Knowhow
Magazin za kupce br. 3
Decembar 2011.
Proizvodi i rešenja
Pitanje pravog odvoda:
tuševi u nivou poda
Referentni objekat
Nova četvrt u Londonu
Savršena
lepota vode.
Sadržaj
Inspiracija za uspešno
renoviranje kupatila.
Proizvodi i rešenja 8
Geberit Sigma:
tipke za aktiviranje za
svačiji ukus i džep.
Proizvodi i rešenja 10
Oznaka WELL Label:
jasna klasifikacija efikasnosti potrošnje vode.
Životna sredina i
inovacija 14
Izdaje
Geberit prodaja d.o.o.
Predstavništvo za Srbiju,
Crnu Goru i Makedoniju
Vojvode Skopljanca 24
RS - 11000 Beograd
T +381 11 30 96 430
F +381 11 30 96 431
E [email protected]
Ispravnost vode za piće
zahteva mnogo od materijala i vodoinstalatera.
Know-how 18
→ www.geberit.rs
Tiraž
900. Izlazi: tromesečno
Reprodukovanje pojedinačnog članka u celini
ili delimično, dozvoljeno je samo uz prethodnu
saglasnost redakcije.
Naslovna strana
Aquatics Center,
delo poznte arhitektice Zahe Hadid izgrađeno
za Olimpijske igre 2012. u Londonu.
Sadržaj
Vesti
5
Autorska prava
Paul Burt, Velika Britanija (strana 1)
Shutterstock (strana 6, 18)
Fotolia (strana 11, 14)
London 2012 (strana 16)
Odvodi za tuševe u nivou poda
6
Geberitove novosti na tržištu
12
London 2012.
16
2
Kundenmagazin Dezember 2011
3
Uvod
Novosti
Poštovani kupci,
Bliži nam se nova godina i sa njom razmišljanja mnogih vlasnika nekretnina o
možda već odavno potrebnom renoviranju svojih kupatila u 2012. godini.
Duge januarske i februarske noći su kao naručene za listanje kataloga i brošura,
višesatno traženje preko interneta i otkrivanje najnovijih trendova na području
dizajna kupatila i sanitarne tehnike. Posle toga neizbežno sledi trenutak kada
su potrebni stručni saveti i podrška. Tu nastupate vi. Imate sve što je potrebno
da pomoću kompetentnih i pravih saveta steknete poverenje potencijalnih
kupaca.
1
I mi smo sastavili nekoliko rezolucija za 2012. godinu. Pre svega. želimo da
vas još efikasnije podržimo u vašim daljim prodajnim naporima – bilo impre­
sivnim inovacijama proizvoda, dokumentacijom koju možete čiste savesti
predati krajnjem korisniku ili opisnim audio i video materijalima na našim internet stranicama. Kada preporučujete Geberit, vaši kupci bi trebalo da znaju
da se uzdate u visokokvalitetne i inovativne proizvode prihvatljive za životnu
sredinu.
Ovom prilikom želimo da vam zahvalimo na poverenju koje ste ukazali našoj
kompaniji. U narednoj godini nastavićemo da činimo sve kako bismo ga
opravdali u svakom pogledu.
Želimo vam srećnu Novu godinu i srećan Božić!
2
Obilazak tržišta u Makedoniji
Predstavnici Gebrita su oktobra meseca
bili u redovnoj poseti svojim poslovnim partnerima u Makedoniji. Uz obilazak tržišta,
obavljeni su i godišnji razgovori sa distributerima „DBD Komerc“ iz Kumanova i „Swiss
Hydrocompany“ iz Gostivara. Razgovaralo
se o mogućnostima plasmana Geberit programa na tržište Makedonije, sa posebnim
naglaskom na Duofix Delta sistem koji je cenovno ovde najprihvatljiviji. Boravak u Makedoniji je iskorišćen i za školovanje određenog broja instalatera u saradnji sa
tamošnjim instalaterskim firmama. Nadamo se da će ova poseta i vođeni razgovori
predstavljati dobar temelj za dalji razvoj zajedničkog poslovanja u 2012 godini.
Miran Medved, direktor
→ [email protected][email protected]
1
2
Mladi istraživači u Kraljevu
U okviru humanitarnog projekta koji je ove
godine Geberit realizovao u osnovnim
školama u Kraljevu, tokom avgusta i septembra u ovom gradu je boravila grupa mladih istraživača iz Švajcarske, Nemačke i
Poljske. Njihov dolazak poklopio se sa
početkom školske godine. Akcije čišćenja
školskih dvorišta i reke, pravljenje panoa na
temu očuvanja životne sredine, reciklaže i
ekologije uopšte, samo su neke od ideja
koje su realizovane u saradnji sa đacima
ovih škola. Zanimljive prezentacije koje su
gosti održali izazvale su posebno interesovanje. Predstavili su zemlje iz kojih dolaze ali
i istaživačke ekspedicije na kojima su do
sada učestvovali. Đaci iz Kraljeva bili su u
prilici da iz prve ruke čuju koliko hladno
može biti na severnom polu, da li je opasno
plivati sa ajkulama, koliko je zaista proređen
vazduh na Himalajima, šta sve živi u kišnim
šumama Novog Zelanda.
Poseta Sloveniji i proizvodnji Geberita
Grupa od 20 trgovaca i instalatera je u organizaciji predstavništva Geberit Beograd,
sredinom oktobra otputovala u trodnevnu
posetu Sloveniji. Cilj putovanja bila je poseta proizvodnog pogona Geberit u Rušama
kod Maribora, gde su gosti imali priliku da
se upoznaju sa procesom proizvodnje
predzidnih vodokotlića, garnitura za keramičke vodokotliće i SilentPP cevi. Domaćini
iz Ruša su u kratkoj prezentaciji upoznali
prisutne ne samo sa onim što je Geberit
danas, već je napravljen i kratak osvrt na
same početke proizvodnje našeg programa u ovoj fabrici. Drugog dana posete deo
grupe iskoristio je svoje slobodno vreme da
ode na utakmicu koja je odigrana u Mariboru između reprezentacija Slovenije i Srbije.
Poslednjeg dana posete Sloveniji ostalo je
dovoljno vremena da se ode i do Ljubljane i
uz zanimljive priče turističkog vodiča obiđe
ovaj prelep grad.
→ www.mikehorn.com
4
Magazin za kupce Decembar 2011
5
Proizvodi i rešenja
↓ Geberitov podni odvod – pouzdan i
fleksibilan
← Geberit tuš kanalica –
prefinjena i otmena
Geberitov podni odvod je univerzalni uređaj za
jednostavnu montažu u prostorima za tuširanje
u nivou poda kupatila. Telo odvoda sadrži izuzetno pljosnat sifon i može se prilagoditi različitim podnim strukturama u odnosu na debljinu
izolacije, estriha i pločica sa minimalnom visinom montaže od 9,5 cm. Hvatač kose, koji se
može lako izvaditi, čini čišćenje jednostavnim i
sprečava začepljenje odvoda. Geberitov
podni odvod dostupan je u šest različitih dizajna
rešetke.
Geberit tuš kanalica može da se
montira kako na zid, tako i u
središtu prostora za tuširanje.
Izrađena je na način koji omogućava jednostavnu i sigurnu
montažu. Zahvaljujući zvučno
izolovanim osloncima, zvuk koji
nastaje u kanalu ne prenosi se
dalje. Dva izuzetno efikasna
sifona omogućavaju visok protok što Geberit tuš kanalice
čini adekvatnim i za prostore
za tuširanje u wellness cen­
trima.
↑ Prostor za tuširanje u nivou poda stvoriće osećaj prostranog i prozračnog kupatila.
Centar
nege tela
Danas niko ne želi da živi bez tuša.
A zahvaljujući inovativnoj i pouzdanoj
sanitarnoj tehnici, pravilna izgradnja
prostora za tuširanje u nivou poda više
ne predstavlja problem.
6
→ Geberit tuš element – inovativan i
atraktivan
Geberit tuš element odvodi vodu sa poda u zid.
Rezultat: atraktivan izgled, jednostavno projektovanje i sigurna montaža. Tuš element, kao
deo Geberitovih montažnih sistema Duofix i
GIS, koristi prednosti ugradnje u zid. Odvodne
cevi montirane su u zid, a zahtevi u vezi sa
zvučnom izolacijom i zaštitom od požara rešeni
su u sklopu Geberitove sistemske tehnike.
Montaža je jednostavna i brza. Zahvaljujući
­ugrađenom zaptivnom spoju, zaptivanje poda i­
zida je potpuno lako. Elastični prelazi u
­ klanjaju
naprezanja i obezbeđuju zaptivanje, a popločavanje prostora za tuširanje mnogo je lakše,
jer ne treba posebno voditi računa o odvodu.
Kada je reč o tušu ili kadi, većina ljudi danas
izabraće tuš. Osvežavajuće jutarnje tuširanje postalo je za mnoge nezaobilazna rutina.
U skladu sa tim, sve više dobija na značaju
prostor za tuširanje, ne samo u kućama i
stanovima za jednu porodicu, već i u hotelima i wellness centrima. Dok je 80-ih godina
prošlog veka kombinacija kade sa zavesom
za tuširanje promovisana kao dobar standard (čak i u novim građevinama), kupatila
sa prostranim prostorom za tuširanje danas
su sve češća, ne samo u novim stambenim
objektima, već i prilikom renoviranja.
Magazin za kupce Decembar 2011
Postojanje tuševa u antici
Tuševi su u poslednjih nekoliko decenija
doživeli neverovatan razvoj: od malih, predizrađenih kabina iznad niša sa omanjom
kadom i kliznim ili sklopivim vratima do
savremenih otvorenih, prostranih prostora
za tuširanje u nivou poda. Pritom treba
naglasiti da su upravo ovi poslednji oblici
najviše slični tuševima koje su razvili Stari
Grci. Što se tiče samog vizuelnog izgleda,
formalnu jednostavnost prostora za tuširanje
u nivou poda teško je nadmašiti. Homogena
podna površina bez ikakvih pregrada od
keramičkih pločica, prirodnog ili veštačkog
kamena u čitavom kupatilu, tuš montiran na
zid, ispod njega slavina i na kraju diskretan
paravan od sigurnosnog stakla za zaštitu
preostalog dela prostorije od sapunice. A u
podu ili zidu – odvod za vodu.
Rešen problem odvoda za vodu
Upravo je odvod za vodu glavni razlog zbog
kog prostori za tuširanje u nivou poda nisu
do sada postali standard. Za razliku od tuškade, koja je ugrađena u posebno udubljenje i nalazi se nešto iznad nivoa poda kupatila, kod prostora za tuširanje u nivou poda
nema mnogo mesta za odvod sa sifonom.
Ograničena visina poda takođe ­donosi dodatne izazove u pogledu ispunjavanja zahteva u vezi sa zvučnom izolacijom i zaštitom
od požara. ­
Zahvaljujući razvoju pljosnatih i istovremeno visokoefikasnih sifona, izgradnja prostora za tuširanje u nivou poda danas je
skoro uvek moguća. Geberitova raznovrsna ponuda omogućava jednostavnu montažu sigurnih podnih i zidnih odvoda, kako u
ergonomskom i u formalnom pogledu, tako
i u pogledu ispunjavanja zahteva u vezi sa
zvučnom izolacijom i zaštitom od požara. ←
7
Proizvodi i rešenja
Renoviranje kupatila
Više prostora za ideje vaših klijenata
„wellness kupatila“ sa plafonskim
tuševima, svetlosne terapije,
ogromnih umivaonika itd. kao i vrlo
prečišćenih kupatila, mogu se
uočiti nova tuma­- čenja „klasičnih“
stilskih elemenata kao što su
samostojeće kade ili umivaonici
na proširenim osloncima.­­
Da li su kade još uvek moderne?
Sve više ljudi želi veliku prostoriju
za tuširanje i spremni su da se
odreknu kade. Ipak, postoje ljudi
koji ne bi mogli da zamisle kupatilo bez kade.
Postaju li kupatila raskošnija ili jedno­
stavnija?
Pre (gore) i posle (levo): uz minimalne radove
na renoviranju, sanitarni moduli Geberit pružiće
kupatilu novi izgled.
Geberit više od 100 godina
postavlja standarde na području
sanitarne tehnike. Prilikom
renoviranja kupatila ili WC-a
za goste, p
­ osebno se isplati
primeniti inovativna, otmena
i trajna rešenja vodeće kom­
panije u Švajcarskoj.­
8
Kratak intervju sa Annette Laxy,
dizajnerkom enterijera
„Svesno postavljeni trendovi
mogu da budu
raskošni“
đeniji izgled. Kad smo već kod toga,
odvod za vodu u prostoru za tuširanje, sifon
ispod umivaonika i druge instalacije takođe
se mogu montirati ispred masivnog zida. Na
taj način vam se otvaraju nove mogućnosti
prilikom projektovanja prostorije. Za bilo
koji plan renoviranja Geberit ima prava rešenja, koja se izuzetno lako montiraju i koja
su se u praksi već više miliona puta pokazala isplativim.
Sanitarna tehnika je najbolja kada je nevidljiva. Zbog toga Geberit traži nove inovativne načine spretnog sakrivanja iza zida vodovodnih instalacija, odvodnih cevi,
vodokotlića i sistema za filtriranje neprijatnih mirisa.
Efikasna iskorišćenost prostora
Prilikom kompletnog renoviranja WC-a ili
kupatila, u svakom slučaju je dobro sakriti
vodokotlić u zid jer na taj način dobijamo
više prostora, a sama prostorija dobija sre-
Za osetljivo renoviranje
Ukoliko su podne i zidne pločice još uvek u
dobrom stanju, možda bi bila šteta da se
porazbijaju, ali u takvom slučaju neće biti
moguće sakriti vodokotlić ili priključke cevi
u zid.­Geberit je za takve situacije razvio sanitarne module Monolith. Čitava sanitarna
tehnika sadržana je u vitkim otmenim
modulima.­ Na taj način se stvara­ uredan i
savremen izgled, a smetnje prilikom renoviranja ­kupatila svedene su na minimum. ←
Magazin za kupce Decembar 2011
↑ Danas je sve moguće: sve varijante renovira­nja kupatila koje je za Geberit uradila dizajnerka
enterijera iz Hamburga, Annette Laxy.
Postaju li opšti trendovi deo dizajniranja
kupatila?
Danas je sve moguće. Paleta
rešenja obuhvata sve od mozaika
sa staklićima ili sklopova prirodnog kamena preko strukturiranih
staklenih površina sve do velikih
kamenih pločica. Osim velikih
Iako kupatila imaju jednostavan
dizajn, postoje delovi koji se
mogu svesno izabrati i učiniti
prostoriju raskošnom: npr.
ogledala, pločice sa šarom ili
tapete.
Postoje li materijali ili boje koji se češće
koriste za podove i zidove?
Smatram da je sve prirodno!
Raznovrsnost materijala koji su
danas dostupni gotovo je neo­
graničena npr. prirodni kamen,
materijali neravne strukture,
materijali obrađeni peskom kao
mozaik pravilnih i nepravilnih
oblika, polirani, ukrašeni ili raznobojni materijali.
Koliko su važna svojstva „jednostavno
za održavanje“ ili „svetlo“?
U vlažnim prostorijama je jednostavnost održavanja sigurno
važna, dok svetlost nema toliko
važnu ulogu. Reč je o konkretnom
slučaju i ukusu. Ilustracije radi,
u severnoj Evropi se danas grade
crna kupatila. ←
9
Proizvodi i rešenja
↓ Sigma80 – model koji radi bez dodira
↓ Sigma01 – klasika u novom ruhu
↓ Sigma20 – večni model
↓ Sigma50 – umetnost transformacije
Nova tipka Geberit Sigma80 zadovoljava najviše
standarde udobnosti i higijene. Opremljena je
senzorima i upravljačkom jedinicom koja se može
programirati, a omogućava pokretanje dvokoličinskog ispiranja bez dodira. Na tržište dolazi u proleće
2012.
Geberit je delimično izmenio dizajn višegodišnjeg miljenika, tipku za aktiviranje ispiranja
Samba. Sada se zove Geberit Sigma01 ­i dostupna je u dvanaestak različitih boja i nijansi.
Na tržište dolazi­u proleće 2012.
Nijedna druga tipka za aktiviranje ispiranja nije
tako dobro obuhvatila koncept dvokoličinskog
ispiranja kao Geberit Sigma20. Tipka je trenutno
dostupna u šest nijansi. Januara 2012. godine
na tržištu će biti dostupna i Geberit Sigma20 od
poliranog nerđajućeg čelika.
Geberit ima u ponudi tipke za aktiviranje ­ispiranja
Sigma50 industrijskog dizajnera Christopha
Behlinga u osam različitih varijanti, ­od kojih jedna
omogućava klijentima da sami odrede materijal
i boju osnovne ploče.
↑ Sigma10 – jednostavan model
↑ Sigma40 – multifunkcionalni model
↑ Sigma60 – model u ravni zida
Tipka za jednokoličinsko ispiranje Geberit Sigma10, dostupna je u šest različitih boja i varijanti.
Tipka za aktiviranje ispiranja Geberit Sigma40
ne pruža samo dvokoličinsko ispiranje. Iza
njene odvojive pokrivne ploče nalazi se okvir
za ubacivanje dezinfekcionih kocki, kao i
prostor za filter sa aktivnim ugljem za sistem
za izvlačenje neprijatnih mirisa kod Geberit
DuoFresh modela.
Geberit je za visoke dizajnerske zahteve razvio
tipku za aktiviranje ispiranja Sigma60 koja
se može ugraditi u ravni zida. Izrađena je od
visokokvalitetnog livenog cinka, a njena
funkcionalnost osmišljena je do najsitnijeg
detalja.
Serija Geberit
Sigma
Geberit Sigma – ime koje
označava kombinaciju proverenih ugradnih vodo­
kotlića i neprekidno rastuću
liniju tipki za aktiviranje
ispiranja. Inovacije se
mogu očekivati i sledeće
godine.
Najčešće korišćeni ugradni vodokotlići
i tipke za aktiviranje ispiranja u Evropi.
Ugradni vodokotlić Geberit Sigma 12 cm (UP320) i njegov vitki blizanac, ugradni vodokotlić Geberit Sigma 8
cm (UP720), osmišljeni su tako da se njima može upravljati sa prednje strane. Osim toga, Geberitova ponuda
uključuje široki izbor savremenih i elegantno dizajniranih tipki za aktiviranje ispiranja Sigma.
Prodajni asortiman tipki proširiće se u 2012. godini sa
nekoliko modela koje će predvoditi Geberit Sigma01 i
Geberit Sigma80. Iako je naglasak na inovaciji i lepom
izgledu, jedna stvar se neće promeniti: Geberit će i dalje
osiguravati dostupnost rezervnih delova u trajanju od
25 godina za sve njegove sisteme koji se ugrađuju u zid.
Gore je prikazana linija tipki za aktiviranje ispiranja Sigma
u opsegu u kojem će biti dostupni u narednoj godini. ←
10
Magazin za kupce Decembar 2011
11
U naše ime
Pokažite svoje boje
Svež nastup Geberita na tržištu
Investicija u
budućnost
1 Inspiracije iz spavaće sobe za krajnje
korisnike i arhitekte
Velika fleksibilnost.
Nekoliko sistema.
Bezbroj mogućnosti.
Geberitova sanitarna
tehnika usmerena
je na praktična i inovativna rešenja. Ali
krajnjim korisnicima
i arhitektama važni
su i drugi kriterijumi
za donošenje odluke
kao što je npr. kvalitet radnog veka.
Ukoliko prelistate Geberitovu tehničku dokumentaciju i brošure, videćete da su njihov
oblik i sadržaj donekle izmenjeni. Isto važi i
za oglase u specijalizovanim medijima.
Geberit je jaka marka sa dugom tradicijom u
znanju, pouzdanosti i tehničkim dostignućima. U prošlosti smo taj imidž učvrstili
pomoću objektivno predstavljenih informacija utemeljenih na činjenicama i dokumentima. Proizvode kao što su Geberit
AquaClean, Geberit Monolith ili Geberit tuš
element, stavljamo u središte pažnje ne
samo vodoinstalatera i sanitarnih inženjera,
već i krajnjih korisnika i arhitekata.
Radni instrumenti za partnere
Da bi se prenelo činjenično stanje i u najboljoj mogućoj meri komuniciralo sa ciljnim
grupama, u poslednjoj godini smo revidirali
niz informacionih sredstava i proširili određena područja. Tako smo sa jedne strane
ažurirali sve dokumente sa tehničkim sadržajem kao što su uputstva za montažu, pro-
12
2 Tehničko znanje za
sanitarne inženjere i vodoinstalatere
3 Informacije o proizvodima za
sanitarne inženjere i vodoinstalatere
Geberit
cevni
sistemi
Tri pitanja za Alberta Baehnyja, glavnog izvršnog
direktora grupe Geberit, o novom tržišnom nastupu
Da li je Geberit u potpunosti izmenio svoj
tržišni nastup?
Geberitov novi tržišni nastup deo je evolucije, a ne revolucije. Potvrđeni vidovi
kao što su logotip Geberit i kompetentna
oznaka „Know-how Installed“ ostaju nepromenjeni. Ostale stvari kao što su vrste
fotografija u našim brošurama dodatno
smo razvili i usmerili na rešavanje izazova
sa kojima se susreće kompanija.
Katalog 2012
Untitled-1 1
2.11.2011 15:46:39
2
Geberit Vam dozvoljava apsolutnu
slobodu u postavljanju sanitarnih
elemenata, bilo da se radi o novom
kupatilu ili je u pitanju renoviranje
starog. Ispod prozora ili ispod kosog
krova. WC šolju i vodokotlić možete
postaviti gde god to želite. Ugrađeni moduli ostavljaju više prostora
i doprinose elegantnom izgledu, a
sistemi ispred zida mogu se postaviti bilo gde, čime se dobijaju zgodne
police za odlaganje sitnica.
26
document5484181901706547498.indd 26-27
1
pisi o rezervnim delovima, priručnici i drugo,
i organizovali ih na takav način da je u prvi
plan stavljena praktičnost. Ova dokumentacija nije namenjena privlačenju kupaca, već
pre svega služi kao podrška vama i vašim
zaposlenima u radu. Iz tog razloga su ovi
tekstovi jasni i kratki, jednostavno organizovani i ujedno vrlo detaljni.
Geberit Mapress.
Za gasne, solarne i posebne aplikacije.
→ Atesti za gasne, solarne i posebne aplikacije
→ Obrada bez rizika od vatre
→ Spojni elementi za gas su fabrički opremljeni
žutim zaptivnim prstenom HNBR
Budući da proizvodima kao što su Geberit
AquaClean i Geberit Monolith u središte
pažnje stavljamo, pre svega, krajnje kupce,
arhitekte, investitore i ostale, Geberit
želi da se predstavi u najboljem svetlu ovim
ciljnim grupama. Međutim, da bismo
se efikasno obratili, najpre treba razviti
odgovarajući oblik i jezik.
27
08.04.2011 11:34:56
Spojni elementi i cevi moraju
ispuniti odgovarajuće
preduslove za gasne solarne i
specijalne aplikacije. Specijalni
O-prstenovi i raspoložive
dimenzije cevi čine Geberit
Mapress sisteme za stiskanje
dobrim izborom za specijalne
aplikacije.
način. Izgledaju nešto „glasniji“, tj. više kao
oglasni materijal u poređenju sa prethodnim izdanjima, puni su prihvatljivih argumenata, uverljivih prezentacija, pristupačnih
prednosti i dodate vrednosti. Ovim dokumentima, Geberit može da pruži svojim klijentima još bolju podršku u svakodnevnom
poslovanju.
Bezbedna i kontrolisana primena na
gasnim aplikacijama
Mapress bakar i Mapress nerđajući čelik
sistemi stiskanja imaju sve potrebne
ateste za prirodne i tečne gasove, kao i za
pojedine tehničke gasove. Spojni elementi,
koji su na raspolaganju za gasne instalacije
mogu se jasno prepoznati po svojoj žutoj
boji; oni su fabrički opremljeni žutim
zaptivnim prstenom od HNBR i zaštićeni su
žutim zaštitnim čepom.
Mapress bakar za gas u dimenzijama
do 54 mm
Asortiman se sastoji od spojnih elemenata
za stiskanje dimenzija 15 do 54 mm.
Ugradnja kvalitetnih bakarnih cevi u skladu
sa DIN EN 1057 je preduslov za korišćenje
Mapress bakra za gas.
Mapress nerđajući čelik za gas do
dimenzije 108 mm
Od dimenzije 15 do 108 mm, Mapress
nerđajući čelik za sistem stiskanja može se
koristiti za ugradnju cevi za prirodni i tečni
gas bez ograničenja.
Bezbedni vodovi za solarne aplikacije
Cevi koje se koriste za solarne sisteme
moraju biti pogodne za specijalne solarne
medije, posebno za tečne termalne medije
Antifrogen® i Tyfocor® koji se najviše
koriste. Pored toga, solarne instalacije
moraju izdržati temperature do 180°C.
Mapress bakar i Mapress nerđajući
čelik ispunjavaju sve zahteve za solarne
instalacije. Tokom obrade, konvencionalni
crni zaptivni prsten na spojnom elementu
za stiskanje zamenjen je zelenim zaptivnim
prstenom za solarne aplikacije.
Pouzdano nepropustan za specijalne
aplikacije
Za specijalne aplikacije, crveni zaptivni
prsten od FPM koristi se umesto crnog.
Pogodan je npr. za različite tipove sistema
za uljne ili suve sisteme za gašenje.
→ Različiti zaptivni prsteni
za posebne aplikacije. Na
raspolaganju kao deo pribora.
Označavanje
FPM zelene boje
FPM crvene boje
HNBR žute boje, standard
UNI 11065
Radne temperature [°C]
–30 – +180
–10 – +180
–20 – +70
Aplikacije
Solarni sistemi
Mazut
Komprimovani vazduh (sa uljem)
Ulje za podmazivanje
Rezno ulje
Emulzirana voda
Sredstvo za rashladno
podmazivanje
Pena za gašenje vatre
Sistemi za (suvo) gašenje vatre
Prirodni gas
Metan
Tečni gas
Maksimalni pritisak [bar]
16
16
5
16
Aperitivi za krajnje kupce
Sa druge strane, u celosti smo preuredili
prospekte koji su vam potrebni kao prodajna pomagala i prosleđujete ih svojim klijentima. Namenjeni su otvaranju apetita za
pouzdanu, inovativnu i estetski privlačnu
sanitarnu tehniku i prenošenje zadovoljstva koje donosi visokokvalitetan život. Ovi
štampani materijali su iz tog razloga osmišljeni na emotivan, podsticajan i privlačan
Zašto u Geberitu smatrate da je ovakva vrsta
daljeg razvoja nužna?
→ Lako se mogu razlikovati od drugih sistema
zahvaljujući zelenoj oznaci i zaštitnom čepu
Geberit želi da iskoristi inovativna rešenja
za održivo poboljšanje kvaliteta života ljudi.
Sa tom vizijom na umu neprekidno razvijamo proizvode, sisteme i usluge, i zajedno sa
vama postavljamo nove trendove i nove
standarde na području sanitarne tehnike.
Marka Geberit i dalje simbolizuje znanje,
inovacije, partnerstvo i poudanost, a uz to
sve više i kvalitet života. ←
Magazin za kupce Decembar 2011
document3116786734621919666.indd 16
3
Koje su najznačajnije promene?
17
04.11.2011 10:58:13
document3116786734621919666.indd 17
04.11.2011 10:58:13
Cilj našeg novog tržišnog nastupa je da
predstavi naše ciljeve i vrednosti što
sažetije: Geberit želi da poboljša kvalitet
života ljudi svojim znanjem, inovacijama,
partnerstvom i pouzdanošću.
Takođe želimo da obavestimo svoje
tržišne partnere na bolji, pregledniji način nego pre. Osim toga, obezbedićemo
sredstva i instrumente pomoću kojih
će krajnjim kupcima moći da se pokaže
gde i kako Geberit doprinosi poboljšanju
kvaliteta života. ←
13
Životna sredina i inovacija
WELLness
za ekološki
svesne klijente
Geberit proizvodi sa
WELL oznakom
Proizvodi za privatnu upotrebu
WC-šolje sa
ugradnim vodokotli­
ćem Geberit Sigma
12 cm (UP320)
Sanitarni modul
Geberit Monolith
Geberit proizvodi sinonim su za
e­fikasnost u potrošnji vode
Jedinica za
pneumatsko
upravljanje
ispiranjem
pisoara
Proizvodi za javne objekte
Savremena sanitar­
na tehnika omoguća­
va velike uštede
kako u javnim, tako
i u privatnim objek­
tima. Ali stvarnu eko­
nomičnost određe­
nog proizvoda teško
je utvrditi na prvi
pogled. Da bi taj pro­
blem bio rešen,
razvijena je oznaka
WELL.
Kada je reč o efikasnosti potrošnje vode
sanitarnih proizvoda, vodoinstalaterima i
sanitarnim inženjerima je teško da uspostave pregled nad efikasnošću, a kamoli krajnjim korisnicima. Iz tog razloga je i glavna
evropska organizacija proizvođača sanitarnih armatura ­(EUnited) zajedno sa brojnim poznatim proizvođačima, uključujući i
Geberit, ­razvila klasifikacioni sistem koji
odmah pruža ­informacije o efikasnosti potrošnje vode određenog proizvoda. Sistem
je nazvan WELL, što je skraćenica za „Water
Efficiency Label“ (oznaka efikasnosti potrošnje vode).
Klasifikacioni sistem WELL zasniva se na
sličnom skupu simbola koji se već koriste u
etabliranom sveevropskom sistemu za
identifikaciju efikasnosti potrošnje energije
motornih vozila i elektronskih uređaja. Sličnost je namerna, jer se planira da oznaka
WELL postane osnova za međunarodnu
normu. Trenutno, korišćenje oznake WELL
za identifikaciju sanitarnih proizvoda nije
obavezno. Uprkos tome, skoro 100 različitih
proizvoda je već klasifikovano.
Sistem WELL može se primeniti na sledeće
grupe proizvoda: sistemi za ispiranje ­WC
šolja, pisoari, umivaonici i tuš armature. Kod
14
Ugradni vodokotlić
Geberit Sigma 12 cm
(UP320) sa dvokoli­
činskim ispiranjem
bez dodira (Mambo)
↑ Snaga vode može da pomeri planine.
1
sistema za ispiranje WC šolja i pisoara procenjuju se sledeći aspekti:
→ potrošnja vode
→ broj programa za ispiranje
→higijena (samo za sisteme u javnim
objektima).
Kod umivaonika i tuš armatura procenjuju
se sledeći aspekti:
→ potrošnja vode
→ ograničenje temperature
→upravljanje senzorima (samo za sisteme
u javnim objektima).
Geberit namerava da sve proizvode koji ­su
relevantni za evropska tržišta klasifikuje u
skladu sa sistemom WELL. Šest grupa proizvoda je već klasifikovano. ←
Magazin za kupce Decembar 2011
Kako funkcioniše oznaka WELL
Geberit
WC flush system
Flushing cistern
Monolith Sanitärmodul
WS10008­20101026
Manufacturer:
Product category:
Type:
Model:
Registration number:
2
3
Water Efficiency Criteria
Flush volume 6,0 l
Flush volume 5,0 / 4,0 l
4
With flush stop function
Dual flushing
Klasifikacioni sistem WELL zasniva se na lestvici od A
do D za proizvode osmišljene za privatne objekte. Proizvodi
za upotrebu u javnim objektima procenjuju se na osnovu
­dodatnih kriterijuma, i to na lestvici od A do F. Da bi dobio
najvišu moguću ocenu, proizvod namenjen za privatne
objekte ­mora da dobije četiri zvezdice, a proizvod namenjen
za javne objekte šest zvezdica.
Razvijene su različite veličine oznake WELL kako bi se mogla
staviti u kataloge i brošure i na ambalažu i internet. Dok najmanja prikazuje samo klasifikacionu oznaku i broj zvezdica,
oznaka za ambalažu proizvoda ima mnogo informacija iako
je jezički neutralna. Puna verzija oznake dostupna je na internet stranici organizacije EUnited.
Jedinica za
elektronsko
upravljanje
ispiranjem pisoara
Armature za
umivaonike ­
za beskontaktnu
upotrebu ­185/186
Information about use and installation: www.well­online.eu.
A Label of EUnited Valves
European Valve Manufacturers Association
1 Područje upotrebe (kućna/javna)
2 Raspon nivoa efikasnosti
3 Klasifikaciona ocena
→ www.well-online.en
4 Količina prilikom jednog ispiranja
15
Referentni objekat
London 2012.
Olimpijski park
Nova gradska četvrt u nastajanju
Entrance
Eton Manor
BMX
Circuit
Velodrome
„Odradili smo
izuzetan posao“
Hockey
Centre
International
Broadcast
Centre/
Main Press
Centre
← U severoistočnom delu Londona, baš do
nekadašnjih lučkih objekata, gradi se nova
četvrt koja će posle olimpijskih igara poslužiti
kao stambena četvrt i rekreativno područje
za lokalno stanovništvo. U pozadini se vide
kancelarije i stambeni blokovi Canary Wharf,
izgrađeni 90-ih godina prošlog veka.
Basketball
Arena
Hockey
warm-up
3
Handball
Arena
Energy
Centre
Shopping mall
Hospitality
Entrance
Water Polo
Arena
1
London
U nekada zloglasnom londonskom East
Endu, u blizini luke gradi se olimpijski prak,
srce 30. letnjih olimpijskih igara modernog
doba. Park je sa površinom od 2,5 km2 skoro istih dimenzija kao i Hyde Park u centru
grada.
Arhitektonsko u urbano planiranje doživelo
je u Londonu više prekretnica nego u bilo
kom prethodnom mestu održavanja olimpijskih igara jer se nijedna prethodna zemlja
domaćin nije tako intenzivno bavila pitanjem šta da uradi sa svim stadionima i zgradama posle završetka olimpijskih igara i
paraolimpijade.
Nijedan događaj na planeti ne može se uporediti
sa olimpijskim igrama kada je reč o obimu planiranja
i potrebnoj organizaciji. U mesecima koji prethode
borbama za zlato, srebro i bronzu, područja oko
novih sportskih terena u istočnom delu Londona
vrve od aktivnosti – a Geberit je u samom centru.
16
U Londonu, gde je jako teško doći do stambenih nekretnina u blizini centra grada i gde
je moderna infrastruktura za britanske ljubitelje sporta i kulture prilično retka, projektanti su odlučili da stvore potpuno novu
četvrt. Međutim, pre nego što ovo područje
ispune njegovi novi stanovnici i unesu u njega novi život, poslužiće kao olimpijski park.
Stadioni će posle olimpijade biti rekonstruisani, odnosno upotrebljeni u druge svrhe, a
prilično jednostavni smeštajni kapaciteti za
sportiste biće pretvoreni u savremene prostrane stanove.
Zbog toga ne iznenađuje što je većina novih
zgrada opremljena visokokvalitetnim trajnim proizvodima Geberit. Pojedini primeri
opisani su na strani desno. ←
Magazin za kupce Decembar 2011
2
The Orbit
Entrance
Warm-up
Area
1
2
Aquatics Centre
Olimpijski stadion
Aquatics Centre ima 50-metarski takmičarski
­bazen, bazen za zagrejavanje iste dužine i ­bazen
za skokove u vodu. Tokom igara pružiće mesta
za 17 500 gledalaca.
Olimpijske igre: plivanje, skokovi u vodu sa
tornja, sinhronizovano plivanje, moderni petoboj.
Olimpijski stadion pružiće tokom olimpijskih
igara dovoljno mesta za sedenje za 80 000
gledalaca. Posle olimpijade će njegovi kapaciteti biti smanjeni na 25 000 sedišta. Nikada u
istoriji olimpijski stadion nije smanjen u tolikoj
meri.
Geberitov know-how: cevi Mapress od bakra,
nerđajućeg čelika i ugljeničnog čelika, PEHD
odvodne cevi, instalacioni elementi Duofix.
Olimpijske igre: svečanosti povodom otvaranja
i zatvaranja, atletska takmičenja.
Posle olimpijade: velike tribine za gledaoce
sa obe strane dvorane biće uklonjene posle
olimpijade, a dvorana će se koristiti kao plivački centar za vrhunske sportiste, škole i lokalne
klubove.
38-godišnji Chris Pain radio je
kao rukovodilac projektantskih
radova sanitarne tehnike za
građevinsku kompaniju Pipetech
u prestižnom Aquatics Centru.
Geberitov know-how: cevi Mapress od bakra,
PEHD odvodne cevi i Geberit AquaClean
Posle olimpijade: mesto kulturnih i sportskih
događaja i budući domaći stadion fudbalskog
kluba West Ham United.
3
Sportsko selo
Sportsko selo pružiće moderan, ali jednostavan
smeštaj za 17 000 sportista i funkcionera. Infrastruktura sela uključuje i prodavnice i restorane.
Geberitov know-how: PEHD odvodne cevi
Posle olimpijade: transformacija u prostrano
zeleno stambeno naselje sa 2800 stanova.
Koliko dugo ste bili uključeni u radove na
Aquatics Centru?
Pošto smo pobedili na javnom tenderu,
započeli smo sa radom u oktobru 2009.
godine, a primopredaja zgrade obavljena
je krajem jula 2011. S obzirom na to da
je Aquatics Centre svečano otvoren, moja
lična olimpijska pustolovina je završena.
Po čemu je rad na olimpijskom parku bio
za Vas toliko poseban?
Bilo je impresivno pratiti koliko se brzo
čitavo područje menjalo. Moja porodica
potiče iz ovog dela grada, a moj deda je
radio na skoro istom mestu na kome smo
polagali cevi za zatvoreni bazen. Siguran
sam, danas ne bi prepoznao područje.
Koji su bili najveći izazovi tokom godinu
i po dana radova?
Oblik krova stvarao nam je najveće probleme. Kod sistema za grejanje i hlađenje
morali smo da montiramo cevi od nerđajućeg čelika savijene pod uglom od
28 stepeni, što je prilično neuobičajeno.
Za kompletan krov bilo je potrebno
otprilike 130 posebnih savijenih delova.
Kakva je bila saradnja sa Geberitom?
Radilo se veoma brzo i pružena nam je
optimalna podrška . Ispitivanja statičkog
opterećenja pokazala su proporcije
grešaka od možda jedan i po posto, što
mnogo govori o našem radu i kvalitetu
proizvoda. ←
17
Know-how
Sveža,
čista voda
Sanitarna tehnika u službi
zdravstveno ispravne vode za piće
↑ Montaža Geberitovog higijenskog filtera može se obaviti
vrlo brzo pomoću spojnih elemenata koji se isporučuju
zajedno sa filterom. Filter štiti instalacije za vodu za piće od
zagađenja tokom prvog punjenja ili ispitivanja pritiska.
→ Geberitovo higijensko ispiranje
sprečava dugo stajanje vode u
sistemima za snabdevanje vodom
za piće. Jedinica može da se
namontira u redovnim i kružnim
sistemima cevovoda i može da
se priključi na sistem za upravljanje
zgradom.
Voda je živa
Voda za piće nije sterilna već sadrži brojne
organske i neorganske materije (spore, mikroorganizme, minerale itd.), čak i kada su
ispunjeni svi propisani zahtevi. Ukoliko u
sanitarnim instalacijama dođe do određenih nepoželjnih uslova, ove supstance
mogu negativno uticati na kvalitet vode. Ti
nepoželjni uslovi mogu biti:
→ upotreba nesertifikovanih komponenata
→ nepravilna montaža
→ nepravilno puštanje u rad
→stajaća voda u neredovno korišćenim
delovima cevi.
Snabdevanje zdravstveno ispravnom
vodom za piće zahteva od sanitarne tehnike
ispunjavanje niza uslova koji, nažalost,
nisu uvek zadovoljeni.
18
Voda za piće predstavlja najvažniji izvor života. Iz tog razloga se redovno kontroliše i
mora da ispuni najstrože zahteve u vezi sa
kvalitetom. S obzirom na to da je već pre
više od 100 godina otkrivena veza između
pojave epidemije i zagađene vode za piće,
naučnici, vlasti, vodoinstalateri i sanitarni
tehničari ulažu velike napore kako bi se
obezbedila zdravstvena ispravnost vode za
piće.
Magazin za kupce Decembar 2011
Kontaminacija cevi i sanitarnih uređaja tokom montaže ili puštanja u rad i stajaća
voda za piće, najčešći su uzroci nečistoće u
sistemima za snabdevanje vodom za piće.
Čista i sigurna montaža
Sve Geberitove cevi, fitinzi i armature za
vodu za piće dobro se zatvaraju odmah posle izrade. Na taj način se sprečava njihova
kontaminacija tokom prevoza od proizvodnog pogona do gradilišta. Dobro obučeni
vodoinstalateri znaju da zaštitni poklopci
smeju da se skinu tek pre same montaže.
Otvorene cevi i krajeve fitinga takođe treba
zaštititi od zagađenja tokom montažnih
radova.
Osim pravilne montaže, važno je da se
tokom ispitivanja pritiska i puštanja u rad
spreči ulazak bilo kakvih nečistoća u sistem za snabdevanje vodom za piće.
Geberit je razvio higijenski filter koji štiti
sistem od kontaminacije mikroorganizama i grubih čestica tokom ispitivanja pritiska i prvog punjenja. Vodoinstalateri koji
kontrolišu instalacije za vodu za piće bez
takvog filtera mogu da prouzrokuju zagađenje sistema.
Stajanje doprinosi zagađenju mikrobima
U vrlo razgranatim sistemima za snabdevanje vodom za piće u velikim građevinskim
kompleksima kao što su hoteli, bolnice i
starački domovi, i u sekundarnim stanovima i stanovima za odmor, često se događa
da se celi cevovodi ne koriste mesecima.
Ukoliko su tokom toga cevi pune vode,
može da dođe do zagađenja vode mikro­
bima.
Na svim mokrim površinama brzo se stvara
sloj mikroba, a to ipak zavisi od količine
hranljivih materija koje su im na raspolaganju, protoka vode i njenog kvaliteta.
Mikrobni slojevi pružaju uslove za život
uzročnicima bolesti kao što su legionela i pseudomonade. Ovi mikroorganizmi razmnoža­
va­ju se u mikrobnim slojevima tokom dužih
perioda stajanja vode i, kao posledica toga,
može doći do zagađenja vode za piće.
Higijensko ispiranje sprečava stajanje
Geberitovo higijensko ispiranje obezbeđuje
da se voda u nekorišćenim delovima sistema
za snabdevanje vodom za piće automatski
zamenjuje svežom vodom za piće u redovnim
intervalima, što garantuje savršeni kvalitet
vode za piće u instalacijama koje se koriste
samo povremeno, odnosno nere­devno. ←
Za više informacija o zdravstvenoj
ispravnosti vode za piće posetite:
→ www.geberit.rs
19
Geberit ugradni vodokotlići
Više
prostora.
Napravite više prostora u svom kupatilu i oživite ga. Sakriveni iza zida, Geberit ugradni vodokotlići ne samo
da omogućavaju proširenje prostora, već Vašem kupatilu daju i jedinstven izgled. Uz pomoć raznovrsne ponude
Geberit tipki za aktiviranje ispiranja možete savršeno uskladiti izgled Vašeg kupatila. Saznajte više o Geberit
ugradnim vodokotlićima na → www.geberit.rs
Download

Pitanje pravog odvoda: tuševi u nivou poda Nova četvrt u