+7 352*5$029$7(/1e
UR]VYtFHQp åiURYN\ XND]XMH
2)) Y\S $872
åH MH SURJUDP ]DNWLYRYiQ
DXWRPDWLND QHER 21 ]DS ý$629e 63Ë1$&Ë +2',1<
V\PERO SHãNUWQXWp åiURYN\ 2EMþ XND]XMH åH MH SURJUDP
GRVWDQHWH VH GR SUYQtKR
9/$671267,
SHSRþtWiYiQt &RXQW 'RZQ
SHUXãHQ =] PRGXV ]SWQpKR
SURJUDPRYDWHOQêFK
VStQDFtFK þDV$ QD GHQ VStQDFtFK þDV$ ]D WêGHQ
QHER NDåGi MLQi NRPELQDFH
-HGQRX VWLVNQWH 35* D
SURJUDPX XND]DWHO 35* 2)) D V\PERO UR]VYtFHQp
2)) UXþQt QDVWDYHQt QD $86
åiURYN\ '#/(ä,7e
Y\S $872 SURJUDP\ VH
1HWLVNQHWHOL SR GREX FFD ]DStQDMt 21 UXþQt QDVWDYHQt
VHF åiGQp GDOãt WODþtWNR REMHYt
3RQGOt SiWHN SRQGOt GR SR]LFH (,1 ]DS 51' VH RSW GHQQt KRGLQRYê þDV
VRERWD QHGOH -HGQRGXFKp
DXWRPDWLFNp ]DStQiQt D
GHQQt þDV 'HQQt þDV V
VRERWD SRQGOt QHGOH QHER
SURJUDPRYiQt U\FKOp
StOHåLWRVWQê JHQHUiWRU Y\StQiQt
QDVWDYHQt Y WL PLQXWRYêFK
9/2ä(1Ë %$7(5,(
NURFtFK 6WLVNQXWtP WODþtWND O]H
1HMSUYH VH KRGLQ\ PXVt
QDVWDYLW OHWQt]LPQt þDV RGGOLW RG ]iVXYHN YHGRXFtFK
3RKRGOQp ]DSY\S IXQNFH N
HO SURXG D HOHNWULFNêFK
SURJUDPRYiQt DQLå GRFKi]t N
RWHYWH ]iNODSNX RG SLKUiGN\
=DStQiQt D Y\StQiQt SRS
YORåWH PLNUR EDWHULL +URWHP
SHVNDNRYiQt EKHP
SHUXãHQt SRGSURJUDP$ SHStQiQt SLSRMHQêFK StVWURM$
StVWURM$ 3RWp QD ]DGQt VWUDQ
QD EDWHULL D SyORY VSUiYQ
SURSLVRYDFt WXåN\ OHKFH
6WLVNQWH 6$ D REMHYt VH
GDWXPHP P$åHWH Q\Qt XORåLW GR
SDPWL XORåHQt SUREtKi Y WL
PLQXWRYpP NURNX D XND]XMH
SRX]H QHER DWG
þDV VH ]DRNURXKOXMH QDKRUX
QHER GRO$ QHER P$åH EêW
RSWQêP VWODþHQtP 6$
XND]DWHO 35* RII D
V\PERO UR]VYtFHQp åiURYN\
XGiQ MLQê þDV NWHUê VL SHMHWH
. SURJUDPRYiQt GQH
QH]iYLVOp QD SURJUDPX NWHUp MH
VWLVNQWH WODþtWNR ]SWQpKR
PRåQp SURYpVW NG\NROLY QDVWDYHQt 5(6(7 WDNåH VH
VWLVNQWH 7$* '#/(ä,7e
REMHYt YãHFKQ\ SUYN\ XND]DWHOH
QHMGtYH REMHYt NDåGê GHQ Y
&RXQW 'RZQ IXQNFH
]SWQpKR SRþtWiQt NH NRQWUROH
StVWURM$ NWHUp E\ VH StSDGQ
PO\ ]DSQRXW QHER Y\SQRXW Y
QHMGtYH QD GREX MHGQp VHF
]iURYH D SDN ]PQD QD
KRGLQRYê þDV KRG Y
WL QHER WL
SR]LFL Y\SQXWR
PLQXWRYêFK LQWHUYDOHFK 1$67$9(1Ë ý$68 1$ +2',1È&+
2FKUDQD SHG YHWHOFL VH
]DEXGRYDQêP JHQHUiWRUHP
IXQNFH V OLERYROQêP YêEUHP
SRPRFt QHSURYHGLWHOQpKR
]DStQiQt D Y\StQiQt SRMLVWND Y
StSDG Y\SDGQXWt HO SURXGX
GR WL PVtF$
2EU SRSLV XND]DWHO
QD Ei]L NDSDOQpKR NU\VWDOX WODþtWNR SUR SRVXQ KRGLQ WODþtWNR SUR ]SWQp QDVWDYHQt
5(6(7 WODþtWNR SUR SRVXQ
GQ$ WODþtWNR SUR KRGLQRYê
þDV WODþtWNR SUR
QDVWDYHQ\ Y PRGX 2)) Y\S
$872 DXWRPDWLND QHER 21
]DS 3R GREX VHF GUåWH
VWLVNQXWp WODþtWNR 6$ DE\VWH
QDVWDYLOL OHWQt þDV 7RWR MH
XNi]iQR V\PEROHP 6 &KFHWH
OL QDVWDYLW ]LPQt þDV SR GREX VHF MHGQRGXãH WLVNQWH
WODþtWNR 6$ D V\PERO 6
]PL]t ] XND]DWHOH D þDV QD
KRGLQiFK VH ]PQt R KRGLQX
#
' /(ä,7e 7\WR KRGLQ\ PDMt
W]Y U\FKORSRVXQ 6WLVNQHWHOL
SURJUDPRYRX YROEX ]iVXYND 9$ ]HOHQi
NRQWUROND SR]LFH $1
+RGLQ\ Q\Qt PRKRX EêW
]DS
WODþtWNR SUR SRVXQ PLQXW WODþtWNR SUR SURJUDPRYiQt
þDVX QRYp QDVWDYHQt
Y\YROiQt WODþtWNR
02'86 V\PERORYê
XND]DWHO SUR ]DSQXWt QHER
Y\SQXWt StVWURMH
',63/(-
NUiWFH WODþtWNR QDVNRþt SUYN\
GQ$ QHER þtVOLF QD QiVOHGQRX
KRGQRWX GUåtWHOL DOH WODþtWNR
VWLVNQXWp ]DNWLYXMH VH
U\FKORSRVXQ 1HMOpSH NG\å VL
WRWR MHGQRX Y\]NRXãtWH 'UåWH
VWLVNQXWp WODþtWNR SUR QDVWDYHQt
KRGLQ 8+5 D ]iURYH VWODþWH
WODþtWNR 67' SUR QDVWDYHQt
KRGLQ\
3XV"WH WODþtWNR 8+5 D
02 SRQGOt 78 ~WHUê :( ]iURYH VH ]DNWLYXMH þDV QD
6$ VRERWD 68 QHGOH 35*
2)) D V\PERO
VWHGD 7+ þWYUWHN )5 SiWHN
QDS þtVOR SURJUDPX 6
XND]DWHO OHWQtKR þDVX $ þDV
RG GR KRG 3 þDV
RG GR V\PERO
KRGLQiFK 8ND]DWHO QDS 02
SHãNUWQXWp åiURYN\
352*5$029e 1$67$9(1Ë ý$68
3URJUDPRYp QDVWDYHQt þDVX
O]H SURYiGW SRX]H Y PRGX
3RVWXSQêP VWODþRYiQtP VH
WêGQX SDN 0268 02)5
6$68 D QDNRQHF 026$
0iWH Q\Qt PRåQRVW YROE\ D
P$åHWH SURJUDPRYDW
MDNRXNROLY SHULRGX ]DSRMHQt
]DSY\S 6WLVNQWH 67'
DE\VWH ]DGDOL KRGLQX 6WLVNQWH 0,1 DE\VWH ]DGDOL
PLQXW\ 8ND]DWHO P$åH QDS
Y\SDGDW WDNWR 02 35* 2)) D V\PERO
UR]VYtFHQp åiURYN\ 1\Qt VH
QDFKi]tWH Y SURJUDPX D
KRGLQ\ ]DStQDMt (,1 -HãW
MHGQRX VWLVNQWH WODþtWNR VH
V\PERO\ åiURYHN WODþtWNR XND]DWHO 35* 2)) D
V\PERO SHãNUWQXWp åiURYN\ D
]DGHMWH GHQ KRGLQX D PLQXW\
WDN MDN E\OR YêãH SRSViQR
1\Qt VH QDFKi]tWH Y SURJUDPX
D KRGLQ\ ]DStQDMt QD IFL
Y\SQRXW $86 2SWQ
VWODþWH 35* D QDFKi]tWH VH Y
SURJUDPX 6WHMQ WDN MDN
E\OR YêãH SRSViQR P$åHWH
QDNOiGDW V GDOãtPL SURJUDP\
3HKOpGQHWHOL VH D VWLVNQHWH
OL WODþtWNR StOLã þtPå VH
GRVWDQHWH GR GDOãtKR
QHåiGRXFtKR SURJUDPX SDN
MHGQRGXãH VWLVNQWH 35*
GRNXG VH RSW QHGRVWDQHWH GR
SURJUDPX NWHUê SUiY
]SUDFRYiYiWH 0$åHWH DOH WDNp
WHQWR SRVWXS ]NUiWLW SLþHPå
VWLVNQHWH 8+5 D SDN RSW 35*
GRNXG VH QHGRVWDQHWH GR
SURJUDPX NWHUê VL SHMHWH -VWHOL VH ]DGiQtP KRWRYL
VWLVNQWH 8+5 DE\VWH VH
GRVWDOL YHQ ] SURJUDPRYpKR
]DGiYiQt D YUiWLOL VH ]SW N
QDVWDYHQt QD 2)) ]KDVQH
SURJUDP V 9iPL ]DGDQêPL
1DVWDYHQt KRGLQ QD
þDV\ D V\PEROHP UR]VYtFHQp
DXWRPDWLNX 2EMHYtOL VH QD
åiURYN\ SDN SURJUDP VH
XND]DWHOL $872 ]DNWLYXMt VH
V\PEROHP SHãNUWQXWp åiURYN\
]DGDQp SURJUDP\ D
DWG
GHQQtPX KRGLQRYpPX þDVX
DXWRPDWLFN\ VH ]DSQRX QHER
7tPWR MVRX 9DãH ]DGiQt
Y\SQRX =HOHQi NRQWUROND VH
N Y\YROiQt
DXWRPDWLFNpP QDVWDYHQt QD
QDSURJUDPRYiQD D SLSUDYHQD
9é% 5 02'8
UR]VYtWt IXQJXMHOL SL
]DS (,1 SURXGRYê StSRM
$E\VWH PRKOL Y\EUDW ] WL
=HOHQi NRQWUROND ]KDVQH NG\å
IXQNFH &RXQW'RZQ U\FKOê
QDVWDYHQt QD Y\S $86 21
IXQNFt VWLVNQWH 02'86 ==
PRGXV ]SWQpKR SRþtWiQt 9
PRGX ]SWQpKR SRþtWiQt GUåWH
SR GREX VHF VWODþHQp WODþtWNR
MH ]DNWLYRYiQR DXWRPDWLFNp
1DVWDYHQt KRGLQ QD ]DS (,1
2EMHYtOL VH QD XND]DWHOL 21
P$åHWH SLSRMHQê StVWURM
VH V\PERO\ åiURYHN WODþtWNR
]DSQRXW UXþQ DQLå E\VWH
GR SR]LFH ]DS QHER Y\S
IXQNFH )XQJXMHOL SURXGRYê
DE\VWH SHVWDYLOL KRGLQ\
#
' /(ä,7e =DS V\PERO
UR]VYtFHQp ODPS\ MH SUR
StVWURMH NWHUp PDMt EêW ]DSQXW\
Y\S V\PERO SHãNUWQXWp
ODPS\ SUR StVWURMH NWHUp
PDMt EêW Y\SQXW\ 1H]DGiYiWH
OL IXQNFL == EKHP VHF GDOãt
LQIRUPDFH == ]DþQH EOLNDW D
XGiYi åH MH Q\Qt DNWLYRYiQ þDV
XND]DWHOL VH QHMGtYH REMHYt
]HOHQi NRQWUROND $872
Y\DGLOL ]DGDQp SURJUDP\ ]
StSRM UR]VYtWt VH ]HOHQi
NRQWUROND &KFHWHOL ]PQLW
IXQNFH 21 QHER 2)) D DE\
KRGLQ\ SUDFRYDOL GOH
]DGDQêFK SURJUDP$ PXVtWH
MHGQRGXãH VWLVNQXWtP WODþtWND
02'86 SLYRODW IXQNFL $872
51' )XQNFH V OLERYROQêP
YêEUHP 2EMHYtOL VH QD
%(=3(ý12671Ë Ò'$-(
ýDVRYp VStQDFt KRGLQ\ QHMVRX
åiGQi KUDþND D QHSDWt GR
UXNRX GWt 3RXåtYHMWH W\WR
KRGLQ\ SRX]H Y VXFKêFK
SURVWRUiFK QHSRXåtYDW YHQNX
1HSRXåtYDW SL Y\VRNp YOKNRVWL
1H]DWåRYDW KRGLQ\ YtFH QHå
$
7(&+1,&.e Ò'$-(
3URJUDP\ SURJUDP$ ]D GHQ
SURJUDP$ WêGQ 1HMQLåãt
VStQDFt þDV PLQ StSRM 9 +] YêNRQ SL VStQiQt
Y\StQiQt 9 $ : EDWHULH PLNUR $$$ 5 80
*$5$1&(
1D WHQWR YêUREHN SHEtUiPH
JDUDQFL URNX RG GDWD YêURE\
9\VN\WQHOL VH StSDG
UHNODPDFH SURYHGHPH ]GDUPD
QXWQê N XSO\QXWt QDS XND]DWHOL 51' MVRX
RSUDYX QHER YêPQX GOH
PLQXW $E\VWH VH YUiWLOL ]SW GR
JHQHUiWRUHP NRQWURORYiQ\
QDãHKR UR]KRGQXWt *DUDQFH
YêFKR]t SR]LFH VWLVNQWH
YãHFKQ\ SURJUDP\ D IXQNFH
QH]DKUQXMH ãNRG\ NWHUp
SWNUiW 02'86 GRNXG RSW
QHMVRX WtP DOH QLMDN
SRXND]XMt QD QHYKRGQp
SHGVWtUi QDS ]ORGM$P 9DãL
EDWHULt SURYR] YH YHQNRYQtFK
QHEXGHWH YH IXQNFL ==
RYOLYQQ\ )XQNFH 51'
þDV QXWQê N XSO\QXWt QDS StWRPQRVWSLþHPå VH
6WLVNQWH 0,1 DE\VWH XUþLOL
QHER PLQXW
3RWp FR MVWH SXVWLOL WODþtWNR SUR
QDVWDYHQt PLQXW ]DþQH
DXWRPDWLFN\ SR VHF EOLNDW
WODþtWNR == D XGiYi åH MH Q\Qt
]DNWLYRYiQ þDV QXWQê N
SURVWRUiFK QHER NRXSHOQ NGH
GR KRGLQ D QHO]H MH
SRãNR]HQp StVWURMH DWG
1NROLNDQiVREQêP VWODþHQtP
RWHYtUiQt StVWURMH QHER
D Y\SQXWt NWHUi MVRX UR]GOHQD
SHGþDVQ XUþLW
WODþtWND 02'86 QDS Då QD
XSO\QXWt 6WLVNQWH 8+5 D
þDV 6WLVNQWH RSW 8+5 EOLNi
XSO\QXWt VH VWRUQXMH D RGYtMt VH
'%(-7( 3526Ë0 1$
7272 =DWtPFR SUREtKi
SURJUDP QHPRKRX VH U$]Qp
SURJUDP\ þDVRY
SHNUêYDW Y þDVHFK XUþHQêFK
XND]DWHO 1HEXGHWHOL WRKRWR GEiW
WODþtWND 02'86 VH RSW
OHåt þDVRY QHMEOtåH SLþHPå
=] D P$åHWH NRQWURORYDW ]E\Oê
þDV QXWQê N XSO\QXWt 6WLVNQWH
02'86 ]DGDQê þDV QXWQê N
RSW ] YêFKR]t SR]LFH
SURVWRUiFK SURYR] YH YOKNêFK
SURYHGRX QHSUDYLGHOQi ]DSQXWt
SR]LFL $872 VH RSW ]DNWLYXMt
YUiWLOL MVWH VH RSW QD GHQQt
SRXåtYiQt MDNR MH QDS Y\ELWt
9iPL GtYH ]DGDQp SURJUDP\
SUR ]DSQXWt þL Y\SQXWt
StVWURM SLMGH GR VW\NX V YRGRX
*DUDQFH VWHMQ WDN ]DQLNi SL
]iVD]tFK GR MHKR PHFKDQLN\
*DUDQFH QDEêYi SODWQRVWL
SRX]H MHOL GDWXP NRXS QD
JDUDQþQtP OtVWNX SRWYU]HQR
UD]tWNHP D SRGSLVHP
REFKRGQtND QHER GRNODGHP R
NRXSL IDNWXUD
9ãHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD
]HMPpQD WêNDMtFt VH WHFKQLFNêFK
3WLQiVREQêP VWLVNQXWtP
]DNWLYXMt VH SURJUDP\ NWHUp
]PQ äiGQi þiVW WpWR
P$åHWH YUiWLW QD IXQNFL == WDWR
Pi SHGQRVW ]DGiQt SUR
UHSURGXNRYiQD Y MDNpNROLY
]DSQXWt -VWHOL KRWRYL V
HOHNWURQLFNp SRGRE\ EH]
SXEOLNDFH QHVPt EêW
IRUP DQL WUDQVIRUPRYiQD GR
DOH PXVt EêW ]QRYX
Y\SQXWt SHG ]DGiQtP SUR
3R]LFH NG\ KRGLQ\ Y\StQDMt
QiVOHGXMtFtPL ]DGiQtPL
StVHPQpKR VYROHQt &215$'
WHVWHP 1HMGtYH VWLVNQWH
&RS\ULJKW QDSURJUDPRYiQD 2))
2EMHYtOL VH QD XND]DWHOL 2))
Y\DGt VH ]DGDQp SURJUDP\ ]
SH]NRXãHMWH MH QiVOHGXMtFtP
IXQNFH D P$åHWH StVWURM
35* D SDN WODþtWNR VH
SURJUDP\ VH WtP QHRYOLYQt 3L
WRWR RSDNXMWH VWtGDY Då
Y\SQRXW UXþQ =DGDQp
V\PERO\ åiURYHN WO 3RWp
GRMGHWH N SURJUDPX 1D
(/(&7521,& 652 ‹
Download

HT 456 PROGRAMOVATELNe ý$629e 63Ë1$&Ë +2`,1