PEB
NÁVOD K OBSLUZE
COPYRIGHT 1988, FRIGOMAT SpA, Via 1 Maggio, 26862 Guardamiglio, Lodi
Všechna práva jsou vyhrazena.
Veškeré kopie tohoto manuálu jsou zakázány. Pouze se souhlasem FRIGOMATU Spa.
První vydání (srpen98)
1iVOHGXMtFt StUXþND NWHUi MH GRGiQD VSROHþQ V ]PU]OLQRYêP VWURMHP E\ POD EêW GRGiQD
NRQHþQpPX]iND]QtNRYL1iYRGVORXåtN WRPXDE\VHVWURMHPE\OR]DFKi]HQRFRQHMRSDWUQML
'tYH QHå SLVWRXStWH N VDPRWQpPX ]DSRMHQt VWURMH SR]RUQ VL SHþWWH WHQWR Qávod.
Na QiVOHGXMtFtFK VWUiQNiFK QDMGHWH YHãNHUp LQIRUPDFH NWHUp 9iP SRVORXåt N VSUiYQpPX
QDLQVWDORYiQtþLãWQtDSUDYLGHOQp~GUåE]PU]OLQRYpKRVWURMH)5,*20$76SDVLY\KUD]XMH
SUiYRXSUDYRYDWþiVWLWRKRWRPDQXiOX
1 NÁVOD
'NXMHPHåHMVWHVL]DNRXSili náš zmrzlinový stroj.
'tYHQHåSLVWRXStWHN VDPRWQpPX]DSRMHQtVWURMHGRSRUXþXMHPH9iPSR]RUQVLSHþtVWWXWR
StUXþNX8FKRYiYHMWHMLY blízkosti stroje a v StSDGQXWQRVWLMLSRXåLMWH
Na následujících stranách se nacházejí veškeré informace nutné k ~VSãQp LQVWDODFL þLãWQt
YêUREVHL]RYiQtD~GUåE9DãHKRVWURMH]QDþN\)5,*20$7
%H]StVHPQpKRSRYROHQtILUP\)5,*20$7MH]DNi]iQRRWLVNRYiQtFHONXQHERþiVWtWRKRWR
technického manuálu.
)LUPD)5,*20$7VLY\KUD]XMHSUiYRNG\NROLSURYpVW]PQy, které bude pokládat za nutné,
a to s cílem zlepšit vlastní výrobek nebo vlastní technický manuál.
Na stroj se vztahuje záruka popsaná v =È58ý1Ë0/,67NWHUêMHVRXþiVWtVWURMH
POZOR!
1LNG\ VH QHGRWêNHMWH UXNDPD þL MLQêPL SHGPW\ YQLWNX VWURMH 9åG\ QHMSUYH ]NRQWUROXMWH
zda zmrzlinový stroj je opravdu vypnutý.
)5,*20$7 VH ]EDYXMH YHãNHUp ]RGSRYGQRVWL QD QHKRGiFK ]S$VREHQêFK QHGRGUåHQtP
WRKRWRGRSRUXþHQt
2=1$ý(1Ë$*5$),&.e=1$ý.<
Na zmrzlinovém stroji je nalepená etiketa s technickými údaji stroje a s R]QDþHQtP&(
Nálepka obsahuje:
Jméno a adresu výrobce.
Model a verzi zmrzlinového stroje.
ýtVORVpULH
Hlavní technické údaje.
Typ a hmotnost freonu.
Rok výroby.
0LPRWRStUXþNDREVDKXJUDILFNpR]QDþHQtSUROHSãtDEH]SHþQMší chod zmrzlinového stroje.
POZOR!
ÒGUåEDVWURMHMHSRYROHQDRVREiPN WRPXXUþHQêP
7DWR QiOHSND MH XPtVWQi QD ]DGQt GHVFH VWURMH =DND]XMH YHãNHUp ]iVDK\ GR VWURMH
nekvalifikovaným osobám.
POZOR!
Nedotýkejte se rukama.
Následující obrázek, kterê MH XPtVWQê QD ]DGQt GHVFH VWURMH XND]XMH MDN VSUiYQ þLVWLW
]PU]OLQRYêVWURM9HãNHUpþLãWQtYQLWNXVWURMHVHSURYiGtEXãWWFHPDQHERY\VDYDþHP
POZOR!
3LQDSWtMHQHEH]SHþtYêEXFKX
1iVOHGXMtFt REUi]HN MH XPtVWQê QD YtNX HOHNWULFNpKR ER[X 8SR]RUXMH ]iND]QtND DE\
v åiGQpPStSDGQHKêEDOV elektrickým boxem. I v WRPWRStSDG]DVDKRYDWGRVWURMHP$åH
pouze technik.
NÁVOD
0tVWDXUþHQiN zdvihu zmrzlinového stroje.
1iVOHGXMtFtR]QDþHQtMVRXXPtVWQDQDþW\HFKPtVWHFKVWURMHDWRQDhorních stranách stroje.
2]QDþXMtPtVWDNWHUiMVRXYKRGQiSURXFK\FHQtVWURMHKiþN\âURXERYiNHPRGãURXEXMWHERþQt
GHVN\ D SRWRP YORåWH KiþN\ GR XNi]DQêFK GU 7DNWR SLSUDYHQê VWURM VH P$åH EH] REDY
nadzdvihnout.
3 NÁVOD NA SPRÁVNÉ SKLADOVÁNÍ ZMRZLINOVÉHO
STROJE
$E\VWHVSUiYQUR]EDOLOL]PU]OLQRYêVWURMGEHMWHQiVOHGXMtFtFKUDG
A V StSDGEDOHQtY kartónu s GHYQêPSRGVWDYFHP
- UR]VWLKQWHSiVN\DUR]EDOWHEDOtNRGVKRUD
B V StSDGEDOHQtYHGHY
- RGVWUDWH YUFKQt D QiVOHGQ L ERþQt þiVWi bedny. Stále dávejte pozor, aby Vám
QH]DSDGO\KHEtN\
- RGVWUDWHHYHQWXiOQtSODVWLNRYpViþN\DXORåWHMHQDSURQY\KUD]HQpPtVWR
- RGãURXEXMWH ERþQt SDQHO\ ]PU]OLQRYpKR VWURMH NtåRYêP QHER RE\þHMQêP
šroubovákem
- RGãURXEXMWHãURXE\NWHUpVSRMXMtVSRGQtþiVWLVWURMHNOtþHPQDPLOLPHWU$
- RGVWUDWH VSRGQt þiVW EHGQ\ QDG]YHGQXWtP VWURMH ÒFK\WN\ SUR QDG]YHGQXWt MVRX
]QDþHQ\Y SHGHãOêFKLQVWUXNFtFK
- 9UD"WHERþQtSDQHO\NWHUpMVWHSHGWtPRGVWUDQLOL
2EDOXFKRYiYHMWHQDVXFKpPPtVWDY GRVWDWHþQpY]GiOHQRVWLQDGRVDKRGGWt2EDOP$åHWH
]QRYX SRXåtW =PU]OLQRYê VWURM MH SHYiåHQ QD YODVWQt QHEH]SHþt ]iND]QtND 3L MDNpPNROL
SRQLþHQt VWURMH NRQWDNWXMWH QHSURGOHQ GRSUDYFH 6WHMQ WDN NRQWDNWXMWH GRSUDYFH SL
poškození obalu stroje.
Skladovací teplota zmU]OLQRYpKRVWURMHE\PODEêWPH]L–25°C a + 55°C.
Vlhkost je povolena mezi 30 a 95%.
POZOR!
9HãNHUp REDORYp StVOXãHQVWYt MDNR SODVWLNRYp ViþN\ KHEtN\ NDUWRQ\ DWG PXVt EêW
uschovány v EH]SHþQpY]GiOHQRVWLRGGRVDKXGWt
52=05<2%$/8
ObaloviNUDELFH6)[+YQLWQtUR]PU\–F50.211
2EDORYiEHGQD6)[)Ž+YQLWQtUR]PU\– F50.210
5R]PU\MVRXXYHGHQpY milimetrech.
638â71Ë=05=/,129e+26752-(
8ORåWH]PU]OLQRYêVWURMQDPtVWRNWHUpMHYKRGQpSURVSUiYQpQDLQVWDORYání stroje:
- 3tYRGHOHNWULFNpHQHUJLH
- 3tSRMNXQDYRGQt]GURM ( pouze v StSDGYRGQtKRNRQGHQ]iWRUX
- 3HSDGQDYRGX ( pouze v StSDGYRGQtKRNRQGHQ]iWRUX
-
Pomocí páky zablokujte zmrzlinový stroj.
0H]L ERþQtPL VWQDPL ]PU]OLQRYpKR VWURMH D ]GPL þL MLQêPL SHNiåNDPL QHFKHMWH
PLQLPiOQFPPH]HUXDPLQLPiOQFPQHFKHMWHPH]L]DGQtVWQRXVWURMHD]Gt
- 2YWHVL]GDQDSWtVtWNWHURXPiWHN dispozici se shoduje s QDSWtPXYHGHQêPQD
QiOHSFHQD]DGQtþiVWLVWURMH
- 1\Qt P$åHWH ]DSRMLW VWURM GR ]iVXYN\ =NRQWUROXMWH ]GD SRþtWDGOR NDEHO\ VStQDþ
WDYQpSRMLVWN\]iVXYNDD]iVWUþNDMVRXGRVWDWHþQGLPHQ]RYiQ\QDYêNRQVWURMHNWHUê
MH SHVQ XYHGHQ QD ãWtWNX V technickými údaji na zadním panelu. Zkontrolujte zda
kabel není v QMDNpPPtVW]DVXNRYiQþLMLQDNSRãNR]HQ.DEHOQHVPtEêWY blízkosti
YRG\ D QHVPt EêW MDNêPNROL ]S$VREHP SRQLþHQ 9 RSDþQpP StSDG KR QDKUDWH
QRYêP9êPQXPXVtSURYpVWNYDOLILNRYDQiRVRED.DEHOVHPXVtY\PQLWGtYHQHå
VH]DSRMtGRVtWDWRW\SHP*+51-F (400/3):3G2.5 H07RN-F(230/1)
- =DSRMWHåOXWR-]HOHQêYRGLþQDVSUiYQpPX]HPQQt
- 3LSHYQWHNRYRYpþiVWLVWURMHN ]HPLSRPRFtSLORåHQpKRãURXEX
- 'tYHQHå]DSRMtWHYRGQtNRQGHQ]DFLSR]RUQ]NRQWUROXMWHW\SRORJLL
Zkontrolujte zda vodní instalace má dostatek tlaku pro správné fungování kondenzace: myslí
VHWtPYKRGQêWODNDOHVSR%$5DOHQHY\ããtMDN%$5
- Zapojte kondenzátorovou hadici na vchodovou hubici(ukázanou na obrázku) skrze ∅
DYORåWHNRKRXW
- =DSRMWHStYRGQtWUXENXQDYVWXSQtREMtPNXVWURMHDSLdejte kohoutek na stroj s vodní
kondenzací a na stroj s Y]GXFKRYRX NRQGHQ]DFt NWHUp MVRX RSDWHQ\ P\Ft VSUãNRX Dále napojte odpadní trubku vodní kondenzace k WRPX XUþHQp REMtPFH VWURMH D
SRVXWH ]GD MH RGSDG YKRGQê -DN SUR YFKRGRYRX WDN L SUR YêFKRGRYou hadici je
YKRGQpSRXåtYDWKDGLFLQDWODNDåGR%$5
- 2GSDGRYiKDGLFHPXVtPtWPLQLPiOQtVNORQFPQDNDåGêPHWUKDGLFH
- -HVWOLåH VH SRXåtYi YRGQt NRQGHQ]DFH MH ]DSRWHEt ]NRQWURORYDW VSUiYQRVW WODNRYp
pojistky: Nejprve zapojte hadice na vodu jak vchoGRYpWDNLYêFKRGRYpSRWRPRWRþWH
NRKRXWHP D ]NRQWUROXMWH åH QHWHþH åiGQi WHNXWLQD ] odpadu. V RSDþQpP StSDG VH
REUD"WHQDWHFKQLND1HMSUYHVWLVNQWHKODYQtY\StQDþSRWRPVWLVNQWHWRSURWR
DE\ VH ]DNWLYRYDO L NRPSUHVRU =D RNDPåLN E\ POD Y\WpFW L YRGD NWHUi E\ POD
teplotu asi 35°&'iOHVWLVNQWH6723DWtP]DVWDYtWHVWURM-HVWOLåHVHREMHYtQMDNi
]iYDGDREUD"WHVHRNDPåLWQDWHFKQLND
8 WtIi]RYpKR VWURMH ]NRQWUROXMWH DE\ VH PRWRU WRþLO SR VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN
=DYHWHYtNRYDQLþN\DVWLVNQXWtPWODþtWND0,;VH]DSQHPtFKDGOR1\Qt]NRQWUROXMWH
]GDVPURWiþHNYHYDQLþFHMHSRVPUXKRGUXþLþHNMDNRQDREUi]NX6WLVNQWH6723
•
•
2SWLPiOQtWHSORWDE\VHPODSRK\ERYDWRNROR°Då°C.
2SWLPiOQtYOKNRVWE\VHPODSRK\ERYDWRNRORDå
832=2511Ë V StSDGGHOãtIXQNFHRSDþQêFKRWiþHNVXQGHMWHERþQtSDQHODRYWH
VWDYSiVXDMHVWOLåHWREXGHQXWQpXSUDYWHKR
POZOR!
FRIGOMAT Spa nezodpovídá za nehody, které vyvstanou ze špatného nainstalování
stroje a z nedoGUåHQtSRN\Q$YêãHXYHGHQêFK
1LNG\ QH]DVDKXMWH UXNDPD GR VWURMH D" Xå EKHP QRUPiOQtKR FKRGX VWURMH D QHER SL
þLãWQtVWURMH1HMGtYHVHXMLVWWHåHVWURME\OY\SQXWDRGSRMHQ]H]iVXYN\
Nikdy nemyjte stroj proudem vody. Dávejte pozor, aby kabel nebyl poškozen v RSDþQpP
StSDGKRQDKUDWH
5 Technické údaje týkající se stroje
5.1 Popis
Stroj PEB 30
HLAVNÍ ÚDAJE
vydání 13/01/96
(OHNWULFNêStYRG
Kondenzace A/W
Plyn
Tlak
.DSDFLWDYDQLþN\
Hodinová výroba
5R]PU\
V.380/50/3 3,5KW
vzduch
R22 kg 0,800
BAR
30 lt
Kg/h 15 lt/h 15
výška120cm délka40cm hloubka 90cm
Kompresor
Presostat
Tepelná pojistka
Filtr
Selenoidní pojistka
Cívka
Vzduchový kondenzátor
Ventilátor
Nádoba
ASTERA J7240P V.380/50/3 AMP.3,8KW2
SAGInoMYA ACB-FB05 25 BAR
DANFOSS TX2-40/-5 MOP 60(ASPERA
CASTEL 4308/3
CASTEL 3750/33
CASTEL HM2 V24 50-60 HZ
ITALCOIL
RPM V220-230/50-60 HZ/1A1,35W.190
526$7,VWUN\'$23
Míchadlový motor
FIMET MB 63 C4 V.220/380/50-60/3 A.0,97
Tepelné relé
Odpor
ABB T 25 DU A.063/1
RICA V220/380/3
(/(.75,&.e=$Ë=(1Ë
Micro
Elektronika
Displey
Termostat
mod.PST –3F V.30.09.94
MOD.PST
mod.pst/dis
ELTH TIPO 261/PB
&+/$'Ë&Ë=$Ë=(1Ë
Tepelná pojistka
Tryska
Filtr
Kondenzátor
Selenoidní pojistka
Cívka
DANFOSS TX2 –40/-15 MOP 35
OR.N01
RE.CO.R. Diam.24*160
CONTARDO STVF-194
CASTEL 1028/2S
CASTEL HM404220
STROJ PEB 60
HLAVNÍ ÚDAJE
vydání 1/04/96
(OHNWULFNêStYRG
Kondenzace A/W
Plyn
Tlak
KDSDFLWDYDQLþN\
Hodinová výroba
5R]PU\
V.400/50/3 6,1KW
voda
R22 kg 1,4
%$5WHSORWDSURVWHGt&
56 lt
Kg/h 28 lt/h 14
výška110cm délka40cm hloubka 110cm
Kompresor
BRISTOL H23 A463 DBE V 380/415/50/3
Presostat
Tepelná pojistka
Filtr
Cívka
Kondenzátor
SAGInoMYA ACB-FB05 25bar
DANFOSS TX 2 –40/+10
CASTEL 4316/M10S
CASTEL HM2 V24 50-60HZ
CAG/8
Míchadlový motor
Tepelné relé
odpor
BONORA H 80B/6 V220-240/380-415/50-60HZ/3
ABB T 25 DU A.1,3/1,8
RICA FLANGIA IN
(/(.75,&.e=$Ë=(1Ë
Elektronika
Displey
Micro
Termostat
3tVOXãHQVWYtVWURMH
Rotor
7VQQt25
7VQQt25
7VQQt25
7VQQt25
7VQQt25
Petrogel
Certifikát
3URKOiãHQtRVKRG
DIS.N.25 225CE z 04/96
MOD.PST/DIS
MOD.PST-3F V.30.09.94
ELTH MOD261-PB
5.3 Pojistky
• PojistkDIXQNFHPRWRU$
SUREtKiSHVWHSHOQpUHOpNWHUpVHRYOiGiPDQXiOQ
&KUiQt SHG SHWtåHQtP PRWRUX 5R]VYtWt VH 6723 D 7(5 D NDåGêFK VHNXQG VH VSXVWt
zvukový signál.
•
•
•
-HVWOLåH MH VWURM ]DVWDYHQê D VYtWt-li led FLU znamená to chybu v REKX QHPU]QRXFt
smVL
-HVWOLåHVYtWtOHG)/8]QDPHQiWRåHKODGLQDSO\QXMHPLQLPiOQtDMHWHEDGRSOQLW
-HVWOLåHMHVWURM]DVWDYHQêDVYtWt-li TEM znamená to poruchu teplotní sondy.
1HYKRGQpSRXåtYiQtVWURMH
1HY\VWDYXMWHVWURMWDVNDYpPXSURVWHGt
1HSRXåtYHMWHMLQpQDSWtQHåMHXYHGHQRQDHWLNHW0D[LPiOQtRGFK\ONDP$åHEêW- 10%.
Neumívejte stroj proudem vody.
1HY\VWDYXMWHVWURMStOLãQpYOKNRVWL
1HSRXåtYHMWHVWURMMLQDNQHåMHXYHGHQRY WpWRStUXþFH
6.1.1 Ovládací panel
8PRåXMHVQDGQpRYOiGiQtVWURMH.
OBR.
þtVHOQêGLVSOD\
WODþtWNRXPêYiQtNRKRXWX
WODþtWNR6723
WODþtWNRYSXãWQtYRG\GRYDQLþN\
DODUPVPVL
6 alarm- termický
7 alarm-teplota
WODþtWNRÄ32/2$8720$7³
WODþtWNRÄ9<62.È3$67(5,=$&(³
WODþtWNRÄ1Ë=.È3$67(5,=$&(³
WODþtWNRÄ1Ë=KÁ KONSERVACE“
WODþtWNRÄ0$/e0Ë&+È1˳
ýtVHOQêGLVSOD\
0RåQp~GDMH
0-99: teplota v °&VPVLYHYDQLþFH
30-90°&WHSORWDYDHQtY POLOAUTOMATICKÉM programu.
0-PLQXWGREDSDX]\SLYDHQtY POLOAUTOMATICKÉM programu.
7ODþtWNRYRGQtNohout
7RWRWODþtWNRPiGYIXQNFH
- VWLVNQXWtPVHVSXVWtYRGD3RGREXVWLVNQXWtWODþtWNDYRGDWHþH
- MHVWOLåH WODþtWNR VYtWt ]QDPHQi WR åH MH ]DSQXWê SURJUDP SUR WHSORWX QHER þDV
k XFKRYiQt VPVL 6WLVNQXWtP VH VQtåt MHKR KRGQRWD 6WLVNQXWtP WODþtWND MHGQou
potvrdíte zvolenou hodnotu, stisknete-OL6723YORåtWHKRGQRWXGRSDPWL
7ODþtWNR6723
7RWRWODþtWNRPiWLIXQNFH
- stisknutím se zruší program a stroj se zastaví.
- -HVWOLåH MH VWLVNQXWp WODþtWNR 32/2$8720$7 D VYtWt-li led Vodní kohout a VodavanLþND D VWLVNQHWH 6723 WDN XORåtWH GR SDPWL ]YROHQp KRGQRW\ $ WR MDN WHSORWX
VPVLYHYDQLþFHWDNGREXXFKRYiQtVPVL
- zahájí chod stroje po zvukovém signálu.
7ODþtWNR9RGD–YDQLþND
7RWRWODþtWNRPiGYIXQNFH
- stisknutím vydá sprška vodu po naprogramovanou dobu 2min a 30 sekund.
Chcete-OLXNRQþLWYêGHMYRG\VWLVNQWH]QRYXWODþtWNR
- MHVWOLåH VYtWt WODþtWNR D VRXþDVQ KR VWLVNQHWH ]Yêãt VH KRGQRWD QD GLVSOD\ WHSORWD
VPVL QHER GRED XFKRYiQt 3R Y\EUiQt IXQNFH VWLVNQWH WODþtWNR 6723 D XORåtWH
hRGQRWXGRSDPWL
7ODþtWNR32/2$8720$7
7RWR WODþtWNR XPRåXMH Y\EUDW VL SRåDGRYDQê F\NOXV D VSUiYQRX GREX XFKRYiQt WHSORW\ SUR
VSUiYQRX SDVWHUL]DFL -HVWOLåH E\VWH FKWOL QDSURJUDPRYDW GREX XFKRYiQt P$åHWH DOH Då SR
vypnutí stroje STOP.
StisknutíP WODþtWND 32/2$720$7 VH UR]VYtWt WODþtWND 9RGD- kohout a Voda- YDQLþND D
WODþtWNR 6723 1D þtVHOQpP GLVSOD\ VH REMHYt KRGQRWD WHSORW\ RKHYX QDSURJUDPRYDQi
naposledy.
-HVWOLåHMHY\KRYXMtFtQDSVDQiWHSORWDVWDþtVWLVNQRXW6723DWtPWHSORWXXORåtWHGRSDPWL1D
display se automaticky objeví doba nutná pro správnou pasterizaci.
-HVWOLåH VL EXGHWH SiW ]PQLW KRGQRWX VWDþt VWLVNQRXW WODþtWNR 9RGD-NRKRXW SUR VQtåHQt
hodnoty nebo Voda-YDQLþNDSUR]YêãHQt
3R QDSURJUDPRYiQt VWLVNQWH 6723 D KRGQRWD VH XORåt GR SDPWL 1\Qt VH UR]VYtWt WODþtWNR
32/2$8720$7DP$åHWH]YROLWKRGQRWXWHSORW\SURXFKRYiQtVPVL
1iVOHGQVWLVNQWH6723DLKQHGVHVSXVWtSDVWHUL]DFHSURNDåGRXWHSORWXYDHQtRGSRYtGi
GREDXFKRYiQt83(%8MVRXXORåHQ\YãHFKQ\GRE\XFKRYiQtSURsprávnou pasterizaci od 60
do 85°C.
'RSRUXþXMHPHDE\VWHQDVWDYHQpþDV\QHPQLO\
-HVWOLåHE\VWHVLWRDOHSiOLVWDþtSUDFRYDWV WODþtWN\9RGD-kohout nebo Voda-YDQLþND
Máte-OL MLå SRåDGRYDQRX KRGQRWX VWLVNQWH 6723 D VSXVWt VH PtFKiQt D RKtYiQt
3LSRPtQiPHåHSDVWHUL]DFHSUREtKiSRX]HXSURJUDP$Y SDPWLU NÍZKÉ i VYSOKÉ
3$67(5,=$&( MDNR L X 32/2$8720$78 HYHQWXiOQt RWHYHQt YtND YDQLþN\ ]DEORNXMH
PtFKDGORRKHYDFKODGtFtNRPSUHVRUDOHQHSXPSXQHPU]QRXFtVPVL8YãHFKWFKWRIXQNFt
MH PRåQp P\Wt NRKRXWX D YêGHM YRG\ GR YDQLþN\ 8 32/2$8720$78 SR GRVDåHQt °C
9iV]YXNRYêVLJQiOXSR]RUQtQDWRåHP$åHWHSLGDWSHYQpOiWN\
7ODþtWNR9<62.È3$67(5,=$&(
6WLVNQXWtPWRKRWRWODþtWND]DþtQiIi]HRKHYX=DSQHVHPtFKDGORDSXPSDQHPU]QRXFtVPVL
aåGRGRVDåHQtWHSORW\°&3LWHSORW°]DþQHStSDW]YXNRYêVLJQiONWHUêQiVXSR]RUQtQD
PRåQRVWSLGiQtGDOãtFKLQJUHGLHQFt6WLVNQXWtPWODþtWND9<62.È3$67(5,=$&(SHVWDQH
]YXNRYê VLJQiO 3R GRVDåHQt SRåDGRYDQp WHSORW\ ]DþQH Ii]H RFKOD]RYiQt Då QD °& FRå MH
NRQ]HUYDþQtWHSORWD3RRFKOD]HQt]DþtQiIi]HNRQ]HUYDFH
7ODþtWNR1Ë=.È3$67(5,=$&(
6WLVNQXWtPWRKRWRWODþtWNDVH]DSQHPtFKDGORDSXPSDQHPU]QRXFtVPVLDåGRGRVDåHQt°C
ukázaných na display. Okolo 45°C se zapne zvukový signál, aby QiV XSR]RUQLO QD PRåQRVW
SLGiQtGDOãtFKLQJUHGLHQFt6WLVNQXWtPWODþtWND1Ë=.È3$67(5,=$&(VHVLJQiOY\SQH3R
GRVDåHQt °& ]DþQH Ii]H XFKRYiYiQt SR PLQXW SR XSO\QXWt WpWR GRE\ ]DþQH Ii]H
RFKOD]RYiQtDåGRGRVDåHQtNRQ]HUYDþQtWHSORW\°C.
7ODþítko Konzervace
6WLVNQXWtP WRKRWR WODþtWND ]DþQH Ii]H RFKOD]RYiQt VPVL 6SXVWt VH PtFKDGOR NRPSUHVRU D
SXPSDQHPU]QRXFtVPVLDåGRGRVDåHQt°&D]DVWDYtVHYãHFKQ\IXQNFHVWURMH1iVOHGQVH
v StSDGQXWQRVWL]DSQHNDåGpPLQXW\NRPSUHVRUDPtFKadlo.
%KHPFHOpKRF\NOXGLVSOD\XND]XMHWHSORWXYHYDQLþFH9 WpWRIi]LMHPRåQpP\WtNRKRXWXD
YSRXãWQtYRG\
7ODþtWNR0tFKiQt
-HVWOLåHMHVWURMY\SQXWê6723DVWLVNQHWHWODþtWNR0Ë&+È1ËWDNVHVSXVWtPtFKDGOR
-HVWOLåHRWHYHWHYtNRYDQLþN\PtFKDGORVHQHVSXVWtDåGRX]DYHQtYtNDYDQLþN\
EKHP WpWR Ii]H MH PRåQp SURYiGW P\Wt NRKRXWX QHER YSRXãWQt YRG\ 'LVSOD\ XND]XMH
WHSORWXVPVLYHYDQLþFH
'tYH QHå YOLMHWH VPV GR YDQLþN\ MH QXWQp SURYpVW iGQ VDQLWDFL D P\Wt VWURMH 7DNp
zkontrolujte]GDMVRXGREHQDPD]DQiYãHFKQDWVQQt
3RXåLWtSURJUDP$
)XQNFHSDVWHU$
'tYH QHå SLVWRXStWH N StSUDY ]PU]OLQ\ MH G$OHåLWp DE\VWH SRiGQ XP\O\ D SURYHGO\
sanitaci stroje.
9OLMWH GR YDQLþN\ þiVW WHNXWLQ\ POpNR QHER YRGX WDN DE\VWH SRNU\O\ DOHVSR FP
PtFKDGORYpW\þLQN\
6WLVNQWHWODþtWNR0Ë&+È1Ë
3LGHMWHSHYQpLQJUHGLHQFHFXNUYDMtþNDStPVLY SUiãNX1HSLGiYHMWHSHYQpOiWN\NWHUpVH
PXVtUR]SRXãWWDå]DWHSOD
3LGHMWHGDOãtWHNXWpVXURYLQ\GiOHVWLVNQWH6723
Vyberte si správnou funkci:
-NÍZKÁ PASTERIZACE NA 65°C
MHXUþHQDSURQRUPiOQtVPV
-VYSOKÁ PASTERIZACE NA 85°C
MHXUþHQDSURVPVLV SHYQêPLLQJUHGLHQW\WXN\þRNROiGDDWGNWHUpUR]SRXãWtSLY\ããtFK
teplotách.
-POLOAUTOMAT pasterizace
MHXUþHQDSURVPVLNWHUpY\åDGXMtVYpYODVWQtWHSORW\
-POLOAUTOMAT
MHXUþHQDSURVPVLNWHUpY\åDGXMtVYRMLWHSORWXLVYRXGREXXFKRYiYiQt
CYKLUS VYSOKÁ PASTERIZACE
9OLMWHGRYDQLþN\þiVWWHNXWLQ\POpNRYRGDVWLVNQWHWODþtWNR0Ë&+È1ËDSRWRPSLGHMWH
pevné slRåN\FXNUYDMtþNDStVDG\Y prášku atd..
1\Qt YOLMWH ]EêYDMtFt WHNXWLQX 6WLVNQWH WODþtWNR 9<62.È 3$67(5,=$&( D ]DþQH Ii]H
RKHYXDåGRGRVDåHQt°C.
Okolo 45°&VHVHSQH]YXNRYêVLJQiODE\9iVXSR]RUQLOQDPRåQRVWSLGiQtSHYQpOiWN\3R
GRVDåHQt°&]DþtQiIi]HRFKOD]RYiQtDåQD°&7tP]DþQHIi]HXFKRYiYiQtNDåGpPLQ
se sepne míchadlo a v StSDGQXWQRVWLLNRPSUHVRU
832=2511Ë
-HVWOLåHEKHPIi]HSDVWHUL]DFHQMDNêP]S$VREHPGRMGHHOHNWULFNêStYRGVWURMSRWRP]DþQH
F\NOXVRG]DþiWNX
CYKLUS NÍZKÁ PASTERIZACE
3RVWXSXMWH VWHMQ MDNR X F\NOX 9<62.È 3$67(5,=$&( 6WLVNQWH WHG\ WODþtWNR 1Ë=.È
3$67(5,=$&(7tPWR]DþtQiF\NOXVDåGRGRVDåHQt°C okolo 45°C Vás zvukový signál
XSR]RUQtQDPRåQRVWSLGiQtSHYQêFKStVDG6PVMHXFKRYiQDSRPLQXWSLWHSORW°C.
1iVOHGQ]DþQHF\NOXVRFKOD]RYiQtDåQD°C.
CYKLUS POLOAUTOMAT
3RGtYHMWHVHQDIXQNFLWODþtWND32/2$8720$7
- YêGHMVPVLMGHSHVNRKRXWNWHUêVHRWiþtSURWLVPUXKRGUXþLþHNDRSDþQêPVPUHP
SUR]DYHQt
- SR YêGHML VPVL ]DYHWH iGQ NRKRXW D P$åHWH VWLVNQRX WODþtWNR 9RGD-kohout a
kohout se umyje.
6.3.2 Funkce pasteru 2x60
6WURMMHY\EDYHQGYPDPLNURSURFHVRU\DGYPDRYOiGDFtPLSDQHOLNDåGêSURVYRMLYDQLþNX
-HVWOLåHFKFHWHSUDFRYDWSRX]HV MHGQRXYDQLþNRXIXQNFHMHVWHMQi jako u PEB 60.
-HVWOLåHFKFHWHSUDFRYDWVHGYPLYDQLþNDPLSRVWXSXMWHQiVOHGQ
-
SLSUDYWH VPV YH YDQLþFH $ SRWRP VWLVNQWH WODþtWNR SDVWHUL]DFH D WDN ]DþQH F\NOXV
Automatický.
SLSUDYWH VPV YH YDQLþFH % SRWRP VWLVNQWH QD WODþtWFtFK SDWtFtFK N této YDQLþFH
pasterizaci (nebo cyklus POLOAUTOMAT).
SRWRP FR YDQLþND $ GRViKQH QDSURJUDPRYDQRX WHSORWX D ]DþQH MLå RFKOD]RYiQt VH
UR]VYtWt OHG YH YDQLþFH % D ]DþQH Ii]H RKHYX YH YDQLþFH % ]DWtPFR YDQLþND $ VH
RFKOD]XMH3RWRPFRYDQLþND$GRNRQþtF\NOXVNRPSUHVRUDPtFKDGORYDQLþN\%VWiOH
EåtDåGRXNRQþHQtF\NOXYHYDQLþFH%
1iYRGQDVSUiYQRX~GUåEX
POZOR!
1LNG\ QHVDKHMWH UXNDPD DQL QiDGtP QD VWURM EKHP MDNpKRNROLY SUREtKDMtFtKR ~NRQX DQLå
E\VWHVHSHGHPXMLVWLOLåHVWURMVHQDFKi]tYHVWDYX6723DKODYQtY\StQDþMHY\SQXWêQHER
HOHNWULFNi]iVWUþNDRGSRMHQi
V StSDGMDNpNROL]iYDG\VHQHMSUYHXMLVWWHåHQHE\OD]DQHGEiQDSUDYLGHOQi~GUåEDVWURMH
V StSDGåHQHE\ORQLF]DQHGEiQRREUD"WHVHQDWHFKQLND
'RSRUXþXMHPH9iPDE\VWHVLQHFKDOLVWURMMHGQRX]DPVtF$]NRQWURORYDWWHFKQLNHP
0LPRiGQp]iVDK\SURYiGQpSRX]HWHFKQLNHP
&KODGtFt]Dt]HQt
ODPAD KONDENZÁTU
8VWURM$V vodní kondenzací musíte vypustit vodu z NRQGHQ]iWRUXMHVWOLåHWHSORWDVHVWRXStSRG
0 C. Sundejte napiMHFtKDGLFH6XQGHMWHSUDYêERþQtSDQHODE\VWHPOLStVWXSN Y\SRXãWFtPX
ãURXEXDSURYHWHFHONRYpY\SUi]GQQt1DVDWHRSWSUDYêERþQtSDQHO
(OHNWULFNp]Dt]HQt
.G\åVHQDKUD]XMHHOHNWURQLNDMHG$OHåLWpGEiWQD
• XMLVWWHVHåHMVWHY\SQXOi stroj
• QDKUDWHHOHNWURQLNXQRYRX
• GHMWHPLNURþLSQDQRYRXHOHNWURQLNX
.DåGRGHQQt~GUåED
'tYHQHåSLVWRXStWHN YêURE]PU]OLQ\MH]DSRWHEtSURYpVWiGQpþLãWQtDVDQLWDFLVWURMH
832=2511Ë
1LNG\QHQHFKiYHMWHMHWPtFKDGORQDSUi]GQRFRåE\PRKORSRQLþLWVWURM7DNpEKHPþLãWQt
QHQHFKiYHMWHEåHWPRWRUGpOHQHåPLQXW\
ý,â71Ë$6$1,7$&(
0RELOQt VSUãND VH ]DSQH WODþtWNHP 9RGD-YDQLþND QD PLQ D VHNXQG 3UR XNRQþHQt VWDþt
VWLVNQRXWWODþtWNRMHãWMHGQRX
-H]DSRWHEtDE\MVWHP\OLVtroj teplou vodou a saponátem.
2GPRQWXMWHYtNRYDQLþN\DQiVOHGQMHMXP\MWH
Odmontujte míchadlo a také ho umyjte.
-HWDNpQXWQpiGQXPêWNRKRXW
1)
2)
3)
4)
RGãURXEXMWHNRKRXWSURWLVPUXKRGUXþLþHNDQHFKHMWHY\WpFWYRGX
QiVOHGQRGãURXEXMWHNURXåHNQDNRhoutu (viz. A)
z NRKRXWXRGGOHMWHSUXåLQXYL]%D]DWiKQWHVPUHPN VREYL]&
YãH iGQ RP\MWH D VPRQWXMWH ]SW 'iOH YãH iGQ RãHWHWH VDQLWDþQtP UR]WRNHP
1HFKHMWHY\WpFWVDQLWDþQtNDSDOLQXDRP\MWHVWURM
3RNDåGpPVDQLWDþQtP]iVDKXMHG$OHåLWpVHMLåQHGRWêNDWXP\WêFKþiVWtVWURMH
3RWUDYLQiVNiK\JLHQD
7XN\NWHUpMVRXStWRPQ\Y ]PU]OLQRYpVPV\MVRXLGHiOQtSROHPSURWYRUEXEDNWHULt
$E\FKRPVHWRPXY\KQXO\MHQXWQpXPêYDWYãHFKQ\SHGPW\NWHUpSLMGRXGRVW\NXVH
VPVt
8 Likvidace stroje
6WURMVHQHVPtQHFKDWQNGHVWiWDQLåE\VH]QLþLO6WURMREVDKXMHMHGRYDWpOiWN\6WURMVHPXVt
zavést na místa k WRPXXUþHQi
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\
Elektrická instalace stroje:
DPXVtEêWX]HPQQ\NRYRYpþiVWLVWURMH
EYStSDGYêEXFKXKDVLWSQRYêPStVWURMHP
7HFKQLFNpVOXåE\
10.1 Náhradní díly
3RWHEXMHWH-OLQiKUDGQtGtO\MHQXWQpYåG\XYpVWVSUiYQêNyGGtOX6GOWHQiPLPRGHOVWURMH
10.2 Objednávky
0XVtPtWQiVOHGXMtFtQiOHåLWRVWL
a) 7\SVWURMHPRGHOþtVORYêURE\
b) ýtVORQiKUadního dílu.
c) Pojmenování náhradního dílu.
FRIGOMAT
Náhradní díly
PEB 60
STRANA 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
KÓD
A10.005
C02.129
A06.154
P03.219
P03.173
D05.073
B09.215
B15.038
B15.037
B16.116
P10.017
C05.236
D05.072
C05.211
C03.207
C03.206
F02.014
C02.128
F02.013
F01.154
C01.138
B12.092
B09.066
P03.053
POPIS
SPRŠKA
%2ý1Ë3$1(/6;
IZOLACE
VÍKO
KLÍNEK
MAGNET
ŠROUB
MOBILNÍ KLOUB
PEVNÝ KLOUB
KOLÍK
7611Ë25
32'35$
KONTAKT
32'35$
ZADNÍ PANEL
ZADNÍ PANEL PEVNÝ
3(91e.2/(ý.2
%2ý1Ë3$1(/';
.2/(ý.2
RÁM
3('1Ë3$1(/
126,ý1$6./(1,ý.<
NÝTEK
2'.$3È9$ý
POZNÁMKY
STRANA 1
STRANA 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
KÓD
B09.205
P06.030.02
A10.003
A10.014.01
B13.125
A02.140
A01
T50.016
A02.177
A02.171
R09.001.02
A02.152
A02.154
A07.026
A07.043
A02.072
R07.017
A03.095
A10.023
R02.114
R03.058
R05.009
R02.113
D06
R07.018
A02.061
R03.056
T10.011
R07.019
P06.011
D01.422
POPIS
7611Ë
KONEC NA SPRŠE
POHYBLIVÁ HADICE
FBS 16/12
PRESOSTAT
KOMPRESOR
TRUBKA
TEPELNÁ POJISTKA
HUBICE NA TEPELNOU POJISTKU
ANTIVIBRÁTOR
EL.POJISTKA
CÍVKA PRO EL. POJISTKU
FILTR
EL. POJISTKA w
F/M ¾ PLYN X 12
KONDENZÁTOR NA VODU
KOHOUT
F-F10/8X3/8 PLYN
LOKET 90 M-F 3/8 PLYN
TI 90 F-F-M 3/8
1/2X3/8 PLYN
M-M 3/8 PLYN
POJISTKA
LOKET M-M 3/8 PLYN
TRUBKA
F/M 3/8 PLYN X12
7611Ë
TEPLOTNÍ SONDA
POZNÁMKY
STRANA 2
STRANA 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
KÓD
T10.090
P03.194
A07.086
B13.015
T10.083
R02.100
A02.022
R02.101
B01.
V13.057
A02.164
A06.124
P10.128
D08
D01.422
POPIS
TRUBKA
ZÁTK$1$1$'5ä.8
1È'5ä.$
GUMOVÁ TRUBICE
SPOJKA
REDUKTOR
PUMPA
PROTIMATICE
TEPELNÁ POJISTKA
2+Ë$9$ý
7611Ë
ODPOR
TEPELNÁ SONDA
POZNÁMKY
STRANA 3
STRANA 4
1
2
3
KÓD
P05.560
P05.703
D13.057
POPIS
3('1Ë1È/(3.$
NÁLEPKA NA OVL.PANELU
DESKA OVLÁDACÍHO PANELU
POZNÁMKY
STRANA 4
ARLECCHINO 1/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
KÓD
A06.159
A06.183
P06.099
P03.220
P03.213
P02.222
C02.146
C02.144
C02.148
P06.100
C04.167
C01.181
C04.168
C01.178
P04.011.01
C01.179
P03.237
C05.420
B15.055
C05.414
C01.180
Z13.002
F02.013
F01.163
F02.014
C05.433
C05.417
P04.110
P02.248
C02.145
C05.229
P04.002
C02.149
C02.147
C03.216
C03.215
P02.215
B12.163
B12.164
POPIS
POZNÁMKY
IZOLACE
KIKKA1
IZOLACE
KIKKA1-PLUS
PROFIL DO TVARU „U“
9Ë.21$9$1,ý.8
%+2811$1$3È-(&Ë-(+/(
TRUBKA NA NAPÁJECÍ JEHLU
+251Ë%2ý1Ë.5<7
%2ý1Ë3$1(/
632'1Ë%2ý1Ë.5<7
PROFIL DO TVARU „T“
POKLOP NA REGULACI
OVLÁDACÍ PANEL
632'1ËýÈ6729/È'$&Ë+23$1(/8
3('1Ë+251Ë3$1(/
OVÁLNÁ HADICE
3('1Ë67('1Ë.$%(/
9$1,ý.$
126,ý1$9$1,ý.8
ZÁMEK
./28%1$3('1Ë06PODNÍM PANELU
632'1Ë3('1Ë3$1(/
ZÁSUVKA NA SIRUPY
.2/(ý.27,ýË&Ë6(
RÁM
.2/(ý.23(91e
VODÍCÍ POUZDRO PEVNÉ
SVORKA NA ZÁMEK
ZÁTKA
.2/(ý.2
%2ý1Ë3$1(/';
ODKAPOVÁ ZÁSUVKA
OTVOR NA KABEL
%2ý1Ë632'1Ë9Ëý.2
%2ý1Ë95&+1Ë9Ëý.2
ZADNÍ PANEL „A“
ZADNÍ PANEL „W“
NÁDSTAVEC
ELEKTRODA
0217Èä1Ë+/$',1$
ARLECCHINO (VZDUCH) 2/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
KOD
A02.155
A02.153
B13.122
P04.045.03
R06.025
D09.025
T10.087
B13.123
B01.424
B13.123
A02.140
A01.168
D03.186
D04.195
D04.196
D03.195
A01.169
D03.058
D04.184
D04.199
A01.201
D04.186
D04.199
D06.147
B01.351
B01.224
A05.038
A03.097
A03.096
A07.037
A02.179
A02.167
F03.318
D04.198
POPIS
CÍVKA
ELEKTRONKA
6321.$1$'9$92',ý(
ZÁTKA
3,32-(1Ë
SPIRÁLOVÁ HADICE
SILIKONOVÁ HADICE
6321.$1$'9$92',ý(
PUMPA NA PLYN
6321.$1$'9$92',ý(
PRESOSTAT
KOMPRESOR UH S22 FN
5(/e3Ë32-29e
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
KLIXON
KOMORESOR ASPERA L2178E
RELÉ
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
KOMPRESOR ASPERA T2168E
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
LIS NA KABEL
MOTOR VENTILÁTORU
MOTOR VENTILÁTORU
ROTOR
DOPRAVNÍK
KONDENSÁTOR VZDUCHU
FILTR
TERMOSTATICKÁ POJISTKA
OTVOR PRO TEPELNOU POJISTKU
SPONANA MOTOVENTILÁTOR
KONDENZÁTOR MOTOVENTILÁTOR
POZNÁMKY
50 HZ
50 HZ
60 HZ
50 HZ
60 HZ
60 HZ
60 HZ
ARLECCHINO(W) 3/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
KÓD
A02.155
A02.153
B13.122
P04.045.03
R06.025
D09.025
T10.087
B13.123
B01.424
B13.123
A02.140
A01.168
D03.186
D04.195
D04.196
D03.195
A01.169
D03.058
D04.184
D04.199
A01.201
D04.186
D04.199
A05.042
D06.147
F03.320
B01.402
C05.300
B13.019
T10.011
R07.018
R03.060
R02.113
A02.182
A02.197
A02.167
A07.037
A03.100
POPIS
CÍVKA
ELEKTRONKA
SPONKA NA DVA VOD,ý(
ZÁTKA
3,32-(1Ë
SPIRÁLOVÁ HADICE
SILIKONOVÁ HADICE
6321.$1$'9$92',ý(
PUMPA NA PLYN
6321.$1$'9$92',ý(
PRESOSTAT
KOMPRESOR UH S22 FN
5(/e3Ë32-29e
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
KLIXON
KOMORESOR ASPERA L2178E
RELÉ
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
KOMPRESOR ASPERA T2168E
.21'(1=È7256328â71Ë
KONDENZÁTOR
975È.
LIS NA KABEL
PODSTAVEC NA MOTOVENTILÁTOR
MOTOVENTILÁTOR
OCHRANA NA VENTILÁTOR
SPONKA
HADICE
126,ý1$7611Ë0-M 3/8 PLYN X 12
OHYB 90 F-F 3/8 PLYN
VSUVKA 1/2X3/8 PLYN
TLAKOVÁ POJISTKA
TEPRLNÁ POJISTKA
OTVOR NA TEPELNOU POJISTKU
FILTR
KONDENZÁTOR NA VODU
POZNÁMKY
50 HZ
50 HZ
60 HZ
ARLECCHINO 4/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
KÓD
B10.214
B04.190
P11.055
B14.047
V14.065
V14.065
B04.189
B02.119
B03.038
B03.037
B02.118
B02.130
B02.154
P01.057
B10.343
B10.251
P04.099
P04.098
B01.346
B01.368
B01.417
D04.203
D04.211
POPIS
=$'1Ë7611Ë
/2ä,6.2
7611Ë
32/â7È(.
(/(67,&.é.528ä(.
(/$67,&.é.528ä(.
HLAVA
(0(1,&(
1$3Ë1$&Ë=$Ë=(1Ë
3È61$1$3Ë1$&Ë=$Ë=(1Ë
(0(1,&(
(0(1,&(
(0(1,&(
PÁS
52=35.$
52=35.$1$.2/Ëý(.3$7,&(
$0257,=È725.2/Ëý.83$7,&(
A0257,=È725.58+29e32'/2ä.<
MÍCHADLOVÝ MOTOR
MÍCHADLOVÝ MOTOR
MÍCHADLOVÝ MOTOR
KONDENZÁTOR
KONDENZÁTOR
POZNÁMKY
230/50/1
230/60/1-115/60/1
400/50/3
NA B01.346
NA B01.368
ARLERCCHINO 5/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
KÓD
Z11.001
P02.155
B16.142
P02.183
B09.245
P10.114
P10.117
P02.267
P02.154
P10.143
P09.031
B03.101
B09.313
C06.077
P09.030
P10.037
B16.123
B09.178
B17.168
B08.100
B08.101
P06.097
V08.018
P02.271
P10.018
P04.108
B11.060
P06.098
P02.270
P02.269
D05.180
P10.145
P04.107
P12.010
P14.023
B06.365
P14.022.01
B06.366
P10.122
POPIS
VÝDEJNÍ PÁKA
VÝDEJNÍ KLOUB
PÍST
32-,67.$'9Ë(.
7611Ë
7611Ë
'9Ë.$
Ò&+<71eâ528%<'9Ë(.
7611Ë
SVORKA VÝDEJE
126,ý*80,ý.<
KOLONKA
BLOKUJÍCÍ PÁKA
NOSNÍK NA SVORKU
7611Ë
KOLÍK
â528%1$'9Ë.$
KNOFLÍK
KURZOR
&(175È/1È126,ý
',67$1ý1Ë.528ä(.
ZRNKO
5(*8/È725%+8
7611Ë
VRCHNÍ ZÁTKA
358ä,1$
',67$1ý1Ë.528ä(.
MIKRO POKISTKA
7611Ë
SPODNÍ ZÁTKA
UCPÁVKA
0Ë&+$'/29e675.<
MÍCHADLO
ŠNEK
PROTIMÍCHADLO
7611Ë
POZNÁMKY
M10X15
ARLECCHINO 7/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
KÓD
P03.238
B09.319
C05.422
P02.276
P03.239
D05.186
C05.419
B13.009
D05.185
D13.072
P05.746
P05.754
D05.177
D05.181
D05.175
P05.742
D03.143
D03.190
D13.071
D13.164
D05.168
D05.004
P05.743
D01.718
D03.187
D03.158
D04.219
D03.167
D02.062
D13.122
D13124
D13.121
P03.199
D03.187
VEDI TAV. N2
VEDI TAV. N2
VEDI TAV N2
VEDI TAV N2
D13.162
POPIS
POZNÁMKY
32'67$9(&1$697(/1285(./$08
ŠROUB
6925.$1$697(/1285(./$08
8&+<71e.528ä.<
697(/1È5(./$0$
126,â1$697/2
SVORKA NA NEON
KOVOVÁ SVORKA
NEON
OVLÁDACÍ DESKA
NÁLEPKA NA OVLÁDACÍ DESCE
NÁLEPKA NA OVLÁDÁNÍ PUMP
MIKRO POJISTKA
9<3Ë1$ý
LED HLADINY
NÁLEPKA ARLECCHINO
TAVNÁ POJISTKA
TAVNÁ POJISTKA 100M
OVLÁDACÍ DESKA
MIKRO-CHIP
3(3Ë1$ý
3(3Ë1$ý
1È/(3.$1$9é%53803
ELEKTRICKÝ BOX NA CHUTI
TAVNÁ POJISTKA
AMPEROMETRICKÝ TRASFORMÁTOR
TRASFORMÁTOR
TERMIKA 1,7/24A
9<3Ë1$ý6 DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
MIKRO-CHIP
MIKRO-CHIP
OVLÁDACÍ DESKA
ELETRICKÁ KRABICE
TAVNÁ POJISTKA 0,63A
KONDENZÁTOR
RELÉ
KONDENZÁTOR
KOMPLETNÍ VÝBAVA KOMPRESORU
DESKA NEON
Download

NÁVOD K OBSLUZE