CAT MAGAZINE
ČÍSLO 3 / 2008
n
W W W. C AT. C O M
STAVBA ŽELEZNICE
V MORI PIESKU
VYŠŠIA SPOĽAHLIVOSŤ NOVÝCH
10 AŽ 20-TONOVÝCH RÝPADIEL
NOVÝ HYDRAULICKÝ OLEJ
S DVOJNÁSOBNOU ŽIVOTNOSŤOU
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_2
Dôvera
Dôverujte najväčšiemu dodávateľovi pracovných nástrojov
Ako právom očakávate, naše pracovné nástroje sa vyznačujú mimoriadnou spoľahlivosťou
a vysokou kvalitou. Sú tiež extrémne odolné, čo znamená, že majú vysokú hodnotu pri
spätnom odpredaji. Môžete sa spoľahnúť, že zo širokej ponuky drapákov, viacúčelových
nástrojov, nožníc, rozrývačov, lopát, lyžíc, rýchloupínačov a zhutňovačov si vyberiete ten
správny nástroj pre akúkoľvek demoláciu a recykláciu.
Ale to nie je všetko. Unikátna kombinácia strojov a pracovných nástrojov Cat zaručuje
perfektné zladenie pre maximálny výkon. Ničím nerušená produktivita. Zariadenie, na ktoré
môžete byť hrdý. Všetky služby na jednom mieste. A podpora bezkonkurenčnej dodávky
náhradných dielov v našej komplexnej sieti stredísk. Inými slovami, možnosť úplne sa
spoľahnúť, ak dôverujete najväčšiemu dodávateľovi pracovných nástrojov.
www.cat.sk
©2008 Caterpillar – Všetky práva vyhradené. Cat, Caterpillar, príslušné logotypy, „žltá Caterpillar“ a grafický štýl korporácie a produktov sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.
PHOENIX ZEPPELIN, spol. s r.o.
Partizánska cesta 89, 974 01 Banská Bystrica
tel.: 048/414 66 56, e-mail: [email protected]
Inzercia3x3_CatMag.indd 5
4.7.2008 10:50:37
Vážený čitateľ,
Jim Owens, predseda správnej rady Caterpillar, povedal:
“Máme najlepšiu a najširšiu ponuku strojov a služieb a najlepšiu
sieť distribútorov v našom odvetví, a preto máme ideálnu
príležitosť splniť požiadavky zákazníkov v každom regióne sveta.”
Caterpillar® je v súčasnosti skutočne globálnou organizáciou.
Hlavnou výhodou pre vás, našich zákazníkov, je to, že sme od
vás vzdialení iba na jeden telefonát. Bez ohľadu na to, kde sa
nachádzate, sme vždy pripravení, ochotní a schopní pomôcť
vám dosiahnuť viac, a aj zarobiť viac.
Nasledovné stránky prinášajú jasné príklady postrehu Jima
Owensa. Napríklad, hlavný príspevok informuje ako sa 400 nových
strojov Caterpillar činí v spaľujúcej horúčave saudskoarabskej
púšte. Dozviete sa tiež, ako náš miestny obchodný zástupca
poskytuje zákazníkom životne dôležitú podporu, od technických
konzultácií cez servis až po školenia strojníkov.
STAVBA ŽELEZNICE
V mori piesku
NOVÉ MALÉ RÝPADLÁ RADU D
Čo si ľudia hovoria
ZAČAŤ – A HLAVNE SKONČIŤ – PRÁCU NAČAS
Nové malé hydraulické rýpadlá Cat radu D
SÚŤAŽ STROJNÍKOV 2008
Náročná súťaž ako hra pre veľkých chlapcov
LOMOVÉ DNI UŽ AJ NA SLOVENSKU
Prvý ročník prezentácie špeciálnych strojov Caterpillar
“POŽIČIAME SI VŠETKO ČO POTREBUJEME”
Na návšteve u zákazníka Cat Rental Store
PRETEKY S ČASOM
Na pristávacej dráhe 16/34
Nájdete tu tiež príbehy zo Švajčiarska, Ruska a Maurícia. Sú
to príklady toho, že Caterpillar má všetky prostriedky, aby
podporil vaše podnikanie, nech žijete a pracujete kdekoľvek.
NOVÝ HYDRAULICKÝ OLEJ
Vydrží dvakrát dlhšie
JEDEN Z NÁS
Predstavujeme Pavla Fábera, pracovníka Phoenix Zeppelin ĽUDIA
Miroslav Kasper
obchodný riaditeľ Phoenix Zeppelin
Dimitrij Kuzmin – zvárač so zlatým úsmevom
6
11
12
14
16
18
20
23
24
26
To je len pár príkladov z obsahu nového Cat Magazine – nájdete tu množstvo ďalších noviniek a názorov. Ak máte záujem o ďalšie témy v nasledovnom
čísle, kontaktujte vydavateľa na adrese [email protected]
VYDAVATEĽ: Jenny Strömbom, Caterpillar S.A.R.L., Ženeva ŠÉFREDAKTORKA: Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L., Ženeva VEDÚCA VYDANIA: Karm Saggu KOORDINÁCIA SO
ZASTÚPENIAMI: Hoi-Yan Liu TEXTY: William Ward KOREŠPONDENTI: Nick Carding / Nadežda N. Larionová GRAFIK: Ron Strik FOTOGRAFIE: Peter Verver (Saudská Arábia / Letisko
Kloten) KONCEPCIA A REALIZÁCIA: Hunterskil Howard pre Caterpillar S.A.R.L., www.hunterskil-howard.com MIESTNE OBCHODNÉ ZASTÚPENIE: Monika Macková, [email protected]
Cat Magazine sa distribuuje trikrát ročne v sieti obchodných zástupcov Caterpillar v Európe, Afrike a na Blízkom východe. Korešpondenciu adresujte na Cat Magazine,
Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex, PO Box 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland. [email protected] Všetky práva vyhradené. ©2008 Caterpillar.
3
CAT V KOCKE
MOTORKA CAT VYNIESLA
100 000 $ NA AUKCII
V PROSPECH DETSKEJ
CHARITY
Minulý rok Caterpillar daroval raritnú motorku s výkonom
150 hp a šesťstupňovou prevodovkou nadácii Victory
Junction Gang Camp. Táto nadácia, založená rodinou
populárnych automobilových pretekárov Pettyovcov, pomáha
deťom s chronickými alebo inými vážnymi ochoreniami.
Začiatkom tohto roka nadácia Victory Junction Gang Camp
dala motorku do dražby na eBay s tým, že výnos pôjde na
podporu 30-hektárového tábora nadácie v Severnej Karolíne.
Nový majiteľ Jeff Green z mesta Peoria v Illinois prevzal kľúče
od motorky s týmto komentárom: “Získal som motorku Cat,
stretol som sa s legendou Richardom Pettym a pomohol
som užitočnej veci.”
CAT ČÍSLO
13 119
ľudí navštívilo v minulom roku svetoznáme
Predvádzacie a výcvikové stredisko
Caterpillar (MDLC) v španielskej Malage.
Stredisko v slnečných kopcoch Malagy na
svojich 91 hektároch poskytuje dostatok
priestoru pre viac ako 70 strojov Caterpillar.
Popri školeniach na tému ako optimalizovať
prevádzku a servis strojov, návštevníci môžu
obdivovať aj špeciálne predvádzania a súhru
strojov v obrovskej prírodnej aréne. Máte so
strediskom MDLC svoju vlastnú skúsenosť?
Podeľte sa o svoje zážitky s ostatnými
čitateľmi.
4
BOB STAVITEĽ SA OBJAVIL V BELGICKU
Priznajte sa, že ste si mysleli, že
Bob Staviteľ je iba vymyslená
postavička z populárneho
detského komiksu. Vďaka
učiteľkám v materskej škôlke
v Overijse v Belgicku a zastúpeniu Cat, firme
Bergerat Monnoyeur, 48 detí vo veku od
dvoch do štyroch rokov vám môže dokázať,
že ste sa mýlili. Pri návšteve firmy deti
objavili skutočného Boba (alias zvárača
Geerta van Haerena), ktorý ich uviedol do
úžasu pri predvádzaní strojov Cat, medzi
inými aj Bobovho vlastného špeciálneho
parného valca Valčeka.
PRE LUXUSNÉ LODE LEN MOTORY CAT
Ako jeden z najväčších svetových výrobcov
motorov a jediný s technológiou ACERT®,
Caterpillar ponúka viac ako 500 typov motorov.
Patria sem aj obrovské dieselelektrické agregáty
používané na pohon luxusných výletných lodí,
ako je Queen Elizabeth alebo táto na obrázku
vľavo. Dve najväčšie európske lodné spoločnosti
nedávno objednali výrobu siedmich nových lodí,
na ktoré požadovali osadiť motory Cat. Spolu 30
motorov MaK, každý s výkonom 64 000 kW, dodá
potrebný výkon na pohon a výrobu elektriny, aby
si cestujúci mohli na lodiach užívať maximálny
komfort.
ZOZNÁMTE SA:
MISS CATERPILLAR,
OSTROV MAURÍCIUS
VÁŠNIVÝ ZBERATEĽ CAT
Miestne noviny BATIMAG nedávno vyhlásili
29-ročnú Michèle Marquet, technickú pracovníčku
vo firme Scomat, za Miss Caterpillar na ostrove
Maurícius. Ona sama hovorí, že ju táto pocta teší,
a že vždy patrila k obdivovateľom značky Cat – po
skončení školy pokračovala v otcových stopách
a zaradila sa do tímu Cat.
Jerry Scott má skutočnú vášeň pre všetko
s menom Caterpillar. Nielenže v spoločnosti
Caterpillar pracoval 30 rokov, ale aj zbiera
memorabílie Cat, ako sú staré návody na obsluhu,
cenníky, príručky a samozrejme aj staré stroje.
“Mám 70-ročný grejder Caterpillar 33 aj
50-ročný vlečný grejder HUSKY”, hovorí Jerry. Ale
najvýznamnejšie miesto v zbierke patrí traktoru
Caterpillar 15 z roku 1929 s vlečným skrejprom,
na obrázku hore. Všimnite si šedú farbu, čo bola
firemná farba v tom čase. “Je to neuveriteľné, ale
mašinka stále funguje a často sa na nej preveziem
na svojej farme v Missouri.”
5
6
STAVBA
ŽELEZNICE
V MORI PIESKU
“Prácu nám tu nesťažujú iba škorpióny, hady a slnko”, hovorí strojník Taufeeq Qasam.
“Bývajú tu aj piesočné búrky, dokážu byť skutočne hrozné. Niekedy nám prerušia
práce aj na celý týždeň.”
Taufeeq je jedným z 2000 pracovníkov, ktorí sa podieľajú na výstavbe neuveriteľnej
2400 km dlhej železničnej trate v neznesiteľnej horúčave a bodajúcom piesku
saudskoarabskej púšte. Je to taký rozsiahly projekt, že by ho nezvládla iba jedna
stavebná firma. Preto bola celá trať rozdelená na štyri úseky, na ktorých si prácu
rozdelili celé skupiny stavebných firiem.
Pokračovanie
7
“JE TO AKO PLNIŤ BAZÉN VODOU
POMOCOU KÁVOVEJ LYŽIČKY”
Púšť Nafud je vzhľadom na vysoký obsah železa známa svojou tmavočervenou farbou
a môžete ju poznať napríklad aj z filmu “Lawrence z Arábie”
“Popri obrovských rozmeroch celého
špecialistov v rámci služby Custom Track
“Niektoré piesočné duny sú naozaj
projektu, najväčšie komplikácie nám robí
Service – zákazníckeho servisu pásov.
obrovské”, hovorí Ali. “A hoci používame
piesok”, vysvetľuje Ali Kassem, vedúci
dumpre Cat 740 s nosnosťou 38 ton, je to
jedného úseku. “Piesok je veľmi jemný
Pravidelné analýzy vzoriek oleja tvorili
neuveriteľne veľká úloha. Je to ako plniť
a suchý a má podobné vlastnosti, ako
dôležitú súčasť manažmentu strojov.
bazén vodou pomocou kávovej lyžičky.”
2400 kilometrov naprieč cez
slnkom spálenú a pieskom
bičovanú púšť za 42 mesiacov
Vzorky zo vzdialených stavenísk boli rýchlo
prepravené kuriérskou službou FedEx
Železnica bude na severe pokračovať
do S·O·S laboratória Zahid Tractor, ktoré
ďalších 200 kilometrov až po
sa nachádza o 900 km ďalej v prístave
fosfátové bane. V tomto úseku bude
Jeddah na pobreží Červeného mora.
potrebné vykopať ďalších 93
cement či dokonca voda. To tiež znamená,
miliónov kubíkov piesku a skaly.
že bežné pneumatiky na kĺbových
Pracovníci S·O·S laboratória Zahid Tractor si
dumproch Cat 740 nedosahovali potrebný
plne uvedomujú význam týchto analýz
Na rozdiel od stavby cesty, kde môžu byť
záber, preto sme museli použiť špeciálne
v takých tvrdých pracovných
aj ostré zákruty a strmé stúpania, zákruty
pneumatiky 29.5R25 do piesku.”
podmienkach. Výsledky analýzy v rekordne
a stúpania železničnej trate musia byť
krátkom čase posielajú naspäť. Doteraz
podstatne miernejšie. Takže
Dozéry Cat D8R a D9R s výbavou pre
urobili 8360 analýz z rôznych častí stavby
v priemere je nutné premiestniť v zárezoch
púšte sa používali na vytváranie zárezov
a denne prichádzajú ďalšie. Okrem toho,
a zásypoch až trikrát viac materiálu.
a rozhŕňanie zásypov. Výbava pre púšte
špecialisti programu S·O·S pravidelne
bola skutočne vynikajúca, takže aj vďaka
navštevujú staveniská a poskytujú školenia
Situáciu zhoršuje aj to, že používame
turbínovým predfiltrom a zakrytiu mriežky
o prevencii kontaminácie náplní.
piesok, pretože napríklad základ násypu
chladiča sme dosiahli predĺženie intervalov
8
Suchý, jemný piesok preteká
pomedzi prsty ako voda
musí byť dvojnásobne širší, ako pri použití
údržby. Ako sa dalo predpokladať,
254 + 93 MILIÓNOV KUBICKÝCH METROV
bežnej zeminy. “Ďalej si musíme z veľkej
v týchto podmienkach najviac trpel
Železnica prejde krížom cez púšť Nafud
vzdialenosti privážať niečo ako ílovitú
podvozok a preto zástupca Caterpillar,
a vyžaduje premiestniť 254 miliónov
zeminu, ktorou pokrývame násypy na
firma Zahid Tractor, nasadila na stavbu tím
kubíkov materiálu v zárezoch a zásypoch.
ochranu pred eróziou”, dodáva Ali.
Spolupráca a plánovanie – základ úspechu
Aj uprostred púšte sú náhradné diely
a servis vzdialené iba na jeden telefonát
Zahid vybudoval a personálne
zabezpečil niekoľko dočasných
špeciálnych stredísk servisu
Koľajnice budú uložené na podvaloch,
spracuje na komplexné dusíkato-fosfátové
vysvetľuje Ghiath Alwani, manažér projektu
podvaly budú položené na násype,
hnojivo v objeme 3 milióny ton ročne.
na severnom úseku. “Celý projekt má
pod ktorým je zhutnené lôžko – a to
na celej trase 2400 kilometrov.
mimoriadne krátky termín realizácie: iba
Bauxitová ruda sa v novej hlinikárni v Ras
42 mesiacov od začiatku do konca. Takže
Al Zour spracuje na kysličník hlinitý,
našou prioritou boli iba špičkové značky.
To je len pár špeciálnych problémov, ktoré
z ktorého sa následne vyrobí metalický
A to znamená zemné, či lepšie povedané
musia riešiť vedúci stavebných úsekov.
hliník – v jednom výrobnom komplexe
pieskové prepravné súpravy Caterpillar.”
Takýto projekt výstavby v teplotách
“od bane po kov”. Fosfátové hnojivo
od -10 do +50 °C by bol už sám osebe
a hliník sa budú exportovať z nového
Ďalším dôvodom pre výber strojov
mimoriadne náročný, ale práca v mori
prístavu v Ras Al Zour. Železnica tiež
Caterpillar boli poskytnuté služby
piesku z toho robí niečo neskutočné.
poskytne rýchly a dostupný spôsob
zaškolenia a servisnej podpory. “Caterpillar
prepravy asi dvom miliónom ľudí.
nám poskytuje dvoch technických
PRE NÁRODNÉ HOSPODÁRSTVO A PRE ĽUDÍ
inštruktorov z Veľkej Británie dvakrát
Výstavba začala v lete 2007 a ukončenie
PREČO CATERPILLAR?
sa plánuje do roku 2011, s celkovými
Štyria generálni dodávatelia nakúpili
nákladmi 2,7 miliardy USD. Projekt
viac ako 400 nových strojov Cat v rámci
“Firma Zahid Tractor nám pomáha
investične zabezpečuje Verejný investičný
prípravy na tento obrovský projekt.
s dodávkami náhradných dielov
fond a železnica bude slúžiť na prepravu
Sú to stroje potrebné na prerezanie sa
a poskytuje vlastné mobilné servisné
nerastných surovín a osôb. Po železnici
cez skaly a piesok púšte, zarovnanie
stanice.” Strojníkov na všetkých úsekoch
sa bude prepravovať fosfát a bauxit z
a zhutnenie a prípravu železničného
stavby taktiež vyškolili inštruktori Zahid.
povrchových baní Al Jalamid a Al Zubairah
zvršku – pásové dozéry, kĺbové dumpre,
“Získali sme – a stále získavame – nových
na severe krajiny do spracovateľských
grejdre, hydraulické rýpadlá, čelné
strojníkov z celej oblasti: z Egypta, Sudánu,
závodov na výrobu hnojív a hliníka v
lopatové nakladače a ďalšie. “Vybrali sme
Jordánska a Indie, najnovšie aj z Vietnamu
Ras Al Zour na východnom pobreží
si Caterpillar, pretože na takejto stavbe si
a Filipín”, dopĺňa Ali Alomari, inštruktor
Perzského zálivu. Fosfátový koncentrát sa
nemôžeme dovoliť žiadne riziko”,
ročne na jeden týždeň”, dodáva Ghiath.
Pokračovanie
9
Strojníci pracujú v 12-hodinových zmenách,
po ktorých dobre padne šálka mentolového čaju
SPOLUPRÁCA V SKUTOČNE OBROVSKÝCH
ROZMEROCH
Pre tento projekt bolo zakúpených viac
ako 400 nových strojov Cat. Miestny
zástupca Caterpillar, firma Zahid Tractor,
spracoval základnú špecifikáciu strojov,
dodal a do prevádzky uviedol všetky
stroje a trvalo poskytuje servisné služby a
školenia pre nový personál na celej 2400kilometrovej trati počas štyroch rokov.
Cat Magazine touto cestou ďakuje
nasledovným stavebným firmám a ich
pracovníkom, bez pomoci ktorých by
nebolo možné pripraviť tento príspevok:
• Abdullah A. M. Al-Khodari
• Al Fahd Est.
• Al Omaier Co. for Trading & Contracting
• Al Rashed Trading Co.
• Mohammed Ali Al-Swailem Co.
• Verejný investičný fond (PIF)
• Saudi Binladin Group
• Saudská železničná spoločnosť (SAAR)
Všadeprítomný piesok a trvalé kolísanie teplôt od -10 do +50 °C vytvárajú náročné podmienky – dokonca aj pre stroje Cat
firmy Zahid Tractor. “Niektorí z nich sú úplní
“Táto železnica je obrovská”, hovorí
nováčikovia na takýchto strojoch, ale vďaka
Awad Shilbayeh, projektový manažér
jednoduchej a intuitívnej obsluhe strojov
stavebnej firmy Al Farhd. “Ale je to len
Cat, po pár dňoch tréningu dokážeme z
začiatok čohosi omnoho väčšieho.”
väčšiny urobiť schopných strojníkov.”
Mohammad Abu-Snaineh, projektový
LEPŠIE JE, KEĎ PRŠÍ
manažér severného úseku projektu,
Na rozdiel od krajín na severe, na tejto
hodnotí účasť na takom veľkom projekte
stavbe je dážď vítaný – pomáha zvýšiť
nasledovne: “Na začiatku takejto stavby
užitočný náklad kĺbových dumprov. Je
je každý plný energie a entuziazmu.
to preto, lebo suchý piesok presahujúci
Každý, to znamená technici, vedúci
bočnice korby sa jednoducho vysype von.
pracovníci aj strojníci. Všade to vrie
Ale keď je mokrý, dá sa z neho vytvoriť
očakávaním. Ale potom prichádzajú
hromada, čo zvyšuje veľkosť nákladu.
zdržania a nečakané prekážky a tie dokážu
“Bohužiaľ”, dodáva Ali s bezmocným
schladiť nadšenie. Aby ste nezastali,
úsmevom, “to sa tu nestáva veľmi často.”
je dobré si pripomínať konečný cieľ,
ktorý vaša práca prinesie. A ako sa blíži
ČO BUDE PO UKONČENÍ STAVBY?
ukončenie projektu, spomeniete si na
Celá 2400 km dlhá železničná trať má byť
cesty a železnice, ktoré ste v minulosti
odovzdaná do prevádzky koncom roka
pomohli vybudovať a ako to ľudia vedeli
2011. Potom bude zástupca Cat firma
oceniť. To ma udržuje v chode a myslím,
Zahid Tractor pokračovať na hlavných
že je to tak s každým na tejto stavbe.”
cieľoch celého projektu dodávkami
strojov a služieb pre bane a expedíciu
Medzitým, na konci ďalšieho
fosfátovej suroviny a bauxitovej rudy. A to
12-hodinového dňa, Taufeeq Qasam
bude skutočne veľká a dlhodobá činnosť.
a jeho štyria kolegovia popíjajú
Odhadovaný objem nálezísk je 3,1 miliardy
čaj pri táborovom ohni. n
ton fosfátu a 252 miliónov ton bauxitu.
10
NOVÉ MALÉ
RÝPADLÁ RADU D
Caterpillar nedávno uviedol na trh štyri nové malé rýpadlá radu D.
Správne predpokladáte, že Cat Magazine má pre vás prehľad
všetkých noviniek, ktoré zlepšili spoľahlivosť a prevádzkové
parametre týchto strojov – pozrite si strany 12 a 13. Ale skôr ako vám
povieme, čo si o nich myslíme my, možno si radšej prečítate názor
zákazníkov, ktorí mali možnosť otestovať si ich pár dní v teréne.
311D LRR: “MÁ VYNIKAJÚCI
DOSAH A VYSOKÝ VÝKON”
“Hydraulika je veľmi rýchla. Myslím, že to súvisí
s úplne novým systémom regulácie výkonu.”
“Ľahko sa s ním pracuje v stiesnenom priestore – malý presah zadnej časti
je skutočne výhodný, nemusíte stále zastavovať a pozerať dozadu. Oceníte
to, ak stroj pracuje tesne pri lešení a iných podobných prekážkach.”
“Úplne najlepšie sú dlhšie pásy, lebo zvyšujú stabilitu. A tiež aj
nastavenia sedadla, ľahko sa menia a tak si viete urobiť úplné
pohodlie. To je veľmi dôležité, hlavne pre nízkych ľudí, ako som ja.”
Alec Morrison
strojník, Black & Francey
Severné Írsko
“Rýpadlo 312D som si osobne odskúšal počas
siedmich dní pri ukladaní 2-tonových betónových
rúr – robíme hlavne inžinierske siete. A aj s predĺženým
výložníkom je stabilita stroja mimoriadne dobrá.”
312D L: “MIMORIADNA
STABILITA A KOMFORT”
“Dobrý dojem na mňa robí aj sila na lyžici. To skutočne
pomáha, aby som prácu urobil omnoho rýchlejšie.”
“Celkove je tento stroj veľmi komfortný. Vyššia stabilita
dovoľuje súvislo pracovať niekoľko hodín, pretože to
s vami nehádže zo strany na stranu. Ovládacie prvky sú
dobre viditeľné a na dosah. Perfektný výhľad znamená, že
sa nemusíte naťahovať, aby ste videli, kam stroj ide.”
“Mne sa páči aj sedadlo s ohrevom – dobrá
vecička, zvlášť keď je studené ráno.”
Phillipe Gallo
vedúci stavby, firma Midali
Francúzsko
11
ZAČAŤ NAČAS
– ALE HLAVNE
SKONČIŤ NAČAS
Nový typový rad D
malých hydraulických rýpadiel Cat
sa pre majiteľov a strojníkov osvedčil ako veľmi
úspešný vo všetkých oblastiach stavebníctva.
Cat Magazine zistil prečo.
12
“S týmto novým radom sme si zákazníkov
a vysoko produktívne, bez ohľadu na
skutočne získali”, tvrdí Marco Franchino,
pracovné zaťaženie alebo typ práce.
Nárast parametrov:
• rypná sila
• zdvih
• stabilita
• spoľahlivosť
špecialista Caterpillar na malé rýpadlá.
“Najprv sme sa spýtali, čo potrebujú
V konečnom dôsledku to znamená, že
a potom sme tam zabudovali systémy,
tieto nové 10 až 20-tonové rýpadlá sa dajú
ktoré tie požiadavky plnia. V zásade
použiť na množstvo rôznych prác, a čo je
zákazníci požadujú, aby sa práca dala
zvlášť dôležité – s vysokou spoľahlivosťou,
urobiť rýchlejšie a s menšími nákladmi.
že práca bude ukončená načas.
Preto sme, napríklad, vytvorili režim
výkonu podľa aktuálnej potreby, ktorý
ZNÍŽENÉ NÁKLADY
vám dodá maximálnu silu v tej chvíli,
“Typovým radom D sme chceli dať
keď to treba. Ale rovnako dôležité je, že
zákazníkom rýpadlo, ktoré prekoná
sa vypne okamžite, keď nie je potrebný.
rad C – napríklad väčšou rypnou silou,
Pre optimálny komfort obsluhy, aby bol
A to ušetrí ohromne veľa paliva.”
zdvihom a stabilitou”, zdôrazňuje Marco.
strojník čo najdlhšie čerstvý a produktívny,
“Zároveň sme chceli zaručiť rovnakú
je kabína uzavretá a pretlakovaná, takže
Režim výkonu podľa aktuálnej potreby je
produktivitu ako rad C, ale s nižšími
do nej nepreniká prach. Na všetkých
možný vďaka novému štvorvalcovému
nákladmi. To sme aj dosiahli s pomocou
modeloch sú nové ergonomické
motoru s elektronickým riadením typu
režimu výkonu podľa aktuálnej potreby,
ovládacie prvky a voliteľne je k dispozícii
“load-sensing”. Elektronika umožňuje
úsporným režimom a štvorvalcovým
aj čelné okno delené v pomere 70/30.
komunikáciu a spoluprácu medzi
motorom. Je to rozumná alternatíva,
motorom a hydraulikou, s výkonom
pretože tieto stroje sa na stavbách
Spočítané a podčiarknuté – stroj sa
podľa aktuálnej potreby, ale len v takej
uplatňujú hlavne na inžinierskych sieťach.”
vyznačuje maximálnou spoľahlivosťou,
výške, ako je nevyhnutné pre dané
výkonom a komfortom obsluhy, takže
zaťaženie. Tým sa optimalizuje efektívnosť
JEDNODUCHÝ SERVIS
s ním urobíte viac práce, rýchlejšie,
spotreby, pretože motor dodáva iba
Plnofarebný grafický displej zjednodušuje
efektívne a v prvom rade načas. n
potrebný výkon. Ďalšou výhodou tohto
servis stroja, pretože strojníka upozorňuje,
systému je znížené riziko kontaminácie.
kedy je potrebné meniť olej alebo filtre.
Systém robí aj predštartovú kontrolu,
Rýchlosť a produktivitu ďalej zvyšuje
počas ktorej zistí hladiny motorového
automatická funkcia priority výložníka
a hydraulického oleja a chladiacej
a otoče, ktorá určuje prioritu prietoku
kvapaliny motora. Tento palubný
a tlaku oleja tam, kde sú najviac
grafický displej disponuje 27 jazykmi,
potrebné. Vytvára to dojem, že stroj
takže ho môže používať každý, bez
si automaticky volí pracovný režim
ohľadu na miesto nasadenia.
podľa pohybu pákového ovládača.
MAXIMÁLNA UNIVERZÁLNOSŤ
VYSOKÁ SPOĽAHLIVOSŤ
Nové stroje sa dajú veľmi rýchlo upraviť na
Spoľahlivosť stroja dosiahla doteraz
požiadavky pracovnej aplikácie – vďaka
najvyššiu úroveň: nový štvorvalcový
systému riadenia pracovného nástroja.
motor C4.2 bol donekonečna upravovaný
Ten umožňuje rýchlu a jednoduchú
a dopĺňaný. Týka sa to mimoriadne
konfiguráciu kladiva, zhutňovacej dosky,
spoľahlivého systému vstrekovania
drapáka, viacúčelových nástrojov, nožníc,
paliva, osvedčených komponentov Cat
drvičov a zhutňovačov.
a tretieho palivového filtra. Spoľahlivosť
A čo je dôležité, všetky závesné čapy
zvyšuje aj palubný plánovač servisu
radu C sú zameniteľné s radom D.
a jednoduchšia denná údržba.
Voliteľný univerzálny hydraulický
Nezabúdajme ani na prvotriednu podporu
okruh upínacieho mechanizmu
zástupcov Cat na celom svete – ponúkajú
umožňuje nasadiť buď čapový záves,
rôzne typy servisných zmlúv, s ktorými sú
alebo rýchloupínací mechanizmus.
stroje trvalo prevádzkyschopné
311D LRR
312D/312D L
314D
315D L
Prevádzková hmotnosť, kg
12 450 / 13 885
12 940 / 13 470
13 900 / 14 900
16 675 / 17 275
Typ motora
Cat C4.2 ACERT
Cat C4.2 ACERT
Cat C4.2 ACERT
Cat C4.2 ACERT
Čistý výkon, kW
60
67
67
86
Výtlak hydraulického čerpadla 2x, 1 min.
117
127
127
150
13
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_14
SÚŤAŽ STROJNÍKOV 2008
NÁROČNÁ SÚŤAŽ AKO HRA PRE VEĽKÝCH CHLAPCOV
Oproti minulým ročníkom organizátori
radikálne zmenili niektoré disciplíny.
Strojníci však nič nenechali na náhodu
a dôkladne sa pripravili – nič ich teda
neprekvapilo.
1. disciplína – rýpadlo-nakladač 432E –
Súťažiaci na stroji 246B prekonáva
dráhu druhej disciplíny
zubom podkopovej lyžice po vytýčenej
Viesť loptu vyznačenou
dráhou vyžaduje cit...
dráhe trafiť loptu do bránky. Pod celkový
výsledok sa podpísali čas a trestné body.
O tom, že disciplína nebola jednoduchá
podobnou disciplínou sa stretávajú finalisti
4. disciplína – manipulátor TH220B.
svedčí aj fakt, že po prvom kole a prvej
na európskom kole v Malage.
Súťažná úloha na teleskopickom
skupine súťažiacich organizátori zháňali
manipulátore využívala všetky možnosti
lopty kade-tade. Napriek citlivému
3. disciplína – rýpadlo 330D. Strojníci sú
manévrovateľnosti tohto výnimočného
ovládaniu podkopu stroja sa prílišnou
drsní chlapi, na tomto rýpadle však museli
stroja. Súťažiaci mali naložiť bremeno na
snahou niektorých súťažiacich podarilo
preukázať cit pre prácu so strojom. Úlohou
manipulačné vidly pomocou výsuvného
túto rekvizitu nenávratne poškodiť,
bolo zobrať basketbalovú loptu zo stojana
výložníka a následne ho previezť cez
čo strojníka diskvalifikovalo a loptu
pomocou zubov lyžice a preniesť ju do
prekážkovú dráhu až do cieľa. Bremenom
zlikvidovalo...
suda bez toho, aby lopta z lyžice vypadla.
boli dva voľne položené sudy na palete,
Rozhodujúcim bol čas a kde-tu o celkovom
takže to nebolo nič jednoduché.
2. disciplína – šmykom riadený nakladač
výsledku rozhodovali trestné body. Tie sa
246B. Úloha bola jasná: uchopiť bremeno
udeľovali za nedodržanie bezpečnostných
Vo všetkých disciplínach sa kládol dôraz
pomocou multifunkčnej lopaty a cez
pravidiel, ako napr. trojbodový dotyk pri
na presnosť, precíznosť a samozrejme
terénne nerovnosti a prekážky ho priniesť
nástupe a výstupe, poškodenie stroja,
– rýchlosť. Len skĺbením týchto troch
do cieľa. Trestné body sa navyše prideľovali
neadekvátna manipulácia so strojom,
podmienok bolo možné úspešne
za dotyk bremena s prekážkami. S veľmi
poškodenie rekvizity...
absolvovať všetky súťaže.
14
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 14
4.7.2008 10:26:40
nou
it...
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_15
Lom Kostiviarska pri
Banskej Bystrici sa 17. mája
stal dejiskom 9. ročníka tej
najnáročnejšej súťaže v obsluhe
stavebných strojov Caterpillar
– Súťaž strojníkov 2008, ktorú
zorganizovala spoločnosť
Phoenix Zeppelin. O tom, že
išlo naozaj o zaujímajú
a veľkolepú súťaž, svedčí
rekordná účasť manažérov,
strojníkov, redaktorov, majiteľov
menších aj väčších firiem
zo všetkých kútov Slovenska.
 Z troch najlepších sa prví dvaja
už teraz tešia do Malagy
na celoeurópske kolo
Výsledné poradie súťažiacich
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
meno, firma
Marán Molčan
Henrich Skarupský, Chemkostav
Jan Goliáš, Ekosvip
Branislav Mazáček, MIGAB
p. Šovčík, ZE KOP
Peter Oravec, STAVOS
Milan Gergeľ, KOMA
František Haluz, MDZ Doprastav
Dušan Janovec, Tetrastav
Marian Hamaš, Chemkostav
Igor Podolský, Pemax plus
Róbert Domik, Carmeuse
Miroslav Jacko, Autodoprava
Michal Bernáth, STAVOS
Milan Zita, VZZ
Roman Dzurik, Drvex
Robert Oroszi, Šebík
Ivan Výboch, Doprastav
Jaroslav Mihál, Guzet
František Novický, Chemkostav
Štefan Muller, MIGAB
Jozef Figura, BEFI
Martin Beliš, BEFI
Vladimír Volna, PREFA
p. Kočo, Doprastav
Ján Jurčák
Jozef Martulák, Doprastav
p. Haring, Envigeo
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
meno, firma
Martin Bujačko, STICH
Juraj Ďurej, Imas
Miroslav Bražina, Tetrastav
Vlastimil Michlík, Kulacs
Arpád Fukáč, MNT, s.r.o.
Jaroslav Šišolák, ALAS Slovakia
Miloslav Hrádek, Marianum
Stanislav Valenta, Doprastav
Stanislav Zeman, Bystrina
Tomáš Sendrák, VSK Mineral
Slavko Machala, Macho
Ivan Hutka, Terraton
Ján Kurčík, Straka
Peter Ižiarik, Ekosvip
p. Konkoľ, Envigeo
Martin Mazáček, MIGAB
Dušan Ďutkove, Doprastav
Zoltán Čekeš, CSEKRIT
Michal Stánek, Pemax plus
Branislav Hižnay, SMZ
Ján Kajtár, WLLV
Rastislav Pastorek, ANECO
Milan Holovčák, STICH
Miroslav Rataj, PREFA
Karol Ďurčo, SMZ
Martin Medveď, Lesy SR
Vu Thang, Pemax plus
Stanislav Goga, Pemax plus
Od silných strojov
k najrýchlejším
Pri príležitosti 15. výročia svojho
Pozorné oči rozhodcov sledovali
každý pohyb súťažiaceho
Hlavný hrdina slovenskej premiéry nových dozérov D6T
pútal pozornosť nielen skúsených strojníkov
vzniku pripravila spoločnosť
Phoenix Zeppelin pre všetkých
zaregistrovaných účastníkov malý
bonus – losovanie o účasť na
Gratulujeme víťazom! Len pre zaujímavosť,
nakladače 432E, 444E až po kolesové
pretekoch Formuly 1 v Maďarsku.
práve prví dvaja obhájili svoje víťazstvá
M316D, pásové rýpadlá 330D a nakladače
Výhru si odniesol Ing. Imrich Dúdor
z minulého roka a už teraz sa tešia na
strednej triedy 924Gz, 950H, 980H.
zo SMZ Jelšava. Blahoželáme!
európske kolo do španielskej Malagy. Ich
snom je dostať sa do prvej desiatky. Či sa
Slovenskú premiéru mal tentoraz dozér
im to podarí, uvidíme... V každom prípade
D6T, ktorý dorazil do lomu „v hodine
im budeme držať palce a veríme, že budú
dvanástej“ z výrobného závodu. Tento
dobre reprezentovať Slovensko a Phoenix
unikát na Slovensku mohli strojníci
Zeppelin v zahraničí.
porovnať s menším buldozérom D5N
(rok výroby 2005, 2500 Mth). Aj napriek
Súčasťou Súťaže býva prezentácia strojov
takémuto veku a odpracovaným
Caterpillar. Prítomní sa na vlastné oči
motohodinám je Phoenix Zeppelin
mohli presvedčiť a odskúšať si unikátne
pripravený ponúknuť na tento stroj
vlastnosti celej flotily strojov CAT od
svojim zákazníkom záruku jeden rok
minirýpadiel 301.5, 303C CR cez šmykom
v rámci programu Cat Certified Used
riadené a terénne nakladače, rýpadlo-
(www.cat.sk – použité stroje).
Spokojný výherca (vľavo) preberá cenu
od obchodného riaditeľa spoločnosti
Phoenix Zeppelin Ing. Miroslava Kaspera
n
15
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 15
4.7.2008 11:34:42
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_16
”KONEČNE MÁME
LOMOVÉ DNI AJ
NA SLOVENSKU...!“
VYDARENÝ PRVÝ ROČNÍK PREZENTÁCIE
ŠPECIÁLNYCH STROJOV CATERPILLAR
O tom, že bolo na čo sa pozerať svedčí
Takto s uspokojením si vydýchli organizátori a usporiadatelia
zaujímavej akcie, ktorá sa konala 30. a 31. mája v lome vo Vechci,
majiteľom ktorého je spoločnosť VSK Mineral. Celá akcia sa konala
za účasti Slovenského združenia výrobcov kameniva (SZVK).
rastúci trend v ťažbe kameňa sa darí
dosahovať aj vďaka spoľahlivosti
lomová verzia 330D L HDHW, a potom
aj účasť viac ako 100 zákazníkov,
prevažne zo segmentu lomov
a dobrému výkonu strojov Caterpillar,
lomov a typy materiálov. V praktickej
a štrkovní. Zvedaví boli predovšetkým
ktoré sú schopné odolávať náročným
časti v reálnom prostredí sa ako
na to, s čím prišiel Caterpillar a čo chce
podmienkam.
prvé predstavili hydraulické rýpadlá
ponúknuť do neľahkých podmienok
aj ich aplikácie pre jednotlivé typy
330C a 330D, ďalej čelné lopatové
lomov, štrkovní a pieskovní. Praktickej
O tom, že spoločnosť je so
nakladače 924Gz, 962H, 980H
sobotňajšej časti predchádzal
značkou Caterpillar a službami
a nakoniec dumpre – kĺbový 725
piatkový seminár, ktorý bol určený pre
Phoenix Zeppelin spokojná,
a pevný 771D.
pozvanú odbornú verejnosť.
svedčí aj fakt, že iba tri dni pred
KVALITNÉ STROJE CAT
”Rastúci trend v ťažbe kameňa sa
darí dosahovať vďaka spoľahlivosti
a výkonu strojov Caterpillar, ktoré
odolávajú náročným podmienkam.“
touto akciou spoločnosť Phoenix
Drviacu a triediacu techniku MFL
Zeppelin odovzdala VSK Mineral
predstavil Peter Barcík, vedúci
pre lom Vechec nové hydraulické
oddelenia energetických systémov.
rýpadlo 330D L HDHW.
Spoločnosť Phoenix Zeppelin sa stala
autorizovaným predajcom značky MFL
Miroslav Kasper, obchodný riaditeľ
iba v tomto roku, ale už teraz sa môže
Phoenix Zeppelin, predstavil
pochváliť peknými úspechmi.
spoločnosť, jej históriu, vývoj
a komplexné pokrytie na našom
Po skončení odborného seminára
území. Aj fakt, že Phoenix Zeppelin
si prítomní mohli svoje skúsenosti
pôsobí na slovenskom trhu už 15
vymeniť v príjemnej atmosfére
rokov svedčí o tom, že sa etabloval
Tokajskej vinárne v Malej Tŕni.
Ing. Stanislav Rákoš, predseda SZVK,
ako vynikajúci partner a stal sa
oboznámil účastníkov seminára
dodávateľom číslo jeden u nás.
s kapacitami nerastného bohatstva
Po ukážkach spojených s porovnaním
strojov si zákazníci mohli pozrieť
na Slovensku, jeho lokalizáciou
Odborný výklad o strojoch Caterpillar
ich praktické nasadenie pri práci
a predstavil históriu a ciele SZVK.
pre lomy a štrkovne poskytol Martin
v sobotu 31. mája. Čelný lopatový
V súčasnom období tvorí základňu
Sloboda. Predstavil vhodné stroje:
nakladač 980H a hydraulické rýpadlo
SZVK 64 členov. Zdôraznil, že
980H, 962H, 725, 725 Ejector, 770,
330D HDHW s ripprom a skalnou
16
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 16
4.7.2008 10:31:25
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_17
Praktické ukážky lomových
prác demonštrovali, že
stroje Cat vydržia všeličo
V AREÁLI LOMU VO VECHCI
Popri praktických ukážkach využila
spoločnosť Phoenix Zeppelin priestor
a predstavila akcie, ktoré pripravila
pre svojich zákazníkov v roku
15. výročia pôsobenia na Slovensku
Martin Sloboda
z Phoenix Zeppelin predstavil
typické lomové stroje Cat
Viac ako 100 zákazníkov
sa prišlo pozrieť, čo ponúka
Caterpillar do lomov a štrkovní
3 × 3 = 9 999
3 roky minimálna splátka,
3 roky záruka, 3 roky garancia
prevádzkyschopnosti stroja.
Po 3 rokoch môžete stroj za výhodnú
zostatkovú cenu odkúpiť, alebo vrátiť.
King Size Service
Balík, ktorý obsahuje to najlepšie
z financovania, služieb servisu,
poistenia, dodávky náhradných
dielov a servisných služieb.
CAT Certified Used
lopatou nakladali pevný dumper
771D. Následne na druhej strane lomu
Nový certifikačný program
spoločnosti Phoenix Zeppelin.
Spájame výhody nižšej ceny
jazdeného stroja s výhodami
záruky pre nového majiteľa.
hydraulické rýpadlo 330C obsluhovalo
mobilný drvič MFL s triedičkou, a čelný
lopatový nakladač 962H s kĺbovým
dumprom 725 natriedený materiál
0 % navýšenie
expedovali.
Pri financovaní prostredníctvom
nášho finančného leasingu CFS
s lehotou splatnosti 24 mesiacov
zákazník nezaplatí navyše
ani korunu.
Predvádzaný drvič značky MFL
RCI 100-130/VT zakúpila spoločnosť
DRVEX. Pre nákup tohto zariadenia
sa rozhodli na základe podrobnej
analýzy nákladov. Drviče MFL sú
jedinečné svojím dieselelektrickým
pohonom, čo znižuje prevádzkové
náklady drviča až o 20 %. V tandeme
s drvičom bol predvádzaný tiež
trojsitný triedič Explorer 1800-3D.
Čo dodať na záver? Prvý ročník sa
vydaril. To mohol konštatovať každý,
kto sa akcie zúčastnil. A my veríme, že
sa to odteraz stane tradíciou. n
17
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 17
4.7.2008 10:32:39
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_18
”POŽIČIAME SI VŠETKO
ČO POTREBUJEME“
na návšteve u zákazníka Cat Rental Store
Jednou z najdynamickejšie rastúcich
oblastí, v ktorých Phoenix Zeppelin
pôsobí, je požičovňa stavebných
strojov a mechanizácie známa pod
svetovou značkou The Cat Rental
Store. Vývoj v tomto segmente za
posledné obdobie aj u nás potvrdzuje
celoeurópsky trend, že pomer medzi
objemom predaja a prenájmom
strojov sa stále viac vyrovnáva.
Zákazníci začínajú rozmýšľať
ekonomicky – ”nemusím stroj
vlastniť, stačí ak si ho za výhodných
podmienok prenajmem iba na
potrebný čas“. Navštívili sme jednu
takúto firmu, ktorá intenzívne využíva
služby požičovne Cat Rental Store.
Centrála firmy
V žilinskej centrále B.I.B., s.r.o., nás o firme
najprv informoval konateľ Ing. Boris Valach.
”Zabezpečujeme prípravu a vypracovanie
projektovej dokumentácie, realizáciu
stavebných a montážnych prác,
vyhotovenie kompletnej realizačnej
dokumentácie potrebnej pre kolaudáciu
stavby a jej následné prevádzkovanie.
Vďaka kvalitnému personálu, skúsenému
manažmentu, vyspelej modernej technike
a strojom sme si počas niekoľkých rokov
vybudovali stabilnú pozíciu na slovenskom
trhu“, hovorí Ing. Valach.
”Na všetky odbornosti máme vlastné
kapacity a vlastných revíznych technikov.
V súčasnosti realizujeme dve veľké stavby
pre nové obytné komplexy priamo
v Žiline – Amfiteáter a Europalace. Ide
o prípojky s dĺžkou iba pár kilometrov,
ale v komplikovanom teréne. Treba kopať
pomerne hlboko, cez mestské komunikácie
a za plnej premávky... V historickom
centre mesta Dolný val robíme prekládku
vodovodu, plynovodu, dažďovej
i splaškovej kanalizácie. Pracujeme na
rozsiahlej rekonštrukcii plynovodov
v Novej Dubnici i v Považskej Bystrici.“
Koľko máte zamestnancov?
”Okolo päťdesiat a väčšinou ide
o odborných pracovníkov – zváračov,
strojníkov. Tých máme desať. Pracujú
v niekoľkých partiách na všetkých našich
stavbách. Na takéto práce sú však, okrem
18
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 18
4.7.2008 10:34:45
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_19
”V uličkách historickej Žiliny pomáha
Cat 315C pri prekládke inžinierskych sietí“,
hovorí konateľ B.I.B. Ing. Boris Valach.
Stavebno-montážna firma B.I.B., s.r.o., sídli v Žiline a zameriava sa
na komplexnú realizáciu stavebných a technologických zákaziek.
Hlavným predmetom činnosti sú plynové a tlakové
zariadenia, tepelné vedenia, stavby vodovodov
a kanalizácií. Od rodinných domov sa postupne
prepracovali k veľkým stavbám, kde dokážu
inžinierske siete zabezpečiť komplexne od projektu
až po dodávku na kľúč. Za takmer pätnásť rokov
pôsobenia položili okolo 100 kilometrov plynovodov
priamo v Žiline a blízkom regióne. V poslednom
období pribudli projekty v špecializovanej oblasti
výstavby horúcovodov a parovodov.
kvalifikovaných ľudí, potrebné aj výkonné
roky, potom sme ho mali na istý čas opäť.
Otvorenie dvoch nových požičovní The
stroje. Máme strojový park s mašinami
Potrebovali sme veľkú 330-ku, požičali sme
Cat Rental Store za posledný rok – v Žiline
viacerých značiek a oslovujeme vždy iba
si ju na mesiac. Ak nemáme pre tieto stroje
a Nitre – sa stalo konkrétnym naplnením
silné a renomované firmy. Tak sme sa
adekvátnu robotu, tak by bola hlúposť
jedného zo sloganov spoločnosti
dostali aj k zástupcovi značky Caterpillar,
kupovať ich, aby nám stáli... Radšej si stroje
Phoenix Zeppelin: Bližšie k zákazníkom.
spoločnosti Phoenix Zeppelin. S týmito
požičiame na konkrétnu prácu.“
Na Slovensku v súčasnosti funguje päť
požičovní a vlaňajší objem tržieb sa
vynikajúcimi strojmi sme napríklad položili
12 km kanalizácie a plynovodu v náročnom
Takže novootvorená požičovňa
zvýšil medziročne o viac ako polovicu.
teréne v Lietave. Ale o tom by vedel najviac
v Žiline je pre vás výhodou?
K spokojným zákazníkom patrí už štvrtý
povedať náš vedúci dopravy...“
”Samozrejme. Požičiame si všetko
rok aj úspešná žilinská firma B.I.B., takže
čo potrebujeme – kolesové rýpadlo,
teraz už je potrebné iba skvalitňovať služby
A pretože ten bol – ako každý pracovný
valec, vibračnú nohu... Máme aj vlastné
požičovní, aby bol stále aktuálny aj ďalší
deň – v teréne s pracovnou partiou, sadli
mechanizmy, ale keď sú rozrobené viaceré
slogan spoločnosti: Phoenix Zeppelin je
sme do auta a vybrali sme sa za ním.
stavby, alebo nás naháňajú termíny či
spoľahlivým a silným partnerom. n
počasie, tak si požičiavame z Cat Rental.“
Rozhovor na stavbe
Previezli sme sa naprieč Žilinou a našli
Ako dopravujete stroj z požičovne na stavbu?
sme vedúceho dopravy Pavla Majtána pri
”Objednáme si trajler a odvezieme ho.
pokládke potrubia. ”Odtrhli“ sme ho od
Pravdaže, keby takúto službu mal Phoenix
práce, aby nám odpovedal na pár otázok.
Zeppelin, určite by sme ju využili.“
Kedy sa začala spolupráca s Phoenix Zeppelin?
V historickom jadre mesta
”Začalo to pri veľkej stavbe tepelného
Teraz má B.I.B. prenajaté zo žilinskej
napájača pre automobilku KIA, kde
požičovne Cat Rental Store kolesové
sme potrebovali nasadiť naraz niekoľko
rýpadlo M315C. V úzkych mestských
veľkých pásových rýpadiel. Bolo to trochu
uličkách Žiliny pomáha pracovníkom firmy
’na dlhé lakte‘ – vyhliadli sme si značku Cat,
pri prekládke inžinierskych sietí. Hoci ide
nemohli sme ju dostať tu, tak sme boli až
o stiesnené priestory, minirýpadlo by tu
v Prahe, kde nás spojili s pánom Botošom
nestačilo, pretože rýpadlo poslúži aj ako
z Phoenix Zeppelin v Banskej Bystrici.
žeriav a presúva vo výkope paženie. A aké
To bola vtedy najbližšia požičovňa
ďalšie kvality má tento Cat?
strojov Caterpillar.“
”Je jemnejší! Ovládanie je oveľa citlivejšie
a kabína je pohodlná. Sedenie aj riadenie
Požičovňa v Nitre
Phoenix Zeppelin otvoril novú požičovňu
stavebných strojov a mechanizácie
už aj v Nitre na Novozámockej 64.
Odborníci sú pripravení poradiť
a poskytnúť komplexné služby.
Neuvažovali ste o kúpe...?
si môžem nastaviť podľa seba. A otočím sa
”Nie, požičovňa je pre nás výhodnejšia.
aj medzi domami“, pochvaľuje si spokojný
0903 804 728, www.cat.sk/pozicovna
Mali sme pásové rýpadlo požičané dva
strojník Milan Repkovský.
Chceme k Vám byť bližšie...
19
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 19
4.7.2008 10:35:29
PRETEKY S ČASOM
NA PRISTÁVACEJ DRÁHE 16/34
20
23:00
23:20
00:30
01:00
01:30
02:30
03:00
03:40
00:15
Letisko Kloten, Zürich, Švajčiarsko.
Ich úlohou je vytrhať ďalších cca 60 metrov
Každú noc o 23.00 hod. po pristátí
štyridsaťročnej betónovej dráhy, položiť
posledného lietadla nastúpi na pristávaciu
nové káble a novú 38 centimetrov hlbokú
dráhu skupina stavebných strojov,
a 23 metrov širokú vrstvu asfaltu skôr, ako
na čele s hydraulickými rýpadlami,
priletí prvá ranná linka z Johannesburgu.
kĺbovými dumprami a pásovým
dozérom Cat D6N miestnej stavebnej
firmy Eberhard Construction AG.
Pokračovanie
21
SPOĽAHLIVOSŤ JE
NAJDÔLEŽITEJŠIE
KRITÉRIUM
Rýchlosť a koordinácia sú tu prvoradé;
prácu musia ukončiť a dráhu uvoľniť do
4.00 hod., aby čerstvo položený asfalt stihol
do šiestej vychladnúť pod 80 °C.
Ak by termín nesplnili, pristávanie
ranných leteckých liniek by sa narušilo
a konzorcium, ktoré práce realizuje by
dostalo vysokú finančnú pokutu. Takže
spoľahlivosť strojov je tu prvoradá; práca
je náročná a stavebné stroje, ktoré ju
nedokážu urobiť, tu nemajú miesto.
“Práce sa začali v marci a budú ukončené
v októbri”, vysvetľuje vedúci stavby Ueli
Huber. “Je to prvýkrát na svete, že sa
takéto práce realizujú týmto spôsobom.
Najprv sme museli presvedčiť správu
letiska, že tento spôsob stavby novej
dráhy je vôbec realizovateľný.” Ale výhody
02:30
Vedúci stavby Ueli Huber (vpravo)
z firmy Eberhard
a Andreas Mayer
z obchodného zastúpenia Avesco
02:00
asfaltu, ako tvrdí, sú evidentné: “Na rozdiel
Túto noc, tak ako každú, nemôžu stratiť ani
od betónu, nie sú tu žiadne dilatačné
minútu. Keďže musia položiť 3,7 kilometra
spoje, ktoré vyžadujú zalievanie a trvalú
asfaltu, zastaviť ich môže iba lejak. n
údržbu. Asfalt je pružný, netvorí trhliny a
ľahko sa opravuje, až raz príde ten čas.”
Každú noc kladivá na rýpadlách Cat najprv
rozbijú betón, potom ich vymenia za
špeciálne lyžice, ktorými sa kusy betónu
odstránia. Nasleduje pokládka 500 kubíkov
asfaltu, ktorý pre urýchlenie rozhrnie
dozér Cat D6N. Ďalšiu noc, po úplnom
zatvrdnutí asfaltu, sa horná vrstva odbrúsi
a položí sa finálna povrchová vrstva.
22
04:00
NOVÝ HYDRAULICKÝ
OLEJ VYDRŽÍ
DVAKRÁT DLHŠIE
Štandardný interval výmeny originálneho
INTELIGENTNÉ RIEŠENIE PROBLÉMU VODY V OLEJI
hydraulického oleja Cat (a iných olejov,
Cat® HYDO™ Advanced 10 obsahuje špeciálne
ktoré Caterpillar schválil) bol doteraz 2000
emulgátory, ktoré eliminujú prechod
hodín – nová, lepšia receptúra môže tento
vodných častíc cez čerpadlá, motory a ventily.
interval predĺžiť až na 6000 hodín. Ak
Keď sa systém zahreje, voda sa odparí. To
používate program pravidelných analýz
vzoriek oleja S•O•SSM, interval výmeny
znamená, že voda v oleji nepoškodzuje
štandardného oleja sa dá predĺžiť z 2000 na
Priemyselné hydraulické oleje – často
4000 hodín. S programom S•O•S
označované ako anti-oterové – neobsahujú
a novým olejom Cat® HYDO™ Advanced
emulgačné prísady a sú špeciálne určené
10 sa intervaly výmeny predĺžia až
na to, aby vodu vylúčili (pozri nižšie).
LEPŠIA OCHRANA PROTI OTERU
pohyblivé časti hydraulických systémov.
na 6000 hodín. To znamená nižšie
Test s použitím klasického
oleja bol ukončený po 178
hodinách katastrofálnou
poruchou spôsobenou
oterom klznej plochy.
Nový olej Cat® HYDO™
Advanced 10 bol testovaný
rovnaký čas, s takmer nulovým
oterom klznej plochy.
prevádzkové náklady a lepšie využitie
stroja Cat na každom mieste.
Voda
Voda
nová receptúra zlepšila ochranu proti oteru
Nový olej má označenie “Cat® HYDO™
vysokotlakových piestových, obežných
Advanced 10” a počas rozsiahlych testov
v laboratóriu aj v teréne dosahoval
dvojnásobnú životnosť v náročných
aplikáciách oproti pôvodnému oleju
Okrem predĺženia intervalu výmeny oleja,
Olej
Olej
Cat® HYDO™ Advanced 10
a zubových čerpadiel, ako je zrejmé z vyššie
uvedených fotografií. Výnimočné ochranné
Priemyselný hydraulický olej
vlastnosti oleja Cat® HYDO™ Advanced 10
sú výsledkom vyváženej kombinácie
Cat® HYDO™ 10W. “Táto predĺžená
vysokokvalitných základových olejov
životnosť je výsledkom hlavne nových
špeciálnych aditív a základového oleja”,
Vylúčená voda pri prechode systémom
a najmodernejšieho systému aditív. Oterové
vysvetľuje Alex Panov z oddelenia
môže poškodiť čerpadlá a ďalšie
vlastnosti sú aj preto lepšie, lebo tento olej
filtrov, náplní a S•O•S. “Je celkom bežné,
komponenty. Ak takáto voda zamrzne,
obsahuje omnoho viac antioterového zinku, ako
že sa na trh uvádzajú nové receptúry
môže spôsobiť ešte vážnejšie škody.
konkurenčné oleje. “Nie je to však len otázka
olejov. A takmer všetky nové receptúry
obyčajného zvýšenia obsahu zinku”, dopĺňa
zlepšujú prevádzkové parametre oproti
Alex. “Aby sa dosiahol maximálny účinok,
predošlému typu oleja. Tento nový olej
dôležité je použiť správne druhy zinkových
však nielenže predĺžil interval výmeny,
zlúčenín spolu s vyváženou kombináciou
ale tiež výrazne zmenšil oter trecích
základového oleja a aditív. Sme presvedčení,
plôch. To znamená skutočne obrovský
že práve toto sme dosiahli.” Navyše, rýchle
prínos pre majiteľov strojov Cat.”
odlúčenie vzduchu a mimoriadne antikorózne
vlastnosti znamenajú nadštandardnú
ochranu hydraulického systému.
“Nový olej sa ľahšie filtruje, zostáva čistejší
a má svetlejšiu farbu”, uzatvára Alex.
“Dôležitejšie je, že prísady v Cat® HYDO™
Advanced 10 neovplyvňujú optické počítadlá
pevných častíc, ktoré používame pri
analýzach S•O•S. To umožňuje jednoduchšiu
analýzu (bez riedenia) a tým aj presnejšiu
kontrolu kontaminácie oleja.” n
Nižšie náklady
Predĺžený interval výmeny znamená:
• menej výmen oleja • menej nákupov a likvidácií oleja • kratšie odstávky
23
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_24
JEDEN Z NÁS
Phoenix Zeppelin, spol. s r.o.
má na Slovensku okolo 130
zamestnancov. Jedným
z nich je päťdesiattriročný
Pavol Fáber. Pôvodne sa vyučil za strojného zámočníka
v Leteckých opravovniach,
kde aj začal pracovať. Neskôr
bol zamestancom Pozemných
stavieb a tri roky pracoval
v Juhoafrickej republike.
Keď sa dozvedel o voľnom
mieste v spoločnosti
Phoenix Zeppelin,
prejavil záujem a dnes je
to už jedenásty rok, čo
je servisným technikom
v banskobystrickej centrále.
Žltý obor – dumper Cat 735 – pokojne čaká, kým ho technik opäť ”postaví na nohy“
KEDY STE V SEBE OBJAVILI ZÁUJEM
O TECHNIKU A STROJE?
Myslím, že ešte ako malý chlapec. Vždy ma
zaujímalo, ako funguje motor v aute alebo
rôzne prístroje v domácnosti... A keď som
PAVOL FÁBER:
”Treba sa vedieť rýchlo
a správne rozhodnúť“
sa vyučil za zámočníka, vedel som si sám
opraviť auto či kosačku.
ČO JE VO VAŠEJ PRÁCI KĽÚČOVÉ?
Poznať stroje, vedieť ako funguje aj ten
a syn pracuje ako dispečer. Nasledovníka
AKO VNÍMATE MIESTO SILNÝCH
najmenší diel, vedieť sa rýchlo a správne
však už mám, aspoň čo sa týka záujmu
STROJOV V STAVEBNÍCTVE?
rozhodnúť.
o ťažké stroje, je to môj vnuk!
Silné stroje sú v stavebníctve
nevyhnutnými pomocníkmi,
ČO JE PODSTATNÉ PRE ÚSPECH
AKÉ SÚ VAŠE ZÁĽUBY, KONÍČKY?
uľahčujú a urýchľujú prácu. Koľko
VÁŠHO ODDELENIA?
Rád si pozriem dobrý film, hlavne staré
by trvalo bez valca alebo bagra
Na jednej strane je to kvalita práce – urobiť
slovenské filmy, alebo vypočujem
postaviť dialnicu či vykopať jamu pre
prácu čo najlepšie, ale zároveň aj rýchlo,
slovenské ľudovky. Baví ma práca
obchodné centrum...
k úplnej spokojnosti zákazníka. Mnohokrát
v záhrade, okolo domu, lúštenie krížoviek,
pre jeden pokazený stroj stojí celá stavba,
občas si prečítam nejakú dobrú knihu.
AKÉ BOLI VAŠE OČAKÁVANIA PRI
a preto je dôležité čo najrýchlejšie poruchu
NÁSTUPE DO PHOENIX ZEPPELIN?
nájsť a odstrániť. Na druhej strane je však
KDE BY STE CHCELI DOVOLENKOVAŤ?
Očakával som silnú medzinárodnú
dôležitý aj vzťah k zákazníkovi. Mnohých
Keďže ma zaujíma história, mojimi
firmu, ktorá vytvára svojim pracovníkom
zákazníkov beriem už aj ako kamarátov
obľúbenými krajinami sú Egypt a Grécko.
dobré pracovné podmienky, možnosti
a je pre mňa cťou, keď si na opravu svojho
Rád by som sa však išiel pozrieť aj do
ďalšieho vzdelávania a sociálny
stroja vypýtajú práve mňa.
Jordánska či do Číny.
program, čo sa aj naplnilo.
AKO VNÍMAJÚ VAŠU PRÁCU U VÁS DOMA?
VAŠA OBĽÚBENÁ KNIHA?
ČO SI NA SVOJEJ PRÁCI NAJVIAC CENÍTE?
Som ženatý, mám dve dospelé deti a už
Rád čítam literatúru faktu. Neohrdnem
Priamy kontakt so zákazníkom, ten pocit –
aj dve vnúčatá. Moja práca si občas síce
dobrý western, ale učaroval mi Tajovského
keď urobím svoju prácu dobre a zákazník
vyžaduje pracovať aj dlho do noci, nadčasy,
Ženský zákon v pôvodnej verzii.
je spokojný.
cestovanie, ale práca ma baví a keď som
spokojný ja, tak je spokojná aj moja rodina.
ČO BY STE V PRÁCI ZLEPŠILI?
VÁŠ OBĽÚBENÝ AFORIZMUS, ŽIVOTNÁ MÚDROSŤ?
Nijaké životné motto nemám, ale kdesi
Aj keď som vo Phoenix Zeppelin spokojný,
AK BY VAŠE DETI CHCELI ROBIŤ TO, ČO VY,
som čítal aforizmus, ktorý sa mi veľmi
vždy je čo zlepšovať, napríklad prístup
AKO BY STE TO KOMENTOVALI?
páčil: „Hodnota peňazí je relatívna. Tisícka,
k ľuďom a zlepšenie komunikácie medzi
Moje deti sa vybrali úplne iným smerom.
o ktorej nevie manželka, má podstatne
nadriadenými a podriadenými.
Dcéra sa orientuje na štúdium jazykov
vyššiu hodnotu ako tá, o ktorej vie.“ ■
24
Cat_Magazine_Insert_0308.indd 24
4.7.2008 10:36:23
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_25
Zahoďte lopatu
a starosti za hlavu!
3 × 3 = 9 999
3 roky 3 výhody už od 9 999 Sk mesačne
Tri roky hradí Phoenix Zeppelin všetky náklady na opravy kryté zárukou.
Tri roky platí že, ak váš stroj do 48 hodín neopravíme, dostanete k dispozícií
náhradný stroj (v pracovných dňoch, nevzťahuje sa na 247B, 257B, 277C a 287C).
Tri roky minimálne splátky pre všetky šmykom riadené nakladače a minirýpadlá Cat,
a potom môžete stroj vrátiť alebo odkúpiť za výhodnú zostatkovú cenu.
www.cat.sk, [email protected]
©2008 Caterpillar – Všetky práva vyhradené. Cat, Caterpillar, príslušné logotypy, „žltá Caterpillar“ a grafický štýl korporácie a produktov sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.
PHOENIX ZEPPELIN, spol. s r.o.
Partizánska cesta 89, 974 01 Banská Bystrica
tel.: 0902/905 936, fax: 048/414 66 61
Inzercia3x3_CatMag.indd 7
4.7.2008 10:41:55
ĽUDIA
ZVÁRAČ SO
ZLATÝM
ÚSMEVOM
Na celom svete pracuje viac ako 100 000 ľudí v spoločnosti
Caterpillar – a ďalšie tisíce v 182 obchodných zastúpeniach.
Každý z týchto ľudí by vedel povedať svoj príbeh o tom,
DIMITRIJ KUZMIN
čo znamená byť súčasťou tímu Cat. V tomto vydaní nám
to povie Dimitrij Kuzmin, zvárač v závode Caterpillar
Tosno neďaleko Sankt Peterburgu, kde sa vyrábajú
komponenty pre závody Caterpillar v Európe.
ČO SA VÁM NA TEJTO PRÁCI NAJVIAC PÁČI?
dobrú prácu. A samozrejme, musíte
Som spokojný, keď vidím, ako všetky
mať trpezlivosť – ak sa niečo nedarí,
komponenty do seba zapadajú a vytvárajú
je lepšie odstúpiť nabok, usmiať sa a
jeden celok. A potom keď kvalitár príde
vrátiť sa späť s pozitívnym prístupom.
skontrolovať moje zvary – najprv vizuálna
kontrola povrchu a potom hĺbková
AKO DLHO UŽ PRACUJETE PRE CATERPILLAR?
kontrola ultrazvukom. Je to dobrý pocit,
V závode Tosno pracujem už šesť rokov.
vedieť, že robím dobrú prácu, a že jej
Mávame pravidelné stretnutia pracovných
kvalita sa meria, overuje a oceňuje.
skupín, kde diskutujeme o zlepšeniach
pracovného procesu a nových
VIAC INFORMÁCIÍ O ZÁVODE TOSNO
Tiež sa mi páči, že práca je pestrá. Diely,
technikách, takže nie je žiadnym
V závode Tosno sa vyrába 275
na ktorých pracujem, sa menia raz
prekvapením, že poznám mnohých
komponentov pre pásové a kolesové
týždenne a raz za štvrťrok dochádza
z tunajších 700 zamestnancov.
rýpadlá a čelné lopatové nakladače.
Má strategickú polohu neďaleko
k technickým modifikáciám. To
znamená, že sa stále niečo učím a
AKÉ TO JE BYŤ V PRACOVNOM TÍME CAT?
Sankt Peterburgu s dobrou cestnou
každý deň objavujem niečo nové.
V prvom rade mám stabilnú prácu a na
sieťou pre dodávky svojich produktov
rozdiel od zváračov v iných závodoch,
do závodov Caterpillar v Belgicku,
AKO STE SA STALI ZVÁRAČOM?
nemám žiadne obavy, že by firma
Francúzsku, Veľkej Británii a Poľsku.
Začal som s tým počas vojenskej služby.
skrachovala. Mám rád svoju prácu
V strojárskom závode som robil zlievača
a všetci v závode Tosno máme dostatok
Po mnohých mesiacoch perfektnej
a môj najlepší priateľ bol zvárač.
príležitostí. Tak napríklad, ja nie som
tímovej spolupráce bol závod Tosno
Zaujímali ma rôzne techniky a on mi
iba zvárač, ale aj majster, školiteľ a člen
prekvalifikovaný na závod triedy A.
počas obedňajších prestávok ukazoval,
niekoľkých krúžkov kvality. Mohol by
Závod nedávno oslávil významnú
ako sa pracuje s rôznymi nástrojmi.
som požiadať o preškolenie na iný
udalosť: 375 dní prevádzky bez úrazu.
Páčilo sa mi to, a tak som si povedal:
odbor, ale ja som rád, že som zvárač. n
“To je ono, keď skončím vojenskú
službu, stanem sa zváračom.” A tak
som zváračom už od roku 1989.
ČO JE POTREBNÉ NA TO, ABY SA ČLOVEK
STAL DOBRÝM ZVÁRAČOM?
Podľa mňa dobrý zvárač musí mať
zmysel pre detail a snahu odvádzať
26
1956
OKNO DO HISTÓRIE CAT
výstavbe stálej vedeckej základne. Sedemtonový dozér D2 spustili z lietadla na štyroch
padákoch. Pásy, radlicu a kabínu spustili samostatne a následne nasadili na stroj.
Ďalšie udalosti roku 1956
Elvis Presley sa prvýkrát umiestnil
v amerických hudobných rebríčkoch
s piesňou ‘Heartbreak Hotel’.
Sovietska gymnastka Larisa Latyninová
na olympiáde v Melbourne získala
prvú zo svojich 18 olympijských
medailí, vrátane 9 zlatých, čo je najväčší
počet v histórii moderných hier.
IBM predstavila prvý pevný disk na svete
– s kapacitou 5 MB. Dnešné PC majú
bežne pevné disky s kapacitou 200 GB.
PA G E Pásový dozér Caterpillar D2 pristál na Severnom póle. Jeho úlohou bolo pomôcť pri
2008-3-640-Monika_Mackova-SK-STD-4-pag-BOX_28
PHOENIX ZEPPELIN
partner profesionálov
Stavebné, zemné a cestné stroje Caterpillar
 predaj
 požičovna
 servis
ŽILINA
koŠice
 náhradné diely
Banská Bystrica
 financovanie
Bratislava
www.cat.sk
Nitra
©2008 Caterpillar – Všetky práva vyhradené. Cat, Caterpillar, príslušné logotypy, „žltá Caterpillar“ a grafický štýl korporácie a produktov sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.
PHOENIX ZEPPELIN, spol. s r. o.
BANSKÁ BYSTRICA
Partizánska cesta 89
tel.: 048/414 66 60
Inzercia3x3_CatMag.indd 6
BRATISLAVA
Pribylinská 10
tel.: 02/44 88 72 59
KOŠICE-ŠACA
Železiarenská 96
tel.: 055/611 56 11
ŽILINA
Hruštiny 33
tel.: 041/500 27 37
NITRA
Novozámocká 64
tel.: 037/642 54 40
4.7.2008 10:40:18
Download

Cat magazín - Október 2008