P
Parkmöglichkeit
Moravskoslezský kraj
Krajský úřad
28. října 117
702 18 Ostrava
Tel.: +420 595 622 222
E-Mail: [email protected]
Behindertengerechter Zugang
www.kr-moravskoslezsky.cz
UNIKAT
Realisierung und Design: Agentur API s.r.o.
MUSEEN UND GALERIEN
IN DER MÄHRISCH-SCHLESISCHEN REGION
Dieses Projekt wurde von der Europäischen Union mitfinanziert.
UNVERKÄUFLICH.
1
Galerie der Bildenden Kunst in Ostrava
2
1
•Jurečkova 9, 702 00 Ostrava 1
Tel.: +420 596 112 566
Fax: +420 596 126 445
E-Mail: [email protected]
www.gvuostrava.cz
Öffnungszeiten:
Di – Sa 10:00 – 13:00, 13:30 – 18:00 Uhr
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
P
Die Galerie der bildenden Kunst in Ostrava
gehört zu den führenden sammlungsbildenden Institutionen im Rahmen der gesamten
Tschechischen Republik. Sie wurde im Jahre
1952 als Bezirksgalerie gegründet und band
an die Traditionen des Vereins des Hauses
der Kunst an. Das Gebäude des Hauses der
Kunst aus dem Jahre 1926, in welchem sich
die Galerie heute befindet, gehört zu den
Kleinods der modernen Architektur der
Stadt. Es bietet außerordentlichen Raum
für die Präsentation der bildenden Kunst,
sowohl der reichen Galeriensammlungen
als auch den vor allem der Kunst ab
19. Jahrhundert bis zur Gegenwart gewid-
meten Sonderausstellungen. Geistiger Vater
des Aufbaus des Hauses der Kunst ist der
Bauherr František Jureček aus Ostrava, der
dem Verein einen bedeutenden Teil seiner
Sammlung der bildenden Kunst widmete.
Judita von Gustav Klimt
Galerie der Bildenden Kunst in Ostrava
Galerie der Bildenden Kunst
in Ostrava (GALERIE VÝTVARNÉHO
UMĚNÍ V OSTRAVĚ)
3
Zweigstellen der Galerie
2
Zweigstellen der Galerie der bildenden Kunst GALERIE VÝTVARNÉHO UMĚNÍ V OSTRAVĚ
in Ostrava
Dokumentations- und
Verwaltungszentrum
(Dokumentační a správní centrum)
4
•Poděbradova 12, 702 00 Ostrava 1
Tel.: +420 596 112 566
E-Mail: [email protected]
www.gvuostrava.cz
Öffnungszeiten der Bibliothek
Mi – Do10:00 – 18:00 Uhr
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
Im Gebäude des Dokumentations- und Verwaltungszentrums ist ein öffentlicher Leseraum
mit Fachbibliothek, die eine spezialisierte
Sammlung des Gebiets bildende Kunst enthält,
zugänglich.
P
Neuer Saal in Ostrava-Poruba
(Nová síň Ostrava-Poruba)
•Mongolská 2, 708 00 Ostrava-Poruba
Tel.: +420 596 964 279
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten der Ausstellungsräume:
Di – Sa 10:00 – 13:00, 13:30 – 18:00 Uhr
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
P
Der neue Saal wurde im Jahre 1984 im Interesse
einer größeren Ausstellungskapazität für bildende Kunst eröffnet. Er dient überwiegend
für kurze Ausstellungen der Gegenwartskunst,
insbesondere junger Autoren und mit der
Schuljugend arbeitenden Projekten.
Zweigstellen der Galerie der bildenden Kunst in Ostrava
3
5
6
Museum in Bruntál
4
• Schloss Bruntál, Zámecké náměstí 7
792 01 Bruntál
Tel.: +420 554 717 947, +420 554 717 949
Fax: +420 554 718 558
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten – Museumsausstellung,
Ausstellungen:
Oktober – April 9:00 – 16:00 Uhr (außer Mo)
Mai – September 9:00 – 17:00 Uhr (außer Mo)
Behindertengerechter Zugang: nur Ausstellungssaal im Erdgeschoss
•Öffnungszeiten – Schlossausstellung
Oktober – April 9:00 – 16:00 Uhr (außer Mo)
Mai – September 9:00 – 17:00 Uhr (außer Mo)
November nach vorheriger Absprache
26.12. – 30.12. 9:00 – 16:00
Behindertengerechter Zugang:
nur Schlosskapelle im Erdgeschoss
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
3 Busparkplätze, Parkplatz im Stadtzentrum
P
Teilweiser Zugang
Sitz des Museums in Bruntál ist das Schloss Bruntál,
nationales Kulturdenkmal in nicht traditioneller
Form eines Kreisausschnitts und einzigartig in sich
Renaissance und Barock in einer architektonischen
Einheit verbindend.
Spezialisierung des Museums ist die Dokumenta­
tion der Forstwirtschaft mit Schwerpunkt
auf Waldanbau und Abbautechnik. Die
Museumssammlung enthält eine Reihe einzigartiger Gegenstände kulturellen Wesens. Zu den interessantesten gehören eine Bethlehem-Kollektion,
jüdische Kultgegenstände, Kiengewebe, eine
Zinnsammlung mit dem überhaupt ältesten
Zechpokal der ganzen Region Westschlesien,
Bilder und Grafiken und ein einzigartiges technisches Ausstellungsstück, das bis jetzt fahrfähige
Automobil Piccolo aus dem Jahre 1905, produziert von der Firma Ruppelt und Sohn im deutschen Apolda.
Attraktivster und wertvollster Bestandteil
der Museumssammlungen ist das Mobiliar
des Schlosses Bruntál, das mit den
Denkmalsbibliotheken des Schlosses Bruntál
und der Burg Sovinec, in der Schlossausstellung
präsentiert wird. In den Sälen des sog. Alten
Palastes sind die Museumsausstellungen Natur
der Region Bruntál und Zünfte, Handwerke und
Gewerbe in der Region Bruntál untergebracht.
Zinnsammlung, Automobil Piccolo
Museum in Bruntál
Museum in Bruntál (MUZEUM V BRUNTÁLE)
7
Zweigstellen des Museums
5
Kosárna in Karlovice ve Slezku
(Kosárna v Karlovicích ve Slezsku)
Zweigstellen des Museums in Bruntál
•Kosárna Karlovice
793 23 Karlovice ve Slezku
Tel.: +420 554 744 077
E-Mail: bruntal-zamek.cz
8
Öffnungszeiten (außer Mo)
Mai – September 9:00 – 12:00, 12:30 – 17:00 Uhr
Behindertengerechter Zugang:
anliegende Scheune mit landwirtschaftlicher
Ausstellung
Parkmöglichkeit: ja, Parkplatz in Nähe
des Objekts
P
teilweiser Zugang
Das Objekt der ehemaligen Kosárna wurde
wahrscheinlich im 17. Jahrhundert erbaut und ist
heute einzigartiger Beleg für die Holzbauten im
schlesischen Teil der Jeseníky (Altvatergebirge).
Die Kosárna, in der bis 1725 Sensen, Drähte und
andere landwirtschaftliche Geräte hergestellt
wurden, erhielt ihr heutiges Aussehen nach
Umbauten in den Jahren 1754 und 1922. Heute
ist im Erdgeschoss eine Wohnung zu sehen,
bestehend aus Schlafzimmer, Wohnzimmer,
im 1. Geschoss das mit dem Arbeitszimmer
verbundene Herrenzimmer und die Küche. Im
2. Geschoss des Objekts ist eine Ausstellung
über die Pflege und den Schutz des Waldes
und die Geschichte der Forstwirtschaft untergebracht. In der Scheune neben der Kosárna
befindet sich eine Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte und Werkzeuge, die anschaulich
die Vorstellungen über Leben und Arbeit in den
Dörfern der Vergangenheit zeigt.
Burg Sovinec (hrad sovinec)
•Burg Sovinec, 793 51 Autopost Břidličná
Tel.: +420 554 295 113
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
April, Oktober Sa, So 9:00 – 17:00 Uhr
Mai – September 9:00 – 17:00 Uhr (außer Mo)
Behindertengerechter Zugang:
1. – 5. Hof, Erdgeschoss der sog. Remter,
teilweise Erdgeschoss des Südpalastes und Marstall
Parkmöglichkeit: ja, gebührenpflichtiger Parkplatz
100 m von der Burg
P
teilweiser Zugang
Umfangreichster Burgkomplex der Region
Bruntál
mit
einzigartig
erhaltenen
Bastionsfortifikationen aus den Jahren des
Dreißigjährigen Kriegs ist die Burg Sovinec,
gegründet zwischen 1329 und 1332 durch
die Herren von Sovinec. Im Jahre 1623 erwarb sie der Deutsche Ritterorden, zu Ende
des Dreißigjährigen Kriegs wurde sie von
den Schweden erobert. In den 50. Jahren
des 19. Jahrhunderts wurde Sitz eines
Ordensseminars, ab 1867 war sie Forstschule,
während des Zweiten Weltkriegs Gefängnis
für französische Offiziere und danach bewachte hier eine Einheit der SS bei Besetzungen
europäischer Länder erbeutetes Material. Im
Jahre 1945 brannte die Burg unter unerklärlichen Umständen aus. Gegenwärtig wird sie
schrittweise rekonstruiert.
Auf der Burg befinden sich Ausstellungen
zur Geschichte der Burg, des peinlichen Rechts, der Forstschule, Waffen,
Orden und Auszeichnungen. Hier werden
Ausstellungen moderner bildender Kunst veranstaltet und Kulturaktionen, zum Beispiel
Auftritte von Fechtgruppen, Theatergruppen
und Vorführungen historischer Gewerbe,
organisiert.
Zweigstellen des Museums in Bruntál
6
9
10
Museum der Beskiden Frýdek-Místek
7
•Hluboká 66, 738 01 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 630 051-3
+420 558 628 001, 3, 5
Fax: +420 558 630 452
E-Mail: [email protected]
web.telecom.cz/muzeumbeskyd
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr 8:00 – 12:00, 12:30 – 16:00
Do 8:00 – 12:00, 12:30 – 17:00
Sa, So 13:00 – 17:00, Mo geschlossen
Behindertengerechter Zugang: nur 1. Geschoss
Parkmöglichkeit: ja, gebührenpflichtiger
Parkplatz auf dem Platz
P
teilweiser Zutritt
Das Museum der Beskiden in Frýdek-Místek
befindet sich im historischen Gebäude des
auf einem Felsen über der Ostravice stehenden Schlosses. Es bietet den Besuchern
mehrere Dauerausstellungen. In den repräsentativen Räumen des ersten Geschosses ist
die Schlossrunde installiert, auf der Interieure
mit vielen Exponaten hohen künstlerischhistorischen Werts bewundert werden können. Die Natur und der Alltag der Menschen
in den Mährischschlesischen Beskiden und
deren Vorgebirgsland zeigt die Ausstellung
Beskydy, Natur und Menschen. In der
Sakristei der Schlosskapelle befindet sich die
Ausstellung Frýdek – Marienwallfahrtsort,
die sich der Bedeutung dieses viel besuchten Wallfahrtsort widmet. Die Ausstellung
Frýdek und Místek bringt die Geschichte
dieser beiden einst selbstständige Städte näher. Eine – Frýdek – befand sich in Schlesien
und die andere – Místek – in Mähren. Letzte
Dauerausstellung ist die Gedenkstätte an
Óndra Łysohorsky, die dem bedeutenden, in
Frýdek geborenen Schriftsteller gewidmet ist.
Er schrieb seine Werke in lachischer Sprache,
einem künstlich geschaffenen Dialekt, hervorgehend aus der Mundart des Gebiets. Zu
den bedeutenden Exponaten des Museums
gehört die Karte der Herrschaft Hukvald aus
der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts. In den
Ausstellungsräumen des Museums verlaufen
ganzjährig kurze Sonderausstellungen.
Karte der Hukvalder Herrschaft
Museum der Beskiden Frýdek-Místek
Museum der Beskiden Frýdek-Místek
(MUZEUM BESKYD FRÝDEK-MÍSTEK)
11
P
Zweigstellen des Museums der Beskiden
Frýdek-Místek
Zweigstellen des Museums
12
8
Burg Hukvaldy (hrad hukvaldy)
•Burg Hukvaldy, 739 46 Hukvaldy
Tel.: +420 558 431 524 (Büro)
+420 558 699 323 (Kasse)
E-Mail: [email protected]
www.janackovy-hukvaldy.cz
Öffnungszeiten:
April – Oktober Sa, So 9:00 – 12:30, 13:00 – 16:00
Mai – August Di – So 9:00 – 12:30, 13:00 – 18:00
September Di – So 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Die Öffnung der Burg außerhalb
der Öffnungszeiten kann auf der
Telefonnummer +420 604 601 144
vereinbart werden.
Behindertengerechter Zugang: Hof
Parkmöglichkeit: ja, unter der Burg
5 Parkplätze, weitere im Ort Hukvaldy
teilweiser Zutritt
Der Name der Burg wurde vom rheinländischen Grafengeschlecht Hückeswagen, das
sie erbaut hat, abgeleitet. Schon bald nach
ihrer Gründung wurde sie Teil des Besitzes der
Bischöfe in Olomouc. Neben dem Charakter einer Festung hatte sie auch als Verwaltungssitz
der ausgedehnten Herrschaft Bedeutung.
Ab Mitte des 18. Jahrhunderts begann aber
ihr Verfall und sie wurde zu einer Ruine.
Umfangreiche Sicherungsarbeiten verlaufen
ab Mitte des 20. Jahrhunderts.
Hukvaldy ist alljährlich Veranstaltungsort des internationalen Musikfestivals Janáčkovy Hukvaldy.
Das Festival findet zu Ehren des hier geborenen,
bedeutenden Komponisten Leoš Janáček statt.
Die attraktiven Räumlichkeiten der Burg bieten
in der Saison vielfältige Kulturveranstaltungen.
Vom Hof des Burgkerns ist Zutritt in den teilweise überdachten Palast, in die Kellergewölbe, die
Hungerkammer und mehrere Zellen. Bestandteil
des Burgkerns ist auch ein Aussichtspunkt, von
dem bei günstigen Witterungsbedingungen
ein herrlicher Ausblick in die breite Umgebung
ist. Im Laufe des Jahres finden auf der Burg
Konzerte, Theateraufführungen und viele andere Begleitveranstaltungen statt. Die
Touristik- und Kultursaison wird im November
durch die traditionelle Feier Ondřejská pouť
abgeschlossen.
•Hluboká 66, 738 01 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 631 145, +420 723 021 622
www.frydekmistek.cz
Öffnungszeiten:
Di - Fr 13:00 – 18:00
Besichtigung der Galerie außerhalb der
Öffnungszeiten kann telefonisch vereinbart werden.
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
auf dem Hof, in der Nähe gebührenfreier
Stadtparkplatz
P
Die Galerie Langův dům besteht seit 1998 als
Privatgalerie. Sie stellt gegenwärtige Werke
bildender Künstler aus, freie Kunst, Bekleidung
und Schmuck, originale Keramik, Glas und
Bibliophilien.
Zweigstellen des Museums der Beskiden
Frýdek-Místek
9
Die Galerie Langův dům (Galerie
Langův dům)
13
14
Museum der Region Nový Jičín
Museum der Region Nový Jičín
(MUZEUM NOVOJIČÍNSKA)
•28. října 12, 741 11 Nový Jičín
Tel.: +420 556 701 156
Fax: +420 556 705 393
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy.jicin.cz
Öffnungszeiten:
April – September
Di – Fr 8:00 – 12:00, 13:00 – 17:00,
Sa, So 9:00 – 16:00
Oktober
Di – Fr 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00,
Sa, So 90:00 – 15:00
November – März
Di – Fr 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00.
So 9:00 – 15:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: neben dem Objekt
10 Parkplätze, hinter dem Schloss
gebührenpflichtiger Parkplatz
P
Sitz des Museums der Region Nový Jičín ist
seit 1940 das Renaissanceschloss Žerotín in
Nový Jičín. Gegenwärtig hat das Museum
11 Zweigstellen. Das Museum besitzt wertvolle
Bildersammlungen aus Renaissance, Barock und
Gegenwart, ethnografische Sammlungen,
archäologische Funde, Kalte Waffen,
Schusswaffen, Zunftgegenstände, Zinngeschirr
und Gegenstände, Münzen, Ansichtskarten,
Fotografien, Herbarium und Präparate seltener Tiere. Für die Öffentlichkeit sind hier drei
Dauerausstellungen zugänglich, die durch
Begleitausstellungen in weiteren Räumen ergänzt werden. Spezialisierung ist die einzigartige Hut- und Kopfbedeckungsausstellung
mit dem Namen „Nechte na hlavě“, welche
die Tradition des Huthandwerks in Nový Jičín
dokumentiert. Die Ausstellung der Maler zweier Jahrhunderte fängt die bildende Kunst des
19. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts ein und die Ausstellung „V znaku
zavinuté střely“ führt die Besucher durch die
Geschichte der Stadt Nový Jičín.
Hutausstellung
Museum der Region Nový Jičín
10
15
Zweigstellen des Museums
11
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Schloss Kunín (zámek kunín)
16
•Schloss Kunín, 742 53 Kunín 1
Tel.: +420 556 749 420,
E-Mail: [email protected]
www.zamek.kunin.cz
Öffnungszeiten:
April, Oktober Sa, So 9:00 – 16:00
(an Arbeitstagen für vorab bestellte
Gruppen nach vorheriger Absprache
mit der Schlossverwaltung)
Mai – September Di – So 9:00 – 17:00,
Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten
nach vorheriger Absprache
mit der Schlossverwaltung)
Behindertengerechter Zugang: ja (Aufzug)
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
15 Pkw-Parkplätze, weitere Parkplätze für
Busse und Pkws in der Nähe des Schlosses
P
Das Schloss Kunín erbaute in den Jahren
1726 bis 1734 für die Grafen von Harrach der
Barockarchitekt Johann Lucas von Hildebrandt.
Seine größte Blüte erlebte das Schloss zur
Wende des 18. und 19. Jahrhunderts unter
der Besitzerin Marie Walburg von TruchsessWaldburg-Zeil, die hier eines der modernsten
Bildungsinstitute des damaligen Mitteleuropa
aufbaute. Bedeutendster Schüler war der spätere tschechische Geschichtswissenschaftler
František Palacký. Das verkommene Schloss
wurde ab 2000 umfangreich rekonstruiert
und schrittweise kehren die ursprünglichen
Sammlungen zurück.
Museum und Gedenkstätte
Sigmund Freud in Příbor (Muzeum
a pamětní síň Sigmunda Freuda
v Příboře)
•Lidická 50, 742 58 Příbor
Tel.: +420 556 725 191
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy.jicin.cz
Öffnungszeiten:
Di und Do 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
So 9:00 – 12:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: Parkplatz auf dem Platz
P
Das Museum in Příbor entstand im Jahre 1912
und befindet sich im Gebäude des ehemaligen Piaristengymnasiums. Hier werden zwei
Dauerausstellungen – die Geschichte der Stadt
Příbor einer der ältesten Städte im Nordosten
Mährens und die Gedenkstätte für Sigmund
Freud, berühmtester Sohn der Stadt und
Begründer der Psychoanalyse - gezeigt.
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
12
17
13
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Gedenkstätte Jan Amos Komenský
in Fulnek (Památník Jana Ámose
Komenského ve Fulneku)
18
•Českých bratrů 80, 742 45 Fulnek
Tel.: +420 556 741 015
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
Di – Sa 9:00 – 16:00
So 9:00 – 14:00
1.11 – 31.3. am Samstag geschlossen
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: Parkplatz auf dem Platz
Die Gedenkstätte an Jan Amos Komenský
im Gebäude der Böhmischen Brüderschaft in
Fulnek (nationales Kulturdenkmal), in welchem
der Lehrer des Volkes lebte und wirkte, wurde
1954 eröffnet. In der Ausstellung werden die
Geschichte der Kirche, Leben und Werk von
Komenský als Lehrer, Priester, Schriftsteller und
Kartograf vorgestellt.
P
14
•Hodslavice 108, 742 71 Hodslavice
Tel.: +420 556 750 555
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
April – Oktober auf Verlangen
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja, Parkplatz 20 m entfernt
P
Das Geburtshaus von František Palacký, nationales Kulturdenkmal, Sitz der Gedenkstätte an
František Palacký, wurde auf Grundlage einer bis
zum Jahr 1886 reichenden Initiative des Vereins
Svatobor dauerhaft im Jahre 1948 zugänglich gemacht. Die gegenwärtige Ausstellung
stellt Leben und Werk dieses berühmten
Gründers der tschechischen Historiografie dar.
Interessantes Ausstellungsstück ist der bis in
das 16. Jahrhundert reichende genealogische
Baum der Vorfahren von František Palacký.
Genealogische Baum der Vorfahren
von František Palacký
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Gedenkstätte František Palacký
in Hodslavice (Památník Františka
Palackého v Hodslavicích)
19
15
Gedenkstätte Johann Gregor Mendel
in Hynčice (Památník johanna
Gregora Mendela v Hynčicích)
•Geburtshaus von J.G. Mendel – Stiftung,
Hynčice 69, 742 34 Vražné
Tel.: +420 775 681 490, +420 603 243 840,
+420 556 730 105
E-Mail: [email protected], [email protected]
www.mendel-rodnydum.vrazne.cz
www.vrazne.cz
Öffnungszeiten:
April – Oktober Mo – Fr. 8:00 – 15:00
Besichtigungen außerhalb der Öffnungszeiten
sind nach vorheriger Absprache (Tel. + Email)
möglich
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
6 Parkplätze
P
20
Das Geburtshaus des Begründers der Genetik Johann
Gregor Mendel in der Gemeinde Vražná, Ortsteil Hynčice
wurde der Öffentlichkeit mit einer kleinen Ausstellung
ab 1965 zugänglich gemacht. Im Jahre 2007 wurde die vollständige Rekonstruktion des Landguts als
Besucherzentrum der Region Moravské Kravařsko abgeschlossen. Bestandteil des Komplexes ist auch eine
Ausstellung über die Heimatregion, Persönlichkeit und
Werk von J.G. Mendel, aber auch über die Gegenwart
– die Anwendung seiner Entdeckungen der Genetik
bei Züchtungen heute und auch morgen.
16
•Horní 220
744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 835 936
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
Sa, So 9:00 – 15:00
1.11. – 31.3. am Samstag geschlossen
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: nein, gebührenpflichtiger
Parkplatz im Stadtzentrum
P
Die Anfänge des Museums und der organisierten heimatkundlichen Arbeiten reichen
bis in das Jahr 1893 zur Tätigkeit des lokalen ethnografischen Gruppe. Im Juni 2007
wurde das Museum nach vorübergehender Schließung im rekonstruierten Gebäude
der sog. Knabenschule wiedereröffnet. Der
Öffentlichkeit werden 9 Ausstellungen über
Geschichte, Volkskunde, Bräuche, Weberei,
Naturreichtümer und Auswanderung vorgestellt. Interessantes Exponat sind die Skier des
Olympiasiegers Jiří Raška, der in Frenštát geboren wurde.
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Museum in Frenštát pod Radhoštěm
(Muzeum ve Frenštátě pod Radhoštěm)
21
17
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Museum in Štramberk (muzeum
ve štramberku)
22
•Náměstí 31, 742 66 Štramberk
Tel.: +420 556 852 284
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
Di – So 9:00 – 12:00, 13:00 – 17:00
1.11. – 31.3.
Mi, Fr, So 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja, entlang des Platzes
P
Das Museum in Štramberk wurde im Jahre
1899 gegründet. Die Museumsausstellungen
sind der Natur, Geologie, Vorgeschichte,
Geschichte und Ethnografie der Stadt gewidmet. Beachtenswertes Exponat ist das
Duplikat des Kieferknochens des berühmten Neandertalers, der in der bekannten
Höhle Šipka gefunden wurde und Funde aus
Jurakalksteinen, die aus dem Steinbruch des
unweiten Gipfels Kotouč stammen.
Duplikat des Kiefernknochens
des Neandertalers
Kirche des Heiligen Josef am
Kapuzinerkloster in Fulnek (Kostel
sv. Josefa při Kapucínském klášteře
ve Fulneku)
•Kapucínská 288, 742 45 Fulnek
Tel.: +420 556 731 252
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr, So 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
Außerhalb der Öffnungszeiten und
in der Wintersaison auf Bestellung
auf Tel. +420 556 741 015
oder +420 556 701 156.
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja, vor dem Objekt
4 Parkplätze, auf dem Gelände weitere
20 Pkw-Parkplätze
P
Gründer des Klosters des Kapuziner Ordens
war im Jahre 1658 Jan Bruntálský von Vrbno.
Durch seine Lage auf der Anhöhe gegenüber
dem Schloss wurde es zusammen mit diesem
zur Stadtdominante. Nach seiner Auflösung im
Jahre 1950 verfiel das gesamte Gelände und
gehörte zu den meist gefährdeten Denkmälern
in der Tschechischen Republik. In den Jahren
2003 – 2006 wurde die Kirche des Heiligen Josef
repariert und dient heute als Austragungsstätte
verschiedener Ausstellungen und auch als
Konzert-, Theater- oder Vorlesungssaal.
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
18
23
19
Zweigstellen des Museums der Region Nový Jičín
Museum in Bílovec (Muzeum
v bílovci)
24
•Zámecká 691, 743 01 Bílovec
Tel.: +420 556 412 266
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Di, Fr 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja,
auf dem Platz Slezské náměstí
P
Das Museum in Bílovec wurde im Jahre
1924 gegründet. In der heimatkundlichen
Ausstellung sind die Entwicklung der Stadt
Bílovec ab ihrer Gründung im Jahre 1324 und
die Volkskultur des tschechischen und böhmischen Teils der Region dargestellt. Interessant
ist der steinerne Pranger der Stadt Bílovec aus
dem 17. Jahrhundert.
20
Museum in Klimkovice (muzeum
v klimkovicích)
•Lidická 1, 742 83 Klimkovice
Tel.: +420 556 701 156
E-Mail: [email protected]
www.muteum.novy-jicin.cz
Öffnungszeiten:
Do 9:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
Sa 9:00 – 12:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Schloss
20 Parkplätze
P
Das Museum sitzt in den Räumen des
Renaissanceschlosses
der
Bzenců
von
Markvartovice. Die erste Ausstellung konzentriert sich auf die Naturverhältnisse im
Odertal, die geschichtliche Ausstellung zeigt
die Entwicklung der Stadt ab 1415. Bestandteil
des Museums ist eine Gedenkstätte an die
Malerin Helena Salichová.
25
MUZEUM NOVOJIČÍNSKA
26
Museum der Region Těšín
Museum der Region Těšín
(MUZEUM TĚŠÍNSKA)
•Hlavní třída 15, 737 01 Český Těšín
Tel.: +420 558 761 211
Fax: +420 558 761 223
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Parkmöglichkeit: ja, neben dem Objekt
gebührenfreier Parkplatz
Behindertengerechter Zugang: ja
P
Das Museum der Region Těšín, gegründet in
Český Těšín im Jahre 1948 bindet an die reiche,
bis in Jahr 1802 reichende Museumstradition des
damals noch nicht geteilten Těšíns an. Damals
wurde hier das älteste Museum in den Ländern
der tschechischen Krone gegründet (nach
Teilung der Stadt im Jahre 1920 blieb es auf polnischem Gebiet). Es verwaltet zehn Zweigstellen,
davon werden die Kotulova Holzhütte und der
Archeopark zu Freilandmuseen gezählt. Die
Sammlungen des Museums gehören durch ihre
geschlossenen Kollektionen und ihren historischen und dokumentarischen Wert zu den bedeutendsten in der Tschechischen Republik (z. B.
die Kollektion des Těšíner Trachtensilberschmucks
und die Trachtensammlung gehören zu den umfangreichsten im Land). Die Museumsbibliothek
bewahrt den umfangreichen Fond Silesiak und
das Werk Tranoscius vom hier geborenen Jiří
Třanovský (1592 – 1637) auf.
Das im Jahre 1895 erbaute Hauptgebäude des
Museums an der zum Grenzübergang nach
Polen führenden Hauptstraße wird rekonstruiert.
Gegenwärtig sitzt das Museum in der Straße
Pražská 3/14, Český Těšín.
Kollektion Těšiner Trachten und Schmucks
Museum der Region Těšín
21
27
Zweigstellen des Museums
22
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
Archäopark in CHotěbuz-Podobora
(Archeopark v Chotěbuzi-Podoboře)
28
•Archeopark in Chotěbuz-Podobora
735 61 Chotěbuz
Tel.: +420 558 761 227, +420 721 193 517
E-Mail: [email protected]
www.muzeum.ct.cz
Öffnungszeiten:
Mai, Juni, September, Oktober
Di – Fr auf Bestellung
Sa, So 9:00 – 17:00
Juli, August
9:00 – 17:00 (außer Mo)
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja, unter dem Objekt,
entlang der Straße
P
Der Archäopark wurde am Ort angelegt,
wo ab Mitte des 8. bis zum 11. Jahrhundert
eine slawische Burgstätte stand, in der
unsere Vorfahren lebten. Er ist deren einzigartige Replik, beim Bau wurden ausschließlich
zeitgenössische
Materialien
und Vorgehen angewendet. Gegenwärtig
sind das Eingangstor mit Turm und Brücke,
der Stirnkammerburgwall, die gesamte
Akropolis umgebenden Palisaden und drei
Wohngebäude fertiggestellt. Der Aufbau
wird bis in das Jahr 2012 fortschreiten.
Holzhütte Kotulova dřevěnka
in Havířov-Bludovice (Kotulova
dřevěnka v Havířově-Bludovicích)
•Hálkova 4, 736 01 Havířov-Bludovice
Tel.: +420 602 709 731
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13: - 17:00
Von November bis April geschlossen
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: nein,
Parkplatz am Einkaufszentrum Kaufland
(in der Nähe des Busbahnhofs)
Dieses zu den ältesten Bauten dieses Typs
in der Region gehörende Haus mit Namen
nach seinen langjährigen Besitzern wurde im
Jahre 1781 erbaut und ist ein Beispiel für die
Bebauung des Gebiets Dolní Bludovice vor
Entstehen der Stadt Haviřov. Heute dient es als
Dauermuseumsausstellung. Obwohl sich in der
Region der Bergbau entwickelte und immer mehr
Einheimische beschäftigte, behielten viele weiterhin eine kleine Wirtschaft – bauten Getreide und
Gemüse an, hielten Haustiere und häufig Bienen.
Diese Tatsache spiegelt sich in der Ausstellung
wider, welche die Ausstattung der Haushalte und
das Leben der hiesigen Bewohner zur Wende des
19. und 20. Jahrhunderts dokumentiert.
Sehenswert ist die funktionierende Windmühle
auf dem Ausstellungsgelände, die vor allem
zum Getreideschroten dient.
Funktionierende Windmühle
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
23
29
24
Technisches Museum in Petřvald
(Technické muzeum v Petřvaldě)
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
•K muzeu 89, 735 41 Petřvald
Tel.: +420 596 541 092
E-Mail: [email protected]
30
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:20, 13:00 – 17:00,
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: gegenüber an der Bibliothek
4 Plätze, hinter der Bibliothek Parkplatz
am Kulturhaus
P
Die Dauerausstellung dieser Zweigstelle des
Museums in Těšín im historischen Objekt der
ehemaligen Pfarre ist der zauberhaften Welt
der Straßenbahn (Fahrpläne, Fahrkarten,
Fotografien, ein funktionierendes Modell einer
Straßenbahn) und der Bergbautradition der
Region Karvina gewidmet. Letztere macht mit
dem Einfluss des Bergbaus auf die Landschaft,
dem Charakter und die Art der Broterwerbs der
hiesigen Bevölkerung, der Siedlungsstruktur
und der Umwelt vertraut.
•Padlých hrdinů 47 a, 736 01 Haviřov-Životice
Tel.: +420 596 434 138
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00,
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: 4 Parkplätze vor der
Gedenkstätte
P
Die Gedenkstätte, Werk des akademischen Bildhauers Franciszek Świder, mit
Dauerausstellung über Okkupation und
Widerstandsbewegung in der Region erinnert an Leiden und Kampf der hiesigen
Menschen während des Zweiten Weltkriegs.
Enthüllt wurde sie fünf Jahre nach dem heute als „Tragödie von Životice“ bezeichnetem
Ereignis, als am 6. 8. 1944 36 Männer aus
Životice und den umgebenden Dörfern von
der Gestapo erschossen wurden.
In den Räumen der Gedenkstätte finden auch
Sonderausstellungen statt.
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
25
Gedenkstätte der Tragödie Životice
in Havířov Životice (Památník
životické tragédie v HavířověŽivoticích)
31
26
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
Ausstellungssaal des Museums
der Region Těšín in Český Těšín
(Výstavní síň Muzea Těšínska
v Českém Těšíně)
32
•Pražská 3/14, 737 01 Český Těšín
Tel.: +420 558 761 221
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00,
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: ja,
30 m entfernt gebührenpflichtiger Parkplatz
P
Der Ausstellungssaal in Ersatzräumen bietet eine
interessante der Geschichte und Folklore dieser
schlesischen Region gewidmete Dauerausstellung
und eine Dauerausstellung über die Änderungen
der Stadt Český Těšín während ihrer Existenz.
28
Ausstellungssaal des Museums
der Region Těšín in Orlová (Výstavní
síň Muzea Těšínska v Orlové)
27
Ausstellungssaal des Museums
der Region Těšín in Karviná
(Výstavní síň Muzea Těšínska
v Karviné)
• Masarykovo náměstí 10, 733 01 Karviná
Tel.: +420 596 311 425
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: nein,
in der Nähe gebührenpflichtiger Parkplatz
Im Ausstellungssaal werden wechselnde Ausstellungen veranstaltet.
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: nein
Parkmöglichkeit: ja,
neben dem Objekt gebührenfreier Parkplatz
P
Die Dauerausstellung in Orlová – Vergangenheit
und Gegenwart – ist der Geschichte der
Stadt gewidmet, die berühmtes Handels-,
Unternehmens- und Gesellschaftszentrum war.
Weiter werden thematische Ausstellungen
veranstaltet.
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
•Dům dětí a mládeže, Masarykova třída 958
Tel.: +420 596 531 205
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
33
29
Zweigstellen des Museums der Region Těšín
Ausstellungssaal des Museums
der Region Těšín - Musaion Haviřov
(Výstavní síň Muzea Těšínska
Musaion Havířov)
34
30
Ausstellungssaal des Museums
der Region Těšín in Jablunkov
(Výstavní síň Muzea Těšínska
v Jablunkově)
•Dělnická 14, 736 01 Haviřov
Tel.: +420 596 813 456
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
•Mariánské náměstí 14, 739 91 Jablunkov
Tel.: +420 558 359 533
E-Mail: [email protected]
www.muzeumct.cz
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: nein,
gebührenfreier Parkplatz 100 m entfernt
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
Sa 9:00 – 13:00, So 13:00 – 17:00
Behindertengerechter Zugang: ja
Parkmöglichkeit: nein,
in der Nähe gebührenpflichtiger
Im Ausstellungssaal werden drei bis vier wechselnde Ausstellungen jährlich veranstaltet.
Das Museum entstand Mitte des 19.
Jahrhunderts als Familienmuseum der Familie
Síkora. Im Jahre 1922 wurde das Provinzmuseum
der Schlesischen Museumsgesellschaft eröffnet,
dessen Tätigkeit der Zweite Weltkrieg beendete. Zur Erneuerung der Museumstraditionen in
Jablunkov kam es erst im Jahre 2000, gegenwärtig widmet sich das Museum der Geschichte
und bedeutsamen Traditionen der Stadt und der
Umgebung und veranstaltet langfristige thematische Ausstellungen.
35
MUZEUM TĚŠÍNSKA
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Verzeichnis der weiteren Museen
und Galerien auf dem Gebiet
der Mährisch-Schlesischen Region
36
Museum Albrechtičky (Muzeum Albrechtičky)
742 55 Albrechtičky 76
Tel.: +420 556 428 024, +420 721 461 616
E-Mail: [email protected]
www.albrechticky.cz
Minimuseum der Gemeinde Andělská Hora
(MiniMuzeum obce Andělská Hora)
793 32 Andělská Hora 197
Tel.: +420 554 737 030, +420 554 725 712
E-Mail: [email protected]
www.andelskahora.info
Museum der Eisenhütte und des
Drahtwerks Bohumín, a.s. (Muzeum
Železáren a drátoven Bohumín, a. s.)
Bezručova 300, 735 93 Bohumín
Tel.: +420 596 082 351
E-Mail: [email protected]
www.zdb.cz
Museum in Bohušov (Muzeum v Bohušově)
793 98 Bohušov 40
Tel.: +420 554 642 307, +420 554 642 121
E-Mail: [email protected]
www. bohusov.eu
Freilichtmuseum für Volkstraditionen und
Handwerke Bolatice (Skanzen lidových tradic a řemesel Bolatice)
ul. Svobody, 747 23 Bolatice
Tel.: +420 553 654 999
E-Mail: [email protected]
www.bolatice.cz
Ausstellung der Partisanenbewegung
(Expozice partyzánského hnutí)
744 01 Bordovice 34
Tel.: +420 556 855 537
E-Mail: [email protected]
www.bordovice.cz
Gedenkstätte Vojtěch Martinek
(Památník Vojtěcha Martínka)
Náměstí J.A. Komenského 9, 739 44 Brušperk
Tel.: +420 558 666 271
E-Mail: [email protected]
Stadtmuseum Břidlice
(Městské muzeum Břidlice)
Horská 184, 747 87 Budišov nad Budišovkou
Tel.: +420 556 312 040
E-Mail: [email protected]
www.budisov.cz
Kleines Regionalmuseum
(Museum Karol Piegz an der Grundschule)
(Malé regionální muzeum)
Bukovec 66, 739 84 Písek u Jablunkova
Tel.: +420 558 358 641
www.bukovec.cz
Gedenkstätte Josef Kalus
(Památník Josefa Kaluse)
739 12 Čeladná 24
Tel.: +420 558 684 008, +420 558 684 128
E-Mail: [email protected]
www.celadna.cz
Gedenkstätte – Museum
(Pamětní síň – muzeum)
Farní úřad Dvorce, 793 68 Dvorce
Tel.: +420 554 745 272
E-Mail: [email protected]
www.obecdvorce.cz
Galerie für künstlerische Emaille
und Gusseisen (Galerie uměleckého smaltu a litiny)
Kulturní dům, 73911 Frýdlant nad Ostravicí
Tel.: +420 558 604 111
E-Mail: [email protected]
www.frydlantno.cz
Nationalgalerie in Prag
(Národní galerie v Praze)
Zweigstelle Schloss Fryštát Masarykovo nám. 1
733 24 Karviná-Fryštát
Tel.: +420 596 318 382
E-mail: [email protected]
www.zamek-frystat.cz
Museum der Region Hlučín
(Muzeum Hlučínska)
Zámecká 4, 748 01 Hlučín
Tel.: +420 595 041 337
E-Mail: [email protected]
www.hlucin.cz
Museum historischer Waschmaschinen
und Waschbretter (Muzeum historických
praček a valch)
Libor Hajda, Vraclávek 20, 793 81 Hošťálkovy
Tel.: +420 554 649 014
E-Mail: [email protected]
www.obec.hostalkovy.cz
Stadtmuseum und Galerie
(Městské muzeum a galerie)
Hradec nad Moravicí
Zámecká 313, 747 41 Hradec nad Moravicí
Tel.: +420 553 654 074
E-Mail: [email protected]
www.muhradec.cz
Regionales Museum Hrčava
(Regionální muzeum Hrčava)
Základní škola Hrčava, 739 99 Hrčava
Tel.: +420 558 331 024, +420 558 331 997
E-Mail: [email protected]
www.volny.cz/obec.hrcava
Gedenkstätte Leoš Janáček
(Památník Leoše Janáčka)
739 46 Hukvaldy 79
Tel.: +420 558 699 252
E-Mail: [email protected]
www.janacek-nadace.cz
Zinnmuseum (Muzeum cínu)
739 46 Hukvaldy 10
Tel.: +420 558 699 070, +420 737 428 137
www.relaxvpodhuri.cz
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Heimatgedenkstätte
(Národopisný památník)
739 38 Dolní Domaslavice 4
Tel.: +420 558 688 224 (Gemeindeamt)
E-Mail: [email protected]
www.ddomaslavice.cz
37
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
38
Bienenmuseum (Muzeum včelařství)
Pod Kabáticí, 739 42 Chlebovice
Tel.: +420 558 654 073, +420 603 542 619
E-Mail: [email protected]
www.vcelaricifm.cz
Museum Fojtství (Muzeum Fojtství)
Záhumenní 1, 742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 812 610
E-Mail: [email protected]
www.tatramuseum.cz
Museum der Region von Bezruč
(Muzeum Bezručova kraje)
Pod Kabáticí 1, 739 42 Chlebovice
Tel.: +420 558 654 073, +420 603 542 6199
E-Mail: [email protected]
Lacher Museum in der Villa Šustalova vila
(Lašské muzeum v Šustalově vile)
Sad Dr. Edvarda Beneše 226
742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 801 138
E-Mail: [email protected]
www.tatramuseum.cz
Regionalmuseum der Gemeinde Janov
(Regionální muzeum obce Janova)
Náměstí 19, 793 84 Janov
Tel.: +420 554 641 476
E-Mail: [email protected]
www.mestojanov.unas.cz
Rybičkovo Veteranenmuseum
(Rybičkovo veterán muzeum)
742 82 Jistebník nad Odrou 75
Tel.: +420 558 418 176
Regionalmuseum in Kopřivnice
(Regionální muzeum v Kopřivnici)
Záhumenní 369, 742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
E-Mail: [email protected]
www.tatramuseum.cz
Technisches Museum Tatra
(Technické muzeum Tatra)
Záhumenní 367/1, 742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
E-Mail: [email protected]
www.tatramuseum.cz
Exposition Emil und Dana Zátopek
(Expozice Emila a Dany Zátopkových)
Zahumenní 369, 742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
E-Mail: [email protected]
www.tatramuseum.cz
Museum historischer Kutschen
(Muzeum historických kočárů)
Jiří Georgiadis, 739 47 Kozlovice 130
Tel.: +420 518 619 059, +420 603 714 216
E-Mail: [email protected]
www.kozlovice.cz
Schlossmuseum Kravaře
(Zámecké muzeum Kravaře)
Alejní 24, 747 21 Kravaře
Tel.: +420 553 671 201
E-Mail: [email protected]
www.kravare.cz
Galerie Karel Svolinský
(Galerie Karla Svolinského)
Základní škola Karla Svolinského 626
739 13 Kunčice pod Ondřejníkem
Tel.: +420 556 850 184, +420 556 850 117
E-Mail: [email protected]
www.kuncicepo.cz
Museum in Linhartovy
(Muzeum v Linhartovech)
Linhartovy – Schloss, 793 95 Město Albrechtice
Tel.: +420 554 652 241, +420 728 323 270
E-Mail: [email protected]
www.zameklinhartovy.cz
Museum der Auswanderer
(Muzeum vystěhovalectví)
Gemeindeamt Lichnov 90, 742 75 Lichnov
Tel.: +420 556 855 017 (OÚ Lichnov)
E-mail: [email protected]
www.lichnov.cz
Gemeindemuseum in Ludvíkov
(Obecní muzeum v Ludvíkově)
Ludvíkov 122, 793 26 Vrbno pod Pradědem
Tel.: +420 554 751 011
E-Mail: [email protected]
www.obecludvikov.cz
Museum Kapličkovy vrch
(Muzeum Kapličkový vrch)
Kaple Nejsvětější Trojice
Tel.: +420 554 273 095
E-Mail: [email protected]
www.malamoravka.cz
Mühlensteinmuseum
(Muzeum mlýnských kamenů)
Jiří Kral, Nadační 115/29A, 742 35 Odry
Tel.: +420 556 730 297
www.odry.cz
Schlesisches Landesmuseum
(Slezské zemské muzeum)
Tyršova 1, 746 46 Opava
Tel.: +420 553 622 999
E-Mail: [email protected]
www.szmo.cz
Citarium - Zither-Museum
(Citerarium – muzeum citer)
Masarykovo náměstí 20, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 113 096
E-Mail: [email protected]; [email protected]
www.citera.cz
Museum Keltičkova Schmiede
(Muzeum Keltičkova kovárna)
Keltičkova 136/6, 710 00 Ostrava
Tel.: +420 596 242 036, +420 777 194 658
E-Mail: [email protected]
Museum Ostrava (Ostravské muzeum)
Masarykovo náměstí 1, 728 41 Ostrava
Tel.: +420 596 123 760, +420 597 578 450
E-Mail: [email protected]
www.ostrmuz.cz
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Stadtinformations- und Kulturzentrum –
Stadtmuseum Krnov (MIKS - Městské muzeum Krnov)
Zacpalova 1, 794 01 Krnov
Tel.: +420 554 614 570, +420 554 614 706
E-Mail: [email protected]
www.mikskrnov.estranky.cz
39
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
40
Brauereimuseum Ostravar
(Pivovarské muzeum)
Hornopolní 57, 701 00 Ostrava
Tel.: +420 596 650 251
E-Mail: [email protected]
www.ostravar.cz
Stadtmuseum Rýmařov
(Městské muzeum Rýmařov)
nám. Míru 6, 795 01 Rýmařov
Tel.: +420 554 211 770
E-Mail: [email protected]
www.rymarov.cz
Bergwerk Michal (Důl Michal)
Čs. armády 95/413,
715 00 Ostrava-Michálkovice
Tel.: +420 596 231 160
E-Mail: [email protected]
www.dul-michal.cz
Lachisches Museum (Lašské muzeum)
739 36 Sedliště 170
Tel.: +420 558 658 134
E-Mail: [email protected]
www.sedliste-obec.cz
Bergbaumuseum OKD
und Unterhaltungszentrum Landek
(Hornické muzeum OKD a zábavné centrum Landek)
Pod Landekem 64, 725 29 Ostrava-Petřkovice
Tel.: +420 596 131 803, +420 596 131 804
E-Mail: [email protected]
www.muzeumokd.cz
Feuerwehrmuseum der Stadt Ostrava
(Hasičské muzeum města Ostravy)
Zákrejsova 53/3, 702 00 Ostrava-Přívoz
Tel.: +420 596 136 841
E-mail: [email protected]
www.hzsmsk.cz
Gedenkstätte Raškovice
(Památník Raškovice)
Raškovice 87, 739 04 Pražmo
E-Mail: [email protected]
www.webovestudio.cz
Museum in Skalice (Muzeum ve Skalici)
Skalice č. 171, 739 08 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 659 363
Museum in Slezské Rudoltice
(Muzeum ve Slezských Rudolticích)
Slezské Rudoltice – Schloss, 793 99 Osoblaha
Tel.: +420 554 656 105
E-Mail: [email protected]
www.slezskerudoltice.estranky.cz
Übungsstollen des Bergwerks Paskov
(Cvičná štola Dolu Paskov)
739 43 Staříč 528
Tel.: +420 558 492 480
www.okd.cz
Waggonmuseum (Vagonářské muzeum)
Panská 229, 742 13 Studénka
Tel.: +420 552 303 730
E-Mail: [email protected]
www.mesto-studenka.cz
Museum alter Drucke, Volkskeramik
und Panoptikum (Muzeum starých tisků,
lidové keramiky a Panoptikum)
Náměstí 40, 742 66 Štramberk
Tel.: +420 556 801 935
www.relaxvpodhuri@.cz
Museum der Mährischen Brüder
(Muzeum Moravských bratří)
Malá strana 21, 742 01 Suchdol nad Odrou
Tel.: +420 556 736 317
E-Mail: [email protected]
www.suchdol-nad-odrou.cz
Gedenkstätte der Brüder Strnad und Jan Knebl
(Památník bratří Strnadlů a Jana Knebla)
Trojanovice 157,
744 Frenštát pod Radhoštem
Tel.: +420 556 839 241, +420 556 835 021,
+420 556 835 022
E-Mail: [email protected]
www.trojanovice.cz
Bibliothek und Museum Šenov
(Knihovna & Šenovské muzeum)
Lipova 861, 739 34 Šenov
Tel.: +420 596 887 222
E-Mail: [email protected]
www.mesto-senov.cz
Botanischer Garten und Arboretum Štramberk
(Botanická zahrada a arboretum Štramberk)
Hraničky 148, 742 66 Štramberk
Tel.: +420 732 170 019
E-Mail: [email protected]
Museum Zdeněk Burian
(Muzeum Zdeňka Buriana)
Záuličí 456, 742 66 Štramberk
Tel.: +420 556 852 240
E-Mail: [email protected]
www.stramberk.cz/muzeumzb
Museum der Eisenhütte und der Stadt Třinec
(Muzeum Třineckých železáren a města
Třince)
Frýdecká ul. 389, 739 61 Třínec
Tel.: +420 558 535 501, +420 558 535 882
E-Mail: [email protected]
www.trz.cz
Museum und Aussichtsturm Hans Kudlich
(Muzeum a rozhledna Hanse Kudlicha)
793 91 Úvalno 121 (Museum)
Tel.: +420 595 176 283
E-Mail: [email protected]
www.uvalno.cz
Stadtmuseum Vítkov
(Městské muzeum Vítkov)
Dělnická 746, 749 01 Vítkov
Tel.: +420 556 312 253
E-Mail: [email protected]
www.vitkov.info
Verzeichnis der weiteren Museen und Galerien
auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Museum der Gemeinde Suchdol nad Odrou
(Muzeum obce Suchdol nad Odrou )
Komenského 230, 742 01 Suchdol nad Odrou
Tel.: +420 556 736 317
E-Mail: [email protected]
www.suchdol-nad-odrou.cz
41
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Verzeichnis der Informationszentren
auf dem Gebiet der MährischSchlesischen Region
42
Albrechtičky
Informationszentrum Albrechtičky
(Informační centrum Albrechtičky)
742 55 Albrechtičky 76
Tel.: +420 556 428 024
+420 721 461 616
[email protected]
www.albrechticky.cz
Bartošovice
IZ Region Poodří (IC Regionu Poodří)
742 54 Bartošovice 1 - Schloss
Tel.: +420 556 720 490
[email protected]
www.regionpoodri.cz
Bílovec
IZ Bílovec (IC Bílovec)
Slezské náměstí 1, 743 01 Bílovec
Tel.: +420 556 414 208
[email protected]
www.bilovec.cz
Bohumín
Stadtbibliothek Bohumín
(Městská knihovna Bohumín)
Vrchlickeho 262, 736 81 Bohumín
Tel.: +420 596 013 027, +420 596 012 203
[email protected]
www.knih-bohumin.cz
Informationszentrum der Stadtbehörde Bohumín
(IC MěÚ Bohumín)
Masarykova 158
735 81 Bohumín
Tel.: +420 596 092 111
[email protected]
www.mubo.cz
Bohušov
IZ Bohušov (IC Bohušov)
793 98 Bohušov 15
Tel.: +420 554 642 121
[email protected]
www.bohusov.eu
Bruntál
IZ Museum (IC muzeum)
Zámecké náměstí 7
792 01 Bruntál
Tel.: +420 554 717 947
[email protected]
www.bruntal-zamek.cz
Stadtinformationszentrum Bruntál
nám. Miru 7 (MěIC Bruntál)
792 01 Bruntál
Tel.: +420 554 713 099
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mubruntal.cz
Budišov nad Budišovkou
Städtisches Kultur- und Informationszentrum
(Městské kulturní a informační středisko)
Museum Břidlice
Horská 184
747 87 Budišov nad Budišovkou
Tel.: +420 556 312 040
[email protected]
www.budisov.eu
Čeladná
Bibliothek und IZ (Knihovna a IC)
739 12 Čeladná 714
Tel.: +420 558 684 400
[email protected]
www.celadna.cz
Český Těšín
Regionales IZ am Museum der Region Těšín
(Regionální IC při Muzeu Těšínska)
Hlavní třída 15
737 01 Český Těšín
Tel.: +420 558 711 866
[email protected]
www.tesinsko-info.cz
Dívčí Hrad
IZ, Gemeindeamt (IC, obecní úřad)
793 99 Dívčí Hrad 64
Tel.: +420 554 650 014
infocentrum@divcihrad.cz
www.divcihrad.cz
IZ „Osoblažsko“ (IC „Osoblažsko“)
793 99 Dívčí Hrad
Tel.: +420 554 650 013
ou@divcihrad.cz
www.divcihrad.cz
Frenštát pod Radhoštěm
Stadtinformationszentrum
(MIC Frenštát pod Radhoštěm)
Frenštát pod Radhoštěm
nám. Míru
744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 836 916
ic@mufrenstat.cz
www.frenstat.info
IZ Valašského království
(Wallachisches Königreich)
(IC Valašského království)
Dolní 494, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 839 274, +420 777 668 031
frenstat@valasske-kralovstvi.cz
www.valasske-kralovstvi.cz
Frýdek-Místek
IZ der Beskiden (Beskydské IC)
nám. Svobody, 738 02 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 646 888
info@beskydy-info.cz
www.beskydy.com
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Brušperk
Informationszentrum der Stadt Brušperk
(IC Města Brušperk)
nám. J.A. Komenskeho 9
739 44 Brušperk
Tel.: +420 558 666 271
infobrusperk@iol.cz
www.brusperk-mesto.cz
43
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
IZ der Beskiden (Beskydské IC)
Zámecké nám. 1257
738 01 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 438 391
frydek@beskydy-info.cz
www.beskydy.com
44
Frýdlant nad Ostravicí
IZ der Beskiden (Beskydské IC)
Hlavní ulice 308
739 11 Frýdlant nad Ostravicí
Tel.: +420 558 676 909
frydlant@beskydy-info.cz
www.beskydy.com
Fulnek
IZ Fulnek (IC Fulnek)
Masarykova ul. 49
742 45 Fulnek
Tel.: +420 556 713 713
mic@fulne.cz
www.fulnek.cz
Haviřov
Stadtinformationszentrum Haviřov
(MIC Havířov)
Dlouhá třída 17
736 01 Havířov-Město
Tel.: +420 596 815 843
info@havirov-info.cz
www.havirov-info.cz
Hlučín
IZ Hlučín (IC Hlučín)
Zámecká 4
748 01 Hlučín
Tel.: +420 595 041 617
infohlucin@centrum.cz
www.hlucin.cz/ic, www.info.hlucin.com
Hradec nad Moravicí
Stadtinformationszentrum Hradec nad Moravicí
(MIC Hradec nad Moravicí)
Opavská 265
747 41 Hradec nad Moravicí
Tel.: +420 553 783 940
ic@muhradec.cz
www.knihovna.unas.cz
Hukvaldy
IZ Hukvaldy (IC Hukvaldy)
739 46 Hukvaldy 40
Tel.: +420 558 699 221
infocentrum@ihukvaldy.cz
www.hukvaldy.eu
Jablunkov
IZ Jablunkov (Jablunkovské IC)
Dukelská 600
739 91 Jablunkov
Tel.: +420 558 340 607
info@jablunkov.cz
www.jablunkovsko.cz
Stadtinformationszentrum an der
Regionalbibliothek in Karvina
(MěIC při Regionální knihovně v Karviné)
Nádražní 695/7 (Hauptbahnhof ČD)
733 01 Karvina-Fryštát
Tel.: +420 596 311 541
micka@rkka.cz
www.rkka.cz
Jeseník nad Odrou
IZ Jeseník nad Odrou (IC Jeseník nad Odrou)
742 33 Jeseník nad Odrou
Tel.: +420 556 739 016
infocentrum@jeseniknadodrou.cz
www.jeseniknadodrou.cz
Klimkovice
IZ MěÚ Klimkovice (IC MěÚ Klimkovice)
Lidická 1
742 83 Klimkovice
Tel.: +420 556 420 005
kis@mesto-klimkovice.cz
www.mesto-klimkovice.cz
Karlova Studánka
IMPULS, s.r.o.
Informationszentrum (Informační středisko)
Parcela SLL 53/I
793 24 Karlova Studánka
Tel.: +420 554 772 004
info@jeseniky-praded.cz
www.jeseniky-praded.cz
Karviná
Stadtinformationszentrum an der
Regionalbibliothek in Karviná
(MěIC při Regionální knihovně v Karviné)
Masarykovo nám. 71
733 01 Karvina-Fryštát
Tel.: +420 596 318 620
micka@rkka.cz
www.rkka.cz
Komorní Lhotka
IZ Mikroregion der Gemeinde
Tal der Stonavka
(IC mikroregionu obcí povodí Stonávky)
Komorní Lhotka 27
739 53 Hnojník
Tel.: +420 606 674 772
ic-tonax@o2active.cz
www.stonavka.cz
Kopřivnice
Stadtinformationszentrum
(Městské informační centrum)
Obranců míru 368
742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 821 600, +420 737 207 294
ic@kdk.cz
www.koprivnice.cz
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Goralisches Touristeninformationszentrum
(Gorolske turistické IC)
Mosty u Jablunkova GOTIC
Zuschussorganisation
Mosty u Jablunkova 733
Tel.: +420 733 388 794
info@mostyujablunkova.cz
www.gotic.mostyujablunkova.cz
45
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
46
IZ Regionalmuseum in Kopřivnice
(IC Regionální muzeum v Kopřivnici)
Záhumenní 369
742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
info@tatramuseum.cz
www.tatramuseum.cz
Kravaře
IZ Kravaře (IC Kravaře)
Opavská 62/268
747 21 Kravaře
Tel.: +420 553 671 827
i-kravare@post.cz
www.i-kravare.info
Krnov
Stadtinformationszentrum Krnov (MěIC Krnov)
Hlavní náměstí 25
794 01 Krnov
Tel.: +420 554 614 612
infocentrum.krnov@seznam.cz
www.krnov.cz, www.krnov.mic.cz, www.
mikskrnov.estranky.cz
Kunín
Informationszentrum - Schloss
(Informační centrum – zámek)
742 53 Kunín 1
Tel.: +420 556 749 420
ic@kunin.cz
www.zamek.kunin.cz
Mošnov
Informationszentrum Ostrava GmbH
Zweigstelle Flugplatz – Ankunftshalle
(Ostravský informační servis, s.r.o.
pobočka Letiště - příletová hala)
Letiště Leoše Janáčka Ostrava 401
742 51 Mošnov
Tel.: +420 558 272 419
letiste@ostravainfo.cz
www.ostravainfo.cz
Nový Jičín
IZ Nový Jičín (IC Nový Jičín)
Úzká 27
741 01 Nový Jičín
Tel.: +420 556 711 888
icentrum@novy-jicin.cz
www.novy-jicin.cz, www.novyjicin.mic.cz
Odry
Stadtinformationszentrum (IC Nový Jičín)
Masarykovo nám. 25
742 35 Odry
Tel.: +420 556 768 162(3)
infocentrum@odry.cz
www.odry.cz
Opava
Stadtinformationszentrum Opava
(MěIC Opavy)
Horní nám. 67, 746 01 Opava
Tel.: +420 553 756 143
informacni.centrum@opava-city.cz
www.infocentrum.opava.cz
Ostrava
Informationsservice Ostrava
(Ostravský informační servis)
Jurečkova 1935/12
702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 123 913
mic@ostravainfo.cz
www.ostravainfo.cz
Informationsservice Ostrava
(Ostravský informační servis)
Prokešovo nám. 8 (Neues Rathaus)
702 00 Ostrava
Tel.: +420 599 443 096
vez@ostravainfo.cz
www.ostravainfo.cz
Informationsservice Ostrava
(Ostravský informační servis)
Nádražní 196 (Hauptbahnhof ČD)
702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 136 218
cd@ostravainfo.cz
www.ostravainfo.cz
Informationsservice Ostrava
(Ostravský informační servis)
Peterkova 90 (Bahnhof Ostrava-Svinov)
721 00 Ostrava-Svinov
Tel.: +420 597 310 174
svinov@ostravainfo.cz
www.ostravainfo.cz
Ostravice
IZ Ostravice (IC Ostravice)
739 14 Ostravice 400 (Bibliothek)
Tel.: +420 558 682 115
knihovnaostravice@seznam.cz
www.obec-ostravice.cz
Příbor
Stadtinformationszentrum Příbor (MIC Příbor)
nám. S. Freuda 19
742 58 Příbor
Tel.: +420 556 455 442
mic@pribor-mesto.cz
www.pribor-mesto.cz
IZ Schwimmbad Příbor
(IC koupaliště Příbor)
Janáčkova 923
742 58 Příbor
Tel.: +420 777 100 007
ricco@ricco.cz
www.ricco.cz, www.koupaliste.cz
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
Orlová
Stadtinformationszentrum Orlová
(Městské informační centrum Orlová)
Masarykova třída 1324
735 14 Orlová-Lutyně
Tel.: +420 596 511 306
mic@knihovna-orlova.cz
www.knihovna-orlova.cz
47
Verzeichnis der Informationszentren auf dem Gebiet der Mährisch-Schlesischen Region
48
Rýmařov
IZ am Stadtmuseum Rýmařov
(IC při Městském muzeu Rýmařov)
nám. Míru 6
795 01 Rýmařov
Tel.: +420 554 212 381
info@rymarov.cz
www.rymarovsko.cz
Štramberk
Stadtinformationszentrum Štramberk
(MIC Štramberk)
Zauličí 456
742 66 Štramberk
Tel.: +420 556 812 085
mic@stramberk.cz
www.stramberk.cz
Sedlnice
Kultur- und IZ Sněženka
(Kulturní a IC Sněženka)
742 56 Sedlnice 106
Tel.: +420 556 712 637
kic@snezenka.cz
www.snezenka.cz
Třínec
Stadtinformationszentrum Třínec (MIC Třinec)
Dukelská 689
739 61 Třínec-Lyžbice
Tel.: +420 558 998 200, +420 774 340 334
mic@knih-trinec.cz
www.info-trinec.cz
Soběšovice
IZ „Přístav“ Soběšovice
(IC - “Přístav“ Soběšovice)
739 38 Soběšovice 21 (Areal CK Juhász)
Tel.: +420 777 790 910, +420 558 664 277
pristav@juhasz.cz
www.zermanickaprehrada.cz
Vítkov
IZ Vítkov (IC Vítkov)
nám. J. Zajíce 7
749 01 Vítkov
Tel.: +420 556 312 255
icvitkov@vitkov.info
www.vitkov.info
Studénka
IZ Studénka (IC Studénka)
nám. Republiky 762
742 13 Studénka
Tel.: +420 556 414 387
infocentrum@mesto-studenka.cz
www.mesto-studenka.cz
Vrbno pod Pradědem
IMPULS s.r.o. – IZ
(IMPULS s. r. o. – IC)
Jesenická 252
793 26 Vrbno pod Pradědem
Tel.: +420 554 751 585
info@jeseniky-praded.cz
www.jeseniky-praded.cz
Informationen zu den einzelnen
Touristikgebieten
Altvatergebirge (Jeseniky):
www.jeseniky.net
www.europraded.cz
Teschiner Schlesien (Těšínské Slezsko):
www.tesinske-beskydy.cz
www.karvina-info.cz
Troppauer Schlesien (Opavské Slezsko):
www.infocentrum.opava.cz
Odertal – Mährisches Kuhländchen
(Poodři – Moravské Kravařsko):
www.moravskekravarsko.cz
www.regionpoodri.cz
Region Ostrava:
www.ostrava.cz
www.ostrava.info.cz
SEZNAM infocenter
na území moravskoslezského kraje
Beskiden (Beskydy):
www.beskydy.com
www.beskydy-valasko.cz
49
Lage und Karte
N
ESt
ruS
S
LV
DK
Lt
BY
ruS
IrL
gB
u
r
op
a
PL
D
B
E
Warszawa
Berlin
NL
London
uA
Praha
L
Paris
CZ
SK
MO
Wien
F
rO
Budapest
H
A
CH
SLO
Bucuresti
Hr
Yu
BIH
Sofija
Bg
I
roma
E
P
MK
tr
AL
Madrid
gr
T s c h e c h i s c h e
R e p u b l i k
57
OSOBLAHA
PRA H A
Mährisch-Schlesische Region
OSTRAVA
46
11
11
BRNO
11
OPAVA
46
KrAVAŘE
46
45
11
56
BOHuMÍN
HLuČÍN
56
57
46
D47
KAtOWICE
67
67
OrLOVÁ
46
11
OStrAVA
59
59
KArVINÁ
47
57
BÍLOVEC
67
VÍtKOV
58
56
11
11
45
11
58
56
47
Flughafen
ostrava
48
47
ODrY
D47
OLOMOuC
ČESKÝ tĚŠÍN
FrÝDEK
-místek
48
56
tŘINEC
FrÝDLANt
NAD OStrAVICÍ
JABLuNKOV
56
58
57
KOPŘIVNICE
48
11
NOVÝ JIČÍN
58
E 65
PŘErOV
48
m
0 k
20
KrNOV
57
Lage und Karte
45
BruNtÁL
57
20
0 k
m
11
56
35
50
E 40
ŽILINA
Opevnění
Větrný mlýn
Areál čs. opevnění
Darkovičky
Větrný mlýn
Památník II.
světové války
S tu d
60
Písečná
992
53
jeskyně
Na Pomezí
Trzebina
Zlaté Hory
B is k u
610
454
Dolní Údolí
Edelštejn
Zlatý
chlum
pská kupa
Jindřichov
Pr
Szonów
Trawnik
Reńska Wieś
Bojszów
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
Łącza
Bartultovice- Trzebina
nik
ud
Osoblaha - Pomorzowicki
Osoblaha
417
888
457
Biskupská
hora
Gościęcin
457
Brzezinka
Wojkowice
Stara Kuźnia
Cisek
dřevěný kostel – wooden church
– Holzkirche - kościół drewniany
Landek
rať
Opavice
va
Černa Opa
Biskupská
hora
P
Bělá
t
ná
kolej
ko Republik
Tschechischen
Úz
O
áO
pa
va
zoologická zahrada - zoological garden
-Zoologische
Zoologischer Garten
Garten - ogrod
ogród zoologiczny
lidová architektura - folk architekture
Biała ludowa
- Volksarchitektur - architektura
budownictwo
ludowe
va
Opa
va
Opa
vesnické památkové Krakowska
rezervace
BIELSKO
- village5 monuments preservation areas
Jaworze
BIAŁA
- Dorfdenkmalreservationen
Srednie
-- wiejski
rezerwat
wiejski pamiątkowy
rezerwat zabytków
skanzen - open-air museum
of architecture - Freilichtmuseum - skansen
Moravice
Brenna
Op
ava
Os
ka
va
Lázeňský
areál
14
e
16
Morávka
Travný
1203
Javorový
56
Ostrý
Hrádekk
Kostel
1044 Marie
sv. Panny
Y Milíkov 30
D
ABLUNKOV
AB
BL
LUN
LU
UN
U
K Yozubová Kaple JABLUNKOV
Bukovec
P
Písek
E S K 982 sv. Anny
1082
Krásná
e
Olš
906
ka
ráv
n. Ostr.
e
Rad
Ra
adn
dniční
dn
ič Kunčice
Radniční
K
Kun
avvvice
vic
i
Hodslavice
483
Lichnov
pod Ondřej.
O
věěž pod
věž
483
4883
83
V
Veřovice
Kostel
Kostel
46
Lysá h.
kov
Mořkov
Hostašovice Kostel
rokopa
ssvv. Prokopa
sv.
ost
os
ste
tel
te
Ostravice Lysá
Vel. Javorník
Lešná
FRENŠTÁT
ENŠTÁT
ENŠTÁT
ENŠTÁ
ÁT
T a Barbory
Barbory Čeladná
hora
O dř j Huštýn
sv. Ondřeje
Mazák 1323
480
48
Mo
Tichá
Mohelnice
Št
Š
t ambe ská Štramberk
Štramberská
Štramber
Št
Štra
t mb
tr
Trúba
Trúba
TŘINEC
Čantoryje
Kostel
Velká
sv. Mikuláše
995
Vápenné Nýdek
Kostel
Čantoryje
pece
Božího těla
Guty
Polední
Kostel
Wisła
672
Povýšení
Javorový
sv. Kříže Bystřice
46
lhotka
Kostel sv. Antonína
Paduánského
Raškovice
1032
Prašivá
Pražmo
Ropice
Kyčera
Morávka
Janovice
Radslavice
Soběchleby
Pavlovice
u Přerova 437
čva
Be
Vse
tíns
ká
o
PŘEROV
H
Rokytnice
Bečva
Čeladenka
435
Archeopark
Podobora
źce
Wisła
Wielka
čv
Kozubová
Olše
a
B
E75
Jasnowic
918
Národopisný
p. Radh.
Radh
adh
Opatovice
Choryně 501
Dolní
749
Mosty Bukovec
58
K É Kostelareál Lomná
438
Trojanovice
439 Kelč
Bukovec Hornické
u Jablun.
461
Smrk
Horní Mionší
- Jasnowice
ZS
hošť
sv.
Bedřicha
Kněhyně
RadKostel
Lomná
yně VALAŠSKÉ
Hrčava
P
o
ý
l
E
l
o
Juh
Kostel
a
m
Všechovice
M
muzeum
1276
Zašová
Těšíňočka
Velký Polom
Ivaň
Tovačov 434
sv. Cyrila
Branky MEZIŘĺČĺ
Želatovice
Nanebevstoupení
SL
11
919
1129
E442
Hvězdárna
1257
Zubří ROŽNOV
1061
Landek Kunovice Police
a Metoděje
SouborPustevny
O Grúň
Horní
Troubky
46
1067
p. Radh.
Hrachovec
35
útulen
Páně
Klenovice 435
Bochoř
Moštěnice
Podlesí
Vodárenská věžS K Kostel
a planetárium
150
Rožnovská
Loučka
Píšková
a
Šance Ostravská
na Hané
Dolní Bečva
Střítež Beč
150
rav
Dřevohostice
Loukov
Čadca - Milošová
o
sv.
Panny
Marie
va
Mosty
u
Jabl.
V
M
Beňov
J. Palisy
436
E3
Prostřední
578
- Svrčinovec
radnice
A
Lobodice
35
Vel. Lhota
ké
Vidče Hradisko
Podhradní
Bečva
R Bílá Staré Hamry
Slezskoostravský
s Rajnochovice
DůlBystřička
Vigantice
367
Bystřička
Lhota
Záříčí
Bystřice
Vlkoš 55
Klokočov
Horní Bečva
O Bílá Čartak
Kostelec
Hutisko Bílá ý n y hrad MikulůvkaMichal
Uhřičice
p. Hostýnem
M Ostravice Kostel
Raková
Bystřice
Chvalčov
u Holešova
t
- Klokočov
Solanec
57
Kojetín
484
Valašská
sv. Bedřicha
s ch
Měrovice
CHKO E442
Hostýn
Chropyně St. Ves
Kateřinice 501
487
Oščadnica
Prusinovice
Růžďka 46
481
437
Bystřice
n. Hanou
Staškov
Korňa
490
r
Beskydy Vysoká 56
Břest
Čadca
Obloukový
735
Jablůnka
438
v Důl
Salajka
Jindřich
most
Čartak
Dolní
Kotulova
Vítkovice
dřevěnka
Kostel
sv. Petra
a Pavla
Větrný mlýn
Bravinné
434
Międzyrzecze
Czarków
sruby čs. opevnění z let 1935-38
Kozubová
468
11
mezinárodní letiště - international airport
- International
InternationalerFlughafen
Flughafen
lotnisko międzynarodowe
internacjonalne
-- lotnisko
Malinka letiště - airport - Flughafen - lotnisko
autokempink - camping - Campingplatz
6 samochodowy
- camping
golf - golf - Golf - golf
lyžařská střediska - ski centre - Skizentrum
środowisko
narciarcke
-- ośrodek
narciarski
pěší turistická trasa
E3 - tourist path E3 Kamiesznica
- Wanderwege
E3 - pieszy szlak turystyczny
Wanderweg E3
technická památka - technical monument
- Technisches Denkmal - zabytek techniczny
93
á
Vyšní
Český
Če Těšín C
- Cieszyn
221
Goleszów
56
Lysá
48
ČESKÝ
Č
ČE
E
USTROŃ
26
hora
TĚŠĺN
T
TĚ
Ě
Horní Líštná kkov
ov 4466
Horní Žukov
- Leszna Górna
Komorní
Komorní Lhotka
Baška
Baš
Lhoty
Pogórze
CIESZYN
Ko
py
tn
lkovice
kov
ko
Palkovice
Skoczów
Chotěbuz - Cieszyn
ka
ra
Od
rraa
Stonávka
ra
Od
Lu
bin
a
a y
Hukvaldy
Ž
Ženklava
22
Ropičan
48
ic
trav
35
12
Sedln
Sedlnice
Příbor
bor
or
or
Hazlach
67
mlýn - mill - Mühlen
Mühle - młyn
archeologické naleziště - archeological site
- Archäologische Fundstelle
wykopalisko archeologiczne
archeologiczne
- wykopaliska
Kiczyce
Archeo
A
rc
rche
rch
che
heoop
heo
oppar
opark
opa
arrrkk
Archeopark
Těrlicko
ko Po
Podo
Pod
odo
dobo
do
bora
Podobora
Okrouhlá
O
krouhlá
354
Fr č
Fr
Fryčovice
Os
Be
577
11
Žermanice
Žermanic
Žerma
Žerm
ŽŽe
Žer
er
eerm nic
vice
Ostra
Bečva
Ústí
Kostel
Paskov
ina
5
Hustopeče
n. Bečvou
Sovinec
Prašivá
Debowiec
v. Petra
sv.
a Pavla
Albrechtice
Alb
lb
b
Chotěbuz
ho
Těrlicko
Těrlick
Těrlic
Těrli
Tě
licko
ko C
ice
ce
Václavovice
29
Horní
Řepiště
473 Bludovice
udovice
ce
e
Lub
E442
11
254744
HAVĺŘOV
HA
HAVĺŘ
HAVĺ
AVĺŘ
AVĺ
AV
VĺŘ
ĺŘOV
ĺŘ
ŘOV
OV
475
475
47
sv. Prokopa
a Barbory
7
Dolní
48
Domaslavice
Hnojníkk
F
ÝD
DEK-MĺST
DEK
D
DEK-M
DEK-MĺS
DEKEK
E
K-MĺS
KK
K-Mĺ
--MĺS
M ST
MĺS
FRÝDEK-MĺSTEK
E462
ce
e
Chlebovice
Dobratice
68
Olešná
Dobrá
aré
a
ré
é
Staré
8oraram
9Město
Paano
Panorama
Panoram
ama
ma
Nošovice
Měssto
o Baška
B
Brušperk
K n
Kunín
Lesní mlýn
Bernartice
Starý
Jičín
ičín
St. Jičín
Oblou
O
bbl
blo
looouuukov
ukový
kkoový
kov
výý
Obloukový
mos
mo
ost
stt
most
Horní
Stonava
S
lov
lov
ova
vvaa Suchá
Kotulova
Šenov
ov 23
ov
3ulo
ěnnka
k
dřevěnka
Kostel
Vratimov
477 478
227
Da ko
Darko
D
ovv
Darkov
lyy
Doly
S
Soběš
Soběšovice
tě
Kostel Sedliště
R56 sv
v. Mic
M
ichala
sv.
Michala
474
Lískovecc
Lískovec
Kos
Ko
Kost
ost
ste
tel
Kostel
Lučina Třanovice
ad
adnov
adno
dn Všech
Sviadnov
Vše
šeecch svatých
šec
svv tých
Staříč
486
e
Týn
n. Beč.
HRANICE
Petřvald
Mošnov
ORLOVÁ
O
LOVÁ
VÁ
Á
28
5566
P vald
Pet
Petřvald
ld
JIČĺN
NOVÝ
N
OVÝ JIČĺ
OVÝ
O
J
JIČ
ĺ KOPŘIVNICE
Hukvaldy
56
486
KOPŘIVN
K
OPŘIVN
O
ŘIVN
ŘI
Ř
IV
IV
VN
502
Metylovice
hora
ho
Bílá hora
Tec
TTe
ecchn cké muzeum
Technické
Soubor
ík
17
4822
Mniší Kozlovice
10 Punt5501
útulen Frýdlant
ostýn
Šostýn
503
502
47
11
jnic
dře
Jesení
níí
Jeseník
Odro
ro
n. Odrou
Albrechtičky
464
Bartošovice
CHKO
KO
O
odř
odří
Poodří
58
Komorní
Chybie
lhotka
938
Kostel sv. Antonína
Drogomysł
Paduánského
KA
KARVINÁ
tebna
- Czechoslovak fortifications: blockhouses
Národopisný
Bollwerke der tschechoslowakischen Befestigung
-areál
- bunkry, obiekty fortyfi
fortyfikacji
kacyjne
Pszcyna
Kostel garden
botanická
zahrada, arboretum - botanical
E3
Koniaków
cykloturistika - bike riding
- Radfahretouristik
- turystyka rowerowa
Radwege
5
hranice Moravskoslezského kraje
- border of Moravian-Silesian region
- Grenze
Grenze der
desMährisch-Schlesischen
Mährisch-Schlesische Region
region
- granica
Okręga Morawsko-Śląskiego
Morawsko-Śląskiego
granice Okręgu
sv. Cyrila arboretum
- Botanischer Garten - ogród
ogroda
botaniczna
botaniczny
Miedźna
botaniczny,
a Metoděje
přírodní4 zajímavost - natural point of interest
- Natursehenswürdigkeiten
té
-- ciekawostka
przyrodnicza
ciekawe miejsce
przyrodnicze
klášter - monastery - Kloster - klasztor
kostel – church – Kirche -- kościół
kościoł
Buczkowicz
synagoga - synagogue
- Synagoge - synagoga
židovský hřbitov - Jewish cemeter
- Judenfriedhof -Szczyrk
żydowski cmentarz
cmentarz
żydowski
lázně - spa resortKostel
- Kurort - uzdrowisko
sv. Mikuláše
aquapark
- aquapark
- Aquapark - aquapark
3
Vápenné
Kostel
pece - Museum -Čantoryje
- museum
muzeum
Božího
těla
Gostyńmuzeum
Kostel
městská
památková rezervace (zóna)
Povýšení
- urbansv.
architectural
reserve - städtisches
Kříže
Denkmalschutzgebiet - miejska strefa zabytkowa
Strumień
937
Petrovice
u Karviné
473
479
478
On
Bečva
434
Odra 5
ěl tí
Bělotín
Helfštýn
57
289
E462
Lipník
n. Beč.
Prosenice
Mankovice
47 Vražné
žné
žn
né
é
15
J.G.Mendel
ndel
el
Střítež
n. Ludinou
E462
Osek
n. Bečvou
E3
Suchdol
n. Odrou
Důl
Jindřich
3
Radniční
Stará
věžVes
n. Ondřejnicí Krmelín
STUDÉNKA
ST
T
Hladké
Životice
Závada - Gołkowice
lše
Olš
ussíí pp.
Huus
H
24
Dolní
olnní
Polans
Pol
nsk
nská
skáá Do
Polanská
Vítko
ítítko
kov
ovvicc
Vítkovice
niva V
ola ka
Polanka
n. Odrou
57
ka
Sedlnice
Puchart
Dolní Újezd
a
Sezin
ec
471
e
Dolní
Lutyně
Dolní Marklovice
58
Hornické
Dětmarovice
Kostel
Dolní Marklovice muze
uzzeeum
muzeum
u ení - Marklowice Górne
Nanebevstoupení
Rychvald
Laand
LLand
nde
dek
de
Landek
470
Páně
P
áněě
V
odáre ská věž
Vodárenská
Ostra
O
Ost
Os
strtra
rav
avs
vsskáá
Ostravská
ZOO
470
rad
ra
adn
dnice
dn
iicce
radnice
a
ava
va
a
Doubrava
Slezskoostravský
lezskoostravsk Dů
Důl
D
ůl
Lázně
Lázn
ě
Lázně
hrad
Michal
Mic
iccha
hal
59
Frryštá
ryštá
yštát
Fryštát
Jistebník
Bílov
532
a
č nkka
JJiičí
55
.
ýp
Vikštejn
Kokory
Ch
19
Olš
67
Hukvaldy
2
111
Klimkovice
ce
e
Bílovec
Bílove
Bí
Bíl
441
Veselíčko
Šostýn 20
Vět
ětrtrn
rný
nýý mlýn
ý
ýn
ark
Přírodní park
18 Větrný
Bra
Br
rav
avvi é
Bravinné
rchy13
Oderské vrchy
3 Fu
Fulnek
Fuln
ne
nek
rastav
5577
440
Tísek Zbyslavice 383
Slatina
Ludgeřovice Pudlov
OSTRAVA
OST
O
OS
ST
STR
TRA
TRAVA
TRA
RAVA
AVA
VA
Mezihoří
Štramberská
Trúba
lský kopec
Vese
Areál čs. opevnění
Drahotuš
Darkovičky
463
5
m
a planetáriu
planetárium
1
J. Palisy
Kyjovice
muzeum
Technické
Vřesina
446
Věrňovice
Panorama Šilheřovice BOHUMĺN
HLUČĺN Markvartovice
56
JASTRZĘBIE- ZDRÓJ
- Chalupki
Kozmice
Háj
ve Slezsku
Vel. Polom
ck
čovi
5
540
Kostel
sv. Ondřeje
Odry
435
Památník II.
světové
války
436
Majetín
Dub
n. Moravou
47 Brodek
u Přerova
Věrovany
49
50
ra
Přáslavice
Tršice
Grygov
435
Větřkovice Vrchy
Darkovičky
Děhylov
ovv
Dolní Hvězdárna
469
4
465 Lhota
Hlubočec Kozíček
Březová
462 518
Benešov
Pustá
Polom
Skřipov
Bílá
hora464
57
441 Jakubčovice
Doloplazy
Vel. Týnec
Blatec
Vikštejn
Mokré Lazce
Památník II.
světové války
Hrabyně
Jakubčovice Hůrka
530
Gru
Morava
55
Přírodní
park
Moravice
nný vrch
Kame
Spálov
Potštát
Vel. Újezd
Vrbátky
Čižovice 442
565
Skála
P. Marie Od
ké vrchy
Hlubočky
412
E442
R46
Weisshuhnův
kanál
a
ZOO
E462
Lipina
ers
OLOMOUC
Vel. Bystřice
448
42
Od
Radkov
503
ý kopeček
Svat
Hradisko
R35
Větrný mlýn
vk
išo
Bělkovice Lašťany
Dolany
Horka
n. Mor.
d
Bu
ý p.
Větrný mlýn
Vildštejn
avsk
46
Bohuňovice
Skrbeň
Opevnění
Město Libavá
Jívová
kanál
Klokočov
ŠTERNBERK
Štarnov
446
749
Lib
Hnojice
Štěpánov
ra
va
51
Lesní mlýn
Černý důl
551
Bernartice
Starý
Budišov
n. Budišovkou 442
Jičín
Vítkov
443
Čer vená h.
440
444
Mo
Lipina
Melč Weisshuhnův
Kružberk
Moravský
Beroun
Přírodní park
Údolí Bystřice
Vildštejn
11
Hradec
n. Mor.
Od
45
Mladějovice
446
Dvorce
e
vic
ora Raduň
M
Branka
Hanuše
56
Olše
Paseka
Újezd
Die Publikation Museen und Galerien ist insbesondere Kulturliebhabern bestimmt. Treten Sie also
mit uns ein in die Welt der Geschichte und der Kunst ...
36
E3
46
443
427
Žimrovice
Lipina
Štítina
Otice
Mor
avic
800
Huzová
447
2
6
10
14
26
Slunečná
ice
stř
By
Gegenwärtig gibt es in der Mährisch-Schlesischen Region etwa 95 Museen, deren Sammlungen
mehrere Millionen Gegenstände zählen. Die Mährisch-Schlesische Region selbst gründete
4 Museen und 1 Galerie, die mit ihren Zweigstellen die Museengrundlage bilden.
ice
Kružberk
440
Větrný mlýn
Dolní
Životice
Hvoz
dn
445
4444455
So ne
Sovinec
nec
ec
511
Litultovice
a
vva
ava
pa
Op
Cvilín
780
Lomnice
6
Dlouhá
Loučka
Hv
oz
dn
Ryžoviště
y
Rešovské
vodopády
památník - memorial - Mahnmal - pomnik
Bukowa
ice
Oslava
Kultur ist Lebensbestandteil
in der Mährisch-Schlesischen Region und bietet zusammen mit der
Praděd
schönen, erhaltenen Natur, den einzigartigen Denkmälern, romantischen Burgen und Schlössern,
zahlreichen Möglichkeiten für Unterhaltung, Sport und Adrenalin Nutzung für alle.
Odr
a
Ježník
rozhledna - outlook-tower
- Aussichtsturm - wieża widokowa
jeskyně - cave - Höhle - jaskinia
ZOO
L S
K O
Bíl
ná
rať
Des
Die Mährisch-Schlesische Region befindet sich im Nordwesten der
und Fulštejn
Heřmanovice
wird Region der Kontraste und Gelegenheiten genannt.
Sie wird vor allem als Industrieregion
empfunden, aber ihre Kultur- und Museentradition gehört zu den ältesten in der Tschechischen
Republik. Die ersten Versuche zur Gründung eines Museums reichen mehr als zweihundert
Jahre zurück in das Gebiet Rabenštejn
Těšínsko, wo die Museumstradition im Jahre 1802 geboren wurde. Noch älteres Museum auf dem Territorium unserer
Region war das Schulmuseum an der
Kosárna
Furstenwalde
Schlossaufklärungsschule in Kunín bei
Nový Jičín, das schon im Jahre 1792 existierte.
• GALERIE DER BILDENDEN KUNST IN OSTRAVA
• MUSEUM IN BRUNTÁL
• MUSEUM DER BESKIDEN FRÝDEK-MÍSTEK
• MUSEUM DER REGION NOVÝ JIČÍN
• MUSEUM DER REGION TĚŠÍN
• VERZEICHNIS DER SONSTIGEN MUSEEN UND GALERIEN
AUF DEM GEBIET DER
MÄHRISCH-SCHLESISCHEN REGION
Sovinec
• VERZEICHNIS DER INFORMATIONSZENTREN
AUF DEM GEBIET DER MÄHRISCH-SCHLESISCHEN REGION
• INFORMATIONEN ZU DEN EINZELNEN
TOURISTIKGEBIETEN
• LAGE UND KARTE
457
Lipina
Strážisko
Česká Ves
Racławice
Slezské
Pavlovice
t
ná
MUSEEN UND GALERIEN
IN DER MÄHRISCH-SCHLESISCHEN REGION
41
Zlaté Hory - Konradów
Hornické
víceproudová
silnice - dual carriageway
Kozłów
Kostel
BYTOM
Weisshuhnův
Lázně
445
E462
muzeum
DívčíO
55
Lisiecice
Lipová JESENĺK 453
Hrad sobla Bohušov
- mehrspurige Straße --drogi
Příčný vrch
Nanebevstoupení
drogaszybkiego
szybkiegoruchu
ruchu
57
Hvězdárna
kanál
ha
Landek
MORAVIAN-SILESIAN
REGION - MÄHRISCH-SCHLESISCHE
REGION
Sośnicowice
453
416
Liptaň
Solná h.
Pawłowiczki
975
e
l
Páně
j
Šerák
Grudynia
o
Vodárenská
věž I. a II. třídy - roads of the I. and
k
a planetárium
Rejvíz Koberštejn
Ostravská
ko
868
1361
Slezské
silnice
Adolfovice
Wielka
Bę
OKRĘG
MORAWSKO-ŚLĄSKI
GLIWICE
Úz
Rudoltice Fulštejn
Heřmanovice
Vikštejn
J.
Palisy
Polska Cerekiew
obyla
Třemešná
Keprník
46
K
radnice
Orlík
Dziergowice
II. class - Straßen I. und II. Klasse
Bělá
Heřmanovice
Slezskoostravský Důl
1423
Żernica
445
574
38
Hynčice
p. Pradědem
1204
Łany
drogi1.
i
2.
klasyfikacji
drogi
1.
i
2.
klasy
Czeladź
Město
Ruda
CHKO
hrad
Michal Bargłówka
Grobniki
Suchý vrch elení vrch
GŁUBCZYCE
Knurów
Albrechtice
J
44
Gierałtowice
Jeseníky
Wronin
453
Świętochłowice
Karlova hora
Červenohorské
ostatní silnice
a cesty - other roads
874
417
sedlo
Holčovice
Rabenštejn
Kużnia
Dobieszów
55 Opawica
Důl
Obloukový
Stanice
Mnichov
717
Sulków
Sławików
Rudy
CHORZÓW
- sonstige
drogidrogi
inne
Raciborska
Ý
38
2 Straßen und Wegen
- inne
S
Strážiště
Jindřich
most
Szczygłowice
Baborów
BD
451 ava
452
45
52
2
Modzurów
Nędza
Op
416
rna
na
Kos rn
Kosárna
450
U
M. ěd
Zubrzyce
Linhartovy
ní Furstenwalde Vrbno
CZERWIONKAPietrowice
d
Dlouhé
5
Ochojec
Jankowice
e
hraniční přechod - border crossing-point
Dolní
H RStráně 1368
Stř
57
Rudzskie
Czerwionka
Krnov
p. Pradědem K
Kotulova
Gamów
Karlovice
c
-LESZCZYNY
Opav
Praděd
- Pietrowice
- Grenzübergang - przejście graniczne
Lázeňský
Orzesze
Vítkovice
Włodzienin
ice
Hošťálkovy
Mravenečník
dřevěnka
areál
Kostel
Rudnik
Tłustomosty
45
1491
Ježník
Leszcyny
1343
Praděd
KRNOV
sv. Petra
informace - information service Stanowice
Lyski
Pawlów
Chwałęcice
Andělská
451
Karlova
Hora
Nowa
Petrovy Studánka
Markowice
Široká
Pietrowice
Bliszczyce
925 a Pavla
- Informationen - biuro informacji
Cerekwia
Kietrz
Světlá Hora
Niva
E3 kameny
Wielkie
Przegęndza
Větrný mlýn
416
Vernířovice
450
45 Brantice Ovčák
RACIBÓRZ
445
Pec
452
Cvilín
Bravinné
památka UNESCO - monument of the UNESCO
553
466 Úvalno
Malá
Branice
N
11
1311
Nové
Lubotyń
Í Z K 459 Vartnov Úvalno
419
Morávka Čertova
916
-- Denkmal
UNESCO - zabytek
zabytki UNESCO
Denkmal von
der UNESCO
UNESCO
49
Heřminovy
H
h.
Kornowac
Če
Rašeliniště
924
Ý
rn
Čižina 460
Skřítek
ýp
Archeopark
825
K
RYBNIK
Sudice 420
.
Rydułtowy
Ostrý
4
49
- Pietraszyn
Í
Vel. Tetřev Zátor
45
zámek (přístupný) - chateau (accesible)
Gródczany
Staré Město
Lichnov
Podobora
929
N
941
57
Brumovice
674
ina
933
Sudice
RU
RUNTÁ
UN
NTÁ
NTÁ
TÁL
BRUNTÁL
- Schloss (zugänglich) - pałac (otwarty)
(otwarty)
E
Čiž
Krzanowice Bleńkowice
Almín kopec
Kostel
503 Horní
Holasovice
Żory
91
J E S Stará
Świerklany
11
11
Benešov
Pilszcz
46
sv. Michala
315 Hněvošice
Bedřichov
zámek (nepřístupný) - chateau (inaccesible)
Górne
WODZISŁAW
Ves
J
936
a
n
i
s
E
š
o
u
p
n
ka
Velké 11
Oldřišov Kobeřice
SE
Ve
ŚLĄSKI Kostel
Svobodné
- Schloss (unzugänglich) -- pałac
pałac (zamkniąty)
(zamknięty)
Heraltice
N Í K Heřmanice
654
Chuchelná
Świerklany
Rýmařov
468 Píšť
467
370
460
Chlebičov
azo
Razová
Czyzowice Všech svatých
Krzyżanowice
930
Břidličná
Krzyżowice
Štěpánkovice
Stěbořice Opevnění
5 459 St. Heřminovy
Větrný mlýn
hrad
castle
Burg
zamek
Slezská
Velké
45
452
Bolatice
4
5
52
55
Hor. Město
Hlavnice
Harta
442
440
Hoštice
Nový
Bohuslavice
Vřesina Hať
ný
370
Okrouhlá
Mszana
Dvůr Slavkov
449
Leskovec
Čer ve vrch
Pawłowice
Areál čs. opevnění
46
OPAVA
Choltice
Vel. Roudný
zřícenina - ruin - Ruine - ruina
n. Moravicí
Roudno
Darkovice Bohumín 679
Kravaře Zábřeh Dolní Darkovičky
Mladecko
Bě
Vildštejn
44
lá
Sovinec
niční vrch
sedačková lanovka - chair-lift - Sessellift
- wyciąg krzesełkowy
0
75
Rycerka
Górna
10
15
20 km
© B.A.T. Program s.r.o. 2004
vesni
Download

null