od
100 različitih projekata, od konsalting menadžmenta do
makroekonomskih projekata, kao što su „Strategija razvoja trgovine Republike Srbije“ i „Strategija turizma Republike Srbije“.
Glavne knjige i monografije: „Moderna maloprodaja“,
„Trgovina u savremenim tržišnim uslovima – komparativna
analiza“, „Trgovinski marketing“, Ekonomika trgovine“, „Trgovinski menadžment“ „Trgovina – teorija i praksa“, „Prodaja i menadžment prodaje“, „Kanali marketinga“ i „Menadžment odnosa sa kupcima“.
S
tipe Lovreta is a Full Professor at the
Faculty of Economics in Belgrade. His
qualifications and main fields of interest
relate to economics of commerce, marketing channel management, commercial management, trade marketing, sales
management and trade policies.
He was Vice Dean and Dean of the
Faculty of Economics in Belgrade. He is
full member of the Scientific Association
of Economists and member of the Board (since 1997). He
is a member of the Presidency of the Serbian Association
of Marketing. He was Editor in Chief of several scientific
journals. He is a member of the National Council for the
Economic Recovery of the Government of the Republic of
Serbia.
He has published 15 textbooks and monographs, 250
papers in scientific journals, and 75 papers for national
and international conferences. He was the project manager of more than 100 different projects, from management consulting to macroeconomic projects such as the
Strategy of Trade Development of the Republic of Serbia
and Tourism Strategy of the Republic of Serbia.
The most important textbooks and monographs include “Modern Retailing”, “Commerce in Modern Market
Condition: Comparative Analysis”, “Trade Marketing”,
“Economics of Commerce”, “Commercial Management”,
“Commerce: Theory and Practice”, “Sales and Sales Management”, “Marketing Channels” and “Customer Relationship Management”.
Stipe Lovreta
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
tanka Pejanović je rođena u Kuli.
Magistrirala na Ekonomskom fakultetu u Subotici Univerziteta u Novom
Sadu. Diplomirala na Fakultetu za trgovinu i bankarstvo u Beogradu. Trenutno na doktorskim studijama na Ekonomskom fakultetu u Subotici Univerziteta u
Novom Sadu.
Trenutno obavlja funkciju članice
Uprave Grupe Mercator, odgovorna za
poslovanje Mercatora na tržištima jugoistočne Evrope i
funkciju direktora društva Mercator-S.
Karijeru u kompaniji Mercator počela 2006. godine
nakon akvizicije društva M-Rodić. Bila na dvojnoj poziciji predsednika Upravnog odbora M-Rodić i direktora društva Mercator-S. U trenutku preuzimanja Mercator je u Srbiji
imao samo tri maloprodajna objekta. Razvojem maloprodajne mreže u Srbiji, Mercator paralelno razvija dva brenda Mercator i Roda. Prodajna površina je povećana sedam
puta a tržišni udeo narastao sa manje od jednog procenta
na skoro devet procenata.
U periodu od 1995-2006. godine bila na više pozicija
u okviru kompanije Rodić, na funkciji generalnog direktora Rodić MB Market, aktivno učestvovala u projektima restrukturiranja kompanije Rodić, bila je direktor maloprodaje i rukovodila odeljenjem računovodstva. Tokom rada u
kompaniji Rodić vodila značajne projekte u delu optimizacije poslovanja i organizacije.
Od 1991-1995. godine je bila šef računovodstva i finansijski direktor u preduzeću Univerzal u Kuli.
Nosilac je stručnog zvanja − samostalni računovođa,
dodeljenog od strane Saveza računovođa i revizora Srbije i
Crne Gore, kao i licence za internog auditora za British Retail Consortium Standard.
tanka Pejanović was born in Kula.
She earned her MSc in Economics
from the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad. She graduated
from the Faculty of Trade and Banking in
Belgrade. She is currently attending doctoral studies at the Faculty of Economics
in Subotica, University of Novi Sad.
She is the Senior Vice President of
the Mercator Group for Mercator Operations in South East Europe in addition to her position of
General Manager of Mercator Serbia.
Her career in Mercator began in 2006 when Mercator
acquired M-Rodić. She served at dual function, as General
Manager of Mercator-S and President of the Management
Board of M-Rodić. At the time of the acquisition Mercator
had only three retail units in Serbia. Development of the
retail network continued with two banners, Mercator and
Roda. Sales area increased seven times and the market
share grew from less than one percent to nearly nine percent.
In the period 1995-2006 she held several key positions within Rodić Company. She was the General Manager of Rodić MB Market, actively participated in projects
regarding the restructuring of Rodić Company, she was
Retail Director and Head of the Accounting Department.
During her career with Rodic Company she was in charge
of several significant projects focused on the optimization
of business operations and organization.
1991-1995 she was Head of Accounting and Financial
Director at the company “Universal”, Kula.
An Independent Accountant, certified by the Association of Accountants and Auditors of Serbia and Montenegro, and Internal Auditor Licence holder for the British
Retail Consortium Standard.
'&
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
O
tmar Miheler je generalni direktor kompanije FMTG Falkensteiner
Michaeler Tourism Group AG.
G. Miheler je diplomirao poslovno
upravljanje na Univerzitetu u Insbruku,
na grupama za italijansku poresku regulativu i turističke usluge. Takođe se usavršavao na Univerzitetu Nju Orleans, Bokoni Univerzitetu u Milanu i Univerzitetu
Kalifornija.
Prvu praksu u upravljanju restoranima stiče u porodičnoj kompaniji u Nacu (Natz) i nekoliko kulinarskih ustanova
u Južnom Tirolu i Italiji.
U periodu od 1992. do 1994. godine radi u kompaniji
Edinger Tourismusberatung u Insbruku i Beču.
Od 1995. Otmar Miheler je partner u konsultantskoj
firmi u oblasti turizma Michaeler & Partner u Varni i Beču i
generalni direktor kompanije Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG, koju čini 30 Falkensteiner hotela i rezidencija u alpsko-jadranskoj regiji.
O
tmar Michaeler, Chief Executive Officer, FMTG Falkensteiner Michaeler
Tourism Group
Mr. Michaeler graduated in Business
Administration from the University of
Innsbruck, degrees in Italian tax law and
tourism services. He also studied briefly
at the University of New Orleans, studied
at Bocconi University in Milan and studied briefly at the University of California.
He received restaurant training at his parents’ company in Natz and several culinary establishments in South
Tyrol and Italy.
In the period 1992–1994 he worked in Edinger Tourismusberatung, Innsbruck/Vienna.
Since 1995 Otmar Michaeler has been Managing
Partner of the tourism consultancy Michaeler & Partner
in Vahrn and Vienna, and Managing Partner of the Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG (30 Falkensteiner
Hotels & Residences owned and managed in the AlpineAdriatic region).
Otmar Michaeler
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
imeon G. Comokos je diplomirao
pravo i ekonomiju na Univerzitetu u
Atini. Osnovao je dve kompanije, SGT
u Atini (1997) i TGI u Beogradu (2001),
koje se bave korporativnim komunikacijama i odnosima s javnošću, koje uspešno
vodi svih proteklih godina. Pre toga, radio
je kao ekspert za komercijalna pitanja u
Američkoj ambasadi u Atini (1973-1980)
i direktor Američko-grčke privredne komore (1980-1997). Takođe je bio angažovan kao generalni sekretar i blagajnik Saveta američkih
privrednih komora za Evropu (1990-1993) i kao generalni sekretar Grčko-turskog poslovnog saveta (1993-1998).
Osnivač je Poslovnog saveta Grčka-SAD, Grčko-mađarskog poslovnog saveta, Grčko-egipatskog poslovnog saveta.
G. Comokos je 2006. godine osnovao Grčko-srpski
poslovni savet, čiji je aktuelni predsednik.
ymeon G. Tsomokos studied Law
and Economics at the University of
Athens. He established SGT, in Athens in
1997 and TGI in Belgrade in 2001, both
Corporate Communications and Public Affairs companies, which he presides
successfully all these years. In the past
he has served as Commercial Specialist at the US Embassy in Athens (19731980) and CEO at the American-Hellenic Chamber of Commerce (1980-1997).
He has also served as Secretary General & Treasurer of the
Council of the American Chambers of Commerce based in
Europe (1990-1993) and as Secretary General of the Business Council Greece-Turkey (1993-1998). He is also the
founder of the Business Council for Greece-United States,
the Greek-Hungarian Business Council, the Greek-Egyptian Business Council, while in 2006 he established the
Business Council Greece-Serbia which he presides.
Symeon G.
Tsomokos
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
F
ilipos Karamanolis je predsednik Izvršnog odbora Eurobank-e u Srbiji od
juna 2008. godine. Eurobank a.d. Beograd danas je jedan od najvećih investitora u zemlji i vodeća banka na ključnim
pozicijama u većini najvažnijih oblasti poslovanja.
G. Karamanolis pridružio se Eurobank Grupi 2001. godine kako bi razvio
poslovanje u oblasti potrošačkih finansijskih usluga u Bugarskoj, a potom je u novembru 2005. godine prešao u Rumuniju na poziciju izvršnog potpredsednika Bancpost, ćerke kompanije grupe. Pre
dolaska u Eurobank Grupu, radio je na različitim pozicijama u kompaniji British Airways u Londonu i Egnatia Bank
u Grčkoj.
G. Karamanolis je predsednik Upravnog odbora Helenskog privrednog udruženja Srbije koje za cilj ima promovisanje najbolje poslovne prakse, znanja i partnerstva između Grčke i Srbije.
Takođe je član Upravnog odbora Udruženja banaka Srbije.
Diplomirao je na smeru Matematika na Aristotel Univerzitetu u Solunu u Grčkoj, i magistrirao iz oblasti Menadžmenta i operativnog istraživanja na Univerzitetu Warwick
Business School u Velikoj Britaniji.
Oženjen je i ima dve ćerke.
P
hilippos Karamanolis has been President of the Executive Board of Eurobank in Serbia since June 2008. Eurobank is one of the largest investors in
the country and a leading bank holding a
key position in most major business areas.
Mr. Karamanolis joined the Eurobank
Group in 2001 in order to launch their
consumer finance operations in Bulgaria and moved to Romania in 2005 as
Executive Vice President of the Group’s local subsidiary
“Bancpost”. Before joining the Eurobank Group he held
various positions in British Airways, London and “Egnatia
Bank” in Greece.
Mr. Karamanolis is also the President of the Board of
Directors of the Hellenic Business Association in Serbia
whose aim is to promote best business practices, knowhow and commercial partnerships between Greece and
Serbia.
He is a member of the Board of Directors of the Association of Serbian Banks.
He holds a BSc degree in Mathematics from the Aristotle University of Thessaloniki, Greece and an MSc in
Management Science and Operational Research from the
Warwick Business School, UK.
Mr. Karamanolis is married and has two daughters.
Philippos
Karamanolis
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
Stathis Natsis
tathis Natsis je od 2002. godine izvršni direktor Grupe za poslovanje u
inostranstvu u kompaniji TERNA S.A. –
GEK Group, jednoj od vodećih građevinskih kompanija u
Grčkoj. Uspešno je započeo internacionalizaciju poslovanja kompanije osnivanjem podružnica na Balkanu (Srbija, Rumunija, Bugarska, BJR Makedonija i Albanija), Bliskom istoku (Katar, Ujedinjeni Arapski Emirati, Bahrein,
Kraljevina Saudijska Arabija, Irak) i Libiji. Na ovim tržištima
učestvovao je u razvoju poslovanja Grupe u segmentima
izgradnje velikih infrastrukturnih objekata i značajnih građevinskih projekata, kao i u segmentu podizvođačkih poslova izgradnje elektrana i industrijskih objekata po principu „ključ u ruke“. Predsednik je Upravnog odbora divizije
Međunarodne podružnice u okviru Grupe.
Karijeru je započeo kao građevinski inženjer u kompaniji Heracles General Cement Co. (član Lafarge Group-e),
jednog od najvećih proizvođača cementa u Grčkoj, u kojoj je u periodu od 1980. do 2001. postepeno napredovao
ka višim menadžerskim nivoima. Kao šef projekata, direktor korporativnog razvoja i direktor proizvodnje učestvovao je u širenju poslovanja ove kompanije kako u Grčkoj,
tako i u inostranstvu. U tom smislu, radio je u Saudijskoj
Arabiji, Jordanu, Egiptu, Alžiru, Nigeriji, Italiji, Francuskoj,
Portugalu, Velikoj Britaniji, SAD, Brazilu, Paragvaju, Indiji,
Turskoj, Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Albaniji, BJR Makedoniji i Kazahstanu.
Rođen je u Kairu 1955. godine. Diplomirao je građevinu na Univerzitetu tehničkih nauka u Atini 1979. U periodu od 1981-2000. učestvovao je na svim najznačajnijim
konferencijama iz oblasti građevinarstva i pohađao kurseve iz menadžmenta, finansija, upravljanja projektima, upravljanja ljudskim resursima i pregovaranja u organizaciji EEDE
& ELKEPA. Od 1997. do 1998, pohađao je MBA program na
Ashridge Management College u V. Britaniji, kurseve „Krizni menadžment i rešavanje problema“, „Strategija konkurentnosti i situaciono liderstvo“ u BCI Educational Centre u
Atlanti, i „Dodata ekonomska vrednost i restrukturiranje ljudskih resursa“ u Lafarge edukacionom centru u Francuskoj.
Član je Inženjerske komore Grčke, Udruženja građevinskih inženjera Grčke i udruženja Ashridge MBA Alumni.
Ima sertifikat najvišeg ranga za oblast građevine koji mu je
dodeljen od strane Ministarstva građevine Grčke.
Govori grčki, engleski i francuski.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
tathis Natsis is Executive Director,
Overseas Business of TERNA S.A.
– GEK GROUP, one of the leading construction companies in Greece, since 2002. He has successfully initiated the Group’s international activity by establishing subsidiary companies in the Balkans (Serbia,
Romania, Bulgaria, Fyrom and Albania), the Middle East
(Qatar, United Arab Emirates, Bahrain, Kingdom of Saudi Arabia, Iraq) and Libya. In these markets he developed
the business of the Group in the large infrastructure works,
the prominent building projects and the EPC contracting of
power plants and industrial facilities. He is a member of
the Board of Directors in the Group’s overseas subsidiaries
as active Chairman or Managing Director.
He started his career as Civil and Structural Engineer
in Heracles General Cement Co. (member of the Lafarge
Group), one of the biggest cement producing companies in
Greece where he gradually climbed the ladder of hierarchy
from 1980 to 2001. As Head of Projects & Corporate Development Director & Production Director he took part and executed the expansion projects of the company both in Greece
and overseas. In this context he worked in Saudi Arabia, Jordan, Egypt, Algeria, Nigeria, Italy, France, Portugal, UK, USA,
Brazil, Paraguay, India, Turkey, Serbia, Montenegro, Bosnia
and Herzegovina, Kosovo, Albania, Fyrom and Kazakhstan.
He was born in Cairo, Egypt in 1955. He studied Civil
and Structural Engineering in the National Technical University of Athens and obtained his Diploma in 1979.
From 1981 to 2000 he participated in all major Conferences for Civil & Structural Engineers (Reinforced Concrete – Earthquake provisions, Soil Engineering, Port &
Marine works, etc.), as well as in Courses in Advanced
Management, Finance, Project Management, Human
Resources & Negotiation organized by EEDE & ELKEPA.
From 1997 to 1998 he attended an MBA programme in
the Ashridge Management College, UK; Crisis Handling &
Problem Solving, Competitive Strategy & Situational Leadership Courses in the Atlanta BCI Educational Centre, USA;
and Economic Value Added & Human Resources Restructuring Course at the LAFARGE Educational Centre, France.
He is a member of the Technical Chamber of Greece
TEE, a member of the Civil Engineering Association of
Greece, a member of Ashridge MBA Alumni. Holder of an
Individual Construction Certificate from the Greek Ministry
of Public Works, Class “D” (highest individual certificates)
in all categories of works.
He speaks Greek, English, Arabic and French.
S
telios Koutsivitis je izvršni direktor
Kokari Limited, kompanije koja posluje u sektoru hotelijerstva i nekretnina, i u
čijem vlasništvu su hoteli Metropol Palace u Beogradu i Sheraton Sofia u Bugarskoj. Oba hotela su deo grupacije luksuznih hotela − Luxury Collection Hotels, u
okviru mreže Starwood hotels. Od 2006.
do 2010. godine, G. Koutsivitis je bio izvršni direktor kompanije Classical Hotels, vodećeg grčkog operatera u kategoriji luksuznih gradskih hotela sa pet i četiri zvezdice, koja
poseduje 15 objekata sa 1000 zaposlenih i upravlja svim
funkcijama njihovog poslovanja (prodajom, marketingom,
operacijama, finansijama i HR funkcijom).
Pre nego što je počeo da radi u sektoru hotelijerstva,
imao je vojnu karijeru i služio kao oficir u Generalštabu
grčke nacionalne odbrane i Ujedinjenim nacijama. Zvanje
MBA u oblasti finansija stekao je na Univerzitetu Kolumbija, zvanje mastera u oblasti poslovnih studija na London
Business School i master iz menadžmenta na Univerzitetu
za ekonomiju i biznis u Atini. Diplomirao je informatiku na
Univerzitetu LaVerne i odbranu na Grčkoj vojnoj akademiji.
Član je Odbora za turizam u okviru Grčko-američke
komore u Grčkoj, član udruženja Real estate Club Univerziteta Kolumbija i član Odbora za nekretnine Saveta stranih investitora u Srbiji.
S
tylianos Koutsivitis has been Executive Director of a hospitality and real
estate company that owns and manages
Metropol Palace in Belgrade and Sheraton Sofia in Bulgaria. Both properties
are Luxury Collection Hotels, within the
Starwood network. From 2006 through
2010, Mr. Koutsivitis served as Executive
Director of Classical Hotels, the leading
operator of 5* and 4* luxury city hotels
in Greece with 15 properties and 1,000
employees, at its owned and managed properties, managing Sales, Marketing , Operations, Finance and HR .
Prior to joining Hospitality industry, he has pursued a
military career, having served as an officer in the Hellenic
National Defense General Staff and in the United Nations.
He holds an MBA in Finance from Columbia University, a
Master’s Degree In Business Studies from London Business School, a Master’s degree in Management from Athens University of Economics and Business, a Bachelor in
Computer Science from University of LaVerne and a bachelor in Military studies from the Hellenic Military Academy.
He is a member of the Tourism Committee of the Hellenic American Chamber of Greece, a member of the Real
estate Club of Columbia University and a member of the
Real Estate Committee of the Foreign Investment Council
of Serbia.
Stylianos
Koutsivitis
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
V
Vassilis
Antoniades
assilis Antoniades je partner i direktor Boston Consulting Group (BCG) u
Atini.
Od 2003. godine učestvuje u pozicioniranju i razvoju kompanije BCG Athens i vodi ključne
projekte kako u regionu, tako i na globalnom nivou. Pre
nego što se priključio BCG, radio je kao investicioni bankar u Njujorku i Londonu, i bio zadužen za IPO i M&A investicione aktivnosti u Severnoj Americi i Evropi. Diplomirao je međunarodne finansije (B.Sc. magna cum laude) na
Univerzitetu Džordžtaun, a magistrirao (MBA) na Harvard
poslovnoj školi.
Aktivan je član nekoliko značajnih profesionalnih i
društvenih organizacija. Od septembra 2010. godine je
član Upravnog odbora Američko-grčke privredne komore.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
V
assilis Antoniades is a Partner and
Managing Director, heading the Athens Office of The Boston Consulting
Group (BCG).
He has been involved in the build-up of BCG Athens
since early 2003, and led a number of key assignments in
the region and globally. Prior to joining BCG, he served as
an investment banker in New York and London, involved
in IPO and M&A activity in North America and Europe. He
holds an MBA from Harvard Business School and a B.Sc.
magna cum laude in International Finance from Georgetown University.
He is a member of The Onassis Scholars Union and
The Bodossakis Foundation Scholars Association and
actively involved in the Hellenic Youth Entrepreneurship
Council (SEN). He is a board member of the American Hellenic Chamber of Commerce since September 2010.
I
van Simič je rođen pre 54 godine, u malom mestu Grad u blizini Murske Sobote, u Sloveniji. Njegovi roditelji su iz sela
Bioska kod Užica. Posle završene Vazduhoplovne gimnazije „Maršal Tito“ u Mostaru, vraća se u Sloveniju gde je diplomirao i magistrirao na Pravnom fakultetu.
Prvo radno iskustvo stekao je u kompaniji Iskra Commerce. Kao dopunski posao otvorio je računovodstvenu agenciju
koja je vremenom prerasla u jednu od najvećih firmi za poresko savetovanje.
Prve korake u reformi poreskog sistema Slovenije Simič je započeo tokom 2005. i 2006. godine, kada postaje član Saveta za reformu poreskog sistema koji je formirala slovenačka Vlada. Od januara 2006. do jula 2008. bio
je generalni direktor Poreske uprave Slovenije, koja je u
potpunosti promenila odnos prema poreskim obveznicima.
Dok je bio na čelu Poreske uprave uvedeno je značajno pojednostavljenje poslovanja za poreske obaveznike, ali
i za Poresku upravu. Istovremeno, Poreska uprava Slovenije je uštedela najmanje dva miliona evra godišnje. Od juna
2007. do jula 2008. bio je predsednik Evropskog udruženja poreskih uprava (IOTA – Intra-European Organisation
of Tax Administrations), koje okuplja 46 evropskih poreskih administracija. Koosnivač je Udruženja poreskih konsultanata iz Slovenije, čiji je predsednik bio sedam godina.
Poslednjih sedam godina zaredom, po izboru korisnika portala Tax-fin-lex, Simič je proglašavan za najuglednijeg poreskog stručnjaka u Sloveniji.
Odlukom Ministarstva finansija i privrede Republike
Srbije, avgusta 2012. godine, gospodin Simič je postavljen za savetnika ministra za reformu poreskog sistema Srbije, a kasnije je imenovan za v.d. direktora Poreske uprave Republike Srbije i tu dužnost je preuzeo 01. februara
2013. godine.
Govori slovenački, engleski i nemački jezik.
I
van Simič was born 54 years ago in a
small town called Grad near Murska Sobota, Slovenia. His parents come from
the village of Bioska near Užice, so based
on that he also has Serbian citizenship.
He finished Aviation high school “Maršal
Tito” in Mostar and then he returned to
Slovenia where he graduated and got
master’s degree at the Law School.
The first working experience he got
at “Iskra komerc”. As a part-time job, he opened a bookkeeping agency, “Simič & partners“, that in time grew into
one of the biggest tax consultancy companies.
The first steps in the reform of the Slovenian tax system Mr. Simič took during 2005 and 2006, when he becomes member of the Council for reform of the tax system,
formed by the Slovenian Government. From Janyary 2006
until July 2008 he was Director General of the Tax Administration of Slovenia that fully changed its relation toward
the taxpayers. During the time he was at the head the Tax
Administration, significant simplification of the operation
was introduced, both for the taxpayers and the Tax Administration. At the same time the Slovenian Tax Administration was saving at least two million euros in expenses per
year.
From June 2007 until July 2008 Mr Simič was President of the IOTA - Intra-European Organization of Tax Administrations that assembles 46 tax admininstrations. He
is also the cofounder of the Association of tax consultants
of Slovenia, the Chairman of which he was for seven years.
From 2006 till 2012, the users of the portal Tax-fin-lex
voted him “The Most Respectable Tax Expert in Slovenia“.
By the decision of the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Serbia, in August 2012 Mr Simič was
appopinted as the Advisor of the Minister for the reform
of the Serbian tax system, and later he was appointed as
Acting Director of the Tax Administration of the Republic of
Serbia and that duty he assumed February 1, 2013.
He speaks Slovenian, English and German.
)
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
B
oris Marović rođen je u gradu Le Havre u Francuskoj. Završio je srednju
ekonomsku školu u Novom Sadu, diplomirao na Ekonomskom fakultetu u Subotici, gde je magistrirao i doktorirao iz
oblasti tržišta osiguranja. Svoje bogato
radno iskustvo počeo je da stiče u osiguranju ZOIL Vojvodina gde je radio na
poslovima stručnog saradnika i direktora zajednice rizika za osiguranje motornih
vozila. Nalazio se na mestu pomoćnika generalnog direktora ZOIL Novi Sad, generalnog direktora VOJVODINA RE,
zamenika generalnog direktora DUNAV RE, direktora Glavne filijale VOJVODINA RE, pomoćnika generalnog direktora DDOR Novi Sad i direktora Direkcije za reosiguranje Novi
Sad-RE. Bio je predsednik UO DDOR Novi Sad. Trenutno se
nalazi na poslovima koordinatora za master-poslediplomske i doktorske studije na smeru Menadžment u osiguranju, Fakultet tehničkih nauka u Novom Sadu. Profesor
emeritus je na Nezavisnom univerzitetu u Banja Luci i Ekonomskom fakultetu u Podgorici.
Prošao je sva zvanja od docenta do redovnog profesora na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu,
kao i zvanje redovnog profesora Fakulteta tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu. Profesor Marović predavao
je na redovnim i poslediplomskim studijama Ekonomskog
fakulteta Univerziteta u Novom Sadu, Fakulteta tehničkih nauka i Fakulteta za uslužni biznis u Novom Sadu, na
Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Podgorici, Nišu, Kragujevcu, Beogradu kao i na BK Univerzitetu. Rešenjem Saveznog sekretarijata za razvoj i nauku 2001. godine imenovan je za eksperta iz oblasti osiguranja, transporta i
špedicije.
Bio je predsednik Saveza ekonomista Vojvodine, predsednik Saveza ekonomista Srbije (dva mandata) i predsednik Saveza ekonomista Srbije i Crne Gore. Član je predsedništva Saveza ekonomista Srbije. Do sada je objavio 11
samostalnih i 16 koautorskih knjiga i preko 100 stručnih i
naučnih radova iz oblasti osiguranja, transporta i špedicije.
Živi i radi u Novom Sadu.
oris Marović was born in Le Havre,
France. He finished high school in
Novi Sad, graduated at the Faculty of
Economics in Subotica, where he obtained master’s degree and doctorate
in the field of insurance. His rich experience he began to acquire in the insurance ZOIL Vojvodina where he worked
as an associate and director of motor insurance. He was the Assistant Director
General of ZOIL Novi Sad, Director General of VOJVODINA RE, Deputy Director General of Dunav RE, Director of
Main Branch of VOJVODINA RE, Assistant Director-General of DDOR Novi Sad and the Director of Reinsurance of
Novi Sad RE. He was Chairman of the Board of DDOR Novi
Sad. He is currently the Coordinator for master and doctoral studies of management in insurance, Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. He is Professor Emeritus at the
Independent University of Banja Luka and Faculty of Economics in Podgorica.
He has passed all the titles from Assistant Professor
to Full Professor at the Faculty of Economics, University of
Novi Sad, as well as the title of Full Professor of the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. Professor Marović
taught at the undergraduate and graduate studies at the
Faculty of Economics, University of Novi Sad, Faculty of
Engineering and the Faculty of service business in Novi
Sad, Faculty of Economics in Podgorica, Nis, Kragujevac,
Belgrade and the BK University. According to the decision
of the Federal Secretariat for Research and Development
in 2001 he was appointed as an expert on insurance,
transportation and shipping.
!
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
B
D
ragan Marković posle završenog Saobraćajnog fakulteta u Beogradu svoje usavršavanje nastavlja na Fakultetu
tehničkih nauka u Novom Sadu, na kojem
stiče akademski naziv Magistra tehničkih
nauka. Svoju karijeru je započeo u JP
PTT saobraćaja Srbija, nastavio u Pivari
Čelarevo, koja je deo grupacije Carlsberg,
a svoju karijeru u branši osiguranja je punih osam godina kalio u kompaniji DDOR
Novi Sad. Trenutno zauzima poziciju izvršnog direktora kompanije Triglav Osiguranje u Srbiji, koja
je deo moćne finansijsko-osiguravajuće grupacije − Triglav
Grupe, lidera na tržištu Jugoistočne Evrope. Član je Nadzornog odbora Privredne komore Beograda.
D
ragan Marković, Executive Director
of Triglav Insurance Company Serbia
After graduating from the Faculty
of Traffic and Transport Engineering, he
continued his education at the Faculty of
Technical Sciences in Novi Sad, which
granted him an academic title of Master of Technical Sciences. He began his
career at JP PTT “Srbija”, continued in
the brewery “Pivara Čelarevo”, which is a
member of Carlsberg group. He built his
career in the insurance industry for eight years with the
company “DDOR Novi Sad”.
Mr. Marković currently holds the position of Executive Director of Triglav Insurance Company in Serbia that
is a part of the powerful financial-insurance group, Triglav
Group, a leader in the market of Southeast Europe. He is a
member of the Supervisory Board of the Belgrade Chamber of Commerce.
Dragan
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
arko Ćulibrk rođen je 1958. godine.
Diplomirao je na Pravnom fakultetu
Univerziteta u Beogradu. Doktor je ekonomskih nauka.
Profesionalnu karijeru započeo je u
Industriji konfekcije Kluz, gde je od 1995.
do 2003. obavljao funkciju generalnog
direktora. Narodni poslanik u Skupštini Republike Srbije bio je od 2000. do
2004. godine. Član Upravnog odbora Nacionalne službe za zapošljavanje bio je u period od 2004.
do 2007. Funkciju zamenika predsednika Upravnog odbora Direkcije za gradsko građevinsko zemljište Beograda obavljao je od 2008. do 2010. godine. Za generalnog
direktora preduzeća Ateks a.d. – Pronto moda imenovan je
2006. godine. Od 2009. do decembra 2012. obavlja funkciju predsednika Upravnog, a potom i Nadzornog odbora
kompanije Dunav osiguranje, kada je izabran za v.d. generalnog direktora ove kompanije.
Za predsednika Skupštine Privredne komore Srbije
izabran je 2011. godine. Svoju karijeru obogatio je objavljivanjem velikog broja naučnih radova.
arko Ćulibrk was born in 1958. He
graduated from the Faculty of Law
at the University of Belgrade. He holds a
PhD in Economics.
He started his professional career in
“Kluz” textile company where he held a
position of a General Manager from 1995
to 2003. He was an MP of the National
Assembly of the Republic of Serbia from
2000 to 2004. In the period from 2004
to 2007, he was a member of the Managing Board of the
National Employment Service. The position of the President of the Managing Board of the Belgrade Land Development Public Agency he held from 2008 to 2010. He
was appointed General Manager of the company „Ateks
a.d. – Pronto moda” in 2006. From 2009 to December
2012, he held a function of the President of the Managing and subsequently the Supervisory Board of the Dunav
Insurance Company, when he was elected acting General
Manager of this Company.
Dr. Ćulibrk was elected President of the Assembly of
the Serbian Chamber of Commerce in 2011.
He has enriched his career by publishing a large number of scientific papers.
$
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
S
nežana Ristanović je direktorka
Raiffeisen Future a.d. Beograd, Društva za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom. Osnovnu školu i Gimnaziju
završila je u Čačku. Diplomirala na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Gđa Ristanović je profesionalnu karijeru u osiguranju započela u Kolos osiguranju 1996. godine, gde je bila na poziciji
izvršnog direktora za pribavu osiguranja,
a tokom 2002. godine prelazi u Dunav – TBI a.d. i učestvuje u osnivanju prvog osiguravajućeg društva za penzijsko
osiguranje u Srbiji.
Od 2006. godine je u Raiffeisen Grupi na poziciji direktora Društva za upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondom Raiffeisen Future i već šest godina uspešno vodi tim
Društva.
Aktivno je učestvovala u izmeni i unapređenju zakonske regulative ne samo kod nas već i Republici Srpskoj,
gde je bila član radne grupe za izradu Zakona o dobrovoljnim penzijskim fondovima.
Njen najveći doprinos u razvoju industrije dobrovoljnih
penzijskih fondova ogleda se u pozitivnom poreskom tretmanu dopunskih penzijskih doprinosa u Srbiji.
Gđa Ristanović je predsednica Grupacije društava za
upravljanje dobrovoljnim penzijskim fondovima.
S
nežana Ristanović is Managing Director of Raiffeisen Future a.d. Voluntary Pension Fund Management Company. She finished elementary and high
school in Čacak, and graduated at the
Faculty of Economics in Belgrade.
Ms. Ristanović began her professional career in the insurance industry
with “Kolos” Insurance Company in 1996
as the Executive Director of the insurance acquisition.
In 2002, she moved to “Dunav TBI” a.d. Insurance
Company and took part in the founding of the first pension
insurance company in Serbia.
Ms. Ristanović joined Raiffeisen Group in 2006, as the
managing director of Raiffeisen Future VPF Management
Company and has been successfully leading the company
for over six years.
She has actively participated in revising and improving
pension funds legislation in Serbia as well as in Republika Srpska, where she also was a member of the working
group for drafting the Law on Voluntary Pension Funds.
Her greatest contribution to the industrial development
of voluntary pension funds is reflected in the positive tax
treatment of supplementary pension contributions in Serbia.
Ms. Ristanović is President of the Serbian Association
of VPF Management Companies.
3
"'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
V
ladan Manić je generalni sekretar
Udruženja osiguravača Srbije (UOS)
od aprila 2011. godine. Istovremeno je
i član Upravnog odbora JUBMES banke, zamenik predsednika Stručne radne
grupe Vlade Republike Srbije za unapređenje sistema osiguranja u saobraćaju,
član Radne grupe Vlade RS za sprovođenje projekta osiguranja rizika u slučaju elementarnih nepogoda, kao i član
Ekspertskog tima za dijalog sa privremenim institucijama
samouprave u Prištini u okviru Grupe za implementaciju u
oblasti “slobode kretanja”.
Pre preuzimanja funkcije generalnog sekretara UOS,
g. Manić je bio savetnik ministra finansija Vlade RS i koordinator Sektora za finansijski sistem. Autor je većeg broja zakona u oblasti finansijskog sistema (bankarstvo, platni promet, devizno poslovanje, osiguranje, lizing, hartije od
vrednosti). Zaključkom Vlade bio je imenovan za šefa delegacije RS za pregovore sa Svetskom bankom u vezi sa garancijama za zaduživanje, kao i za člana delegacije RS za
pregovore u vezi sa projektom osiguranja rizika u slučaju
elementarnih nepogoda. Odlukama ministra finansija bio je
imenovan za člana Komisije za koordinaciju pregovora za
pristupanje Svetskoj trgovinskoj organizaciji, kao i za člana Nadzornog odbora za upravljanje projektom kreditiranja
banaka za potrebe malih i srednjih preduzeća iz kreditne
linije Vlade Republike Italije. Rešenjem Vlade Republike Srbije bio je postavljen za zamenika predsednika Podgrupe
za finansijske usluge Stručne radne grupe Koordinacionog
tela za proces pristupanja Evropskoj uniji.
Tokom svog rada u okviru državnih institucija, zauzimao je i pozicije višeg savetnika u Narodnoj banci Srbije (ranije Jugoslavije) i načelnika u Ministarstvu finansija
i ekonomije Republike Srbije. Vladan Manić ima i bogato
iskustvo iz bankarskog sektora. Bio je član Izvršnog odbora Marfin banke, izvršni direktor u Vojvođanskoj i Societe Generale Bank.
Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u Beogradu,
nosilac je zvanja ovlašćenog računovođe i revizora, ima
položen državni stručni ispit. U više navrata se stručno
usavršavao u inostranstvu (SAD, Belgija, Francuska, Švajcarska, Nemačka) na teme supervizije finansijskog sistema, osiguranja depozita, upravljanja finansijskom krizom,
mikro-kreditnih institucija i primene Direktiva EU u oblasti
finansija. Autor je velikog broja stručnih radova u specijalizovanim časopisima i zbornicima radova.
ladan Manić is a Secretary General
of the Association of Serbian Insurers
(ASI) since April 2011. He is also a member of the Managing Board of JUBMES
Bank, Deputy Chairman of the Expert
Working Group of the Serbian Government for the improvement of traffic insurance system, member of the Working
Group of the Serbian Government for implementation of the Catastrophe Risk Insurance Facility project, as well as a member of the Expert
negotiating team for dialogue with temporary institutions
of self-government in Pristina within the Implementation
Group in the area of “freedom of movement”.
Before assuming the post of Secretary General of the
ASI, Mr. Manić was the advisor to the Minister of Finance
of the Republic of Serbia and the coordinator of the Financial System Department. He is the author of numerous
laws in the financial system (banking, payment services,
foreign exchange management, insurance, leasing, securities). The Government has appointed Mr. Manic as a Head
of the Serbian delegation for negotiations with the World
Bank on guarantees for borrowing, as well as a member of
the Serbian delegation for negotiations on the Catastrophe
Risk Insurance Facility project. The Minister of Finance has
appointed Mr. Manić as a member of the Commission for
Coordination of negotiations on joining the World Trade Organization, and a member of the Supervisory Board for the
project management of banks lending to small-and medium-sized enterprises from the credit line of the Italian Government. Following the decision of the Government of the
Republic of Serbia he was appointed as Vice Chairman of
Financial Services Subgroup of the Expert Working Group
of the Coordinating Body for the EU accession process.
During his work in the state institutions, he held the position of Senior Adviser in the National Bank of Serbia (former
Yugoslavia) and the Head of a Department within the Ministry
of Finance and Economy of the Republic of Serbia. Vladan
Manić has a wealth of experience in the banking sector. He
was a member of the Executive Board of Marfin Bank, Executive Director at Vojvođanska and Societe Generale Bank.
He graduated from the Faculty of Economics, he is the
holder of a chartered accountant and auditor ranks. On several
occasions he took part in training schemes abroad on the topics of financial system supervision, deposit insurance, financial
crisis management, etc. He is the author of numerous expert
papers in specialized journals and conference proceedings.
%
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
V
A
na S. Trbović je dekanka Fakulteta za ekonomiju, finansije i administraciju (FEFA). Predaje Strateški menadžment, Pregovaranje i Upravljanje
javnim sektorom. Partner je u konsultantskoj firmi EuroBalkan Advisors (EBA),
a prethodno je radila kao konsultant za
konkurentnost, investicije i unapređenje
radne snage u USAID/Booz Allen Hamilton. Doktorirala je na Flečer školi prava
i diplomatije. Magistar je prava i diplomatije (Flečer škola, Tafts i Harvard) i magistar javne uprave (Kenedi škola, Harvard, Boston, SAD). Usavršavala se i na diplomatskom fakultetu u Francuskoj, L’Institut d’études politiques.
Završila je tri fakulteta − ekonomiju, međunarodne odnose
i francusku književnost. Govori više stranih jezika. Radila
kao pomoćnik ministra za ekonomske odnose sa inostranstvom u Vladi R. Srbije (2002-2006), gde je bila zadužena za koordinaciju procesa pristupanja EU, a zatim za izradu strategije i mera podsticanja stranih ulaganja. Autorka
je knjiga „Pravna geografija raspada Jugoslavije“ (Oxford
University Press, 2008), „Javna uprava i evropske integracije Srbije“ (Zavod za udžbenike i FEFA, 2010) i više naučnih radova iz oblasti ekonomije, evropskih integracija i
javne uprave. Članica je Predsedništva i Izvršnog odbora
Saveza ekonomista Srbije, Izvršnog odbora Udruženja korporativnih direktora Srbije, Saveta NALED i dr.
A
na S. Trbovich is Dean and Associate Professor at the Faculty of Economics, Finance and Administration-FEFA in Belgrade, Serbia. She teaches and
writes on European Integration, Negotiations, Public Administration Management
and Strategic Management. From 2002
to 2006, Dr Trbovich served as Assistant
Minister of International Economic Relations, coordinating Serbia’s EU accession process and foreign investment policies. She holds
a PhD (Fletcher School of Law and Diplomacy), two Masters Degrees (Master of Art in Law and Diplomacy, Fletcher
School; Master in Public Administration, Kennedy School
of Government, Harvard) and BA (Tufts University, triplemajor in Economics, International Relations and French
Literature). Specialized in EU policies at L’Institut d’études
politiques, France. Dr Trbovich is also Partner at EuroBalkan Advisors (EBA) and manages projects and consults for
the private sector and international organizations including
OECD, World Bank and USAID. She is the author of “A Legal Geography of Yugoslavia’s Disintegration” (Oxford University Press, 2008), “Public Administration and European Integration of Serbia” (FEFA and Institute for Textbooks,
2010) and articles in the field of Economics, European Integration and Public Sector Management. She serves on
boards of several business associations in Serbia.
+,
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
B
ojan Radun je rođen 1978. u Majdanpeku. Osnovnu školu započeo je
u Beogradu, da bi se potom 1989. godine, sa roditeljima i dve sestre preselio u Sankt Peterburg (Rusija), odakle se
1994. godine vratio u Srbiju. Oženjen je,
a slobodno vreme voli da provodi s prijateljima, na različitim sportskim aktivnostima i, kada za to nađe vremena, na putovanjima.
Bojan Radun započeo je radnu karijeru u studentskim
danima, kada se 1999. godine pridružio porodičnom biznisu. U kompaniji je najpre radio kao asistent na poslovima
u vezi s marketingom kompanije. Po završetku Ekonomskog fakulteta (smer Marketing) u Beogradu, 2001. godine unapređen je u marketing menadžera. Kako je rasla
kompanija, tako su rasla i njegova zaduženja i udeo u uspehu. Godine 2003. postaje direktor marketinga, a 2004.
direktor prodaje. Trenutno radi kao izvršni direktor kompanije Nectar, a 2006. godine postao je član Upravnog odbora Radun grupe, koja objedinjuje sve kompanije u vlasništvu porodice Radun.
Od 2007. godine član je Poslovnog saveta Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja, predsednik Srpske
asocijacije menadžera do januara 2013. godine. Trenutno je na poziciji izvršnog potpredsednika Srpske asocijacije menadžera.
Kompanija Nectar osnovana je 1998. godine. U decembru 2011. godine kompanija Nectar zvanično je preuzela slovenački Fructal, čime je postala ubedljivo najveći proizvođač sokova, nektara i napitaka u celom regionu.
ojan Radun was born in 1978 in Majdanpek. He was attending elementary school in Belgrade, but in 1989 moved
with his parents and two sisters to Sankt
Petersburg (Russia). He returned to Serbia in 1994. Bojan is married and also
likes to spend spare time travelling and
being involved in various sports activities
with his friends.
Mr. Radun started his professional
career while still in college, when he joined his family business in 1999. He was an Assistant in company’s marketing
department until he graduated from Faculty of Economics
(module: Marketing) at the University of Belgrade in 2001.
He was then promoted to Marketing Manager.
As the company grew so did his assignments and
share in company’s business success. In 2003 he was
promoted to Marketing Executive, and in 2004 to Sales
Executive. At the moment he is CEO of Nectar Company
and in 2006 he became a member of Board of Directors
in Radun Group, which consists of all companies in Radun
family ownership.
Since 2007 he has been a member of the Business
Council of the Ministry of Economy and Regional Development, and President of the Serbian Association of Managers till January 2013. At the moment he is the VicePresident of the Serbian Association of Managers.
Nectar Company was founded in 1998. In December
2011 Nectar Company officially took over Slovenian company Fructal and became by far the biggest producer of
juices, nectars and drinks in the region.
Bojan Radun
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
B
D
arko Budeč je rođen 1961. godine u
Splitu. Odrastao i školovao se u Beogradu, gde je završio Elektrotehnički fakultet, smer Energetika. Prvo zaposlenje je dobio u firmi Elektron u Beogradu,
zatim u Iraku u trajanju od četiri godine,
gde je radio prvo kao menadžer projekta pa kao branch manager. Po povratku
u Beograd 1992. osniva firmu BUCK koja
se bavi osvetljenjem. Orijentacija na visok kvalitet i dizajn omogućavaju BUCK-u izvoz na tržišta 24 zemlje na četiri kontinenta. Među najveće uspehe
BUCK-a spada promocija srpskog dizajna u svetski priznatim dizajnerskim krugovima. Darko Budeč je prvi srpski
dobitnik nagrade „Preduzetnik godine“ za 2012. koju dodeljuje Ernst & Young, i predstavljaće Srbiju na takmičenju
za svetskog „Preduzetnika godine“ u junu u Monte Karlu.
Posebna oblast interesovanja g. Budeča su strateški marketing i krizni menadžment.
D
arko Budeč was born in 1961 in
Split, Croatia. He graduated from the
Faculty of Electrical Engineering in Belgrade, with major in Energy engineering.
His first employment was in the company Elektron in Belgrade, then in Iraq,
which lasted for four years, where he had
worked first as project manager, then
as branch manager. Upon his return to
Belgrade in 1992, he founded company
BUCK, specialized in illumination. The orientation towards
high quality and design enables BUCK the export to 24 different countries in four continents. Among biggest successes of BUCK, Mr. Budeč points out the promotion of
Serbian design in the world’s most prestigious designer
circles. Mr. Budeč is the first winner from Serbia of Ernst &
Young’s award “Entrepreneur of the Year” in 2012, and will
represent Serbia in competition for “The World Entrepreneur of the Year” in Monte Carlo in June 2013. Mr. Budeč’s
fields of special interest are strategic marketing and crisis
management.
!%
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
A
leksandar Marković, diplomirani inženjer mašinstva iz Gornjeg Milanovca, diplomirao je na Mašinskom fakultetu u Beogradu, na odseku za proizvodno
mašinstvo.
Profesionalnu karijeru započinje
1993. godine u kompaniji Metalac a.d.
na poslovima referenta konstrukcija i mašinskih tehnologija. Zatim radi na poslovima šefa konstrukcije, a već od 1998.
vodi projekat izgradnje fabrike inox posuđa u okviru Metalca, a zatim upravlja Profitnim centrom
inox posuđa i inox sudopera. Od 2005. godine obavlja poslove tehničkog direktora i direktora razvoja kompanije, da
bi, reorganizacijom Metalca u holding kompaniju 2006.
godine došao na poziciju na kojoj je i danas, direktora Metalac posuđa d.o.o. kao najvećeg društva u okviru Metalac Grupe. Pored ovih poslova, od 2012. godine obavlja i
poslove izvršnog direktora za proizvodnju i IT u kompaniji Metalac a.d.
Uspešno je prošao niz stručnih obuka iz oblasti strategijskog menadžmenta, poslovne ekonomije, zatim General Management Program IEDC Bledske poslovne škole, razne programe Mokrogorske škole menadžmenta, Adižesa
i drugo.
leksandar Marković, BSc in mechanical engineering from Gornji Milanovac, graduated at the Faculty of
Mechanical Engineering in Belgrade, department of Productive Engineering.
In 1993 he started his professional
career in the company Metalac a.d. in
the Construction and Engineering Department and soon took the lead of that
department. From 1998 Marković was
the Project Manager during construction
of the new Stainless Steel Cookware Plant, and afterwards
he took managerial position of two profit centers, production of stainless steel cookware and stainless steel sinks.
From 2005 he acted as Technical and Development Director of the company, and since the reorganization of Metalac into a holding company in 2006, Marković has held the
position of Director of Metalac posudje doo affiliate, the
biggest one within the Metalac Group. Beside these activities he has been the Executive Director for Production and
IT at the company Metalac a.d. from 2012.
He went with success through various specialist
courses of strategic management, business economy,
General Management Program IEDC of the Bled Business
School, different programs of the Mokra Gora School of
Management, Adizes and other.
Aleksandar
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
A
Ž
eljko Vujinović, direktor IBM-a za Srbiju, Crnu Goru, Makedoniju i Albaniju.
G. Vujinović je na poziciju direktora došao sa više od deset godina iskustva na rukovodećim pozicijama u IT industriji. Pridružio se IBM-u u junu 2007,
obavljajući niz odgovornih poslova u Srbiji i Srednjoj i Istočnoj Evropi, kao što ISS
lider prodaje tehničkih servisa u Adriatik
regiji, ISS lider prodaje tehničkih servisa
u CEE regiji i kao direktor IBM-a za Srbiju, Crnu Goru, Makedoniju i Albaniju. Željko je diplomirao na Elektrotehničkom fakultetu Unverziteta u Beogradu.
Ž
eljko Vujinović, Director of IBM for
Serbia, Montenegro, Macedonia and
Albania.
Mr. Vujinović brings to this role more
than ten years of experience in management and consulting positions in the IT
industry. He joined IBM in June 2007
and has held a number of increasingly
responsible roles in Serbia and CEE,
such as ISS Technical Sales Adriatic,
ISS Technical Sales CEE, GTS Country Leader for SMMA
and the most recent − Director for Serbia, Montenegro,
Macedonia and Albania. Mr. Vujinović has a BSc degree
in Electrical Engineering from the University of Belgrade.
4
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
rđan Janićijević je osnivač i direktor Mokrogorske škole menadžmenta. Njegovo oblasti iskustva su upravljačko savetovanje, preduzetništvo i poslovni
razvoj.
Pre nego što je započeo svoju preduzetničku karijeru, g. Janićijević je proveo 15 godina radeći u multinacionalnim
kompanijama. Za Phillip Morris International je radio od 1998. do 2001. u Jugoslaviji, Švajcarskoj i zemljama Centralne i Istočne Evrope. Mesto direktora The Coca Cola Company za Srbiju,
Crnu Goru i Makedoniju preuzima 2001 godine. Od 2005.
do 2008. godine, g. Janićijević je bio generalni direktor
kompanije Politika NM. Ima bogato preduzetničko iskustvo kao osnivač kompanije za razvoj poslovnih projekata
KOMON SENS (eng. common sense), a potom i preduzeća za upravljanje nekretninama Hauzmajstor, Budi svoj čovek i Asistel. Godine 2009. pokrenuo je Mokrogorsku školu menadžmenta, program za profesionalno usavršavanje
menadžera. U oblasti poslovnog savetovanja, rukovodio je
brojem značajnih projekata iz svoje oblasti.
G. Janićijević je završio je Petu beogradsku gimnaziju i diplomirao na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu 1990. godine. Stekao je zvanje mastera upravljanja poslovanjem na TRIUM Global Senior Executive MBA
programu, u organizaciji LSE (UK), HEC (Francuska) i NYU
STERN (SAD). Dodatno se usavršavao na prestižnim poslovnim školama kao što su IMD (Švajcarska), INSEAD
(Francuska) i ASHRIDGE (Ujedinjeno Kraljevstvo). Autor
je knjiga „Azbuka biznisa“ (2005) i „Azbuka menadžmenta“ (2009) i mentor „Budi svoj čovek“, vodiča za preduzetnike. Predaje preduzetništvo i marketing na Fakultetu
za medije i komunikacije kao gostujući predavač. Aktivan
je član lokalne zajednice: lokalni predstavnik Global entrepreneurship week GEW, predsednik UO Beogradske filharmonije (2002-2008), potpredsednik UO Saveta stranih
investitora (2007-2009), član UO Privredne komore Srbije (2007-2009), član UO Srpske asocijacije menadžera (2008-2011), predsednik UO Muzeja starih automobile
(2009-2010), član UO Dostignuća mladih (Junior Achievement). Oženjen je Ljudmilom, sa kojom ima dvoje dece,
Anđeliju i Alekseja.
rđan Janićijević, the Founder and
CEO of Mokra Gora School of Management. His area of expertise is management consulting, entrepreneurship
development and executive education.
Prior to his entrepreneurial career,
Mr. Janićijević spent 15 years of a multinational career with Philip Morris International (10 years) and later The Coca
Cola Company (3 years), in Switzerland,
South East and Central Europe, as well as CIS countries
in the area of marketing, business development and general management. In the area of management consulting,
he conducted numerous projects, among which company
turnarounds were of a special interest to Mr. Janićijević.
For 36 months, he managed the company turnaround
of the 103-year-old daily “Politika”. He founded KOMON
SENS in 2003 and since then has worked on some of
the most prestigious projects in the region. In the area of
entrepreneurship, he created the property management
company HAUZMAJSTOR, BE YOUR OWN BOSS (Budi
svoj čovek), helping business startups, and ASISTEL, a
company that provides tele-assistance services to elderly
citizens. Lastly, in the second half of 2009, he established
the Mokra Gora School of Management, an executive education program for managers in the region.
Mr. Janićijević is a graduate of the Belgrade University, School of Law. He earned MBA degree at Global Senior
MBA program TRIUM, co-organized by the London School
of Economics and Political Science, (UK), HEC (FRANCE)
and NYU Stern (USA). In addition, he attended a number
of executive programs at IMD, INSEAD, ASHIRDGE Business School and others. In addition, he is the author of
two books, “The Alphabet of Business” (2006) and “The
Alphabet of Management” (2009). He was the BoD Chairman of the Belgrade Philharmonic Orchestra, the Vintage
Cars Museum, Vice Chairman of the BoD Foreign Investors
Council, Member of the BoD of the Serbian Chamber of
Commerce and the Serbian Association of Managers and a
BoD member of Junior Achievement Serbia. He is married
to Ljudmila and has two children, Andjelija and Aleksej.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
D
ragoljub Vukadinović, predsednik
kompanije Metalac a.d.
Ime g. Vukadinovića, diplomiranog
inženjera tehnologije, je punih 38 godina povezano pre svega sa kompanijom
Metalac a.d., čiji je predsednik od aprila 2005. godine. Metalac danas ima 14
preduzeća i reputaciju jedne od najzdravijih srpskih kompanija.
Kao istaknuti privrednik bio je predsednik Nacionalnog saveta za konkurentnost srpske privrede od 2003. do 2005 godine, a potom
i potpredsednik ovog Saveta. U poslednjih desetak godina
g. Vukadinović je obavljao i dužnosti: predsednika Asocijacije akcionarskih preduzeća Srbije, predsednika PK Kraljevo, predsednika Kluba privrednika Gornjeg Milanovca, a
trenutno je i član Srpskog poslovnog kluba „Privrednik“ i
Udruženja korporativnih direktora Srbije. U više mandata
je bio član uprave Sportskog društva „Partizan“ Beograd,
potpredsednik FK „Partizan“, a sada je član Upravnog odbora FK „Partizan“ i potpredsednik Fudbalskog saveza Srbije.
Tri puta je proglašavan za menadžera godine i to
2003. u izboru Kluba privrednih novinara Srbije, 2001. od
Privredne komore Srbije i 1999. od strane Privredne komore Jugoslavije.
D
ragoljub Vukadinović, President of
Metalac a.d.
The name of Mr. Vukadinović has
been associated with the company “Metalac a.d.” for 38 years. From April 2005
till the present day, he has been the President of the Company which today consists of 14 businesses and is known as
one of the soundest Serbian companies.
As a distinguished industrialist, he
was the President of the National Council
for Competitivness of Serbian Industry from 2003 to 2005,
and since 2007 he has taken the position of the VicePresident of this National Council. During last ten years
Mr. Vukadinović has held the offices such as: President of
the AAPS (Association of Serbian Joint-Stock Companies),
President of the Regional Chamber of Commerce in Kraljevo, President of the Business Club in Gornji Milanovac,
presently he is a member of the Serbian Business Club
“Privrednik” and a member of the Serbian Association of
Corporate Directors.
In several mandates Mr. Vukadinović was the member of the Board of the Sports Society “Partizan” Beograd,
Vice-President of the Football Club “Partizan”, and actually he is the member of the Board of the Football Club
“Partizan” and the Vice-President of the Serbian Football
Association.
During his career he was three times named the
“Manager of the Year”: in 2003 by the Club of Economic
Journalists of Serbia, in 2001 by the Serbian Chamber of
Commerce and in 1999 by the Yugoslav Chamber of Commerce.
Dragoljub
%
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
iloš Bugarin, predsednik Privredne
komore Srbije
Predsednik Privredne komore Srbije
Miloš Bugarin rođen je 1962. godine u
Bijelom Polju u Crnoj Gori. U Beogradu
je 1988. godine završio Poljoprivredni fakultet i nakon toga se kao diplomirani inženjer poljoprivrede zaposlio u Poljoprivrednom kombinatu Beogradu (PKB), gde
je prošao sve rukovodeće funkcije, do
generalnog direktora. Od 1989. godine u PKB-u rukovodio je biljnom proizvodnjom na gazdinstvu, zatim preduzećem PKB ,,7. juli’’ - Surčin, koje je 1999. godine, kao gazdinstvo, pripojeno PKB Korporaciji. Nakon pripajanja bio
je direktor Direkcije za biljnu proizvodnju, organizovanu na
22.000 hektara. Od aprila 2001. godine obavljao je funkciju generalnog direktora PKB Korporacije. Kao menadžer
u PKB Korporaciji, Bugarin je biran za predsednika Nadzornog odbora a potom i Skupštine Privredne komore Srbije. Bio je i član Socijalno-ekonomskog Saveta Srbije. Za
predsednika PKS izabran je 6. septembra 2007. godine.
U međunarodnim institucijama obavlja funkciju predsednika Nacionalnog odbora Međunarodne trgovinske komore u
Srbiji (ICC Serbia), a član je Izvršnog odbora - BSEC (Crnomorska ekonomska saradnja) i izvršnog odbora - ASCAME (Asocijacija mediteranskih komora). Dobitnik je nagrade „Najbolji menadžer Srbije“ za 2005, zatim Nagrade za
poslovnost i kvalitet – „Menadžer 2006“, priznanja „Najevropljanin“ iz oblasti ekonomije za 2009. i niza nagrada Privredne komore Beograda za najbolje prinose u poljoprivredi.
Oženjen je i otac dvoje dece.
iloš Bugarin, President of the
Chamber of Commerce and Industry of Serbia
Mr. Bugarin was born in 1962, in
Bijelo Polje, Montenegro. He graduated
from the Faculty of Agriculture at the University of Belgrade. He started his career
as an agricultural engineer in the Agricultural Corporation “Beograd” (PKB), the
largest agribusiness concern in Serbia,
where he held various positions before being appointed
the General Manager. From 1998 he was in charge of Crop
Production of the PKB Corporation and the management of
the company “7. juli Surčin” which merged with PKB Corporation in 1999. After this merger, he became Director
of Crop Production Department, responsible for the production area covering 22,000 hectares. He was appointed
CEO of PKB Corporation in April 2001. As a representative
of PKB, Mr. Bugarin was first elected the President of the
Supervisory Board of the Serbian Chamber of Commerce
(SCC), and then the President of the SCC Assembly. He
was also a member of the Social-Economic Council of the
Republic of Serbia. He has been appointed the President of
SCC on September 6, 2007. Also, he holds several prominent functions within international organizations such as
President of the National Committee of the International
Chamber of Commerce in Serbia (ICC Serbia), member of
the Management Board of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), member the Executive Committee of The
Association of the Mediterranean Chambers of Commerce
and Industry (ASCAME). He received a number of awards
including “The Manager of the Year” (2005), “Manager
2006” in the category of Business Ethics and Quality, and
“The Best European” for the achievements in the field of
economics (2009), as well as many recognitions from SCC
for excellent results in agribusiness.
He is married and the father of two children.
Milo{ Bugarin
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
S
lobodan Petrović je diplomirao na
Univerzitetu u Beogradu 1974. godine i stekao diplomu inženjera elektrotehnike. Odmah po diplomiranju zaposlio se
u Energoprojektu, kompaniji za konsalting
i inženjering. Kao mlad inženjer radio je
kao projektant i konsultant na različitim
projektima na polju elektroenergetskih
sistema prenosa i termoelektrana. Kao
direktor, rukovodio je različitim ograncima i dvema kompanijama u okviru Energoprojekt grupe. Bio je projektni menadžer konsultantskog
ugovora na Bliskom istoku 10 godina. Vrednost projekta
sa troškovima finansiranja iznosila je 1.1 milijardi USD. U
istom periodu inicirao je i organizovao dva investiciona projekta za kompaniju – na Bliskom istoku bio je to stambeno
poslovni blok sa 12 vila, 60 apartmana sa bazenom, klubom, teniskim terenima i fiskulturnom salom. Drugi projekat bio je u Beogradu – fabrika za proizvodnju čepova za
PET boce.
Od avgusta 2002. godine do danas je partner u
Salford Capital Partners Inc. i generalni direktor Salford Capital Partners Inc, predstavništva Beograd, za region Balkana. To je privatna kompanija za upravljanje privatnim kapitalom i pružanje usluga u investiranju koja predstavlja
i upravlja New World Value fondom. U vodeće investicije
ovog fonda spada i preuzeto vlasništvo nad sedam kompanija od kojih je pet najvećih mlekara u Srbiji (među kojima su Imlek, Novi Sad, Subotica), Knjaz Miloš kompanija za preradu mineralnih voda i konditori Bambi-Banat. Od
2008. godine je generalni direktor Imleka, vodećeg proizvođača mleka u Srbiji i regionu.
U radnu biografiju g. Petrovića treba dodati i privatne poslove koje vodi zajedno sa svojim sinovima. To je maloprodajni lanac Miroč, Kladovo i VISARIS, kompanija za
istraživanje, razvoj i proizvodnju digitalnih rendgen aparata, koja postepeno gradi imidž renomiranog proizvođača
visokokvalitetne medicinske opreme.
S
lobodan Petrović started his career
as a young engineer in “Energoprojekt”, and then he worked as a designer and supervisor on different projects
in the area of thermal power and transmission systems. Later on, Mr. Petrović
managed different departments and two
companies in the Group as their director.
He was the Project Manager with Consultant Company of a billion dollar project
in the Middle East for 10 years.
Mr. Petrović started and organized two capital projects
for the company: Middle East compound project, including 12 villas, 60 apartments with swimming pools, club
houses, tennis courts and a gymnasium, and a Belgrade
factory of PET bottle top caps.
He remained with the Company until 2002 when he
became a Partner within Salford Capital Partners Inc. and
the General Manager of Salford Capital Partners, Rep. Office for the Balkan Region.
Salford Capital Partners is a Private Equity Asset Management and Investment Advisory Company, which represents and manages the New World Value Fund. Largest investments of this fund include five largest diaries in Serbia
(“Imlek”, “Novi Sad”, “Subotica”), “Knjaz Miloš”, beverage
company and “Bambi-Banat”, producer of confectionary
and sweets.
From 2006 to 2008 Mr. Petrović was the General
Manager of “Knjaz Miloš” Arandjelovac, and since 2009
he has held the position of the General Manager of “Imlek”
Beograd. Apart from this, Mr. Petrović has private business with his two sons: Retail chain “Miroč”, “Kladovo”
and VISARIS company for research, development and production of digital X-Rays medical equipment.
Slobodan
&'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
ića Mićić, predsednik Nadzornog
odbora grupacije Jedinstvo
Mića Mićić je rodjen 1946. godine
u Rožanstvu, opština Čajetina. Osnovnu
i srednju školu završio je u Užicu, a 1971.
godine diplomirao na Ekonomskom fakultetu. Oženjen je, otac dvoje dece.
Po završetku fakulteta deset godina
je radio u Privrednoj komori Užica, a potom dve godine u Iraku kao finansijski rukovodilac preduzeća Putevi iz Užica.
Na čelu MPP Jedinstvo a.d. Sevojno nalazi se od
1984. godine.
Kao afirmisani privrednik g. Mića Mićić dobitnik je najvećih priznanja i povelja Regionalne, Republičke i Savezne
Privredne komore. Od samog osnivanja član je Udruženja
najuspešnijih privrednika Srbije, Srpskog Poslovnog kluba
„Privrednik“. Dugi niz godina kao uspešan menadžer bio
je biran na funkcije Predsednika Upravnih odbora sledećih organizacija: Zdravstveni centar Užice, OK „Jedinstvo“,
HTP Palisad Zlatibor, Granit-Peščar Ljig, i Udruženja instalatera u građevinarstvu na nivou Komore Srbije.
Kao dugogodišnji direktor i najznačajniji akcionar MPP
Jedinstvo A.D Sevojno, g. Mića Mićić ima najveće zasluge
za ostvarivanje natprosečnih rezultata u poslovanju preduzeća koje se razvilo u vodeće društvo u oblasti vodosnabdevanja, toplifikacije, gasifikacije kako u našoj zemlji, tako
i u inostranstvu. Sistem Jedinstvo zapošljava preko sedam
stotina stalno zaposlenih i šest stotina radnika na određeno. Ostvaruje godišnju realizaciju preko 50 miliona evra,
od čega u inostranstvu oko 20 miliona. Takođe ostvaruje,
neprekidno, godišnji profit preko 3 miliona evra.
Pored velikih ulaganja u razvoj preduzeća, Jedinstvo
je i društveno odgovorna kompanija koja odvaja dobar deo
sredstava za obrazovanje mladih kadrova, razvoj kulture,
sporta i društvenih aktivnosti u našoj zemlji.
Od 1. juna 2012. godine, g. Mića Mićić nalazi se na
funkciji predsednika Nadzornog odbora MPP Jedinstvo A.D
Sevojno i predsednika grupacije Jedinstvo.
ića Mićić, Chairman of the Supervisory Board of the “Jedinstvo” Group
Mića Mićić was born in 1946 in
Rožanstvo, municipality Čajetina. Mr.
Mićić graduated from the Faculty of Economics in Kragujevac in 1971. He is married and has two children.
After graduation, he worked in the
Chamber of Commerce of Užice for ten
years and after that, he was a financial
manager of the company “Putevi” from Užice in Iraq, for
two years.
He has been at the helm of MPP “Jedinstvo” ad Sevojno since 1984.
As an affirmed entrepreneur, Mr. Mićić has won the
highest awards and certificates of Regional, National and
Federal Chambers of Commerce. Since its founding, he is
member of the Association of the most successful businessmen of Serbia, Serbian Business Club “Privrednik”.
For many years, as a successful manager, he was elected
as President of the Boards of the following companies:
Health Center Užice, VC “Jedinstvo”, Hotel “Palisad” Zlatibor, “Granit-Peščar” Ljig and the Association of installers
in the construction industry within the Serbian Chamber
of Commerce.
As a long-time director and majority shareholder of
MPP “Jedinstvo” AD Sevojno, Mr. Mića Mićić takes the
most credit for achieving above-average results in management in the company that has developed into a leader
in the field of water supply, heating, gas supply in this
country and abroad. The system of “Jedinstvo” has over
seven hundred permanent employees and six hundred
temporary workers. Company has annual realization of
over EUR 50 million, of which EUR 20 million overseas.
It also continuously achieves annual profits of over EUR
3 million.
In addition to its heavy investment in the development
of the company, “Jedinstvo” is a socially responsible company, which allocates a substantial part of the funds for
the education of young people, the development of culture,
sports and social activities in our country.
Since June 6, 2012 Mr. Mićić has been appointed
Chairman of the Supervisory Board of MPP “Jedinstvo”
and Chairman of “Jedinstvo Group”.
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
V
erica Kalanović rođena je u Trsteniku 1954. godine. Završila gimnaziju u Kruševcu 1972. godine. Diplomirala
je 1977. godine na Tehnološko metalurškom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Magistrirala je 1980. godine na Tehnološko metalurškom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Od 1980. do 1993. godine obavljala
je različite poslove u Fabrici zaptivki Prva
petoletka u Trsteniku. Od 1993. do 2003. godine radila je
kao profesor u Višoj tehničkoj školi u Trsteniku. Objavila je
veći broj stručnih radova iz oblasti ispitivanja materijala.
Od 2000. do 2001. godine bila je član Izvršnog odbora SO
Trstenik kao nestranačka ličnost.
Od 2003. do 2006. godine obavljala je dužnost šefa
Poslaničke grupe G17 plus u Skupštini državne zajednice
SCG. Bila je predsednik Odbora za unutrašnje ekonomske
odnose i finansije, član Parlamentarne delegacije Skupštine državne zajednice SCG u Savetu Evrope i član Komiteta
za lokalni i regionalni razvoj u Savetu Evrope.
Za državnog sekretara u Ministarstvu ekonomije i regionalnog razvoja imenovana je 2007. godine i tu funkciju
obavljala je do jula 2008. godine. Tvorac je Predloga Zakona o regionalnom razvoju. Od 2008. godine do februara 2011. godine bila je ministar za Nacionalni investicioni
plan. Od marta 2011. maja 2012. godine bila je potpredsednik Vlade za privredu i regionalni razvoj. Bila je i guverner Srbije u Evropskoj banci za obnovu i razvoj (EBRD).
Danas je kopredsednik Mešovitog komiteta za ekonomsku saradnju sa Republikom Belorusijom i Republikom
Crnom Gorom.
Od 1999. godine, član je NVO G17 PLUS a potom i
član partije G17 PLUS. Jedan je od osnivača Ujedinjenih
regiona Srbije u čijem je Predsedništvu.
Govori ruski jezik i služi se engleskim.
Udata je, majka dvoje dece.
V
erica Kalanović was born in Trstenik,
the Republic of Serbia in 1954. She
graduated from High school in Kruševac
in 1972. In 1977 she graduated from the
Faculty of Technology and Metallurgy,
University of Belgrade, where she also
gained a master’s degree in 1980.
From 1980 to 1993, she was employed in “Prva Petoletka” factory in
Trstenik. From 1993 to 2003, she was
a professor at the Post-secondary Technical School in
Trstenik. She has published a number of papers in the field
of material testing. From 2000 to 2001 she was a member
of the Executive Council in the Municipality of Trstenik.
From 2003 to 2006 she led the G17 Plus caucus in
the Parliament of Serbia and Montenegro. She was the
President of the Parliament’s Committee for interior economic relations and finances, a member of the Parliamentary delegation in the Council of Europe and a member of
the Committee for local and regional development in the
Council of Europe.
She was a State Secretary in the Ministry of Economy
and Regional Development from 2007 to 2008. One of
her acknowledgements at the time was the creation of the
Draft Law on Regional Development. From 2008 to 2011
she was elected Minister for National Investment Plan.
From March 2011 to May 2012 she was engaged as a
Deputy Prime Minister for Economy and Regional Development. She was also Governor of the Republic of Serbia in
the European Bank for Reconstruction and Development
(EBRD).
Today she is a co-Chairman of the Joint Committee
for Economic Cooperation with the Republic of Belarus and
the Republic of Montenegro.
From 1999 on, Ms. Kalanović has been a member of
the NGO G17 Plus, later transferred to a political Party. As
one of the founders of the United Regions of Serbia, she is
a member of the Party’s Presidency.
She speaks Russian and English.
Ms. Kalanović is married, and a mother to two children.
*
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
G
oran Knežević je rođen 1957. godine. Diplomirao ekonomiju na Beogradskom univerzitetu.
Radio u preduzeću Industrijsko – poljoprivredni kombinat Servo Mihalj iz Zrenjanina.
Profesionalno igrao košarku u klubovima “Proleter” iz Zrenjanina, “Partizan”
iz Beograda i “Vojvodina” iz Novog Sada.
Bio je predsednik Košarkaškog saveza
Srbije i Crne Gore u periodu od 2005. do 2006. godine.
Na neposrednim izborima 2004. godine izabran za
predsednika Opštine Zrenjanin, a za gradonačelnika Zrenjanina izabran 2008. godine.
Bio je republički poslanik u više saziva Narodne skupštine Republike Srbije.
Na čelu Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede u Vladi Republike Srbije je od jula 2012. godine.
G
*3
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
oran Knežević was born in 1957. He
graduated in Economics at the University of Belgrade.
He worked in Industrial-agricultural
company “Servo Mihalj” in Zrenjanin.
He professionally played basketball
for “Proleter” in Zrenjanin, “Partizan” in
Belgrade and “Vojvodina” in Novi Sad.
President of the Basketball Association
of Serbia and Montenegro from 2005
until 2006.
In 2004, Mr. Knežević was elected the President of
Zrenjanin municipality and, in 2008 he was elected the
Mayor of Zrenjanin.
He was the Member of Parliament in the National Assembly of Republic of Serbia.
Goran Knežević has been appointed as Minister of
Agriculture, Forestry and Water Management since July
2012.
M
iladin Ševarlić je redovni profesor i
šef Katedre ekonomike poljoprivrede i tržišta na Poljoprivrednom fakultetu
u Beogradu, počasni profesor Volgogradskog državnog agrarnog univerziteta,
član Odbora za selo SANU, specijalni savetnik u Ekonomskom institutu i konsultant većeg broja firmi i asocijacija iz sektora agroprivrede.
Objavio više od 300 radova. Član
je ekspertskih timova za izradu tri nacionalne strategije razvoja (poljoprivrede − 1982. i 1999; zadrugarstva −
2012). Održao preko 150 predavanja na skupovima u zemlji i inostranstvu.
Predsednik je Društva agrarnih ekonomista Srbije, Saveza poljoprivrednih inženjera i tehničara Srbije i Zadružnog pokreta, a član Naučnog društva ekonomista, European Association of Agricultural Economists (EAAE ) i
redakcija naučnih časopisa „Industrija“ i „ǗǶDZǴȀȁǷȎ“.
Dobitnik je „Vukove nagrade“ za 2012. godinu.
M
iladin Ševarlić is full-time Professor
and Chief of the Department of Agricultural Economics and Markets at the
Faculty of Agriculture in Belgrade, Professor Emeritus of Volgograd’s State
Agrarian University, member of Board for
village of SASA, Special Adviser in the
Economics Institute and consultant to a
number of companies and associations
from the agribusiness sector.
He published more than 300 papers. He was a member of the expert teams for creation of three national development strategies (for agriculture – 1982 and 1999; and
cooperatives - 2012). He delivered more than 150 lectures
both at home and abroad.
He is the President of the Serbian Association of Agricultural Economists, Association of Agricultural Engineers
and Technicians of Serbia and the Cooperative Movement,
a member of the Scientific Society of Economists, European Association of Agricultural Economists (EAAE) and
the editorial boards of scientific journals “Industry” and
“ǗǶDZǴȀȁǷȎ”.
He received “Vuk’s reward” for 2012.
%5
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
M
iljan Ždrale je viši bankar, Grupa
za bankarstvo, industriju, trgovinu i
agrobiznis, EBRD.
Stekao je značajno znanje iz oblasti
finansija i menadžmenta tokom dvanaest
godina rada u komercijalnom i investicionom bankarstvu u međunarodnom okruženju, kao i upravljajući bankarskim investicijama u vlasnički i dužnički kapital
(equity/debt) i projektima u ekonomijama
zemalja u tranziciji.
Diplomirao je ekonomiju, na smeru Finansije, bankarstvo i osiguranje na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u
Beogradu 2000. godine. Pohađao je dvogodišnji Program
za analitičare u EBRD-u u Londonu (2004) i Program za
Private Equity izvršne menadžere na Poslovnoj školi Said
Univerziteta u Oksfordu (2010).
Pridružio se EBRD-u 2002. godine i radio u različitim
odeljenjima banke: Nekretnine i turizam, Infrastruktura, a
od januara 2006. godine i Agrobiznis (FMCG i Maloprodaja). Samo u Agrobiznis timu, učestvovao je i vodio više od
25 transakcija u vrednosti većoj od 800 miliona evra, od
čega je najveći broj u jugoistočnoj Evropi. Ovi projekti su
finansirani različitim finansijskim instrumentima od učešća
u kapitalu do finansiranja putem dužničkih instrumenata,
i nekih hibridnih instrumenata. Zadužen za veze sa mnogim velikim međunarodnim kompanijama (Carlsberg, Bunge, Delhaize Group, CHS iz SAD-a itd.), kao i sa mnogim
regionalnim igračima iz zemalja Zapadnog Balkana.
Od 2009. godine nalazi se na poziciji nezavisnog direktora u Nadzornom odboru kompanije Carlsberg u Belorusiji.
Odeljenje za Agrobiznis se smatra jednim od najuspešnijih bankarskih timova u okviru EBRD-a. Godišnja ulaganja stalno rastu. Tim se trenutno sastoji od više od 30
profesionalnih bankara koji rade na oko 60 projekata u
vrednosti većoj od 700 miliona evra godišnje. Među klijentima se nalaze kako velike multinacionalne kompanije kao
što su Cargill, Danone, Parmalat i Carlsberg, tako i lokalne
kompanije i lokalne banke.
Prethodno radno iskustvo stekao je u KMB banci u
Moskvi, čiji je stopostotni vlasnik Banca Intesa, kao i u
ProCredit banci u Beogradu (čiji su vlasnici, između ostalih, i EBRD i IFC). Karijeru je započeo kao kreditni ekspert
u ovim bankama, a pre odlaska je bio na poziciji šefa kreditnog odeljenja za mala i srednja preduzeća.
Govori engleski, ruski i srpski/hrvatski.
iljan Ždrale is a Senior Banker,
Banking, Industry, Commerce and
Agribusiness Group. Gained strong financial and management skills acquired during 12 years in a Commercial/Investment
Banking international environment combined with managing banking equity/debt
investments/projects in transition economies countries.
In 2000 he graduated from the University of Belgrade, Faculty of Economics, Bachelor of Arts
(4 years) in Economics, Major: Finance, Banking, and Insurance. In 2004 he joined a 2-year Analyst Programme
at EBRD in London. In 2010 he attended Private Equity
Programme for Executives at the Said Business School at
the University of Oxford.
Joined the EBRD in 2002 and has worked in various
Banking Departments, namely Property & Tourism, Infrastructure and since January 2006 in Agribusiness (FMCG
& Retail). Only in Agribusiness team participated/led more
than 25 transactions in the amount of more than EUR 800
million, of which most were in South East Europe. These
projects were funded with various financing instruments
from equity participation to debt funding and some hybrid instruments. Responsible for relationship with many
large international companies (Carlsberg, Bunge, Delhaize
Group, CHS from USA etc), as well as for many regional
players from Western Balkans.
Since 2009 he has been a Non-Executive Director at
the Supervisory Board of Carlsberg’s operations in Belarus.
The Agribusiness Department is viewed as one of the
most successful banking teams within the EBRD. Annual
commitments increase steadily. The team now includes
more than 30 professional bankers doing cca 60 projects
above EUR 700 million annually. Its clients range from
large multinationals such as Cargill, Danone, Parmalat,
and Carlsberg, to local companies and local banks.
Previous work experience was with the KMB Bank in
Moscow, a fully owned subsidiary of Banca Intesa, and Pro
Credit Bank in Belgrade Serbia (co-owned, among others,
by EBRD and IFC). Started his career as Credit Expert in
these banks and holding before departure the position of
Head of Credit Department for small and medium enterprises.
Fluent in English, Russian and Serbian/Croatian.
4%
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
M
Z
oran Mitrović kao suvlasnik i generalni direktor kompanije Victoria Group koju je osnovao i razvijao u uspešan
poslovni sistem, ima široko iskustvo i izuzetne rezultate u oblasti organizacionog
i finansijskog restrukturiranja kompanija,
korporativnog analiziranja i procene, kao
i u oblasti monitoringa i kontrole kapitalnih investicija. Bio je rukovodilac projekta dokapitalizacije kompanije od strane
Evropske banke za obnovu i razvoj i sponzor PriceWaterhouseCoopers-a na projektu unapređenja korporativnog
upravljanja. Učestvovao je na konferencijama: Citibank godišnja IPO konferencija u Londonu (2011 i 2010); EBRD
konferencija „Invest in Serbia“ (2010); „Fighting food inflation through sustainable investment “, u organizaciji Food
and Agriculture Organization of the United Nations i EBRD
(2008).
Član je Upravnog odbora Srpske asocijacije menadžera, Privredne komore Srbije, Privredne komore Nemačke i
Srpsko-britanske privredne komore.
U okviru poslovnog sistema Victoria Group, posluju
kompanije Sojaprotein, Victoriaoil, Veterinarski zavod Subotica, Fertil, Victoria Logistics, SP laboratorija, Ribotex,
Victoria Starch i Victoria Phosphate.
Z
oran Mitrović as co-owner and CEO
of Victoria Group who founded the
company and developed it into a successful business system, has extensive
experience and exceptional results in organizational and financial restructuring of
companies, corporate analysis and evaluation, as well as in monitoring and control of capital investments. He managed
the process of the company’s recapitalization by the European Bank for Reconstruction and Development and was the sponsor of PriceWaterhouse Cooper’s
project for corporate governance improvement.
He participated at the annual City Bank IPO conference
in London (2010 and 2011); EBRD Conference “Invest in
Serbia” (2010); “Fighting Food Inflation Through Sustainable Investment” organized by the Food and Agriculture
Organization of the United Nations and the EBRD (2008).
Zoran Mitrović is a member of the Managing Board
of Serbian Association of Managers, Serbian Chamber of
Commerce, AHK Germany and the British-Serbian Chamber of Commerce.
Victoria Group is a business system comprised of ten
companies: Sojaprotein, Victoriaoil, Veterinarski zavod
Subotica, Fertil, Victoria Logistics, SP laboratorija, Riboteks, Victoria Starch and Victoria Phosphate.
('
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
aša Vitošević je rođen je 23. juna
1969. godine u Prizrenu. Diplomirao
na odseku zaštite bilja na Poljoprivrednom fakultetu u Beogradu. Govori engleski jezik.
Poslovnu karijeru započeo je 1994.
godine u kompaniji Laboratorija-Beovita
da bi je 2000. godine nastavio kao Savezni ministar poljoprivrede, a potom i
kao Savetnik predsednika Jugoslovenske
banke za međunarodnu ekonomsku saradnju i Specijalni
savetnik generalnog direktora Nacionalne štedionice. Od
2005. godine je generalni direktor kompanije Poslovni sistem Global seed u Novom Sadu.
Tokom godina obavljao je funkcije Predsednika upravnog odbora JUBMES banke, člana upravnog odbora Nacionalne štedionice, Predsednika upravnog odbora Skijališta
Srbije, a danas je predsednik Holštajn asocijacije Srbije.
Radio je i na mnogim projektima u saradnji sa vladama Japana, SAD-a, Norveške i Italije u oblasti poljoprivrede, kao i na pokretanju Registra i kreditiranja poljoprivrednih gazdinstava.
Oblasti istraživanja i interesovanja su agrarna politika,
finansiranje agrara i ruralna ekonomija i agrobiznis.
aša Vitošević was born on 23 June
1969 in Prizren. He graduated from
the Faculty of Agriculture in Belgrade,
Department of Plant Protection. He
speaks English.
His career in business started in
1994 in the company Laboratory-Beovita. In 2000 he continued as the Federal
Minister of Agriculture, and then as a
Adviser to President of Yugoslav Bank for
International Economic Cooperation and Special Advisor to
the General Director of the National Savings Bank. Since
2005, he has been General Manager of Global seed Group
in Novi Sad.
Over the years he worked as a President of the Board
of JUBMES Bank, a board member of the National Savings
Bank, Chairman of the Board of Ski Resorts of Serbia, and
now as President of the Holstein Association of Serbia.
He also worked on many projects in cooperation with
the governments of Japan, U.S., Norway and Italy in the
field of agriculture, as well as on startup of Registry and
lending to agricultural households.
Areas of research and interest are agricultural policy,
financing of agriculture, and rural economy and agribusiness.
#'#
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
R
ajko Mandić rođen je 1972. godine u
Beogradu. Diplomirao je na Ekonomskom fakultetu u Beogradu, a Executive
Management Program je završio na Poslovnoj Školi Harvard.
Pored trogodišnjeg bankarskog iskustva, sticanog u Jugobanci AD Beograd,
dve godine je radio i na polju trgovine sirovom naftom.
U Delta Maxi-ju je od 2002. godine,
gde je učestvovao u razvoju maloprodajne mreže i implementaciji sektora Category Management. Aktivno je učestvovao u procesu akvizicije i restruktuiranja maloprodajnih
lanaca Pekabeta i C Market. Bio je zadužen za celokupno
poslovanje maloprodaje na teritoriji Srbije, kao i za globalnu komercijalnu strategiju firme.
U periodu od godinu dana od februara 2010. do marta 2011. kao generalni direktor učestvovao je u organizaciji poslovanja sistema Delta Auto, koji je uvoznik i distributer brendova BMW, Honda i Fiat kako u Srbiji, tako i u
Crnoj Gori.
Na čelu PKB Korporacije dolazi u junu 2011. godine sa
ciljem Pronalaženja i sprovođenja strategije kojom će PKB
Korporacija u kratkom roku postići tehnološki nivo i pozitivno poslovanje, posle višegodišnje stagnacije. Odabrao i
upravlja timom direktora koji sprovode planove definisane
strategijom na dnevnom nivou.
R
ajko Mandić was born in 1972 in Belgrade. He graduated at the Faculty of
Economics, and has completed Management Executive Program at the Harvard
Business School.
In addition to three years of banking
experience, acquired in Jugobanka AD
Belgrade, he worked in the field of trade
in crude oil for two-year period.
He was at Delta Maxi Group from
2002 to 2010, where participated in the development
of the retail network and the implementation of Category
Management sector. He actively participated in the process of restructuring and acquisitions of retail chains
Pekabeta and C Market. He was responsible for the overall
operations of retail stores in Serbia, as well as for global
commercial strategy of the company.
In the period of one year from February 2010 to March
2011 he participated as General Manager in the organization of business system Delta Auto, which is the importer
and distributor of the brands BMW, Honda and Fiat in Serbia and Montenegro.
In June 2011 he came at the head of PKB Corporation with the goal of finding and implementing strategies
that will enable PKB Corporation to achieve a positive level
of technology and business in the short term, after years
of stagnation. He has selected and headed up a team of
directors who implement the plans defined by the strategy
on a daily basis.
"%
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
D
ragan Šagovnović je generalni direktor Ekonomskog instituta. Tokom
svog dosadašnjeg radnog veka provedenog u Ekonomskom institutu, bio je na
pozicijama istraživača pripravnika, istraživača, direktora Centra za konsalting, izvršnog direktora i vršioca dužnosti direktora.
Bio je angažovan na preko 200 različitih projekata. U vreme mandata Dragana Šagovnovića kao direktora konsaltinga, Institut se vratio na mesto vodeće srpske konsultantske
institucije. Kao izvršni direktor, nastavio rad na konsultantskim poslovima i započeo obnovu i restrukturiranje naučnog potencijala Ekonomskog instituta. Kao generalni direktor, nastoji da Ekonomski institut afirmiše kao srpski
razvojni institut.
Savetnik je direktora kompanije Silbo, jednog od najvećih distributera prehrambenih proizvoda u Srbiji i član
Nadzornog odbora Industrije precizne mehanike.
Član je Predsedništva Saveza ekonomista Srbije i Srpske asocijacije menadžera. Član je Redakcionog saveta naučnog časopisa „Известия“ Volgogradskog državnog
agrarnog univerziteta.
Objavio je 12 stručnih radova i aktivno učestvovao u
radu više domaćih i međunarodnih konferencija.
Nikada nije bio član nijedne političke partije, niti zaposlen u javnom sektoru.
ragan Šagovnović is General Manager of the Economics Institute. During his career at the Economics Institute
he has held several positions: Research
Trainee and Research Assistant, Director
of the Consulting Center, Executive Director, and Acting Director.
Mr. Šagovnović has been engaged
in over 200 different projects. During
his term of office as the Director of the
Consulting Department, the Institute regained its leading position in the field of consulting. As the
Executive Director he continued the consulting work and
initiated revival and restructuring of the scientific potential
of the Economics Institute. Nowadays, he is trying to establish the Institute as the Serbian development institute.
He is an Advisor to the Director of the company Silbo,
one of the largest food distributors in Serbia, and a member of the Supervisory Board of the company “Precizna
Mehanika” (precision machine industry).
Dragan Šagovnović is a member of the Presidency
of the Serbian Association of Economists and the Serbian Association of Managers. He is a member of the Council of Editors of scientific journal “Известия” published by
the Volgograd State Agricultural University.
He has published 12 papers in the field of economics
and actively participated in numerous national and international conferences.
He has never been a member of any political party or
employed in the public sector.
Dragan
5
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
D
D
ragijana Radonjić Petrović je započela profesionalnu karijeru 1995. godine kao broker u Beogradskom eskontnom centru iz koga 1997. godine prelazi
na poziciju brokera u brokersko-dilersko
društvo M&V Investments. Posle kraćeg
vremena zauzima funkciju generalnog direktora i svojim zalaganjem ovu brokersku kuću dovodi do vodeće pozicije na
domaćem finansijskom tržištu.
Od aprila 2010. do avgusta 2012.
godine bila je državni sekretar Ministarstva ekonomije i regionalnog razvoja zadužena za oblast regionalnog razvoja i preduzetništva. Takođe je bila zadužena za koordinaciju EU IPA projekata i bilateralne međunarodne pomoći
u okviru nadležnosti ministarstva, ukupne vrednosti blizu
150 miliona evra.
Avgusta 2012. imenovana je na poziciju posebnog savetnika ministra u Ministarstvu finansija i privrede, nadležna za preduzetništvo i konkurentnost. Inicirala je pripremu programa i zakona za jačanje ovih oblasti. Uspešno je
rukovodila procesom poslednje tri emisije evroobveznica.
Takođe je imenovana za nacionalnog službenika za odobravanje i u toj funkciji značajno je unapredila proces uspostavljanja sistema za decentralizovano upravljanje pretpristupnim fondovima EU.
Zamenik je nacionalnog koordinatora u Srbiji za sprovođenje Dunavske strategije.
D
ragijana Radonjić Petrović started
her professional career in 1995 as
a broker in Belgrade Discount Centre. In
1997 she moved to the position of broker
in broker-dealer company, M&V Investments. Shortly after joining the company
she became the General Manager making the company a leader in the domestic
financial market.
From April 2010 to August 2012 she
was the State Secretary responsible for
regional development and entrepreneurship promotion in
the Ministry of Economy and Regional Development. She
was also in charge of coordination of EU IPA and bilateral
donor assistance within the Ministry’s competences, in total amount near 150 million euro.
In August 2012 she was appointed Special Advisor to
the Minister in the Ministry of Finance and Economy, in
charge of entrepreneurship and competitiveness and as
such initiated preparation of programmes and laws for
strengthening these areas. Successfully managed the last
three processes of Eurobond issue. She is also appointed
National Authorizing Officer and as such has significantly
accelerated establishing the system of decentralized management of EU funds.
She is Deputy National Coordinator in Serbia for implementation of Danube Strategy.
Dragijana
"%&'
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
E
dvard A. Jakopin je pomoćnik ministra za regionalni razvoj i lokalnu samoupravu, rukovodilac Sektora za strateške analize i istraživanje. U periodu od
2001-2011. bio je direktor Republičkog
zavoda za razvoj. Sva akademska zvanja
(osnovne, postdiplomske, doktorske studije) stekao je na Ekonomskom fakultetu u Beogradu. Autor je brojnih naučnih
radova iz oblasti makroekonomije, planiranja privrednog razvoja, strukturnih promena, konkurentnosti, regionalnog modeliranja. Rukovodio je projektnim
timovima u više istraživačkih projekata i studija: Nacionalna strategija privrednog razvoja Srbije 2006-2012, Strategija regionalnog razvoja Republike Srbije 2007-2012,
Strategija i politika razvoja industrije Republike Srbije
2011-2020. i dr.
Nacionalni je predstavnik u Evropskoj asocijaciji istraživačkih razvojnih institucija, a od 2004. je član i Izvršnog
odbora EADI-a. Član je Predsedništva Saveza ekonomista
Srbije i vanredni član Naučnog društva ekonomista Srbije.
dvard A. Jakopin is Assistant of Minister of Regional Development and
Local Self-Government, Head of the Department for Strategic Analysis and Development Research. During the period
2001-2011 he was Director of the Republic Development Bureau. He obtained
all the academic titles (BSc, MSc, PhD)
at the Faculty of Economics in Belgrade.
He has written numerous scientific papers in the field of macroeconomics, economic development planning, structural changes, competitiveness and
regional modeling. He has been the project team leader in
various research projects and studies: the National Strategy for Economic Development of Serbia 2006-2012, the
Strategy for Regional Development of the Republic of Serbia 2007-2012, Industrial Policy of Serbia 2011-2020, etc.
He is national representative at the European Association of Development Research and Training Institutes, and
since 2004 he has been a member of the EADI Executive
Board. He is a member of the Board of the Serbian Association of Economists and an associate member of the
Scientific Society of Economists.
Edvard Jakopin
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
E
B
ranislav Bugarski je rođen 1975.
godine u Novom Sadu. Nakon završene srednje škole u rodnom gradu odlazi u Berlin, gde je diplomirao na prestižnoj Berlinskoj školi ekonomije i prava
(Berlin School of Economics and Law) i
stekao zvanje diplomiranog ekonomiste.
Supspecijalnost u toku studija stekao je
oblastima marketinga, malih i srednjih
preduzeća u zemljama u razvoju, kao i internacionalizacije i globalizacija privrednih procesa.
Iskustvo u sektoru upravljanja, razvoja i trgovine nekretninama stiče kao asistent direktora kompanije Wohnbauten Comfort GmbH, dok u kompaniji Pixelpark
AG, takođe u Berlinu, stiče iskustvo i u oblastima Interneta
i softverskih tehnologija. Godine 2003. pridružuje se timu
Agencije za privatizaciju Republike Srbije, gde u novosadskoj kancelariji, kao asistent projekt menadžera, učestvuje
u aukcijskoj privatizaciji preduzeća u Vojvodini, kao i u pripremi preduzeća i dokumentacije.
Od 2004. godine je zaposlen u Fondu za podršku investicija u Vojvodini – VIP. Najpre kao savetnik za strane
direktne investicije (SDI), potom kao pomoćnik direktora,
da bi 2005. godine bio imenovan za direktora VIP Fonda
gde intenzivno i uspešno radi na kreiranju povoljnije investicione klime, kako u opštinama, tako i u celom regionu.
Značajno je napomenuti da je za vreme njegovog mandata
otvoreno pet poslovnih inkubatora i preko 6000 radnih mesta. U njegovom portfoliju investitora su svetske kompanije
poput: Draexlmaier, AG Bauerhin, Maksim, Grundfos, Contitech, Alurad, Finat, Geze, Yto Group. Kruna karijere u VIP
Fondu svakako je međunarodna nagrada časopisa „Financial Times“ koja je Vojvodinu svrstala u top regione za investiranje.
Godine 2012. imenovan je za pokrajinskog sekretara
za međuregionalnu saradnju i lokalnu samoupravu.
Govori nemački i engleski jezik.
B
ranislav Bugarski was born in 1975
in Novi Sad. After completing High
school in his hometown he went to Berlin,
where he studied Economics at „Fachhochschule fuer Wirtschaft “. He graduated in 2000, with emphasis on marketing, small and medium enterprises in
developing countries, and internationalization and globalization of economic processes.
As an Assistant Director in the
company Wohnbauten Comfort GmbH, Mr. Bugarski has
gained experience in the fields of management, development and trade of real estate.
In companies Pixelpark AG, from Berlin and Net Trade
d.o.o. (as the representative of the Serbian company for
German) he further expanded his knowledge and expertise in the area of internet and software technologies. Mr.
Bugarski joined the team of Privatization Agency of the
Republic of Serbia and its branch office in Novi Sad in the
year 2003, on the position of Project Manager Assistant,
and worked on the auction privatization of Vojvodinian
companies, as well as in the process of the preparation of
necessary privatization documentation.
Since 2004 he has been employed in the Vojvodina Investment Promotion – VIP Fund, first as Advisor for foreign
direct investment (FDI), and later as Deputy CEO. In 2005,
he was appointed Director of the VIP where he extensively
and successfully works on the creation of a favorable investment climate, both in municipalities and in the region.
It is noteworthy that during his tenure it was opened five
business incubators and more than 6,000 jobs. In his
portfolio investors are global companies like Draexlmaier,
AG Bauerhin, Maxim, Grundfos, Contitech, Alurad, FINAT,
Geza, Yto Group. The crown of his career in the VIP Fund
is certainly an international award “Financial Times”, which
ranked Vojvodina among the top regions for investment.
He speaks German and English.
Branislav
Bugarski
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
S
aša Paunović je rođen 24. decembra 1970. godine u Paraćinu. Srednju
školu završio je u Paraćinu, a 1995. godine diplomirao na Elektronskom fakultetu u Nišu. Od 2000-2004. godine bio je
na funkciji predsednika Izvršnog odbora
Skupštine opštine Paraćin. Na izborima
2004. godine izabran je za predsednika opštine Paraćin i nakon lokalnih izbora 2008. i 2012. godine i dalje se nalazi
na ovoj funkciji. Za svoj rad 2009. godine dobio je nagradu
„Reformator godine“ koju dodeljuje NALED.
Decembra 2009. izabran je za predsednika Stalne
konferencije gradova i opština, a ponovo izabran na ovu
funkciju decembra 2011. godine. Oženjen Aleksandrom i
ima sina Aleksu i ćerku Lenu.
aša Paunović was born on December 24, 1970 in Paraćin. He finished
secondary school in Paraćin and in 1995
graduated from the Faculty of Electronic Engineering in Niš. From 2000 to
2004, he was the President of the Executive Board of the Assembly of Municipality Paraćin. After the 2004 elections
he was elected the Mayor of Municipality Paraćin and after the local elections of
2008 and 2012 he has continued to perform this function.
For his work he received NALED’s award “Top Reformer” in 2009. He was elected the Chairman of the Standing Conference of Towns and Municipalities in December
2009, and re-elected to this office in December 2011. He
is married to Aleksandra and has a son Aleksa and daughter Lena.
#&
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
S
S
nežana Đorđević je ekspert u oblasti
lokalne samouprave, urbane politikologije, javne uprave, javnih usluga i javnih
politika. Ona ima iskustvo u predavanjima kao i iskustva u podizanju kapaciteta lokalne vlasti u Srbiji. Jedan od osnivača i dugogodišnji član tima PALGO Centra
(od osnivanja 1998. godine). Učestvovala je u kreiranju mnogih reformskih zakona posle 2000 i bila je angažovana u
raznim trening programima u oblasti lokalne vlasti i samouprave, lokalnih finansija i javnih usluga.
Bila je savetnik gradonačelniku Beograda, gospodinu Zoranu Đinđiću za oblast lokalne samouprave u 1997.
Sva akademska zvanja stekla je na Fakultetu političkih
nauka, Univerzitet u Beogradu (doktorirala je 1997, magistrirala 1992, diplomirala 1983). Usavršavala se u u SAD
i Nemačkoj (korisnik Fulbright stipendije, DAAD i Konrad
Adenauer stipendija).
Od 2008. godine je redovni profesor na Fakultetu političkih nauka.
Govori engleski, nemački i francuski jezik.
S
nežana Đorđević is an expert in the
fields of local self-government, urban
politics and policy, public administration,
public policies, public services etc. She
has gained experience in lecturing as
well as in building the capacity of local
governments in Serbia. Dr. Đorđević is
one of founders and a long-time member
of the team of PALGO Center (from the
1998). She has participated in the creation of many reform laws since 2000,
and has been engaged in various training programs in the
fields of local government and self-government, local financing and public services. In 1997, she served as Advisor to the Mayor of Belgrade, Mr. Zoran Đinđić, on local
self-government affairs.
She earned all her academic degrees from the Faculty of Political Sciences, University of Belgrade (PhD in
1997, MA in 1992, BA in 1983). She also studied and did
research in the U.S. and Germany (Fulbright grant beneficiary, DAAD grant, Konrad Adenauer grant).
Since 2008. she has been a Full Professor at the Faculty of Political Sciences.
He speaks English, German and French.
3
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
KOPAONIK BIZNIS FORUM 2013
KOPAONIK BUSINESS FORUM 2013
Reindustrijalizacija i povezane teme
Reindustrialization and Related Issues
BIOGRAFIJE GOVORNIKA
SPEAKERS´ BIOGRAPHIES
Savez ekonomista Srbije
Beograd, Bulevar Mihajla Pupina 147
www.ses.org.rs
Programski odbor
!
"
#$
%&
Štampa
'()
%*+-**/5/6
)
www.stampanje.com
8
600 primeraka
&:;<=<>[email protected]<LC<QTQW>CX<LCC
Y<[?\]<WCW>C?=^X<_[WC^-`^?@[<\
33:929
;xy{xY|;WCD]C}~?[Q€/*‚ƒ
%„
…!
†
Biographies / Kopaonik biznis forum 2013,
)
…
Kopaonik Business Forum 2013,
Reindustrialization and Related Issues ;
Š)"
‹‹‹
al.]. - Beograd : Savez ekonomista Srbije,
/*‚€6
)Ž'()
ƒ‹:Š‘‹
: fotogr. ; 30 cm
Uporedo tekst na srp. i engl. jeziku. - Tekst
()"‹:8“//‹
!%”5:5“:5•“+*:*“:
ƒ;?T<?]CXWCD]C}~?[Q€/*‚ƒ:–˜^}]CLC
"ĪX?]?C}=C:`C?@[<~C^
&š%!!‹!:**5/
TANJUG.TAČNO
ISBN 978-86-84651-16-9
Download

Биографије говорника