
DUA MECMUASI
‫ﻫﺪﻳﺔ‬

esselamualey.com
﴾
‫﴿ ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ‬
Her hayırlı işe besmele ile başlanmalıdır.
Besmele ile başlanmayan her önemli iş sonuçsuz kalır.
<DUA MECMUASI>
1. Uyku ile ilgili dualar
2. Kıyafet ile ilgili dualar
3. Giriş-çıkış duaları
4. Abdest ile ilgili dualar
5. Ezan ile ilgili dualar
6. Namaz ile ilgili dualar
7. Tesbîhât ile ilgili dualar
8. Cenaze ile ilgili dualar
9. İlim ile ilgili dualar
10. Yemek ile ilgili dualar
11. Farklı durumlarda okunacak dualar
<ME’SÛRÂT (Küçük Vazife)>

Not: Kitapçıkla ilgili yorum ve tavsiyelerinizi [email protected] e-posta adresine iletebilirsiniz.
1
UYKU İLE İLGİLİ DUALAR
1. Uykudan uyanınca:
ِ ‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬي أَﺣﻴﺎﻧَﺎ ﺑـﻌ َﺪ ﻣﺎ أَﻣﺎﺗَـﻨَﺎ وإِﻟَﻴ‬
.‫ﻮر‬
‫ﱡﺸ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
ُ
ْ َ َ َ ْ َ َْ
َْ
ُ
2. Uykudan önce:
(İki avucunu bitiştirir; İhlâs, Felak ve Nâs sûrelerini okuyarak üfler. Sonra vücudundan
ulaşabildiği yerleri avuçlarıyla, başının üzerinden, yüzünden ve vücudunun ön kısmından
mesheder.) (3 defa)
(Ayete’l-Kursi ve Âmene’r-Rasûlu okunur.)
ٰ
،‫ﻚ‬
ْ ‫ َوﻓَـ ﱠﻮ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ﺖ أ َْﻣ ِﺮي إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ﺖ َو ْﺟ ِﻬﻲ إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ إِﻟَْﻴ‬
ُ‫ﺿ‬
ُ ‫ َوَو ﱠﺟ ْﻬ‬،‫ﻚ‬
ُ ‫َﺳﻠَ ْﻤ‬
ْ ‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ‬
،‫ﻚ‬
ْ ‫َوأ‬
َ ‫ﻚ إِﱠﻻ إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ َﻻ َﻣ ْﻠ َﺠﺄَ َوَﻻ َﻣْﻨ ٰﺠﯽ ِﻣْﻨ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ َر ْﻏﺒَ ًﺔ َوَرْﻫﺒَ ًﺔ إِﻟَْﻴ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ت ﻇَ ْﻬ ِﺮي إِﻟَْﻴ‬
ُ ْ‫َﳉَﺄ‬
ِ ‫ وﺑِﻨﺒِﻴﱢﻚ اﻟﱠ‬،‫آﻣْﻨﺖ ﺑِ ِﻜﺘﺎﺑِﻚ اﻟﱠ ِﺬي أَﻧْـﺰﻟْﺖ‬
.‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫َر‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
ْ
َ ََ َ َ
َ َ ُ َ
َ َْ
KIYAFET İLE İLGİLİ DUALAR
1. Elbise giyerken:
ِ ‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ‬
ِ
.‫ب َوَرَزﻗَﻨِ ِﻴﻪ ِﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑ َﺣ ْﻮٍل ِﻣ ﱢﲏ َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮٍة‬
‫ﱠﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫اﻟ‬
‫ا‬
‫ﺬ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎﱐ‬
‫ﺴ‬
‫ﻛ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
ٰ
َ
َ
َْ
َْ
َ
2. Elbise çıkarırken:
GİRİŞ-ÇIKIŞ DUALARI
A. Tuvalet
1. Tuvalete girmeden önce:
.‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‬
ٰ ٰ
ِ ِ‫اﳋَﺒﺎﺋ‬
ِ ‫اﳋُﺒ‬
.‫ﺚ‬
َْ ‫ﺚ َو‬
ُْ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬
َ ِ‫ اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ أَﻋُﻮذُ ﺑ‬،‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠّ ِﻪ‬
2
‫‪2. Tuvaletten çıkarken:‬‬
‫ﻏُ ْﻔﺮاﻧَﻚ‪) ،‬اَ ْﳊﻤﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺐ َﻋ ﱢﲏ ْاﻷَ ٰذى َو َﻋﺎﻓَ ِﺎﱐ‪(.‬‬
‫ﻫ‬
‫ذ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬
‫َ َ َْ ُ‬
‫َ َ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ َو َﳉْﻨَﺎ‪َ ،‬وﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ َﺧَﺮ ْﺟﻨَﺎ‪َ ،‬و َﻋَﻠﻰ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ َرﺑﱢـﻨَﺎ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠﻨَﺎ‪.‬‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﯽ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪َ ،‬وَﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻛ‬
‫ﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫‪B. Ev‬‬
‫‪1. Eve girerken:‬‬
‫‪2. Evden çıkarken:‬‬
‫’‪C. Cami‬‬
‫‪1. Camiye girerken:‬‬
‫اَﻟٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫ﺘ‬
‫ﲪ‬
‫ر‬
‫اب‬
‫ﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﱄ‬
‫ﺢ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻓ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫اﻹ ْﻋﺘِ َﻜ َ ِٰ ِ‬
‫ﺖ ِْ‬
‫ﺖ ِﰲ اْﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‪.‬‬
‫ﺎف ﻟﻠّﻪ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َﻣﺎ ُد ْﻣ ُ‬
‫ﻧَـ َﻮﻳْ ُ‬
‫‪2. İ’tikaf‬‬
‫‪3. Camiden çıkarken:‬‬
‫ﻮل اﻟ ٰﻠِّﻪ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ أَﺳﺄَﻟُﻚ ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﺼ َﻼةُ واﻟ ﱠﺴ َﻼم َﻋ ٰﻠﻰ رﺳ ِ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﱠ‬
‫ﻀﻠ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫َُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫‪D. Vasıtaya binerken:‬‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪﴿ ،‬ﺳﺒﺤﺎ َن اﻟﱠ ِﺬي ﺳ ﱠﺨﺮ ﻟَﻨَﺎ ٰﻫ َﺬا وﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻟَﻪ ﻣ ْﻘ ِﺮﻧِ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬وإِﻧﱠﺎ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ُُ َ‬
‫ََ‬
‫ُْ َ‬
‫َ َْ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫إِ ٰﱃ َرﺑﱢـﻨَﺎ ﻟَ ُﻤْﻨـ َﻘﻠِﺒُﻮ َن﴾‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ABDEST İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Abdestten önce:‬‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪.‬‬
‫‪2. Abdestten sonra:‬‬
‫ٰ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ‪،‬‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫ﺼِ‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اﺟﻌ ْﻠ ِﲏ ِﻣﻦ اﻟﺘﱠـ ﱠﻮاﺑِﲔ واﺟﻌ ْﻠ ِﲏ ِﻣﻦ اﻟْﻤﺘﻄَ ﱢﻬ ِﺮﻳﻦ واﺟﻌ ْﻠ ِﲏ ِﻣﻦ ِﻋﺒ ِ‬
‫ﺎﳊِ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫اﻟ‬
‫ك‬
‫ﺎد‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َُ َ َ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫ُ َْ َ‬
‫أَ ْﺷﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ أَﻧْﺖ أَﺳﺘـ ْﻐ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻮب‬
‫َﺗ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َْ ُ َ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪EZAN İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫)‪1. Ezan: (Parantez içindeki yer sadece sabah ezanında okunur.‬‬
‫اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﷲُ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ‪،‬‬
‫ﻮل ِ‬
‫ﻮل ِ‬
‫اﷲ‪،‬‬
‫اﷲ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ ُ‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ ُ‬
‫ﺼ َﻼ ِة‪،‬‬
‫ﺼ َﻼ ِة‪َ ،‬ﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻔ َﻼ ِح‪َ ،‬ﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻔ َﻼ ِح‪،‬‬
‫ﺼ َﻼةُ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﻨـ ْﱠﻮِم(‪،‬‬
‫ﺼ َﻼةُ َﺧْﻴـٌﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﻨـ ْﱠﻮِم‪ ،‬اَﻟ ﱠ‬
‫)اَﻟ ﱠ‬
‫اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬
‫َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﷲُ‪.‬‬
‫‪2. Ezan okunurken:‬‬
‫َﻻ‬
‫ت ;‪َ ve “es-Salâtu Hayrun mine’n-Nevm” dediğinde‬ﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إِﱠﻻ ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ‬
‫ﺖ َوﺑَ ِﺮْر َ‬
‫ﺻ َﺪﻗْ َ‬
‫َ‬
‫;‪Müezzinin dediği tekrarlanır, ancak “Hayye ale’s-Salâh” ve “Hayye ale’l-Felâh” dediğinde‬‬
‫‪denir.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3. Ezan bittikten sonra:‬‬
‫اَﻟ ٰ‬
‫ب ٰﻫ ِﺬ ِ‬
‫ﺼ َﻼ ِة اﻟْ َﻘﺎﺋِﻤ ِﺔ‪ِ ،‬‬
‫ﱠﻋﻮِة اﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣ ِ‬
‫آت َﺳﱢﻴ َﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا اﻟْ َﻮ ِﺳﻴﻠَ َﺔ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺔ‬
‫ﺪ‬
‫اﻟ‬
‫ﻩ‬
‫ر‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫ِ‬
‫ﻀﻴﻠَﺔَ‪ ،‬واﺑـﻌﺜْﻪ ﻣ َﻘﺎﻣﺎ َﳏﻤ ِ‬
‫واﻟْ َﻔ ِ‬
‫ﻒ اﻟْ ِﻤ َﻴﻌ َﺎد(‪.‬‬
‫ﻮدا اﻟﱠﺬي َو َﻋ ْﺪﺗَﻪُ‪) ،‬إِﻧﱠ َ‬
‫ﻚ َﻻ ُﲣْﻠ ُ‬
‫َ َْ ُ َ ً ُْ ً‬
‫َ‬
‫)‪4. Kâmet (Parantez içindekiler sadece Hanefiler tarafından okunur.‬‬
‫اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪) ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ(‪،‬‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﷲُ‪) ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﷲُ(‪،‬‬
‫ﻮل ِ‬
‫ﻮل ِ‬
‫اﷲ(‪،‬‬
‫اﷲ‪) ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ ُ‬
‫أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ ُ‬
‫ﺼ َﻼ ِة(‪،‬‬
‫ﺼ َﻼ ِة‪َ ) ،‬ﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫َﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻔ َﻼ ِح‪َ ) ،‬ﺣ ﱠﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻔ َﻼ ِح(‪،‬‬
‫ﺼ َﻼةُ‪ ،‬ﻗَ ْﺪ ﻗَﺎﻣ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﻗَﺎﻣ ِ‬
‫ﺼ َﻼةُ‪،‬‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪ ،‬اَﷲُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪،‬‬
‫َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﷲُ‪.‬‬
‫‪5. Hutbe metni:‬‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪ ،‬اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬي َﻫ ٰﺪﻳﻨَﺎ ِﳍٰ َﺬا‪َ ،‬وَﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻟِﻨَـ ْﻬﺘَ ِﺪ َي ﻟَ ْﻮ َﻻ‬
‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪ ،‬ﰒُﱠ ْ‬
‫ﻀﻠِﻞ ﻓَ َﻼ ﻫ ِ‬
‫أَ ْن ﻫ ٰﺪﻳﻨَﺎ اﻟ ٰﻠّﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳـﻬ ِﺪ اﻟ ٰﻠّﻪ ﻓَ َﻼ ﻣ ِ‬
‫ي ﻟَﻪُ‪ ،‬ﻧَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أَ ْن‬
‫ﺎد‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﻞ‬
‫ﻀ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َْ ُ ُ‬
‫ُ ََ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ٰ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وﻧَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴﱢ َﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫ﺻﻞ وﺳﻠﱢﻢ ﻋ ٰﻠﯽ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋ ٰﻠﯽ ِآل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﺖ َﻋ ٰﻠﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻛ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ََ‬
‫ﺖ َو َﺳﻠﱠ ْﻤ َ‬
‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫َﱢََ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮا ِﻫﻴﻢ وﻋ ٰﻠﯽ ِآل ﺳﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮا ِ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ِ‬
‫ﺎد اﻟ ٰﻠّ ِﻪ!‬
‫ﻫ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ؛ ﻋﺒَ َ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫ﻴﻢ ِﰲ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َْ َ‬
‫‪5‬‬
‫ُوﺻﻴ ُﻜﻢ ﺑِﺘـ ْﻘﻮی اﻟ ٰﻠّ ِﻪ وﻃَﺎﻋﺘِ ِﻪ‪ ،‬إِ ﱠن اﻟ ٰﻠّﻪ ﻣﻊ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ اﺗﱠـ َﻘﻮا واﻟﱠ ِ‬
‫ِ‬
‫أ ِ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﳏ‬
‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺬ‬
‫َﻋﻮذُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ ََ َ ْ َ َ ُْ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ … ،‬ﺻ َﺪ َق اﻟ ٰﻠّﻪ اﻟْﻌ ِ‬
‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ‪ ،‬ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫ﻴﻢ‪َ ،‬وِﰲ‬
‫ﻈ‬
‫ﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ُ‬
‫ﻮل اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ﺻﻠﱠﻲ اﻟ ٰﻠّﻪ ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫اﳊ ِﺪ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫َﺣ َﺴ َﻦ‬
‫أ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫َﻻ‬
‫أ‬
‫……‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ق‬
‫ﺪ‬
‫ﺻ‬
‫…‬
‫ﻳﺚ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ‬
‫َ َُ‬
‫ُ ْ ََ َ‬
‫اﻟْ َﻜ َﻼِم وأَﺑـﻠَ َﻎ اﻟﻨﱢﻈَ ِﺎم‪َ ،‬ﻛ َﻼم اﻟ ٰﻠّ ِﻪ اْﻟﻤﻠِ ِ‬
‫ﺎل اﻟ ٰﻠّﻪُ ﺗَـَﺒ َﺎرَك َوﺗَـ َﻌﺎٰﻟﯽ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟْ َﻌ ﱠﻼِم‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ ﻗَ َ‬
‫َْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﺎﺳﺘَ ِﻤﻌُﻮا ﻟَﻪُ َوأَﻧْ ِﺼﺘُﻮا ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُـ ْﺮ َﲪُﻮ َن﴾‬
‫ِﰲ اﻟْ َﻜ َﻼِم‪َ ﴿ :‬وإِ َذا ﻗُ ِﺮ َ‬
‫ئ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ ُن ﻓَ ْ‬
‫ِٰ ِ ِ ِ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر‪ ،‬ﺗَ ْﺬﻛَِﺮًة ِﻷُوﻟِﯽ‬
‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠّﻪ اﻟْ َﻮاﺣﺪ اﻟْ َﻘ ﱠﻬﺎ ِر‪ ،‬اَﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟْﻐَ ﱠﻔﺎ ِر‪ُ ،‬ﻣ َﻜ ﱢﻮِر اﻟﻠَْﻴ ِﻞ َﻋﻠَﯽ اﻟﻨـ َ‬
‫ﻮب و ْاﻷَﺑﺼﺎ ِر‪ ،‬وﺗَـﺒ ِ‬
‫ﺼﺮًة ﻟِ َﺬ ِوی ْاﻷَﻟْﺒ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎب َو ِْ‬
‫اﻹ ْﻋﺘِﺒَﺎ ِر‪ ،‬اَﻟﱠ ِﺬي أَﻳْـ َﻘ َﻆ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻘ ِﻪ َﻣ ِﻦ‬
‫َ‬
‫اﻟْ ُﻘﻠُ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اﺻﻄَ ٰﻔﻴﻪُ ﻓَـَﺰﱠﻫ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰲ ٰﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟﺪﱠا ِر‪َ ،‬و َﺷﻐَﻠَ ُﻬ ْﻢ ِﲟَُﺮاﻗَـﺒَﺘِ ِﻪ َوإِ َد َاﻣ ِﺔ ْاﻷَﻓْ َﻜﺎ ِر‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﱢﻴ َﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﺨﺘَ ُﺎر‪،‬‬
‫إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْﻌِ‬
‫ُوﺻﻴ ُﻜﻢ ﺑِﺘَـ ْﻘﻮی اﻟ ٰﻠّ ِﻪ وﻃَﺎﻋﺘِ ِﻪ ﻋ ٰﻠﯽ ﻣﺎ أَﻣﺮ ﺑِِ‬
‫ﺎد اﻟ ٰﻠّ ِﻪ! أ ِ‬
‫ِ‬
‫َﺧﻴَﺎ ِر‪،‬‬
‫اﻷ‬
‫ﰊ‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ة‬
‫ﺰ‬
‫ر‬
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ْ‬
‫ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ََ َ‬
‫َ َُ‬
‫ْ َ‬
‫ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ َو َﺳﻠﱠ ْﻤ َ‬
‫ﺻﻠﱠْﻴ َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋ ٰﻠﯽ َﺳﻴﱢﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤﺪ َو َﻋ ٰﻠﯽ آل َﺳﻴﱢﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤﺪ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ َ‬
‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ﻋ ٰﻠﯽ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮا ِﻫﻴﻢ وﻋ ٰﻠﯽ ِآل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮا ِﻫﻴﻢ ِﰲ اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ض‬
‫ار‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﳎ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫َ‬
‫َْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َْ َ‬
‫اﳋﻠَ َﻔ ِﺎء اﻟﱠﺮ ِاﺷ ِ‬
‫اﻟ ٰ‬
‫وق وﻋﺜْﻤﺎ َن ِ‬
‫ﱢﻳﻖ وﻋﻤﺮ اﻟْ َﻔﺎر ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﱡﻮرﻳْ ِﻦ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ي‬
‫ذ‬
‫ﺪ‬
‫ﺼ‬
‫اﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﻜ‬
‫ﺑ‬
‫َﰊ‬
‫أ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ‬
‫ﻋ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫ُ َ ُ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ ََُ ُ َ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ أْ ِ‬
‫وﻋﻠِﯽ اﻟْﻤﺮﺗَﻀٰﯽ‪ ،‬وﻋﻦ ﺑ ِﻘﻴﱠ ِ‬
‫ﺼﺤﺎﺑ ِﺔ واﻟﺘﱠﺎﺑِﻌِﲔ و ِآل اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫ﺼ ِﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺔ‬
‫ﱠ‬
‫َﲨَﻌ َ‬
‫َ َ َْ‬
‫ﲔ‪ ،‬اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اﻧْ ُ‬
‫َ‬
‫ََْ َ‬
‫َ َ ﱢ ُْ‬
‫َ َ‬
‫ﻮب اﻟْﻤﺆِﻣﻨِﲔ وأ ِ‬
‫ٰ‬
‫ِِ‬
‫ِْ‬
‫ات ﺑَـْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﲔ‪ ،‬اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أَﻟﱢ ْ‬
‫َﺻﻠ ْﺢ َذ َ‬
‫ﻒ ﺑَـ َْ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ َم َواﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﲔ ﻗُـﻠُ ِ ُ ْ َ َ ْ‬
‫آﺧﺮﻩ وﺧﻴـﺮ أَﻋﻤﺎﻟِﻨﺎ ﺧﻮِ‬
‫اﺟﻌﻞ ﺧﻴـﺮ زﻣﺎﻧِﻨَﺎ ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻏ‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫ﻓ‬
‫ار‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫اﲤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﻋﻨﱠﺎ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬
‫ﻀﺒَ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫اﲪﲔ‪ِ ،‬‬
‫ﻳﺎ أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬
‫اﻹﺣﺴ ِ‬
‫ﺎد اﻟ ٰﻠّ ِﻪ! ﴿إِ ﱠن اﻟ ٰﻠّﻪ ﻳﺄْﻣﺮ ﺑِﺎﻟْﻌ ْﺪ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎن َوإِﻳﺘَ ِﺎء ِذي اﻟْ ُﻘ ْﺮٰﰉ‬
‫و‬
‫ل‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ ََْ‬
‫َ ُُ َ َ َ‬
‫َوﻳَـْﻨـ ٰﻬﻰ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﻔ ْﺤ َﺸ ِﺎء َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌِﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن﴾‬
‫‪6‬‬
‫‪NAMAZ İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Tekbirden sonra (İftitah duası):‬‬
‫اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ض َﺣﻨِﻴ ًﻔﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ َوَﻣﺎ أَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎي َوَﳑَ ِﺎﰐ ﻟِٰﻠّ ِﻪ َر ﱢ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‬
‫َوَْﳏﻴَ َ‬
‫ﺖ َو ْﺟ ِﻬ َﻲ ﻟِﻠﱠ ِﺬي ﻓَﻄََﺮ‬
‫) َو ﱠﺟ ْﻬ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺻ َﻼِﰐ َوﻧُ ُﺴ ِﻜﻲ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‪ ،‬إِ ﱠن َ‬
‫ِ‬
‫وﺑِ ٰﺬﻟِ َ ِ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ‪(Şafiiler için)(.‬‬
‫ت َوأَﻧَﺎ ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﻚ أُﻣ ْﺮ ُ‬
‫َ‬
‫)ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ اﻟٰﻠّﻬ ﱠﻢ وِﲝﻤ ِ‬
‫ﱡك‪ ،‬وَﻻ إِ َٰ‬
‫ٰ‬
‫ﻏْﻴـﺮَك‪(Hanefiler için)(.‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎﱃ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫اﲰ‬
‫ك‬
‫ﺎر‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫‪2. Rükûda:‬‬
‫ﰊ اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‪.‬‬
‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﱢَ‬
‫)اَﻟ ٰ‬
‫ﻚ َﲰْﻌِ‬
‫ِ‬
‫ﺼ ـ ـ ـ ِﺮي‪،‬‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﻊ‬
‫ﺸ‬
‫ﺧ‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫َﺳ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫آﻣ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻌ‬
‫ﻛ‬
‫ر‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫ُ‬
‫ْْ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻗَ َﺪِﻣﻲ‪(.‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﱯ‬
‫ﺼ‬
‫ﻋ‬
‫و‬
‫ﻲ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َوُﳐﱢﻲ َو َﻋﻈْ َ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫)‪(3 defa‬‬
‫‪3. Rükûdan doğrulurken:‬‬
‫َِﲰﻊ اﻟ ٰﻠّﻪ ﻟِﻤﻦ َِ‬
‫ﲪ َﺪﻩُ‪.‬‬
‫َ ُ َْ‬
‫ﺜﲑا ﻃَﻴﱢﺒًﺎ ُﻣﺒَ َﺎرًﻛﺎ ﻓِ ِﻴﻪ‪(.‬‬
‫ﻚ ْ‬
‫) َرﺑﱠـﻨَﺎ َوﻟَ َ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‪َ ،‬ﲪْ ًﺪا َﻛ ً‬
‫)ِﻣﻞء اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ض وﻣﺎ ﺑـﻴـَﻨـﻬﻤﺎ‪ ،‬وِﻣﻞء ﻣﺎ ِ‬
‫ات وِ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء ﺑَـ ْﻌ ُﺪ‪ .‬أ َْﻫ َﻞ‬
‫ﺌ‬
‫ﺷ‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫ء‬
‫ﻞ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اﻟﺜـﱠﻨ ِﺎء واْﻟﻤﺠ ِﺪ أَﺣ ﱡﻖ ﻣﺎ ﻗَ َﺎل اﻟْﻌﺒ ُﺪ‪ ،‬وُﻛﻠﱡﻨﺎ ﻟَﻚ ﻋﺒ ٌﺪ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ َﻻ ﻣﺎﻧِﻊ ﻟِ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وَﻻ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫َﻋ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ َ ْ َْ‬
‫َ ْ َ َ َ َْ‬
‫َ َ َْ َ َ‬
‫ِ ِ‬
‫اﳉَ ﱡﺪ‪(.‬‬
‫ﻚ ْ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وَﻻ ﻳَـْﻨـ َﻔ ُﻊ ذَا ْ‬
‫اﳉَ ﱢﺪ ِﻣْﻨ َ‬
‫ُﻣ ْﻌﻄ َﻲ ﻟ َﻤﺎ َﻣَﻨـ ْﻌ َ‬
‫ﰊ ْاﻷَ ْﻋٰﻠﯽ‪.‬‬
‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن َرﱢَ‬
‫‪4. Secdede:‬‬
‫)‪(3 defa‬‬
‫‪7‬‬
‫)اَﻟ ٰ‬
‫ِ‬
‫ﺖ‪َ ،‬ﺳ َﺠ َﺪ َو ْﺟ ِﻬ َﻲ ﻟِﻠﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻘ ُﻪ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫َﺳ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫آﻣ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ﺪ‬
‫ﺠ‬
‫ﺳ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ََ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ ُ‬
‫وﺻ ﱠﻮرﻩ‪ ،‬وﺷ ﱠﻖ َﲰﻌﻪ وﺑﺼﺮﻩ‪ ،‬ﺗَـﺒﺎرَك اﻟ ٰﻠّﻪ أَﺣﺴﻦ ْ ِِ‬
‫ﲔ‪(.‬‬
‫اﳋَﺎﻟﻘ َ‬
‫َ َ َُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫‪5. İki secde arasındaki oturuşta‬‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔﺮ ِﱄ‪) ،‬وار َﲪ ِﲏ‪ ،‬واﻫ ِ‬
‫ِ‬
‫اﺟﺒُـ ْﺮِﱐ‪َ ،‬و َﻋﺎﻓِ ِﲏ‪َ ،‬و ْارُزﻗْ ِﲏ‪َ ،‬و ْارﻓَـ ْﻌ ِﲏ‪(.‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﱐ‬
‫ﺪ‬
‫َْ ْ َْ‬
‫َ ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫‪6. Tilavet secdesinde:‬‬
‫ﺳﺠ َﺪ وﺟ ِﻬﻲ ﻟِﻠﱠ ِ‬
‫ﺼَﺮﻩُ ِﲝَ ْﻮﻟِِﻪ َوﻗُـ ﱠﻮﺗِِﻪ‪﴿ ،‬ﻓَـﺘَﺒَ َﺎرَك اﻟ ٰﻠّ ُﻪ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﲰ‬
‫ﻖ‬
‫ﺷ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ُ ََ َ‬
‫َ ُ َ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫اﳋﺎﻟِِ‬
‫ﲔ﴾‬
‫ﻘ‬
‫َﺣ َﺴ ُﻦ َْ َ‬
‫أْ‬
‫‪7. Teşehhüdde (Tahiyyat):‬‬
‫ﺼﻠَﻮات اﻟﻄﱠﻴﱢﺒ ِٰ‬
‫ِ‬
‫ﱠﱯ َوَر ْﲪَﺔُ‬
‫ﺎت ﻟﻠّ ِﻪ ‪ ،‬اَﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻚ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨِ ﱡ‬
‫ﺎت اﻟ ﱠ َ ُ َ ُ‬
‫ﺎت اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرَﻛ ُ‬
‫اَﻟﺘﱠﺤﻴﱠ ُ‬
‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊِ‬
‫اﻟ ٰﻠّ ِﻪ وﺑـﺮَﻛﺎﺗُﻪ‪ ،‬اَﻟ ﱠﺴ َﻼم ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وﻋ ٰﻠﻰ ِﻋﺒ ِﺎد اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﲔ‪ .‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ‪،‬‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ ََ ُ‬
‫ُ َْ ََ َ‬
‫ﻮل اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪(Şafiiler için).‬‬
‫َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﱢﻴ َﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳ ُ‬
‫)‪(“İllallah” deyince sağ elin şehadet parmağı selam verinceye dek yukarıda tutulur.‬‬
‫ِ‬
‫ﻚ أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬
‫ﺎت ﻟِٰﻠّ ِﻪ َواﻟ ﱠ‬
‫ﺎت‪ ،‬اَﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ات َواﻟﻄﱠﻴﱢﺒَ ُ‬
‫ﺼﻠَ َﻮ ُ‬
‫)اَﻟﺘﱠﺤﻴﱠ ُ‬
‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊِ‬
‫وﺑـﺮَﻛﺎﺗُﻪ‪ ،‬اَﻟ ﱠﺴ َﻼم ﻋَﻠﻴـﻨَﺎ وﻋ ٰﻠﻰ ِﻋﺒ ِﺎد اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﲔ‪ .‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ ََ ُ‬
‫ُ َْ ََ َ‬
‫ﺪﻩ ورﺳﻮﻟُﻪ‪(Hanefiler için)(.‬‬
‫َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َُﳏ ﱠﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ﱠﱯ َوَر ْﲪَﺔُ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‬
‫اﻟﻨِ ﱡ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ‪،‬‬
‫)‪(“La ilahe” derken sağ elin şehadet parmağı yukarı kaldırılır, “illallah” derken indirilir.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8. Salli-Barik:‬‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻛ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ََ‬
‫َ َْ َ‬
‫َ‬
‫ُ َﱢ َ َ‬
‫إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮ ِ‬
‫ﻴﻢ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِرْك َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ ِآل َﺳﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‪،‬‬
‫اﻫ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫َ َْ َ‬
‫ﻚ َِ‬
‫َﻛﻤﺎ ﺑﺎرْﻛﺖ ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل ﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ‪ِ ،‬ﰲ اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫َ ََ َ َ َ‬
‫َْ َ‬
‫ﺪ‪(Şafiiler için)(.‬‬
‫َِﳎﻴ ٌ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ ﻋ ٰﻠﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﻠﱠﻴﺖ ﻋ ٰﻠﻰ إِﺑـﺮ ِ‬
‫ﻴﻢ َو َﻋ ٰﻠﻰ ِآل‬
‫اﻫ‬
‫َ‬
‫ُ َ ﱢ َ َ ََ‬
‫َ َ ْ َ َ َْ َ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑﺎ ِرْك ﻋ ٰﻠﻰ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل ُﳏ ﱠﻤ ٍ‬
‫إِﺑـﺮ ِ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ َﻋ ٰﻠﻰ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎر‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻛ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻢ‬
‫اﻫ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََ‬
‫ُ َ َ‬
‫َ ََ َ‬
‫َْ َ‬
‫إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ وﻋ ٰﻠﻰ ِآل إِﺑـﺮ ِ‬
‫ﻚ َِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺪ‪(Hanefiler için)(.‬‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻢ‬
‫اﻫ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌ‬
‫َْ َ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫‪9. Selamdan önce:‬‬
‫اب اﻟْ َﻘ ِْﱪ‪ ،‬وِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫ﻚ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ أَﻋُﻮذُ ﺑِ‬
‫ﱠﻢ‪َ ،‬وِﻣ ْﻦ ﻓِْﺘـﻨَ ِﺔ اﻟْ َﻤ ْﺤﻴَﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫واﻟْﻤﻤ ِ‬
‫ﻴﺢ اﻟ ﱠﺪ ﱠﺟ ِﺎل‪(.‬‬
‫ﺎت‪َ ،‬وِﻣ ْﻦ َﺷﱢﺮ ﻓِْﺘـﻨَ ِﺔ اﻟْ َﻤ ِﺴ ِ‬
‫َ ََ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ ﻇَﻠَﻤﺖ ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ ﻇُْﻠﻤﺎ َﻛﺜِﲑا‪ ،‬وَﻻ ﻳـ ْﻐ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﱡ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﻻ‬
‫إ‬
‫ﻮب‬
‫ﻧ‬
‫ﺬ‬
‫اﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ً ً َ َ ُ‬
‫ﻚ أَﻧْﺖ اﻟْ َﻐ ُﻔﻮر اﻟﱠﺮِ‬
‫َﻣ ْﻐ ِﻔﺮًة ِﻣ ْﻦ ِﻋْﻨ ِﺪ َك و ْار َﲪِْﲏ‪ ،‬إِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻴﻢ‪(.‬‬
‫ﺣ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬
‫َﺳ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﻠ‬
‫َﻋ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ﺮ‬
‫َﺳ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ت‬
‫ﺮ‬
‫ﺧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﱠﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﱄ‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ ََ َْ ُ‬
‫ُ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ‬
‫وﻣﺎ أَﻧْﺖ أ َْﻋَﻠﻢ ﺑِِﻪ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ‪(.‬‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﻻ‬
‫إ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺆ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﱢم‬
‫ﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫‪.‬‬
‫ﲏ‬
‫ﻣ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﱢ‬
‫َ‬
‫ﱢ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ َ َ َُ ُ‬
‫ََ َ ُ‬
‫ِ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ أ ِ‬
‫ﻚ‪(.‬‬
‫َﻋ ﱢﲏ َﻋ ٰﻠﻰ ذ ْﻛ ِﺮَك َو ُﺷ ْﻜ ِﺮَك َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋَﺒ َﺎدﺗِ َ‬
‫ُ‬
‫)رﺑﱠـﻨﺎ آﺗِﻨﺎ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔً وِﰲ ْاﻵ ِﺧﺮِة ﺣﺴﻨﺔً وﻗِ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر(‬
‫ﺬ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ََ َ‬
‫َ َ ََ َ‬
‫)رﺑﱠـﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔﺮِﱄ وﻟِﻮاﻟِ‬
‫اﳊِ‬
‫ي وﻟِْﻠﻤ ْﺆِﻣﻨِ‬
‫ﺎب(‬
‫ﺴ‬
‫ﻮم‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫م‬
‫ﻮ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﲔ‬
‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ َْ َ َ ُ َ ُ‬
‫ََ ْ ََ‬
‫‪9‬‬
‫‪10. Kunut duası:‬‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اﻫ ِﺪِﱐ ﻓِﻴﻤﻦ ﻫﺪﻳﺖ‪ ،‬وﻋﺎﻓِِﲏ ﻓِﻴﻤﻦ ﻋﺎﻓَـﻴﺖ‪ ،‬وﺗَـﻮﻟﱠِﲏ ﻓِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِرْك‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫ﻦ‬
‫ﻴﻤ‬
‫َ‬
‫ُ ْ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َ‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫َْ َ ْ َ ََ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﺗَـ ْﻘ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬إِﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳَ ِﺬ ﱡل‬
‫ﻀﻲ َوَﻻ ﻳـُ ْﻘ ٰ‬
‫ﻀﻰ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﺖ؛ ﻓَِﺈﻧﱠ َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وﻗ ِﲏ َﺷﱠﺮ َﻣﺎ ﻗَ َ‬
‫ﻀْﻴ َ‬
‫ِﱄ ﻓ َﻴﻤﺎ أ َْﻋﻄَْﻴ َ‬
‫ﻣﻦ واﻟَﻴﺖ‪ ،‬وَﻻ ﻳﻌِ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َﻋ ٰﻠﯽ َﻣﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎر‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎد‬
‫ﻋ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﻚ ْ‬
‫َ‬
‫ﱡ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَـﻠَ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َْ َ ْ َ َ َ َْ ْ َ ََ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ﻗَﻀﻴﺖ‪ ،‬أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮَك اﻟ ٰ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﯽ اﻟ ٰﻠّﻪُ َﻋ ٰﻠﯽ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﯽ آﻟِِﻪ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻮب‬
‫َﺗ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫َْ َ َْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫ﺤﺒِ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ‪(Şafiiler için)(.‬‬
‫َو َ‬
‫ﺻْ ََ َ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﺴﺘﻌِﻴﻨﻚ وﻧَﺴﺘـ ْﻐ ِﻔﺮَك‪ ،‬وﻧَﺴﺘـﻬ ِ‬
‫ﻳﻚ وﻧـُ ْﺆِﻣﻦ ﺑِ‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫ﻮب إِﻟَْﻴ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َْ ُ َ َ َْ ُ َ َْ ْ‬
‫َ ُ‬
‫ُ‬
‫َ ُ‬
‫اﳋَْﻴـَﺮ ُﻛﻠﱠﻪُ‪ ،‬ﻧَ ْﺸ ُﻜ ُﺮَك َوَﻻ ﻧَ ْﻜ ُﻔ ُﺮَك‪َ ،‬وَﳔْﻠَ ُﻊ َوﻧَـْﺘـ ُﺮُك َﻣ ْﻦ‬
‫ﻚ ْ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﻧـُﺜِْﲏ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫َوﻧَـﺘَـ َﻮﱠﻛ ُﻞ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫ﻳـ ْﻔﺠﺮَك‪) (.‬اَﻟ ٰ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﻧَ ْﺴ ٰﻌﻰ َوَْﳓ ِﻔ ُﺪ‪ ،‬ﻧَـ ْﺮ ُﺟﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎك‬
‫ﻳ‬
‫إ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ َوﻧَ ْﺴ ُﺠ ُﺪ‪َ ،‬وإِﻟَْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ َ‬
‫َ ُُ‬
‫ﻚ ﺑِﺎﻟْ ُﻜ ﱠﻔﺎ ِر ﻣ ْﻠ ِ‬
‫ﻖ‪(Hanefiler için)(.‬‬
‫ﺤ‬
‫ﻚ‪ ،‬إِ ﱠن َﻋ َﺬاﺑَ َ‬
‫ﻚ َوَﳔْ ٰﺸﻰ َﻋ َﺬاﺑَ َ‬
‫َر ْﲪَﺘَ َ‬
‫ُ ٌ‬
‫‪TESBÎHÂT İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Tesbîhât:‬‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ ‪*Kılınan namaz sabah, ikindi ve akşam namazları ise müezzin farz bittikten sonra‬‬
‫ٰ‬
‫‪ der. Cemaat gizlice aşağıdaki zikri 10 defa okur.‬إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ‬
‫ٰ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫‪*Sabah ve akşam namazlarında yukarıdaki tesbihi okuduktan sonra müezzin‬‬
‫‪ der, cemaat ellerini ters çevirerek kaldırır ve 7 defa bu duayı okur.‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ أ َِﺟ ْﺮِﱐ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬
‫‪ِ der ve eller yüze sürülür.‬‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ ر ﱢ ِ‬
‫ﲔ ‪*Sonra müezzin,‬‬
‫و‬
‫ﲔ‬
‫آﻣ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫َ َْ‬
‫َ‬
‫‪*Sonra müezzin, sırasıyla şu duaları okur. (Eğer kılınan namaz, öğle ve yatsı ise müezzin‬‬
‫)‪tesbihata bu kısımdan başlar.‬‬
‫‪10‬‬
‫أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ اﻟ ٰﻠّﻪ‪ ،‬أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ اﻟ ٰﻠّﻪ‪ ،‬أَﺳﺘـ ْﻐ ِﻔﺮ اﻟ ٰﻠّﻪ اﻟْﻌ ِﻈﻴﻢ‪ ،‬اَﻟ ٰ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫م‬
‫ﻼ‬
‫ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫َُ َ‬
‫َْ ُ َ َْ ُ َ َْ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫اﳉَ َﻼ ِل َو ِْ‬
‫اﻹ ْﻛَﺮِام‪.‬‬
‫ﺖ ﻳَﺎ ذَا ْ‬
‫ﺖ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﺗَـ َﻌﺎﻟَْﻴ َ‬
‫اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‪ ،‬ﻓَ َﺤﻴﱢـﻨَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﻼِم‪ ،‬ﺗَـﺒَ َﺎرْﻛ َ‬
‫ٰ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫ﻗَ ِﺪﻳﺮ ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ َﻻ ﻣﺎﻧِﻊ ﻟِﻤﺎ أَﻋﻄَﻴﺖ وَﻻ ﻣﻌ ِﻄﻲ ﻟِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﱢ‬
‫اﳉ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ﻊ‬
‫ﻔ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ ََ ْ َ َ َ ُ‬
‫ٌ‬
‫ٰ‬
‫ِٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﳉَﺪﱡ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ْﻮ َل َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮةَ إِﱠﻻ ﺑِﺎﻟﻠّﻪ اﻟْ َﻌﻠ ﱢﻲ اﻟْ َﻌﻈﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َوَﻻ ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ إِﱠﻻ إِﻳﱠﺎﻩُ ﻟَﻪُ‬
‫اﳊﺴﻦ‪َ ،‬ﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﻟ ٰﻠّﻪ ﳐُْﻠِ ِ‬
‫ﱢﻳﻦ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ‬
‫ﺪ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﲔ‬
‫ﺼ‬
‫َ‬
‫ﱢﻌ َﻤﺔُ َوﻟَﻪُ اﻟْ َﻔ ْ‬
‫اﻟﻨـ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ‬
‫ﻀ ُﻞ َوﻟَﻪُ اﻟﺜـﱠﻨَﺎءُ َْ َ ُ‬
‫اﻟْ َﻜﺎﻓُِﺮو َن‪.‬‬
‫أَﻋﻮذُ ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄَ ِ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪*Sonra müezzin ،‬‬
‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟﻴ ِﻢ‪ ،‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ُ‬
‫َ ْ‬
‫‪ der,‬اَﻟ ٰﻠّﻪ َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ ‪ der, cemaat Fatiha sûresini; sonra‬اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ﻤ‬
‫ر‬
‫ﻪ‬
‫ﱢ‬
‫َ َ َ‬
‫ُ‬
‫َْ‬
‫َ َُ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ ‪ der, cemaat aşağıdaki Şehidellahu’yu; sonra‬ﺷ ِﻬ َ ٰ‬
‫ﺪ اﻟﻠّﻪ ‪cemaat Ayetü’l-Kürsi’yi; sonra‬‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﻗُﻞ ﻫﻮ اﻟ ٰ‬
‫ﲪ ِﻦ ‪ der, cemaat İhlas sûresini; sonra‬اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫َﺣ ٌﺪ‬
‫أ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ َ‬
‫ب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ﲪ ِﻦ ‪ der, cemaat Felak sûresini; sonra da‬اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﻗُ ْﻞ أَﻋُﻮذُ ﺑَِﺮ ﱢ‬
‫ب اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس‬
‫‪ der ve cemaat Nâs sûresini okur.‬اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﻗُ ْﻞ أَﻋُﻮذُ ﺑَِﺮ ﱢ‬
‫ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪ ،‬اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّﻪُ ‪*Sûrelerin okunması bittikten sonra müezzin sırasıyla‬‬
‫‪ der, cemaat bu tesbihleri 33’er defa tekrar eder.‬أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬
‫‪*Sonra müezzin aşağıdaki tesbihi okur.‬‬
‫ٰ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‬
‫ﻚ َوﻟَﻪُ ْ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ‪ ،‬ﻟَﻪُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ ُ‬
‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إِﱠﻻ اﻟﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬
‫‪ der ve duaya başlanır.‬ﺳﺒﺤﺎ َن رﱢﰊ اﻟْﻌﻠِ‬
‫َﻋﻠَﻰ اﻟْﻮﱠﻫ ِ‬
‫ﺎب ‪*Ardından,‬‬
‫اﻷ‬
‫ﻲ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُْ َ َ َ َ ﱢ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ ‪*Dua bittikten sonra müezzin,‬‬
‫ﲔ َو ْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ َر ﱢ‬
‫‪ِ der. Eller yüze‬آﻣ ْ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫‪sürülür.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪َ der, cemaat gizlice kelime-i tevhidi 10 defa okur.‬ﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ اﻟ ٰﻠّ ُﻪ‬
‫‪*Sonra müezzin‬‬
‫‪*Sonra müezzin aşağıdaki salavât-ı şerifeyi 3 defa okur.‬‬
‫ٰ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َﻋ ٰﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ ٰﻠﻰ ِآل َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ‪ ،‬ﺑِ َﻌ َﺪ ِد ُﻛ ﱢﻞ َد ٍاء َوَد َو ٍاء‬
‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫َوﺑَﺎ ِرْك َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻛﺜِ ًﲑا‬
‫‪َ şeklinde 2 defa‬ﻛﺜِ ًﲑا َﻛﺜِ ًﲑا ‪َ kelimesi son okumada‬ﻛﺜِ ًﲑا ‪*Salavâtın sonundaki‬‬
‫‪okunur.‬‬
‫إِ ٰﳍِﻲ ﺻ ﱢﻞ وﺳﻠﱢﻢ وﺑﺎ ِرْك ﻋ ٰﻠﻰ ﺳﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟْﻤﺼﻄَ ٰﻔﻰ وﻋ ٰﻠﻰ َِ‬
‫ﲨﻴ ِﻊ ا ْﻷَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء‬
‫َ‬
‫ََ‬
‫ُ ْ‬
‫َ َ َ ْ ََ َ َ‬
‫واﻟْﻤﺮﺳﻠِ‬
‫َﲨﻌِﲔ ِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ ر ﱢ ِ‬
‫ﲔ و َﻋ ٰﻠﻰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬
‫و‬
‫ﲔ‬
‫آﻣ‬
‫أ‬
‫ﻞ‬
‫ﻛ‬
‫ﺐ‬
‫ﺤ‬
‫ﺻ‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫ﻛ‬
‫آل‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﱟ‬
‫ﱟ‬
‫ْ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ََ‬
‫َ َْ‬
‫َ‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟ ٰﻠّ َﻪ ‪*Son olarak müezzin,‬‬
‫‪ der, cemaat 25 defa bu istiğfarı tekrarlar.‬أ ْ‬
‫‪2. Şehidellah‬‬
‫﴿ﺷ ِﻬ َﺪ اﻟ ٰﻠّﻪُ أَﻧﱠﻪُ َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َواﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ َوأُوﻟُﻮا اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ ﺑِﺎﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ َﻻ إِٰﻟ َﻪ‬
‫َ‬
‫اﻹﺳ َﻼم؛ ﻗُ ِﻞ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﻣﺎﻟِ‬
‫اﳊ ِﻜﻴﻢ‪ ،‬إِ ﱠن اﻟﺪﱢﻳﻦ ِﻋْﻨ َﺪ اﻟ ٰﻠّ ِ‬
‫ﻚ اﻟْﻤ ْﻠ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ﺗُـ ْﺆِﰐ‬
‫ﻪ‬
‫ﻳﺰ‬
‫ﺰ‬
‫ﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻻ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫إ َ َ َ ُ‬
‫ﻚ ِﳑ ْﱠﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُﻌِﱡﺰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗُ ِﺬ ﱡل َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ ﺑِﻴَ ِﺪ َك‬
‫ﻚ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎءُ َوﺗَـْﻨ ِﺰعُ اﻟْ ُﻤ ْﻠ َ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﻠ َ‬
‫ﱠﻬ َﺎر ِﰲ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ‬
‫ﱠﻬﺎ ِر َوﺗُﻮﻟِ ُﺞ اﻟﻨ َـ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‪ ،‬ﺗُﻮﻟِ ُﺞ اﻟﻠﱠْﻴ َﻞ ِﰲ اﻟﻨ َـ‬
‫ْ‬
‫اﳋَْﻴـ ُﺮ إِﻧﱠ َ‬
‫ﺖ وُﲣْﺮِج اﻟْﻤﻴﱢﺖ ِ‬
‫اﳊﻲ ِﻣﻦ اﻟْﻤﻴﱢ ِ‬
‫اﳊ ﱢﻲ وﺗَـﺮُز ُق ﻣﻦ ﺗَ َﺸﺎء ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬
‫ﺎب﴾‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َوُﲣْﺮ ُ‬
‫ِج َْ ﱠ َ َ َ ُ َ‬
‫َ َ َ ْ َْ ُ‬
‫َ‬
‫‪3. Tesbîhâtta okunabilecek dualar:‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫)ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠﺮ ْ ٰ‬
‫ﻚ ْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻳَﺎ َر ﱢ‬
‫ب ِﰲ اﻟ ﱢﺸ ﱠﺪة َواﻟﱠﺮ َﺧﺎء‪َ ،‬وﻟَ َ‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ ،‬ﻟَ َ‬
‫اﻟ ﱡﺸ ْﻜﺮ ﻳﺎ إِ ٰﳍِﻲ ﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠﺴﱠﺮ ِ‬
‫ﻀﱠﺮ ِاء‪ ،‬وﻋ ٰﻠﻰ رﺳﻮﻟِ‬
‫ﺼ َﻼ ِة َواﻟ ﱠﺴ َﻼِم ﺑِ َﻼ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫اء‬
‫ﱠ‬
‫ﻀ ُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ْ‬
‫ََ َُ َ َ‬
‫َ‬
‫ُ َ‬
‫َ‬
‫إِﺣﺼ ٍﺎء‪ ،‬وﻋ ٰﻠﻰ آﻟِِﻪ وأَﺻﺤﺎﺑِِﻪ وأَﺗْـﺒ ِ‬
‫اﳉََﺰ ِاء‪(.‬‬
‫ﺎﻋ ِﻪ إِ ٰﱃ ﻳَـ ْﻮِم ْ‬
‫ْ َ ََ‬
‫َ َْ َ َ‬
‫‪12‬‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ ﻋﺒﺪ َك واﺑﻦ ﻋﺒ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻧَ ِ‬
‫ﺎﺻﻴَ ِﱵ ﺑَِﻴ ِﺪ َك‪َ ،‬ﻣ ٍ‬
‫ﰲ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﻦ‬
‫اﺑ‬
‫و‬
‫ك‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫ﺎض ِ ﱠ‬
‫َْ ُ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ُ‬
‫ﻚ أَْو‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﻋ ْﺪ ٌل ِ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑِِﻪ ﻧَـ ْﻔ َﺴ َ‬
‫اﺳ ٍﻢ ُﻫ َﻮ ﻟَ َ‬
‫ﻀ ُﺎؤ َك‪ ،‬أَ ْﺳﺄَﻟُ َ‬
‫ُﺣ ْﻜ ُﻤ َ‬
‫ﰲ ﻗَ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﲰﱠْﻴ َ‬
‫ﻚ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ ْ‬
‫أَﻧْـﺰﻟْﺘﻪ ِﰲ ِﻛﺘﺎﺑِﻚ أَو ﻋﻠﱠﻤﺘﻪ أَﺣ ًﺪا ِﻣﻦ ﺧ ْﻠ ِ‬
‫ت ﺑِِﻪ ِﰲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺐ‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫ﺌ‬
‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫و‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َْ‬
‫َ َ ْ َ َُْ َ ْ َ‬
‫َ َُ‬
‫ِ‬
‫ﺎب َﳘﱢﻲ‬
‫ﺼ ِﺮي َو َﺟ َﻼءَ ُﺣ ْﺰِﱐ َو َذ َﻫ َ‬
‫ﻴﻊ ﻗَـ ْﻠِﱯ‪َ ،‬وﻧُ َﻮر ﺑَ َ‬
‫ﻋْﻨ َﺪ َك‪ ،‬أَ ْن َْﲡ َﻌ َﻞ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن َرﺑِ َ‬
‫َو َﻏ ﱢﻤﻲ‪(.‬‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔﺮ ِﱄ ﺧ ِﻄﻴﺌ ِﱵ وﺟﻬﻠِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺖ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِِﻪ ِﻣ ﱢﲏ‪،‬‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ي‬
‫ﺮ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﰲ‬
‫اﰲ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫إ‬
‫و‬
‫ﻲ‬
‫ْ‬
‫ْ ََ َ‬
‫ُ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ َْ‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔﺮ ِﱄ ِﺟ ﱢﺪي وﻫﺰِﱄ وﺧﻄَﺌِﻲ وﻋﻤ ِﺪي وُﻛ ﱡﻞ ٰذﻟِ‬
‫ﻚ ِﻋْﻨ ِﺪي‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬
‫َ‬
‫ََْ َ َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ َْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ت َوَﻣﺎ أَ ْﺳَﺮْر ُ‬
‫ﺖ َوَﻣﺎ أَ ﱠﺧ ْﺮ ُ‬
‫ﺖ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِﻪ ﻣ ﱢﲏ‪ ،‬أَﻧْ َ‬
‫ﺖ َوَﻣﺎ أَﻧْ َ‬
‫ت َوَﻣﺎ أَ ْﻋﻠَْﻨ ُ‬
‫َﻣﺎ ﻗَ ﱠﺪ ْﻣ ُ‬
‫ﺖ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‪(.‬‬
‫ﺖ اﻟْ ُﻤ َﺆ ﱢﺧ ُﺮ َوأَﻧْ َ‬
‫اﻟْ ُﻤ َﻘ ﱢﺪ ُم َوأَﻧْ َ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺣﱢﺒﺒ ِﲏ وأَﻫﻠِﻲ إِ ٰﱃ ِﻋﺒ ِﺎد َك اْﻟﻤ ْﺆِﻣﻨِ‬
‫ﲔ َو َﺣﺒﱢْﺒـ ُﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴـﻨَﺎ‪(.‬‬
‫ُ َْ َْ‬
‫ُ َ‬
‫َ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺻﻞ ﻋ ٰﻠﯽ ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺑَِﻘ ْﺪ ِر ﺣﺒﱢﻚ ﻓِ ِﻴﻪ‪ ،‬وِزدﻧَﺎ ﻳﺎ ﻣﻮَﻻﻧَﺎ ﺣﺒﺎ ﻓِ ِﻴﻪ‪ِ ،‬ﲜ ِ‬
‫ﺎﻫ ِﻪ‬
‫ُ َ‬
‫ُ َﱢ َ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َْ ُ‬
‫ِﻋْﻨﺪ َك ﻓَـﱢﺮج ﻋﻨﱠﺎ ﻣﺎ َﳓﻦ ﻓِ ِﻴﻪ‪ ،‬إِ ٰﳍﻨﺎ َﻻ ﻧَﺴﺄَﻟُﻚ رﱠد اﻟْ َﻘﻀ ِ‬
‫ﱡ‬
‫َ‬
‫ﻒ ﻓِ ِﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻄ‬
‫ﻠ‬
‫اﻟ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﺄ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ‬
‫ﻞ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎء‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َْ ْ‬
‫ْ َ َ‬
‫ْ َ َ ُْ‬
‫وﻋ ٰﻠﯽ آﻟِِ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‪(.‬‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ََ‬
‫ََ‬
‫‪CENÂZE İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Vefat haberi geldiğinde:‬‬
‫﴿إِﻧﱠﺎ ﻟِٰﻠّ ِﻪ َوإِﻧﱠﺎ إِﻟَْﻴ ِﻪ َر ِاﺟﻌُﻮ َن﴾‬
‫‪2. Cenaze namazında:‬‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ِِ‬
‫ﻒ َﻋْﻨﻪُ‪َ ،‬وأَ ْﻛ ِﺮْم ﻧـُُﺰﻟَﻪُ َوَو ﱢﺳ ْﻊ ُﻣ ْﺪ َﺧﻠَﻪُ‪َ ،‬وا ْﻏ ِﺴ ْﻠ ُﻪ‬
‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏﻔ ْﺮ ﻟَﻪُ َو ْار َﲪْﻪُ‪َ ،‬و َﻋﺎﻓﻪ َو ْاﻋ ُ‬
‫ﱢﻪ ِ‬
‫ﺑِﺎﻟْﻤ ِﺎء واﻟﺜﱠـ ْﻠ ِﺞ واﻟْﺒـﺮِد‪ ،‬وﻧَـﻘ ِ‬
‫ﺾ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪﻧَ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﺲ‪،‬‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬
‫اﻷ‬
‫ب‬
‫ﱠﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺜ‬
‫اﻟ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﻘ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻳ‬
‫ﻄ‬
‫اﳋ‬
‫ﻦ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َْ َ‬
‫َ‬
‫َ ََ َ‬
‫َ َ‬
‫‪13‬‬
‫َوأَﺑْ ِﺪﻟْﻪُ َد ًارا َﺧْﻴـًﺮا ِﻣ ْﻦ َدا ِرِﻩ‪َ ،‬وأ َْﻫ ًﻼ َﺧْﻴـًﺮا ِﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِ ِﻪ‪َ ،‬وَزْو ًﺟﺎ َﺧْﻴـًﺮا ِﻣ ْﻦ َزْوِﺟ ِﻪ‪َ ،‬وأ َْد ِﺧ ْﻠ ُﻪ‬
‫اﳉﻨﱠﺔَ‪ ،‬وأ ِ‬
‫اب اﻟْ َﻘ ِْﱪ و َﻋ َﺬ ِ‬
‫َﻋ ْﺬﻩُ ِﻣﻦ َﻋ َﺬ ِ‬
‫اب اﻟﻨﱠﺎ ِر‪.‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َْ َ‬
‫أَﻋﻈَﻢ اﻟ ٰ‬
‫َﺣ َﺴ َﻦ َﻋَﺰاءَ ُﻛ ْﻢ‪َ ،‬و َﻏ َﻔَﺮ ﻟِ َﻤﻴﱢﺘِ ُﻜ ْﻢ‪.‬‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻢ‬
‫ﻛ‬
‫ﺮ‬
‫َﺟ‬
‫أ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ْ َ ُ َْ ْ َ ْ‬
‫‪3. Taziye (başsağlığı) duası:‬‬
‫‪4. Kabir ziyaretinde:‬‬
‫اَﻟ ﱠﺴ َﻼم ﻋَﻠﻴ ُﻜﻢ دار ﻗَـﻮٍم ﻣ ْﺆِﻣﻨِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬وإِﻧﱠﺎ إِ ْن َﺷﺎءَ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﺑِ ُﻜ ْﻢ َﻻ ِﺣ ُﻘﻮ َن‪.‬‬
‫ُ َْ ْ ََ ْ ُ َ‬
‫‪İLİM İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Derse başlarken (Müzâkere, metin ve mütalaâdan önce):‬‬
‫ﺎﳋَِْﲑ‪(.‬‬
‫ب َﲤﱢ ْﻢ ﺑِ ْ‬
‫ب ﻳَ ﱢﺴ ْﺮ‪َ ،‬وَﻻ ﺗُـ َﻌ ﱢﺴ ْﺮ‪َ ،‬ر ﱢ‬
‫) َر ﱢ‬
‫)اَﻟ ٰ‬
‫ﻚ ﻓَـﻬﻢ اﻟﻨﱠﺒِﱢﻴﲔ‪ ،‬و ِﺣ ْﻔ َﻆ اﻟْﻤﺮﺳﻠِﲔ واﻟْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﻘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺄ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫ﱐ‬
‫إ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫ﱢ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُْ َ َ َ َ‬
‫َ َ‬
‫َْ‬
‫اﺟﻌﻞ أَﻟْ ِﺴﻨﺘـﻨﺎ ﻋ ِﺎﻣﺮًة ﺑِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎﻋ‬
‫ﻄ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ار‬
‫ﺮ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
‫ﺸ‬
‫ﲞ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺬ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ‬
‫َ ََ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ َ ْ ََ َ َ َ‬
‫َﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳﺮ‪ ،‬وﺣﺴﺒـﻨَﺎ اﻟ ٰﻠّﻪ وﻧِﻌﻢ اﻟْﻮﻛِ‬
‫ﻴﻞ ‪(.‬‬
‫ْ ٌ َ َ ُْ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫‪2. Ders bitince (Müzâkere, metin ve mütalaâdan sonra):‬‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ إِ ﱢﱐ أَﺳﺘـﻮِدﻋﻚ ﻣﺎ ﻗَـﺮأْت وﻣﺎ ﺣ ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﱃ ِﻋْﻨ َﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻈ‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَـ ُﺮﱠدﻩُ إِ َﱠ‬
‫َْ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫ﻚ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﺟ ِﱵ إِﻟَْﻴ‬
‫َ‬
‫َﺣ َ‬
‫‪3. Sınava girerken:‬‬
‫﴿ر ﱢ ِ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ ٍ‬
‫ﻚ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ِﱄ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪﻧْ َ‬
‫ب أ َْدﺧ ْﻠ ِﲏ ُﻣ ْﺪ َﺧ َﻞ ﺻ ْﺪق َوأ ْ‬
‫َﺧ ِﺮ ْﺟ ِﲏ ﳐَُْﺮ َج ﺻ ْﺪق َو ْ‬
‫َ‬
‫ﺳ ْﻠﻄَﺎﻧًﺎ ﻧَ ِ‬
‫ﺼ ًﲑا‪﴾.‬‬
‫ُ‬
‫‪14‬‬
‫‪4. Sözlüye girerken (Hutbeye çıkarken, sohbete başlarken):‬‬
‫اﺣﻠُ ْﻞ ﻋُ ْﻘ َﺪ ًة ِﻣ ْﻦ ﻟِ َﺴ ِﺎﱐ‪ ،‬ﻳَـ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮا‬
‫﴿ َر ﱢ‬
‫ﺻ ْﺪ ِري‪َ ،‬وﻳَ ﱢﺴ ْﺮ ِﱄ أ َْﻣ ِﺮي‪َ ،‬و ْ‬
‫ب ا ْﺷَﺮ ْح ِﱄ َ‬
‫ﻗَـ ْﻮِﱄ‪﴾.‬‬
‫‪5. Sınavda cevap hatırlanmadığında:‬‬
‫ﺎس ﻟِﻴـﻮٍم َﻻ رﻳ ِ ِ ِ‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺟ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺿﺎﻟﱠِﱵ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻊ‬
‫ﺎﻣ‬
‫ﺐ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ا ْﲨَ ْﻊ َﻋﻠَ ﱠﻲ َ‬
‫ُ َ َ‬
‫َ ْ َْ َ‬
‫‪6. Sınav bitince:‬‬
‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬي ﻫ َﺪاﻧَﺎ ِﳍٰ َﺬا وﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻟِﻨـﻬﺘ ِ‬
‫ي ﻟَ ْﻮَﻻ أَ ْن َﻫ َﺪاﻧَﺎ اﻟ ٰﻠّﻪُ‪.‬‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫ََ‬
‫َْ‬
‫َ َْ َ‬
‫‪YEMEK İLE İLGİLİ DUALAR‬‬
‫‪1. Yemekten önce:‬‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‪.‬‬
‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ِﰲ أَﱠوﻟِِﻪ و ِ‬
‫آﺧ ِﺮِﻩ‪.‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫‪2. Besmeleyi yemeğe başladıktan sonra hatırlarsa:‬‬
‫‪3. Yemekten sonra:‬‬
‫ِٰ ِ ِ‬
‫ِٰ ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ٍ ِ‬
‫ِ‬
‫َﺳﺒَ َﻎ‬
‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠّﻪ اﻟﱠﺬي أَﻃْ َﻌ َﻤﻨَﺎ َو َﺳ َﻘﺎﻧَﺎ ﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑ َﺣ ْﻮل ﻣﻨﱠﺎ َوَﻻ ﻗُـ ﱠﻮة‪ ،‬اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠّﻪ اﻟﱠﺬي أ ْ‬
‫ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ﻧِﻌﻤﻪ ﻇَ ِﺎﻫﺮًة وﺑ ِ‬
‫ﺎﻃﻨَﺔً‪ ،‬اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِﺬي أَﻧْـﻌﻢ ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وﺟﻌﻠَﻨَﺎ ِﻣﻦ اﻟْﻤﺴﻠِ ِ‬
‫ﲔ‪ ،‬أَ َﻛ َﻞ‬
‫ﻤ‬
‫َ‬
‫ََ ْ َ ََ َ ُ ْ َ‬
‫َْ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ََ‬
‫ِ‬
‫َﺧﻴَ ُﺎر‪َ ،‬وذَ َﻛَﺮُﻛ ُﻢ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﻓِ َﻴﻤ ْﻦ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ﺻﻠﱠ ْ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔُ ْاﻷ ْ‬
‫ﻃَ َﻌ َﺎﻣ ُﻜ ُﻢ ْاﻷَﺑْـَﺮ ُار‪َ ،‬و َ‬
‫ﻫﻨﱢﺊ آﻛِﻠِ ِﻴﻪ‪ ،‬وأ ِ‬
‫ﻒ َﻋ ٰﻠﯽ ﺑَ ِﺎذﻟِ ِﻴﻪ‪َ ،‬وأَﻧْ ِﺰِل اﻟْﺒَـَﺮَﻛﺔَ ﻓِ ِﻴﻪ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْارُزﻗْـﻨَﺎ ِﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ﻧَﺎﻓِ ًﻌﺎ‪،‬‬
‫َﺧﻠ ْ‬
‫َ ْ‬
‫َ ْ‬
‫وﻋﻤ ًﻼ ﺧﺎﻟِﺼﺎ‪ ،‬وِرْزﻗًﺎ ﻃَﻴﱢﺒﺎ و ِاﺳﻌﺎ‪ ،‬وزﱢوﺟﻨﺎ ِﲝﻮٍر ِﻋ ٍ ٰ‬
‫ﻚ َﲤَ َﺎم‬
‫ﲔ‪ ،‬اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ َ‬
‫ً َ ً ََ ْ َ ُ‬
‫َ ََ َ ً َ‬
‫اﳋ ِ‬
‫اﻟﻨـﱢﻌﻤ ِﺔ ودوام اﻟْﻌﺎﻓِ‬
‫اﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﲔ؛ اَﻟْ َﻔ ِﺎﲢَﺔ‪.‬‬
‫ﻤ‬
‫ر‬
‫ﻪ‬
‫و‬
‫ﲔ‬
‫آﻣ‬
‫‪،‬‬
‫ﺔ‬
‫ﺎﲤ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫و‬
‫ﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﱢ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ََ َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫ْ َ َْ‬
‫‪15‬‬
‫‪4. Misafirlikte yemekten sonra:‬‬
‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ َﲪْ ًﺪا َﻛﺜِ ًﲑا ﻃَﻴﱢًﺒﺎ ُﻣﺒَ َﺎرًﻛﺎ ﻓِ ِﻴﻪ‪َ ،‬ﻏْﻴـَﺮ َﻣ ْﻜ ِﻔ ﱟﻲ َوَﻻ ُﻣ َﻮﱠد ٍع‪َ ،‬وَﻻ ُﻣ ْﺴﺘَـ ْﻐ ًﲎ َﻋْﻨ ُﻪ‬
‫رﺑﱠـﻨﺎ‪ ،‬أَ َﻛﻞ ﻃَﻌﺎﻣ ُﻜﻢ ْاﻷَﺑـﺮار‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ اﻟْﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ‪ ،‬اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑﺎ ِرْك َﳍﻢ ﻓِ‬
‫ﻴﻤﺎ‬
‫ََ‬
‫ُ َ‬
‫ُْ َ‬
‫َ َ َ ُ َْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫َرَزﻗْـﺘَـ ُﻬ ْﻢ‪َ ،‬وا ْﻏ ِﻔ ْﺮ َﳍُ ْﻢ َو ْار َﲪْ ُﻬ ْﻢ‪.‬‬
‫‪5. İftar duası:‬‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﻟَﻚ ﺻﻤﻨﺎ وﻋ ٰﻠﯽ ِرزﻗِ‬
‫ﻚ أَﻓْﻄَﺮﻧَﺎ‪َ ،‬ذﻫﺐ اﻟﻈﱠﻤﺄُ واﺑـَﺘـﻠﱠ ِ‬
‫ﺖ ْاﻷَ ْﺟُﺮ‬
‫ﺒ‬
‫ـ‬
‫ﺛ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫وق‬
‫ﺮ‬
‫ﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ َ ُ َْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ُُ َ َ َ‬
‫ْ َ َ َ َْ‬
‫إِ ْن َﺷﺎءَ اﻟٰﻠّﻪُ‪.‬‬
‫‪6. Misafirlikte iftar duası:‬‬
‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ اﻟﱠ ِ‬
‫ﺼﺎﺋِ ُﻤﻮ َن‪َ ،‬وأَ َﻛ َﻞ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫َﻋ‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
‫ﺼ ْﻤﻨَﺎ‪َ ،‬وَرَزﻗَـﻨَﺎ ﻓَﺄَﻓْﻄَْﺮﻧَﺎ‪ ،‬أَﻓْﻄََﺮ ِﻋْﻨ َﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َْ‬
‫ٰ‬
‫ﻚ اﻟﱠِﱵ‬
‫ﻚ ﺑَِﺮ ْﲪَﺘِ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ‪ ،‬اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺄَﻟُ َ‬
‫ﺻﻠﱠ ْ‬
‫ﻃَ َﻌ َﺎﻣ ُﻜ ُﻢ ْاﻷَﺑْـَﺮ ُار‪َ ،‬و َ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲ ٍء أَ ْن ﺗَـ ْﻐ ِﻔَﺮ ﻟَﻨَﺎ‪.‬‬
‫َوﺳ َﻌ ْ‬
‫‪FARKLI DURUMLARDA OKUNACAK DUALAR‬‬
‫ﻟِٰﻠّ ِﻪ ‪1. Hapşıran‬‬
‫ِ‬
‫ﻚ اﻟ ٰﻠّﻪُ ‪ der, bunu işiten‬اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻳَـ ْﻬﺪ ِﻳﲏ ‪ der, hapşıran da ona‬ﻳَـ ْﺮ َﲪُ َ‬
‫‪َ karşılığını verir.‬وﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳ ُﻜ ُﻢ اﻟ ٰﻠّ ُﻪ‬
‫أَﺳﺄ َُل اﻟ ٰﻠّﻪ اﻟْﻌ ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ أَ ْن‬
‫ﻈ‬
‫ﻴﻢ َر ﱠ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﻚ‬
‫‪َ duasıyla teselli edilir. Kişi bir‬ﻻ ﺑَﺄْ َس‪ ،‬ﻃَ ُﻬ ٌﻮر إِ ْن َﺷﺎءَ اﻟﻠّﻪُ ‪ diye dua edilir,‬ﻳَ ْﺸﻔﻴَ َ‬
‫‪ deyip‬ﺑِﺴ ِﻢ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ‪sancı hissettiğinde elini vücudunda acıyan yerin üzerine koyarak 3 kere‬‬
‫ْ‬
‫‪ duasını okur.‬أَﻋﻮذُ ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ وﻗُ ْﺪرﺗِِﻪ ِﻣﻦ َﺷﱢﺮ ﻣﺎ أ َِﺟ ُﺪ وأُﺣ ِ‬
‫ﺎذر ‪7 defa‬‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫‪2. Hasta ziyaretinde hastaya 7 defa‬‬
‫‪16‬‬
‫‪3. Bir sohbet meclisi veya oturum sonunda şu dualar okunur:‬‬
‫)ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ اﻟٰﻠّﻬ ﱠﻢ وِﲝﻤ ِﺪ َك‪ ،‬أَ ْﺷﻬﺪ أَ ْن َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ أَﻧْﺖ‪ ،‬أَﺳﺘـ ْﻐ ِ‬
‫ﻮب إِﻟَْﻴ َﻚ‪(.‬‬
‫َﺗ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ﻔ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َُ‬
‫َ‬
‫َ َْ ُ َ ُ‬
‫ُْ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ﺼﻴﺘِ َ ِ‬
‫)اَﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اﻗْ ِﺴﻢ ﻟَﻨَﺎ ِﻣﻦ ﺧ ْﺸﻴﺘِ‬
‫ﻮل ﺑِِﻪ ﺑـﻴـﻨَـﻨَﺎ وﺑـﲔ ﻣﻌ ِ‬
‫ﻚ َﻣﺎ‬
‫ﲢ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺎﻋﺘِ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﻃَ َ‬
‫َْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ ََ َ َ‬
‫ْ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ﺗُـﺒـﻠﱢﻐﻨﺎ ﺑِِﻪ ﺟﻨﱠﺘﻚ‪ ،‬وِﻣﻦ اﻟْﻴ ِ‬
‫ﲔ ﻣﺎ ﺗُـﻬ ﱢﻮ ُن ﺑِِﻪ ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ ﻣﺼﺎﺋِ‬
‫ِ‬
‫ﱢﻌﻨَﺎ‬
‫ﺐ اﻟ ﱡﺪﻧْـَﻴﺎ؛ اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َﻣﺘ ْـ‬
‫ﻘ‬
‫َ َُ‬
‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ ََ َ‬
‫ثِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺑِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ ﺛَﺄْ َرﻧَﺎ َﻋ ٰﻠﯽ َﻣ ْﻦ‬
‫و‬
‫ﱠﺎ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫اﺟ‬
‫و‬
‫ﺎ؛‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
‫ـ‬
‫ﻴ‬
‫َﺣ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫ﻮ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ﺼ‬
‫َﺑ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻋ‬
‫َﲰ‬
‫ﺄ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻇَﻠَﻤﻨَﺎ‪ ،‬واﻧْﺼﺮﻧَﺎ ﻋ ٰﻠﯽ ﻣﻦ ﻋﺎداﻧَﺎ‪ ،‬وَﻻ َْﲡﻌﻞ ﻣ ِ‬
‫ﺼ َﻴﺒﺘَـﻨَﺎ ِﰲ ِدﻳﻨِﻨَﺎ‪َ ،‬وَﻻ َْﲡ َﻌ ِﻞ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ‬
‫َ َ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫أَ ْﻛﺒَـَﺮ َﳘﱢَﻨﺎ َوَﻻ َﻣْﺒـﻠَ َﻎ ِﻋ ْﻠ ِﻤﻨَﺎ‪َ ،‬وَﻻ ﺗُ َﺴﻠﱢ ْﻂ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ َﻣ ْﻦ َﻻ ﻳَـ ْﺮ َﲪُﻨَﺎ‪(.‬‬
‫‪4. Sıkıntı anında şu dualar okunur:‬‬
‫اﳊﻠِ‬
‫ب اﻟْﻌﺮ ِش اﻟْﻌ ِ‬
‫)َﻻ إِٰﻟﻪ إِﱠﻻ اﷲ اﻟْﻌ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫ﱠ‬
‫اﷲ‬
‫ﻻ‬
‫إ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ر‬
‫اﷲ‬
‫ﻻ‬
‫إ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻈ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱡ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ َ َْ َ‬
‫ُ َ ُ َ ُ‬
‫ب اﻟ ﱠﺴ ٰﻤﻮ ِ‬
‫ب ْاﻷ َْر ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻜ ِﺮِﱘ‪(.‬‬
‫ض َوَر ﱡ‬
‫ات َوَر ﱡ‬
‫َر ﱡ‬
‫َ‬
‫ﻚ إِ ﱢﱐ ُﻛْﻨ ِ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ(‬
‫ﺖ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬
‫ﺖ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬
‫ُ‬
‫)َﻻ إِٰﻟ َﻪ إِﱠﻻ أَﻧْ َ‬
‫~‪~¤‬‬
‫‪17‬‬
‫ﴫي( )ﺛﻼ (‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﺎ ِﻓ ِﲏ ِﰲ ﺑَﺪَ ِﱐ‪َ ،‬ا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﺎ ِﻓ ِﲏ ِﰲ َ ْﲰ ِﻌﻲ‪َ ،‬ا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﺎ ِﻓ ِﲏ ِﰲ ﺑ َ َ ِ‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ا ِ ّﱐ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻟ ُﻜ ْﻔ ِﺮ َواﻟْ َﻔ ْﻘ ِﺮ‪َ ،‬و ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ َ َﺬ ِاب اﻟْ َﻘ ْ ِﱪ‪َ ،‬ﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻧ َْﺖ( )ﺛﻼ (‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ﻧ َْﺖ َر ِ ّﰊ‪َ ،‬ﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻧ َْﺖ َ ﻠَ ْﻘ َ ِﲏ َو َ َﻋ ْﺒﺪُ كَ ‪َ ،‬و َ َ ٰﲆ َﻋﻬْ ِﺪكَ َو َو ْ ِﺪكَ َﻣﺎ ْاﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺖ‪ُ ،‬ﻋﻮ ُذ‬
‫ُﻮب اﻻ ﻧ َْﺖ(‬
‫ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫ﴍ َﻣﺎ َﺻﻨَ ْﻌ ُﺖ‪ ،‬ﺑُﻮ ُء َ َ ِﺑﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ َﻚ َ َﲇ َو ﺑُﻮ ُء ﺑ َِﺬﻧ ِْﱯ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ ﻓَﺎﻧ ُﻪ َﻻ ﯾ َ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا ﻧ َ‬
‫)ﺛﻼ (‬
‫ُﻮب اﻟ َ ْﯿ ِﻪ( )ﺛﻼ (‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِﻈ َﲓ ا ِ ي َﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻫ َُﻮ اﻟْ َﺤﻲ اﻟْ َﻘ ﻮ َم َو ﺗ ُ‬
‫) ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َ‬
‫ﴍ َ‬
‫ﯾﻚ َ ُ ‪ ُ َ ،‬اﻟْ ُﻤ ْ ُ َو َ ُ اﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ َوﻫ َُﻮ َ ٰﲆ ُ ِ ّ‬
‫ﳾ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﺮ( )ﻋﴩا(‬
‫ﷲ َو ْ ﺪَ ُﻩ َﻻ َ ِ‬
‫) َﻻ ا ٰ َ اﻻ ُ‬
‫ﰻ َْ‬
‫ُﻮب اﻟ َ ْﯿ َﻚ( )ﺛﻼ (‬
‫) ُﺳ ْﺒ َ ﺎﻧ ََﻚ ا ٰﻠ ّﻬُﻢ َو ِ َﲝ ْﻤ ِﺪكَ ‪ْ ،‬ﺷﻬَﺪُ ْن َﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻧ َْﺖ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮكَ َو ﺗ ُ‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﺻ ِ ّﻞ َ ٰﲆ َﺳ ِ ّﯿ ِﺪ َ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ َﻋ ْﺒ ِﺪكَ َو َر ُﺳﻮ ِ َ اﻟﻨ ِ ِ ّﱯ ا ْ ِ ّﻣ ّ ِﻲ َو َ ٰﲆ ٓ ِ ِ َو َ ْ‬
‫ﲱ ِﺒ ِﻪ َو َﺳ ِ ّ ْﲅ َ ْﺴ ِﻠﳰًﺎ‪َ ،‬ﺪَ َد‬
‫َﻣﺎ َ َﺎط ِﺑ ِﻪ ِﻠْ ُﻤ َﻚ َوﺧَﻂ ِﺑ ِﻪ ﻗَﻠَ ُﻤ َﻚ َو ْﺣ َﺼﺎ ُﻩ ِﻛ َﺘﺎﺑُ َﻚ‪َ ،‬و ْار َض ا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﻋ ْﻦ َﺳﺎدَاﺗِ َﻨﺎ ِﰊ َ ْﻜ ٍﺮ َو ُ َﲻ َﺮ َو ُﻋﺜْ َﻤ َﺎن‬
‫َو َ ِ ٍ ّﲇ‪َ ،‬و َﻋ ِﻦ اﻟﺼ َ ﺎﺑ َ ِﺔ ْ ِﲨ ِﻌ َﲔ‪َ ،‬و َﻋ ِﻦ اﻟﺘﺎ ِﺑ ِﻌ َﲔ َو َ ِﺑ ِﻌ ِﳱ ْﻢ ِ ْﺣ َﺴ ٍﺎن ا ٰﱃ ﯾ َ ْﻮ ِم ا ّ ِ ِﻦ(‬
‫ﻮن‪َ ،‬و َﺳ َﻼ ٌم َ َﲆ اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳ ِﻠ َﲔ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ ِ ٰ ّ ِ َر ِ ّب اﻟْ َﻌﺎﻟ َ ِﻤ َﲔ(‬
‫) ُﺳ ْﺒ َ َﺎن َرِﺑ ّ َﻚ َر ِ ّب اﻟْ ِﻌﺰ ِة َﲻﺎ ﯾ َ ِﺼ ُﻔ َ‬
‫~‪~¤‬‬
‫‪4‬‬
‫‪18‬‬
‫ﴍ َ‬
‫ﯾﻚ َ ُ‪َ ،‬ﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻫ َُﻮ َواﻟ َ ْﯿ ِﻪ اﻟ ﺸُ ُﻮر( )ﺛﻼ (‬
‫) ْﺻ َﺒ ْﺤ َﻨﺎ َو ْﺻ َﺒ َﺢ اﻟْ ُﻤ ْ ُ ِ ٰ ّ ِ َواﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ ِ ٰ ّ ِ َﻻ َ ِ‬
‫ﴍ َ‬
‫ﯾﻚ َ ُ‪َ ،‬ﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻫ َُﻮ َواﻟ َ ْﯿ ِﻪ اﻟْ َﻤ ِﺼ ُﲑ( )ﺛﻼ ( )ﻣﺴﺎء(‬
‫) ْﻣ َﺴ ْ َﺎ و ْﻣ َﴗ اﻟْ ُﻤ ْ ُ ِ ٰ ّ ِ َواﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ ِ ٰ ّ ِ َﻻ َ ِ‬
‫ﷲ َﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ َﲅ َو َ ٰﲆ ِﻣ ِ‬
‫) ْﺻ َﺒ ْﺤﻨَﺎ َ ٰﲆ ِﻓ ْﻄ َﺮ ِة ْاﻻ ْﺳ َﻼ ِم َو َ ِﳇ َﻤ ِﺔ ْاﻻ َْﻼ ِص َو َ ٰﲆ ِد ِﻦ ﻧ َ ِﺒ ِ ّ َﺎ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ َﺻﲆ ُ‬
‫ﴩ ِﻛ َﲔ( )ﺛﻼ ( )ﺻﺒﺎ ﺎ( ) ْﻣ َﺴ ْ َﺎ َ ٰﲆ ِﻓ ْﻄ َﺮ ِة ْاﻻ ْﺳ َﻼ ِم َو َ ِﳇ َﻤ ِﺔ ْاﻻ َْﻼ ِص‬
‫ِﺑ َﺎ ا ْ َﺮا ِﻫ َﲓ َﺣ ِﯿﻔًﺎ َو َﻣﺎ َﰷ َن ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْ ِ‬
‫ﴩ ِﻛ َﲔ( )ﺛﻼ (‬
‫ﷲ َﻠَ ْﯿ ِﻪ َو َﺳ َﲅ َو َ ٰﲆ ِﻣ ِ ِﺑ َﺎ ا ْ َﺮا ِﻫ َﲓ َﺣ ِﯿﻔًﺎ َو َﻣﺎ َﰷ َن ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْ ِ‬
‫َو َ ٰﲆ ِد ِﻦ ﻧ َ ِﺒ ِ ّ َﺎ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ َﺻﲆ ُ‬
‫)ﺻﺒﺎ ﺎ(‬
‫)ﻣﺴﺎء(‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ا ِ ّﱐ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُﺖ ِﻣ ْ َﻚ ِﰲ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو َﺎ ِﻓ َ ٍﺔ َو َﺳ ْ ٍﱰ‪ ،‬ﻓَ ِﰎ َ َﲇ ِﻧ ْﻌ َﻤ َﺘ َﻚ َو َﺎ ِﻓ َ َﺘ َﻚ َو َﺳ ْﱰَكَ ِﰲ ا ﻧْ َﯿﺎ َوا ْ ٓ ِﺧ َﺮ ِة(‬
‫)ﺛﻼ ( )ﺻﺒﺎ ﺎ( ) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ا ِ ّﱐ ْﻣ َﺴ ْ ُﺖ ِﻣ ْ َﻚ ِﰲ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو َﺎ ِﻓ َ ٍﺔ َو َﺳ ْ ٍﱰ‪ ،‬ﻓَ ِﰎ َ َﲇ ِﻧ ْﻌ َﻤ َﺘ َﻚ َو َﺎ ِﻓ َ َﺘ َﻚ َو َﺳ ْﱰَكَ ِﰲ‬
‫ا ﻧْ َﯿﺎ َوا ْ ٓ ِﺧ َﺮ ِة( )ﺛﻼ ( )ﻣﺴﺎء(‬
‫ﯾﻚ َ َ ‪ ،‬ﻓَ َ َ اﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ َو َ َ‬
‫ﴍ َ‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﻣﺎ ْﺻ َﺒ َﺢ ِﰊ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ْو ِﺑ َ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ َ ﻠْ ِﻘ َﻚ ﻓَ ِﻤ ْﻨ َﻚ َو ْ ﺪَ كَ َﻻ َ ِ‬
‫ﴍ َ‬
‫ﯾﻚ َ َ ‪،‬‬
‫اﻟﺸ ْﻜ ُﺮ( )ﺛﻼ ( )ﺻﺒﺎ ﺎ( ) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ َﻣﺎ ْﻣ ٰﴗ ِﰊ ِﻣ ْﻦ ِﻧ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ْو ِﺑ َ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ َ ْﻠ ِﻘ َﻚ ﻓَ ِﻤ ْﻨ َﻚ َو ْ ﺪَ كَ َﻻ َ ِ‬
‫ﻓَ َ َ اﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ َو َ َ اﻟﺸ ْﻜ ُﺮ( )ﺛﻼ ( )ﻣﺴﺎء(‬
‫) َ َر ِ ّﰊ َ َ اﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ َ َ ﯾ َ ْ َ ِﻐﻲ ِﻟ َ َﻼ ِل َو ْ ِ َﻚ َو َﻋ ِﻈ ِﲓ ُﺳﻠْ َﻄﺎ ِﻧ َﻚ( )ﺛﻼ (‬
‫) َر ِﺿ ُﺖ ِ ِ َر َو ِ ْﻻ ْﺳ َﻼ ِم ِدﯾﻨًﺎ َو ِﺑ ُﻤ َﺤﻤ ٍﺪ ﻧ َ ِ ﺎ َو َر ُﺳ ًﻮﻻ( )ﺛﻼ (‬
‫) ُﺳ ْﺒ َ َﺎن ِ‬
‫ﷲ َو ِ َﲝ ْﻤ ِﺪ ِﻩ َﺪَ َد َ ﻠْ ِﻘ ِﻪ َو ِرﺿَ ﺎ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ ،‬و ِزﻧ َ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ َو ِﻣﺪَ ا َد َ ِﳇ َﻤﺎﺗِ ِﻪ( )ﺛﻼ (‬
‫) ِْﺴ ِﻢ ِ‬
‫ﷲ ا ِ ي َﻻ ﯾ َ ُﴬ َﻣ َﻊ ْ ِ‬
‫ﳾ ٌء ِﰲ ا ْ ْر ِض َو َﻻ ِﰲ اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َوﻫ َُﻮ اﻟﺴ ِﻤﯿ ُﻊ اﻟْ َﻌ ِﻠ ُﲓ( )ﺛﻼ (‬
‫اﲰ ِﻪ َ ْ‬
‫ﴩكَ ﺑ َِﻚ َﺷ ْ ًﺎ ﻧ َ ْﻌﻠَ ُﻤ ُﻪ‪َ ،‬و َ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮكَ ِﻟ َﻤﺎ َﻻ ﻧ َ ْﻌﻠَ ُﻤ ُﻪ( )ﺛﻼ (‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ا ﻧ َ ُﻌﻮ ُذ ِﺑ َﻚ ِﻣ ْﻦ ْن ُ ْ ِ‬
‫ﺎت ِ‬
‫ﷲ اﻟﺘﺎﻣ ِ‬
‫) ُﻋﻮ ُذ ِ َ ِﳫ َﻤ ِ‬
‫ﴍ َﻣﺎ َ ﻠَ َﻖ( )ﺛﻼ (‬
‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫) َا ٰﻠ ّﻬُﻢ ا ِ ّﱐ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْﻬَ ّ ِﻢ َواﻟْ َﺤ َﺰ ِن‪َ ،‬و ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻌ ْﺠ ِﺰ َو ْاﻟ َﻜ َﺴ ِﻞ‪َ ،‬و ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُ ْ ِﱭ‬
‫َواﻟْ ُﺒ ِْﻞ‪َ ،‬و ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ َﻠَ َﺒ ِﺔ ا ْ ِﻦ َوﻗَﻬْ ِﺮ ّ ِاﻟﺮ َ ِﺎل( )ﺛﻼ (‬
‫‪3 19‬‬
‫﴿ َا ٰ ّ ُ َﻻ ا ٰ َ اﻻ ﻫ َُﻮ اﻟْ َﺤﻲ اﻟْ َﻘ ﻮ ُم َﻻ ﺗَ ُُﺬ ُﻩ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ ﻧ َْﻮ ٌم‪َ ُ َ ،‬ﻣﺎ ِﰲ اﻟﺴ ٰﻤ َﻮ ِات َو َﻣﺎ ِﰲ ا ْ ْر ِض‪َ ،‬ﻣ ْﻦ‬
‫ِﴚ ٍء ِﻣ ْﻦ ِﻠْ ِﻤ ِﻪ اﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷ َﺎء‪،‬‬
‫َذا ا ِ ي َْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨﺪَ ُﻩ اﻻ ِ ْذ ِﻧ ِﻪ‪ ،‬ﯾ َ ْﻌ َ ُﲅ َﻣﺎ ﺑ َ ْ َﲔ ﯾْ ِﺪ ِﳞ ْﻢ َو َﻣﺎ َ ْﻠ َﻔﻬ ُْﻢ‪َ ،‬و َﻻ ُ ِﳛ ُﯿﻄ َ‬
‫ﻮن َ ْ‬
‫َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ﯿ ُﻪ اﻟﺴ ٰﻤ َﻮ ِات َوا ْ ْر َض‪َ ،‬و َﻻ ﯾ َ ُﺆ ُد ُﻩ ِﺣ ْﻔ ُﻈﻬُ َﻤﺎ َوﻫ َُﻮ اﻟْ َﻌ ِﲇ اﻟْ َﻌ ِﻈ ُﲓ )‪َ (٢٥٥‬ﻻ ا ْﻛ َﺮا َﻩ ِﰲ ا ّ ِ ِﻦ‪ ،‬ﻗَﺪْ‬
‫ﺗَ َﺒ َﲔ اﻟﺮ ْﺷﺪُ ِﻣ َﻦ اﻟْﻐ ّ َِﻲ‪ ،‬ﻓَ َﻤ ْﻦ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ِ ﻟﻄﺎﻏُ ِ‬
‫ﻮت َوﯾ ُ ْﺆ ِﻣ ْﻦ ِ ٰ ّ ِ ﻓَ َﻘ ِﺪ ا ْﺳ َﺘ ْﻤ َﺴ َﻚ ِ ﻟْ ُﻌ ْﺮ َو ِة اﻟْ ُﻮﺛْ ٰﻘﯽ‪َ ،‬ﻻ اﻧْ ِﻔ َﺼﺎ َم ﻟَﻬَﺎ‬
‫َوا ٰ ّ ُ َ ِﲰﯿ ٌﻊ َ ِﻠ ٌﲓ )‪َ (٢٥٦‬ا ٰ ّ ُ َو ِﱄ ا ِ َﻦ ٓ َﻣ ُﻮا ُ ْﳜ ِﺮ ُ ُ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻈﻠُ َﻤ ِ‬
‫ﺎت ا َﱃ اﻟﻨﻮ ِر‪َ ،‬وا ِ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ْو ِﻟ َﯿ ُﺎؤ ُ ُﱒ‬
‫ﻮت ُ ْﳜ ِﺮ ُﺟﻮﳖَ ُ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﻮ ِر ا َﱃ اﻟﻈﻠُ َﻤ ِ‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻟٰﺌِ َﻚ ْ َ‬
‫ون )‪) ﴾(٢٥٧‬اﻟﺒﻘﺮة(‬
‫اﻟﻄﺎﻏُ ُ‬
‫ﲱ ُ‬
‫ﺎب اﻟﻨﺎ ِر ُ ْﱒ ِﻓﳱَﺎ َﺎ ِ ُ َ‬
‫﴿ ِ ٰ ّ ِ َﻣﺎ ِﰲ اﻟﺴ ٰﻤ َﻮ ِات َو َﻣﺎ ِﰲ ا ْ ْر ِض‪َ ،‬وا ْن ﺗُ ْﺒﺪُ وا َﻣﺎ ِﰲ ﻧْ ُﻔ ِﺴ ُ ْﲂ ْو ُ ْﲣ ُﻔﻮ ُﻩ ُﳛ َِﺎﺳ ْﺒ ُ ْﲂ ِﺑ ِﻪ ا ٰ ّ ُ ‪ ،‬ﻓَ َ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ِﻟ َﻤ ْﻦ‬
‫ﳾ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﺮ )‪َ ٓ (٢٨٤‬ﻣ َﻦ اﻟﺮ ُﺳ ُ‬
‫َﺸَ ﺎ ُء َوﯾ ُ َﻌ ِّﺬ ُب َﻣ ْﻦ َﺸَ ﺎ ُء‪َ ،‬وا ٰ ّ ُ َ ٰﲆ ُ ِ ّ‬
‫ﻮن‪،‬‬
‫ﻮل ِﺑ َﻤﺎ ْ ِﺰ َل اﻟ َ ْﯿ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َرِﺑ ّ ِﻪ َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُ َ‬
‫ﰻ َْ‬
‫ُﰻ ٓ َﻣ َﻦ ِ ٰ ّ ِ َو َﻣ َﻼ ِ َﻜ ِ ِﻪ َو ُﻛ ُﺘ ِﺒ ِﻪ َو ُر ُﺳ ِ ِ ‪َ ،‬ﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑ َ ْ َﲔ َ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُر ُﺳ ِ ِ ‪َ ،‬وﻗَﺎﻟُﻮا َ ِﲰ ْﻌ َﻨﺎ َو َﻃ ْﻌ َﻨﺎ ﻏُ ْﻔ َﺮاﻧ ََﻚ َرﺑ َﻨﺎ‬
‫َواﻟ َ ْﯿ َﻚ اﻟْ َﻤ ِﺼ ُﲑ )‪َ (٢٨٥‬ﻻ ُ َ ِﳫّ ُﻒ ا ٰ ّ ُ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ اﻻ ُو ْﺳ َﻌﻬَﺎ‪ ،‬ﻟَﻬَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴ َ ْﺖ َو َﻠَﳱْ َﺎ َﻣﺎ ا ْﻛ َ َﺴ َ ْﺖ‪َ ،‬رﺑﻨَﺎ َﻻ ﺗُ َﺆا ِ ْﺬ َ‬
‫ﴏا َ َ َ َﲪﻠْ َﺘ ُﻪ َ َﲆ ا ِ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْ ِﻠ َﻨﺎ‪َ ،‬رﺑ َﻨﺎ َو َﻻ ُ َﲢ ِّﻤﻠْ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻻ َﻃﺎﻗَ َﺔ‬
‫ا ْن َ ِﺴ َﺎ ْو ﺧ َْﻄ َ ‪َ ،‬رﺑ َﻨﺎ َو َﻻ َ ْﲢ ِﻤ ْﻞ َﻠَ ْﯿ َﻨﺎ ا ْ ً‬
‫ْﴫ َ َ َﲆ اﻟْ َﻘ ْﻮ ِم ْاﻟ َﲀ ِﻓ ِﺮ َﻦ )‪) ﴾(٢٨٦‬اﻟﺒﻘﺮة(‬
‫ﻟ َ َﻨﺎ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬واﻋ ُْﻒ َﻋﻨﺎ‪َ ،‬وا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ‪َ ،‬و ْار َ ْﲪ َﻨﺎ‪ ،‬ﻧ َْﺖ َﻣ ْﻮ َﻻ َ ﻓَﺎﻧ ُ ْ‬
‫ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ‬
‫﴿ﻗُ ْﻞ ﻫ َُﻮ ا ٰ ّ ُ َ ٌﺪ )‪َ (١‬ا ٰ ّ ُ اﻟﺼ َﻤﺪُ )‪ (٢‬ﻟ َ ْﻢ ﯾ َ ِ ْ َوﻟ َ ْﻢ ﯾُﻮ َ ْ )‪َ (٣‬وﻟ َ ْﻢ َ ُﻜ ْﻦ َ ُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا َ ٌﺪ )‪﴾(٤‬‬
‫)ا ٕﻻ ﻼص( )ﺛﻼ (‬
‫ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ‬
‫ﴍ‬
‫ﴍ َ ِﺎﺳ ٍﻖ ا َذا َوﻗَ َﺐ )‪َ (٣‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫ﴍ َﻣﺎ َ ﻠَ َﻖ )‪َ (٢‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫﴿ﻗُ ْﻞ ُﻋﻮ ُذ ِ َﺮ ِ ّب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ )‪ِ (١‬ﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫ﴍ َ ِﺎﺳ ٍﺪ ا َذا َﺣ َﺴﺪَ )‪) ﴾(٥‬اﻟﻔﻠﻖ( )ﺛﻼ (‬
‫اﻟﻨﻔﺎ َ ِت ِﰲ اﻟْ ُﻌ َﻘ ِﺪ )‪َ (٤‬و ِﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ‬
‫ﴍ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ ِاس اﻟْﺨَﻨ ِﺎس )‪(٤‬‬
‫﴿ﻗُ ْﻞ ُﻋﻮ ُذ ِ َﺮ ِ ّب اﻟﻨ ِﺎس )‪َ (١‬ﻣ ِ ِ اﻟﻨ ِﺎس )‪ (٢‬ا ٰ ِ اﻟﻨ ِﺎس )‪ِ (٣‬ﻣ ْﻦ َ ّ ِ‬
‫َا ِ ي ﯾُ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِﰲ ُﺻﺪُ و ِر اﻟﻨ ِﺎس )‪ِ (٥‬ﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠﻨ ِﺔ َواﻟﻨ ِﺎس )‪) ﴾(٦‬اﻟﻨﺎس( )ﺛﻼ (‬
‫‪2 20‬‬
‫َ َْْ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُ ﱡ ْ‬
‫ٰ‬
‫ی‬
‫)‪ – ME’SÛRÂT (Küçük Vazife‬اﳌﺄﺛﻮرات )اﻟﻮ ِﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﻐﺮ (‬
‫ﻟﻺﻣﺎم اﻟﺸ ﻴﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎ‬
‫ُﻋﻮ ُذ ِ ٰ ّ ِ اﻟﺴ ِﻤﯿﻊ ِ اﻟْ َﻌ ِﻠ ِﲓ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ْﯿ َﻄ ِﺎن اﻟﺮ ِﺟ ِﲓ‬
‫﴿ ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ )‪َ (١‬اﻟْ َﺤ ْﻤﺪُ ِ ٰ ّ ِ َر ِ ّب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ َﲔ )‪َ (٢‬اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ )‪َ (٣‬ﻣﺎ ِ ِ ﯾ َ ْﻮ ِم ا ّ ِ ِﻦ‬
‫ﴏ َاط ا ِ َﻦ ﻧْ َﻌ ْﻤ َﺖ َﻠَﳱْ ِ ْﻢ َ ْ ِﲑ‬
‫اﻟﴫ َاط اﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ َﲓ )‪َ ِ (٦‬‬
‫)‪ (٤‬ا كَ ﻧ َ ْﻌ ُﺒﺪُ َوا كَ َ ْﺴ َﺘ ِﻌ ُﲔ )‪ِ (٥‬ا ْﻫ ِﺪ َ ِ ّ َ‬
‫ﲔ )‪) ﴾(٧‬اﻟﻔﺎﲢﺔ(‬
‫اﻟْ َﻤﻐْﻀُ ِ‬
‫ﻮب َﻠَﳱْ ِ ْﻢ َو َﻻ اﻟﻀﺎ ِﻟ ّ َ‬
‫ِْﺴ ِﻢ ا ٰ ّ ِ اﻟﺮ ْ ٰﲪ ِﻦ اﻟﺮ ِﺣ ِﲓ‬
‫ﻮن اﻟﺼ َﻼ َة‬
‫﴿اﻟ ٓ ٓﻢ )‪ٰ (١‬ذ ِ َ ْاﻟ ِﻜ َ ُ‬
‫ﻮن ِ ﻟْ َﻐ ْﯿ ِﺐ َوﯾ ُ ِﻘﳰ ُ َ‬
‫ﺎب َﻻ َرﯾْ َﺐ ِﻓ ِﻪ ﻫُﺪً ى ِﻠْ ُﻤﺘ ِﻘ َﲔ )‪َ (٢‬ا ِ َﻦ ﯾ ُ ْﺆ ِﻣ ُ َ‬
‫ﻮن )‪(٤‬‬
‫َو ِﻣﻤﺎ َر َز ْﻗ َ ُ ْ‬
‫ﻮن ِﺑ َﻤﺎ ْ ِﺰ َل اﻟ َ ْﯿ َﻚ َو َﻣﺎ ْ ِﺰ َل ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْ ِ َ َو ِ ْ ٓ ِﺧ َﺮ ِة ُ ْﱒ ﯾُﻮ ِﻗ ُ َ‬
‫ﻮن )‪َ (٣‬وا ِ َﻦ ﯾ ُ ْﺆ ِﻣ ُ َ‬
‫ﺎﱒ ﯾ ُ ْﻨ ِﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن )‪) ﴾(٥‬اﻟﺒﻘﺮة(‬
‫وﻟٰﺌِ َﻚ َ ٰﲆ ﻫُﺪً ى ِﻣ ْﻦ َر ِ ّ ِﲠ ْﻢ َو وﻟٰﺌِ َﻚ ُ ُﱒ اﻟْ ُﻤ ْﻔ ِﻠ ُﺤ َ‬
‫‪1 21‬‬
22
23
Download

DUA MECMUASI