Casa-Dar ilkokul çocuklarına ve ailelere
sosyal, kültürel ve eğitim alanlarında
Wedding’in Soldiner mahallesinde hizmet
veren bir projedir.
‫معلومات عامة‬
‫ دار توجه إھتمامھا لألطفال و أولياء أمورھم‬-‫كذا‬
.‫و مدارسھم و البيئة المحيطة بھم‬
Unterstützung
für Familien
im Soldiner Kiez
:‫خدمات‬
Projemiz şu alanlarda sizlere hizmet
sunmaktadır:
Çocuklar ve gencler için;
•
•
•
•
Gruplarda sosyal-eğitsel öğrenme
çalışmaları
Tatil proğramları
Çocuk ve gençlik danışmanlığı
Bireysel gelişim proğramları
Anne-Babalar için;
• Aile danışmanlığı
• Belirlenen konular üzerine veliler
toplantısı
Okullara yönelik sosyal çalışmalar;
• Okullarda danışmanlık hizmeti
• Okul projeleri
• Veliler ve öğretmenlerle birlikte
çalışmalar
‫ سنة‬16 ‫ إلى‬6 ‫لألطفال و الشباب من سن‬
‫• مجموعات عمل لتحسين العالقات اإلجتماعية‬
‫و إرشادات لألطفال و الشباب )للذكور و اإلنات‬
(‫كل على حدا‬
‫• تنمية القدرات الشخصية‬
‫• برامج أثناء العطلة المدرسية‬
:‫ألولياء األمور‬
‫• إجتماعات في المدارس بمشاركة أولياء‬
‫األمور‬
‫• مساعدة و إرشاد األسر بصفة عامة و فردية‬
‫• ندوات – إجتماعات – إحتفاالت لألسر العربية‬
:‫للمدارس‬
‫تعاون بين المدرسة‬,‫• أوقات محددة للمراجعات‬
‫و األھالي‬
:‫مشروعات في الحى‬
‫• التعاون مع مختلف التخصصات بالمنطقة‬
.‫• الوساطة و المرافقة بالحاالت الفردية الضرورية‬
‫برنامج األطفال في مرحلة الدراسة األبتدائية‬
Ansprechpartnerinnen:
Lucy Kamolz
[email protected]
Sevilay Yüksel
[email protected]
[email protected]
030 2219436 120/121
Grup çalışmaları
Ayrıca ilkokul çocukları için PazartesiPerşembe 14.00-18.00 saatleri arasında
çocuklara gruplarımızda yardım etmekteyiz.
‫الخدمات التربوية المقدمة من كذا – دار لألطفال في‬
‫ للمرحلة اإلبتدائية تقدم من‬12 -10 ‫سن‬
‫يوم األثنين حتى الخميس في مبنى كذا – دار‬
18:00 ‫ حتى الساعة‬14:00 ‫من الساعة‬
‫يمكن المشاركة في برامج خاصة أثناء العطالت‬
‫المدرسية‬
Eine Kooperation von
casablanca gGmbH und Al-Dar e.V.
Allgemeine Informationen:
Die Gruppenarbeit
Das Team
Casa-Dar richtet sich an Kinder im
Grundschulalter, ihre Eltern, ihre Schulen
und ihr Umfeld im Soldiner Kiez.
von Casa-Dar ist ein verbindliches
pädagogisches Angebot für 10-12 Kinder
im Grundschulalter und findet jeweils von
Montag bis Donnerstag in den
Räumlichkeiten von Casa-Dar in der Zeit
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt.
von Casa-Dar ist ein interkulturell und
interdisziplinär zusammengesetztes Team,
bestehend aus Mitarbeiter/innen des
Jugendhilfeträgers „casablanca gGmbH“
(deutscher und türkisch-kurdischer
Herkunft) und von „Al-Dar e.V. – Zur
Beratung und Betreuung von Familien
arabischer Herkunft“.
Die Arbeit der Teamkollegen/innen von AlDar richtet sich insbesondere an die
Zielgruppe der arabischen Kinder und
Familien.
Angebote:
Für Kinder und Jugendliche:
• Gruppen für soziales Lernen
• Individuelle Förderung
• Ferienprogramm
• Kinder- und Jugendberatung
Für Eltern:
• Elternberatung
• Themenbezogene
Elterninfoveranstaltungen
• geschlechtsspezifische Gruppen/
Beratung
Für Schulen:
• schulinterne Sprechstunden
• Schulprojekte
• Zusammenarbeit mit Lehrer_innen
und Eltern
Für Projekte im Kiez:
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit
• Kollegiale Beratung
Die zeitliche Struktur ist wie folgt
festgelegt:
14.00 - 15.00 Uhr:
Ankommen / gemeinsame Teerunde –
Eingangsgesprächskreis
15.00 - 16.00 Uhr:
Hausaufgabenhilfe / Nachhilfe /
Sprachförderung / Einzelgespräche
16.00 - 17.30 Uhr: Gruppenangebot
(z.B. kreative Gruppen, JungenMädchengruppen, Entspannungsgruppen
u.ä.) wird nach Bedarf und Interesse
eingesetzt.
17.30 - 18.00 Uhr: Abschlussrunde /
Abschied
In den Ferien wird ein gesondertes
Programm angeboten.
Sevilay Yüksel, Chinara Balayeva, Torsten
Hutzel – casablanca gGmbH
Frau Lucy Kamolz, Amal Eljurdi, Gitta Kilada,
Julia Neumann – Al-Dar e.V.
Casa-Dar Adressen:
Koordination &
Beratung
im Panke-Haus
Gruppenarbeit
Soldiner Straße 76
Koloniestr.116
13559 Berlin
13359 Berlin
030 2219436 120/121 030 670379 09/10
Fax: 030 2219436 111
Fax: 030 670379 11
Stand: 07/2014
Download

Faltblatt Casa-Dar - Panke-Haus