Svět kempování Truma 2013
Více pohodlí na cestách
Na cestách bez starostí
Truma – z každé cesty dovolená
Kempování je synonymem dovolené. Blízko přírodě, blízko lidem, blízko sobě
samým. Je snad něco krásnějšího než se zase volně nadechnout a naplno si
vychutnat ten pocit svobody?
Když se můžete zcela uvolnit a myslet jen na příjemné věci. A právě proto
klademe velký důraz na funkčnost a kvalitu naší techniky. O dovolené má
přeci všechno perfektně fungovat. Vždy a všude.
Na následujících stranách si můžete komfortu Truma užít již nyní. Čeká na vás
celá řada nových výrobků, cenné tipy, zajímavé a užitečné informace i široké
spektrum servisních služeb. Přehledně zpracované tak, abyste se mohli na
novou kempingovou sezónu pohodlně připravit.
Nechte všední dny za svými zády. Jednoduše si užijte více komfortu na
cestách.
3
Váš spolehlivý partner
pro více komfortu
Příjemné klima v interiéru, čistá pitná voda či spolehlivé zásobení elektřinou. Truma je již více než 60 let předním
specialistou na příslušenství pro mobilní volný čas. Již v roce 1961 jsme vyvinuli „první oficiálně prezentované
topení pro obytné automobily“, a poprvé tak umožnili našim zákazníkům kempovat i v zimních měsících. Dnes
již naše výrobky představují neodmyslitelnou součást moderního světa kempování. Protože Truma přináší
kemperům po celém světě jednoduše více komfortu na cestách.
4
Široké spektrum výrobků té nejlepší kvality
Inovativní výrobky
V nabídce Truma najdete širokou paletu vysoce kvalitních výrobků – od dílčích
řešení až po vzájemně dokonale sladěné komfortní systémy.
Truma vyvinula mnoho inovativních řešení, jimiž definovala standardy v oboru,
např. první topení na kapalný plyn nebo první pomocný pohon pro karavany. V
našem vývojovém centru spolupracujeme s výrobci vozidel již dnes na nápadech,
které vám zítra opět o něco zpříjemní váš volný čas.
Oceňovaná řešení
Prvotřídní servisní služby
Výrobky Truma patří k nejvýkonnějším na trhu. Naše řešení přesvědčují svou
maximální spolehlivostí a efektivitou. I proto je Truma pravidelně oceňována
odbornými časopisy jako nejlepší značka příslušenství pro topné systémy a
pomocné pohony.
Náš servis najdete všude, kde ho právě potřebujete: po telefonu, elektronickou
poštou, na internetu, doma i na dovolené. Navštivte také naše servisní centrum
nebo si nechte poradit od našich servisních techniků či partnerů přímo u vás.
Užijte si kvalitu a servis z jedné ruky.
5
Webové stránky, newslettery, sociální sítě, servisní blog
Truma: silná i na webu
Využijte také náš prvotřídní online servis. Nechte se pravidelně a rychle informovat o aktualitách z naší společnosti.
Už nikdy nezmeškejte uvedení nových výrobků na trh, dostávejte do své schránky praktické tipy pro další zlepšení
obytného komfortu svého automobilu či karavanu.
Poznejte nás blíž
Prohlédněte si podrobné informace o našich
výrobcích, najděte si kompetentního prodejce ve svém
okolí, stáhněte si rychle a snadno potřebné návody,
přehrajte si produktová videa. Ponořte se na
www.truma.com do online světa kempování Truma.
Staňte se fanouškem
Truma
Důležitým komunikačním nástrojem je pro nás také
naše stránka na Facebooku. Jako fanoušek můžete
průběžně sledovat příspěvky o naší společnosti,
novinkách, službách nebo třeba aktuální produktové
informace. Pravidelně na vás čekají výherní akce
s atraktivními cenami. Komunikujte s námi přes
Facebook i vy. Staňte se naším fanouškem, doporučte
nás třeba i dál!
www.facebook.com/Truma.Fan
Twittujte s námi
Můžete nás sledovat i na platformě Twitter – známém
mikroblogovacím kanále. Staňte se followerem a
můžete se těšit na zprávy ze světa Truma v reálném
čase.
https://twitter.com/truma_de
Buďte aktivní
Informujte se
Podělíme se s vámi o naše znalosti: naši servisní
poradci se často setkávají s dotazy jako: „Je výměník
tepla nutné měnit každých 10 let?,“ nebo „Jak správně
vyprázdním ohřívač Therme?“
To jsou jen příklady témat, na která na servisním
blogu Truma narazíte. Čekají na vás tipy a technické
informace o všem, co se týká výrobků Truma.
Už nikdy nezmeškejte novinky ze světa Truma, od
výrobků a inovací až po veletrhy a výstavy. Jednoduše
se zaregistrujte na www.truma.com/newsletter a
víte, co se právě děje.
Sledujte nás
Prohlédněte si například, jak funguje palivový
článek VeGA. Toto a další zajímavá videa na vás
čekají na našem YouTube kanále
www.YouTube.com/trumageraetetechnik
6
Využijte příležitost a navažte s námi interaktivní dialog!
Touto cestou nám umožníte formulovat potřebné
informace ještě přesněji podle vašich potřeb a zájmů.
Zajímají nás také vaše osobní zkušenosti, připomínky a
návrhy. Neváhejte proto a přidejte se na
http://serviceblog.truma.com
měnit výměník
tepla po 10
letech?
jeden dobrý tip
pro všechny ...
... vyzkoušel jsem a vše
běží, jak má.
7
Kempování s maximálním komfortem
Truma a její nejsilnější stránky
Obytný automobil
TOPNÉ SYSTÉMY
Obecné informace
Truma S 5004
Truma S 3004
Sada osvětlení pro topení řady S
Obložení s krbovým ohněm
Ultraheat
Ventilátory Truma
Airmix / sušák ručníků
Trumatic S 3002 FS
Trumatic S 2200
Combi 6 (E)
Combi 4 (E)
Combi D 6
Trumatic E 4000 / Trumatic E 2400
KLIMATIZACE
11
14
14
16
17
17
18
18
19
19
21
21
21
22
Obecné informace
Aventa comfort
Aventa eco
Těsnicí rámeček Aventa
Saphir compact
Saphir comfort
Saphir comfort RC
Saphir vario
Měnič TG 1000 sinus
Tlumič hluku
Výfukový kanál
Distribuce vzduchu
45
50
50
51
52
52
53
53
55
55
55
55
POMOCNÉ POHONY
VODNÍ KOMFORT
Obecné informace
Therme
Elektroboiler
Boiler B 10 / B 14 (EL)
FrostControl
Truma AquaStar
25
28
28
29
29
30
Obecné informace
Mover® SR
Mover® SE R
Mover® TE R
Mover® TE R4
Mover® PowerSet
SolarSet 23
57
60
60
61
61
62
63
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Karavan
Obecné informace
MonoControl CS
DuoControl CS
DuoComfort
Vysokotlaké hadice s PPP
Vysokotlaké hadice bez PPP
DuoControl
Karavanový regulátor
Předřazený tlakový regulátor pro
zařízení VDR 50/30
Dálkový vypínač plynu
Plynový filtr
Dálkový ukazatel DuoC s funkcí
ohřevu regulátoru EisEx
Venkovní plynová zásuvka
Ventily a spojky
LevelCheck
33
36
36
37
37
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
Obecné informace
Systém palivových článků VeGA
Solární sady
Baterie OPTIMA® YT S
Držák pro baterii OPTIMA® YT S
Řídicí jednotka baterie BCU 35
Kontrolní panel CP V
Kontrolní panel CP W a
hladinová sonda
Pólové svorky Quickpower
Nabíječky
Přepěťový chránič NP 3000
Proudový chránič AC-P 10 A
Předřadník PS 50 Automatic
Napěťový booster VB 10
73
73
74
74
75
75
75
OSTATNÍ
Svítidla a příslušenství
8
65
68
70
72
72
73
73
77
9
TOPNÉ SYSTÉMY
TOPNÉ SYSTÉMY
Na studeném severu Evropy, při zimním kempování na lyžích nebo za
mrazivých večerů – chladnější regiony a roční období představují velkou
výzvu pro člověka i materiál.
A protože si chce stále více lidí svou dovolenou v karavanu či obytném
automobilu užívat i v zimě, začala společnost Truma již před více než
50 lety vyvíjet mobilní topné systémy, které neustále zlepšuje až do dnešních
dnů.
S každým typem topení Truma získáte náskok díky kompetenci technologického lídra. Profitujte například z nepřekonatelné efektivnosti: topné systémy
Truma se mohou chlubit účinností až 98 %!
Spokojenost a tepelnou pohodu tak máte zaručenu.
11
Vaše výhody stručně a přehledně
Jedinečný servis Truma
Díky 50 letům zkušeností v oboru topných systémů pro obytné automobily a karavany vyvstává u výrobků
Truma jediná otázka: Jaký systém potřebujete právě vy? Hledáte pro svůj obytný automobil nebo karavan
jakékoli velikosti čistě plynové topení, kombinaci plynového a elektrického topení nebo snad naftové topení?
V sortimentu Truma najdete vždy ta nejinovativnější řešení pro vytápění a ohřev teplé vody přesně podle vašich
individuálních potřeb. S našimi kvalitními výrobky vám bude teplo během několika málo chvil, zaručeně.
Nová topení
Truma S
Servis Truma:
Tel. +49 (0)89 4617-2142
2
1
4
Topení
Truma Combi
3
Celoevropská servisní
síť: partner všech
evropských výrobců
obytných automobilů
a karavanů
Nejspolehlivější karavanové
topení Evropy je nyní ještě
dokonalejší.
5
Kvalita
Made in Germany
TOPNÉ SYSTÉMY
Správné řešení pro každého
Komfortní topné systémy Truma
Úspora místa: plynové lahve jsou již
uloženy ve skříňce
na lahve
6
Energeticky efektivní
technologie ohřevu s
účinností až 98 %
Vysoká spolehlivost
Žádná údržba
Pro plynový, naftový
i elektrický provoz
Extrémně krátké
doby ohřevu
Pro ohřev vzduchu
a vody
Nejlehčí a nejúspornější
kombinované topení
Osvědčená topení
Trumatic E
Nejkompaktnější teplovzdušné
topení na kapalný plyn ve své třídě
BEST BRANDS
BEST BRANDS
1.POSITION
1.POSITION
Category: heater
Category: heater
13
TOPNÉ SYSTÉMY
Objevte nejlepší
topení řady S, která
kdy byla na trhu
Legendární topení Truma S vždy definovala standard v
oboru. Není náhodou, že na jejich vysokou spolehlivost
a komfort spoléhá stále více kemperů z celé Evropy.
Nyní jsme našeho klasika ještě zdokonalili. Užijte si
vyšší komfort obsluhy a dokonalou distribuci teplého
vzduchu v ušlechtilém designu.
Individuální nastavení
dálkovým ovladačem:
od romantického po
plápolavý, od žhnoucího
po praskavý.
Truma S 5004 / S 3004
Nová topení Truma S
Útulno během
okamžiku
Jednoduše zapnout a už je příjemně teplo. Protože
nová topení řady S jsou jako jediná vždy připravena
k provozu, běží i bez elektrického proudu a přinášejí
rychleji než jakýkoli jiný topný systém teplo a pohodu.
S 5004 s krbovým ohněm
• Plynulé a přesné nastavení teploty a
ventilátorového výkonu
• Ergonomické knoflíky ovládacího dílu
• Výkonné a tiché ventilátory
• Funkce Booster pro ještě rychlejší distribuci
teplého vzduchu a odvlhčení
Tip
• Možnost předehřátí během jízdy
Topení Truma S jsou maximálně robustní
a absolutně bezúdržbová.
• Nový, moderní design
• Účinnost 95 %
Plošší
obložení
S 5004 se zvláštní výbavou
chrom a osvětlení
S 5004
Ušlechtilá
chromovaná
aplikace
S 3004 se zvláštní výbavou
chrom a osvětlení
S 3004
14
V nabídce podle
přání ve dvou elegantních barvách
www.truma-s-heater.com
15
Obložení
s krbovým ohněm
Jako sada pro dodatečnou
montáž
Krbový oheň Truma pro topení S 5004 je skutečnou
novinkou. Přináší ještě dokonalejší a věrnější imitaci
ohně a individuální možnosti nastavení.
Ultraheat
Elektrické přídavné topení
I když venku panuje pořádná zima, uvnitř se velmi
rychle zahřejete s topením Ultraheat. Teplý vzduch
je distribuován ventilátorem topení Truma S,
díky čemuž je toto topení efektivnější než obyčejný
topný ventilátor.
TOPNÉ SYSTÉMY
Příslušenství pro topení Truma S
Topení Trumatic S
Instalační video
Montážní video
www.truma.com/
truma-s-lighting-kit
Sada osvětlení
S dotykovým senzorem
Sada osvětlení pro dodatečnou montáž pro Truma
S 3004 nebo S 5004.
• Díky obloukovému sklu dobře pozorovatelný
i ze stran
• Ideální doplněk topení Truma S
• Individuální nastavení dálkovým ovladačem
• Tři stupně výkonu pro individuální tepelný
komfort (500 / 1000 / 2000 W)
• Vyšší komfort obsluhy díky osvětleným ovládacím
dílům
• Nastavení nezávisle na topení podle aktuální
nálady
• Zapnutí osvětlení dotykovým senzorem (reaguje
již při přiblížení ruky)
• Od romantického po zimně plápolavý
• Automatické vypnutí (časové řízení)
• Od tiše žhnoucího po praskavý
• Snadná dodatečná montáž
• Nejrychlejší ohřev za každého počasí
• Příkon max. 8,5 A
• Topit je možné jen topením řady S, současně
topením Ultraheat (3 stupně) nebo za
chladnějších dnů jen topením Ultraheat
• Běží nezávisle na topení
16
17
Topení Trumatic S
Pohodlí je ve vzduchu
Dokonalá distribuce vzduchu pro topení Truma S
Trumatic S 3002 FS
Bezpečné teplo pro předstan
Trumatic S 2200
Pohoda pro malé prostory
K tomu, abyste se ve svém karavanu mohli cítit příjemně i při mrazivých venkovních teplotách, přispívá
rozhodující měrou i rovnoměrná distribuce teplého vzduchu po celém interiéru. Proto jsme vytvořili
promyšlený stavebnicový systém Truma pro distribuci vzduchu.
Nyní bude opravdu útulno i v předstanu.
Uzavřený spalovací okruh 3400 W silného topení
Trumatic S 3002 FS je ideální pro rychlé a bezpečné
vyhřátí celého prostoru.
Se svými 1850 W je toto kompaktní topení
ideálním řešením pro rychlé vyhřívání malých
karavanů.
• Volně stojící topení
• Velmi výhodné řešení
• Jednoduchá instalace díky
předinstalované montážní skříni
• Kompaktní rozměry
Ventilátory Truma
Pro příjemný tepelný komfort
TEB-3, 12 V
TN-3, 230 V
TOPNÉ SYSTÉMY
Distribuce vzduchu pro topení Truma S
NOVÉ!
Booster
Dva nové ventilátory Truma TEB-3 (12 V) a TN-3
(230 V) s optimalizovaným výkonem zajišťují ideální
distribuci tepla v interiéru.
• Jemná a plynulá regulace ventilátorového
výkonu
• Funkce Booster (12 V ventilátor) pro rychlou
distribuci tepla a odvlhčení vozidla
• Možnost předehřátí během jízdy
Sušák ručníků
Pětihvězdičkový komfort
v koupelně
Komfortní příslušenství
Airmix
Mísí teplo s čerstvým vzduchem
Z trysek nosných trubek sušáku proudí teplý vzduch.
Výsledkem jsou teplé a suché ručníky.
Airmix představuje ideální doplněk vašeho ventilátoru
Truma pro další zpříjemnění klimatu v karavanu.
• Vhodný i pro lyžařskou obuv
• Zlepšuje klima v karavanu
• Vysoce kvalitní design
• Snadná montáž, možnost zkrácení
• Obohacuje interiér čerstvým vzduchem při
zavřeném okně i v létě
• Velmi malé rozměry (760 x 420 x 80 mm)
• Odvlhčuje interiér vozidla
• Obohacuje topný vzduch čerstvým
vzduchem v zimě
18
• Rychlý ohřev předstanu
• Možnost bezelektrického provozu bez
ventilátoru
• Spotřeba plynu: 30–280 g/h
• Spotřeba plynu: 50–170 g/h
Jen pevně stojící předstan!
19
Topení Truma Combi
Topení Truma Combi
Topení a teplá voda v jednom
Combi 4 (E) / Combi 6 (E)
Naše efektivní řešení
pro léto i zimu
Combi D 6
Naftová varianta
Osvědčené plynové topení vždy definovalo
standard v oboru.
Užívejte si všech výhod osvědčeného
kombinovaného topení i s naftovým provozem.*
• Účinnost 98 %
• Účinnost 90 %
• Velký tepelný výkon 4000 W (Combi 4) resp.
6000 W (Combi 6)
• Nejefektivnější naftové kombinované topení
• S integrovanými 1800 W topnými tyčemi
• Téměř shodné rozměry jako
plynová verze
Rodina topných systémů Combi se vyznačuje maximální flexibilitou. Vytápění bez ohřevu vody, nebo ohřev
vody i bez vytápění, se systémy Truma Combi si užijete s jedním zařízením dvojnásobné pohodlí. Můžete
přitom vybírat ze všech druhů energií – vždy s nejvyšší efektivitou a všemi technickými přednostmi, tak
abyste se mohli cítit stále příjemně. Šetřete nejen baterii, ale i svou peněženku.
• Konstantní teplota pro pocit pohodlí
• Nejlehčí a nejmenší kombinované topení
• Optimální distribuce teplého vzduchu
pomocí čtyř vzduchových výstupů
• Vnitřní instalace chrání před povětrnostními vlivy
• Krátká doba ohřevu vody a dlouhá
relaxace ve sprše
• Sériově dodávané s FrostControl, bezproudým
pojistným/vypouštěcím ventilem s ochranou před
zamrznutím
• Nádrž na vodu z ušlechtilé oceli s dlouhou životností
• Objem vody 10 litrů
TOPNÉ SYSTÉMY
Topení Truma Combi
výměník tepla
nádrž na vodu
teplá voda
výstupy teplého
vzduchu
plynová přípojka
odvod odpadních plynů
hořák
studená voda
• Možnost kombinovaného plynovéhoelektrického provozu
• Snadné napojení na stávající
plynový systém
• Tepelný výkon 6000 W
• Doba ohřevu ohřívače vody dle EN 15033:
cca 20 minut
• Šetrné k životnímu prostředí, bezúdržbové
• Příkon topení + ohřívač vody:
1,8–7 A v regulovaném provozu
• Doba ohřevu ohřívače vody dle EN 15033:
cca 20 minut
• Spotřeba nafty: 220–630 ml/h, 110 ml/h při
průměrném topném výkonu 1000 W
• Extrémně nízká spotřeba proudu
topení + ohřívač vody: v průměru cca 1,2 A,
0,2–5,6 A (12 V), 3,9–7,8 A (230 V)
nasávání okolního vzduchu
Tip
• Nízká spotřeba plynu: 160–320 g/h
(Combi 4), 160–480 g/h (Combi 6), 80 g/h
při průměrném topném výkonu 1000 W
Pro odvápnění a sterilizaci nádrže na vodu doporučujeme čisticí a konzervační systém Truma AquaStar.
Další informace na str. 30 a na
www.truma.com/truma-aquastar
20
* S hořákovou technologií fy J. Eberspächer
21
22
Trumatic E 4000
Dostatek tepla
pro velké prostory
Trumatic E 2400
Nejkompaktnější
ve své třídě
S topným výkonem plných 3700 W zajistí Trumatic
E 4000 příjemné teplo ve všech velkých obytných
automobilech. Elektronické řízení topného systému
se pohodlně obsluhuje přes ovládací díl.
Se svým topným výkonem 2400 W a malou
prostorovou náročností je perfektním, spolehlivým
a bezpečným zdrojem tepla pro malé obytné
automobily. Trumatic E 2400 je vhodné i jako
přídavné topení pro alkovny nebo topení pro kabinu
řidiče velkých obytných automobilů.
• Bezúdržbový provoz
• Bezúdržbový provoz
• Nízká spotřeba proudu
• Nízká spotřeba proudu
• Variabilní možnosti instalace
• Variabilní možnosti instalace
• Elektronické řízení
• Ideální jako přídavné topení
• Extrémní výkon
• Elektronické řízení
• Velmi tichý ventilátor
• Také ve verzi na zemní plyn
• Příkon (12 V): 1,0 / 2,3 A
• Příkon (12 V): 0,6 / 1,1 A
Přehled instalace topení Truma S
1. Topení Truma S
2. Elektrické přídavné topení Ultraheat
3. Čidlo teploty místnosti FFC 2
pro Ultraheat
4. Ovládací díly
5. Střešní komín AK 3
6. Teplovzdušné potrubí ÜR 65
7. Rozbočka AB35
8. Izotermická trubka IR
9. Rohová tryska EC
10. Ventilační T-kus LT / koncový kus EN
11. Shybkové koleno BGI
12. Izolovaná shybková trubka DRI
13. Komfortní příslušenství Airmix
14. Ovládací díl Airmix
15. Ventilátor Multivent TBM
16. T-kus TS
17. Koleno BG
18. Obložení s krbovým ohněm
pro Truma S 5004
TOPNÉ SYSTÉMY
Topení Trumatic E
Přehled instalace Combi
1. Combi
2. Ovládací díly
3. Čidlo teploty místnosti
4. Časové spínací hodiny ZUCB
5. FrostControl
6. Topné těleso FrostControl
7. Nástěnný komín
8. Teplovzdušné potrubí ÜR 65
9. Ventilační T-kus LT / koncový kus EN
10. Koleno BG
11. Koncová matice EM / koncový kus EN
12. Stěnový provzdušňovač WL
13. Sušák ručníků
14. Hadice pro pitnou vodu
23
VODNÍ KOMFORT
VODNÍ KOMFORT
Sprchování, umývání, praní – je úplně jedno, k čemu na svých cestách
teplou vodu potřebujete, ohřívače Truma vám ji během chvíle připraví na tu
správnou teplotu. Mnoho litrů nebo jen pár kapek – ohřívače vody Truma
přináší do vašeho obytného automobilu či karavanu to pravé pohodlí, v
jakémkoli množství a kterémkoli okamžiku, přesně podle vašich potřeb a
přání.
25
Vaše výhody stručně a přehledně
Ohřívače vody Truma konstruované přesně pro potřeby obytných automobilů a karavanů ohřejí vaši vodu v nejkratším možném čase na požadovanou teplotu. Využívají k tomu plyn, elektrický proud nebo teplý vzduch z palubního
topení a díky účinné izolační vrstvě udržují vodu velmi dlouho teplou, aniž by bylo nutné přivádět další energii.
Extrémně krátké
doby ohřevu
Velký objem
až 14 litrů
Energeticky efektivní
technologie ohřevu
Kompaktní rozměry
Elektrický nebo plynový
provoz
Rychlá a nekomplikovaná
instalace
Podle individuální spotřeby vody, typu vozidla a požadovaného stupně komfortu můžete vybírat z různých variant a
velikostí ohřívačů. Bez ohledu na to, pro jaký typ se nakonec rozhodnete, se můžete vždy spolehnout na osvědčené
technologie Truma, díky kterým si již nikdy nebudete muset dělat starosti s teplou sprchou.
VODNÍ KOMFORT
Cítit se dobře může být tak snadné
Vodní komfort Truma
Tip
Pro vydatné sprchování doporučujeme vybavit vozidlo ohřívačem Truma
Elektroboiler. Díky jeho kompaktním rozměrům ho lze bez problémů
integrovat do vodního systému vozidla namísto ohřívače Therme.
26
27
Elektroboiler
Pro extra dlouhou
relaxaci ve sprše
Boiler B 10 / B 14 (EL)
Velký výkon, nízká spotřeba
FrostControl
Dokonalá přídavná ochrana
proti mrazu
Osvědčený ohřívač Truma Therme s objemem 5 litrů
využívá k ohřevu vody teplo z palubního topení –
teplovzdušné potrubí prochází přímo ohřívačem. Kromě
toho je ohřívač Therme vybaven elektrickým topným
tělesem (300 W), aby bylo vodu možné ohřívat i v
případě, že je palubní topení vypnuté.
Chcete-li se ve svém karavanu vydatně osprchovat,
je pro vás tím správným řešením Truma Elektroboiler.
Přesvědčí vás svým velkým objemem a především velmi
nízkými tepelnými ztrátami: díky vysoce kvalitní izolaci
klesá teplota vody jen o 1 °C za hodinu. Kdykoli se tak
můžete sprchovat, aniž by bylo nutné vodu znovu ohřívat, takže ušetříte i velké množství energie. Dodatečná
instalace se proto určitě vyplatí!
Užívejte si komfortu teplé vody i bez elektrické přípojky. Tento výkonný ohřívač ohřeje vodu ve velmi
krátkém čase a navíc úsporně pomocí plynového
hořáku. Teplotu vody přitom můžete pohodlně a
plynule regulovat. Izolační plášť udržuje vodu déle
teplou. Pro ještě rychlejší ohřev nabízíme i variantu s
elektrickým topným tělesem.
Bezproudý pojistný/vypouštěcí ventil zajistí v případě
hrozícího nebezpečí zamrznutí (cca 3 °C) a přetlaku
automatické vypuštění ohřívače přes výtokové hrdlo.
Ventil je možné znovu ručně zavřít a ohřívač naplnit
až v okamžiku, kdy se teplota okolí vrátí do bezpečného rozmezí (od cca 7 °C).
• Objem 5 litrů
• Velký objem – 14 litrů
• Objem 10 nebo 14 litrů
• Krátké doby ohřevu – v elektrickém provozu
z 15 °C na 60 °C za 50 minut
• Výkonné topné těleso (850 W)
• Výkonný plynový hořák (1500 W)
• Doba ohřevu z 15 °C na 70 °C za 70 minut
• Teplota vody až 65 °C
• Nádrž z ušlechtilé oceli odolná proti korozi
• Volitelně i s elektrickým topným
tělesem (850 W)
• Ochrana proti mrazu – při hrozícím
nebezpečí zamrznutí automaticky vypustí
ohřívač
• Efektivní využití tepla z palubního topení
• Tepelná ztráta jen 1 °C za hodinu
• Kompaktní rozměry
• Tichý provoz
• Malá hmotnost – jen 2 kg
• Nekomplikovaná a rychlá instalace
VODNÍ KOMFORT
Therme
Efektivní řešení
pro váš karavan
• Možné i ruční otevření
• Velmi krátké doby ohřevu – ve smíšeném provozu z 15 °C na 70 °C za pouhých 25 minut
• Nádrž z ušlechtilé oceli odolná proti korozi
• Malá hmotnost – jen 3 kg
28
29
Bakterie dovolenou neznají. Číhají ve znečištěné vodě a usazují se v nádržích a vodovodním potrubí. Chraňte se
před nepříjemnými překvapeními – s profesionální systematickou péčí Truma AquaStar.
Truma AquaStar spolehlivě odstraňuje řasy, bakterie a vápenaté usazeniny z nádrží, potrubí i ohřívačů a velmi
efektivně zbavuje pitnou vodu choroboplodných zárodků. A to zcela nezávadně pro životní prostředí i zdraví, a
zároveň velmi šetrně vůči kovům a těsněním.
• Speciálně pro použití v obytných automobilech a
karavanech
• Péče pro vodní systémy (pitná voda) a
ohřívače vody Truma
• V praktických sáčcích pro snadné a bezpečné
použití
• Zásobení pitnou vodou i v těch nejodlehlejších
místech
• Bezchlorová sterilizace – aktivním kyslíkem
a stříbrem
• Ještě účinnější péče v kombinaci s dalšími
výrobky našeho systému
Truma AquaStar 1+2
Dokonalá čisticí sada
Truma AquaStar 3
Sterilizuje a konzervuje
vodu
Truma AquaStar 1
Účinně odstraňuje vápenaté usazeniny
Truma AquaStar 3 zničí pomocí aktivního kyslíku až
99,9 % choroboplodných bakterií a zárodků v pitné
vodě. Ionty stříbra zachovají vodu bez zárodků, řas a
zápachu po dobu až 6 měsíců. Pro čištění zubů bez
rizika a čistou pitnou vodu.
Truma AquaStar 1 zbaví váš vodní systém vápence
a v něm sídlících bakterií, které mají na svědomí
špatnou chuť a zápach vody.
VODNÍ KOMFORT
Truma AquaStar
Pro snadné a účinné čištění vodního systému
Truma AquaStar 2
Dezinfikuje vodní systém
Truma AquaStar 2 chrání před choroboplodnými
zárodky, jako např. legionelou při sprchování. Dvoufázový čisticí prostředek přitom účinkuje hned dvakrát:
aktivní kyslík narušuje povlak tvořený řasami (biofilm)
a uvolňuje ho ze stěn nádrže a potrubí, stříbro pak
spolehlivě zabíjí bakterie, které se v řasách ukrývají.
• Nezávadný pro životní prostředí i zdraví
Tip
te
it u
by
H
proved
ap
ygi
st
Quali
ty
Pro optimální výsledky čištění používejte Truma AquaStar 1+2
alespoň 2x ročně a Truma AquaStar 3 při každém plnění nádrže.
ene
In
• Přirozené odvápnění kyselinou citronovou
• Dvoufázová dezinfekce
• Inaktivuje bakterie a zárodky do jedné
hodiny
• Pro nádrže s objemem až 50 litrů
• Pro nádrže s objemem až 500 litrů
• Bez přidaného chlóru
30
Biocidy používejte bezpečně. Před použitím si vždy přečtěte identifikační značení a informaci o výrobku.
31
ZÁSOBENÍ PLYNEM
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Chcete-li při kempování více komfortu, jste s našimi osvědčenými
plynovými systémy na správné adrese. Pohodlněji, efektivněji a šetrněji
k životnímu prostředí nemůžete např. topné systémy a ohřívače vody
provozovat.
S výrobky Truma cestujete navíc bezpečně. Během jízdy i během stání.
Naše inovativní systémy pracují absolutně spolehlivě, snadná je i jejich
dodatečná montáž. Pro vaše pohodlné cestování a bezstarostné návraty.
33
Topení během jízdy
Bezpečně topit během jízdy
Inovativní senzor nárazu
Jak bezpečné je provozovat plynové zařízení pro vytápění během jízdy? Truma zná odpověď. Protože již řadu let
posouváme technické standardy ochranných zařízení, která umožňují vytápět vozidla během jízdy.
Do naší nové generace tlakových regulátorů plynu jsme nyní integrovali i senzor nárazu. V případě nehody reaguje
již při malých nárazových rychlostech od 15 až 20 km/h a uzavírá přívod plynu, dříve než může dojít k poškození
rozvodů a zařízení. To znamená bezstarostný dojezd do cíle i návrat domů, vždy s pocitem pohody a bezpečí pro
všechny. Tlakové regulátory plynu Truma nabízejí vše, co je třeba pro bezpečné topení během jízdy, ať míříte kamkoli
v Evropě.
Vaše výhody stručně a přehledně
• Maximální stupeň bezpečnosti
• Pro jedno- a dvoulahvové plynové systémy
• Splňuje všechny evropské normy a předpisy
• Snadná dodatečná montáž, snadná obsluha
• Žádné tlakové ztráty způsobené přídavnými
komponentami
• Nulová spotřeba elektrického proudu
• Kompatibilní s originálním příslušenstvím Truma
Důležitá informace
Pro provoz plynového topení během jízdy ve vozidlech od data výroby 01/2007 předepisuje aktuální evropská směrnice pro
topná zařízení instalaci bezpečnostního uzavíracího prvku, který v případě přetržení rozvodů v důsledku nehody zabrání
úniku plynu. Před uvedením plynového zařízení do provozu během jízdy je v této souvislosti nutné dodržet pokyny příslušného výrobce zařízení.
S našimi tlakovými regulátory plynu vybavenými
senzorem nárazu cestujete celou Evropou vždy na
bezpečné straně, a to i v případě, že se rozhodnete
svůj plynový systém použít během jízdy.
• Splňuje požadavky všech evropských
norem a předpisů
• Reaguje již při malé nárazové rychlosti od
cca 15 km/h
• Ihned uzavře přívod plynu, dříve než dojde
k poškození rozvodů či zařízení
Upozornění: Senzor nárazu nahrazuje dosud
používaný tlakový regulátor plynu SecuMotion.
Výhoda: zařízení se senzorem nárazu lze
snadno instalovat i dodatečně.
Staráme se o vaši bezpečnost –
od roku 1949
Inovativní výrobky pro plynové systémy karavanů a obytných automobilů vyvíjíme již více než 60 let.
Proto jsme mohli již v roce 1969 představit systém Duomatic, první plně automatické přepínání
z provozní na záložní lahev. Kempování se stalo opět o něco komfortnějším.
Naše hledání a vývoj inovativních řešení však stále pokračuje.
Abyste se mohli na svých cestách cítit bezpečně i v budoucnu.
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Topení během jízdy
Topení během jízdy
MonoControl CS
Bezpečně na cestách s jednou plynovou lahví
DuoControl CS
Dvojnásob bezpečně
se dvěma lahvemi
DuoComfort
Pro dodatečnou úpravu
na dvoulahvový systém
Vysokotlaké hadice
S pojistkou proti prasknutí
Neotřesitelně bezpečný – tlakový regulátor plynu se
senzorem nárazu pro jednolahvové plynové systémy.
Díky integrovanému senzoru nárazu je tento bezpečnostní tlakový regulátor plynu ideálním řešením pro
bezpečné topení během jízdy.
Jednoduché rozšíření – je-li váš karavan nebo obytný
automobil již vybaven systémem MonoControl
CS nebo SecuMotion, doporučujeme rozšíření na
dvoulahvový systém s přepínáním pomocí ventilu
DuoComfort.
Pamatujte na to, že k topení během jízdy jsou vhodné
jen bezpečné hadice! Použití originálních vysokotlakých hadic Truma s pojistkou proti prasknutí je proto
nezbytné. Tyto hadice jsou dostupné v mnoha variantách podle země určení pro různé lahvové ventily a v
různých délkách.
se
senzorem
nárazu
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Topení během jízdy
se
senzorem
nárazu
Horizontální instalace
• Snadný reset senzoru nárazu
• Dostupné v provedeních 30 a 50 mbar
• Pro vertikální nebo horizontální montáž
• Dostupné i pro plynové nádrže
Horizontální instalace
• Automatické přepnutí z prázdné na plnou
plynovou lahev
• Ideální doplněk systémů Truma
MonoControl CS / SecuMotion
• Ruční výběr provozní lahve pomocí
otočného přepínače
• Ukazatel stavu náplně provozní lahve
(prázdná / plná)
• S ukazatelem stavu náplně provozní
lahve (prázdná / plná)
• Ruční výběr provozní lahve pomocí
otočného přepínače
• Snadný reset senzoru nárazu
• Dostupné v provedeních 30 a 50 mbar
• Pro vertikální nebo horizontální montáž
Tip
Upozornění: MonoControl CS můžete dodatečně
upravit na dvoulahvový systém s přepínáním:
pomocí přepínacího ventilu Truma DuoComfort a
jedné další plynové hadice.
Tip
Objevte také praktický dálkový ukazatel
pro DuoControl CS a DuoComfort. Více
na str. 41.
36
37
Topení během stání
Nejlepší zásobení plynem během stání
DuoControl
Perfektní pro dlouhodobý
pobyt
Karavanový regulátor
Bezpečnost pro všechna
vozidla
DuoControl je přepínací ventil a tlakový regulátor
plynu v jednom, a je proto ideální pro dlouhodobý
provoz plynového systému během stání. V okamžiku,
kdy v provozní lahvi dojde plyn, přepne inteligentní
mechanika automaticky na lahev záložní. Tím je zajištěno trvalé zásobení systému plynem a nepřetržitý
provoz všech připojených zařízení, která jsou plynovým systémem vozidla napájena.
Pro větší bezpečnost – karavanový regulátor Truma
se sériově instalovaným manometrem je univerzální
regulátor, který lze snadno instalovat nejen do karavanů a obytných automobilů, ale i do vozidel užívaných k podnikání.
Vysokotlaké hadice bez pojistky proti prasknutí jsou
vhodné pouze pro provoz během stání.
• Pro snadnou úpravu stávajícího plynového
systému na dvoulahvový systém s přepínáním
• Zajišťuje rovnoměrný tlak 30 mbar nebo
50 mbar
Regulátory plynu a plynové hadice musí být měněny
každých 10 let! Datum výroby je vytištěno na regulátoru
resp. hadici.
• S ukazatelem stavu náplně provozní lahve
(prázdná / plná)
• Integrovaná ochrana proti přetlaku omezuje
výstupní tlak na max. 150 mbar
• Ruční výběr provozní lahve pomocí otočného
přepínače
• Vybavený kombinovanou přípojkou pro 3-33kg
plynové lahve
Výrobky Truma nabízejí maximální bezpečnost vašeho plynového systému i při topení během stání. Zařízení jako
DuoControl a karavanový regulátor však smí být ve vozidlech od data výroby 2007 používána jen v případě, že
není vyžadováno topení během jízdy. U vozidel do data výroby 2006 (s ochrannou platnosti) jsou tyto regulátory
plynu použitelné bez omezení – věnujte v této souvislosti prosím pozornost dalším pokynům k topení během
jízdy.
Pozor: Tlakové regulátory plynu Truma je zakázáno používat v uzavřených prostorech!
Instalaci smí provádět pouze autorizovaný odborník.
Vysokotlaké hadice
Bez pojistky proti prasknutí
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Topení během stání
Připojení vždy a všude – vysokotlaké hadice Truma jsou
dostupné v mnoha variantách podle země určení a ve
dvou různých délkách. Umožňují připojení k velkému
množství stále tak různých lahvových ventilů a svým
velmi kvalitním zpracováním zaručují maximální
bezpečnost.
Pozor
• Dostupné v provedeních 30 a 50 mbar
Pozor
Pro vozidla od data výroby 01/2007 schválený
pouze pro topení během stání.
39
Příslušenství
Předřazený tlakový regulátor pro zařízení
VDR 50/30
Nové řešení pro starší osvědčené systémy
Plynový filtr
Udržuje plynový systém v čistotě
Díky předřazenému tlakovému regulátoru VDR 50/30 můžete starší vozidla s 50mbar plynovým systémem
(do data výroby 06/2002) vybavit i plynovými zařízeními nejnovější generace. Za tím účelem je regulátor
VDR 50/30 nutné jednoduše začlenit (předřadit) do stávajícího plynového vedení mezi uzavírací ventil a
napájené 30mbar zařízení.
• Integrovaný bypassový otvor pro provedení
předepsané zkoušky těsnosti požadovaným
zkušebním tlakem 150 mbar až k plynovému
spotřebiči
• Včetně nálepky pro vyznačení úpravy pro
servis
Chraňte tlakové regulátory a plynové ventily před nečistotami a olejem. Plynový filtr se instaluje před tlakovým regulátorem. Filtruje zbytky odpadních par (olejové aerosoly) z plynového proudu, dříve než se usadí
a ucpou regulátor. A to s účinností až 99 % (běžné papírové filtry mají v této oblasti účinnosti do 30 %).
Perfektní pro spolehlivou funkci a dlouhou životnost.
NOVÉ!
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Příslušenství
• Pro všechny nástěnné tlakové regulátory plynu
• Vysoká účinnost odlučování až 99 %
• Integrovaný ukazatel nasycení
• Snadná výměna filtrační vložky
• I pro plynové lahve s plnicím ventilem
• Schválený pro všechna běžná zařízení
pracující s kapalným plynem určená pro
karavaning
Dálkový vypínač plynu
Vypínání může být tak snadné
Dálkový ukazatel DuoC s funkcí EisEx
Pro dokonalý přehled a proti zamrznutí regulátoru
Dálkovým vypínačem plynu Truma uzavřete přívod plynu přímo z interiéru vozidla. Už nemusíte
chodit ke skříňce s plynovými lahvemi a šroubovat uzavírací ventily. Superpohodlné a superbezpečné řešení.
DuoC, dálkový ukazatel pro DuoComfort / DuoControl a DuoControl CS, zobrazuje v interiéru
vozidla, která plynová lahev je právě v provozu. Konec nepříjemným překvapením. I díky funkci
EisEx. Ta brání zamrznutí regulátoru při nízkých teplotách. Na ovládacím dílu
stačí aktivovat zimní režim a hotovo.
• Přerušení přívodu plynu bez vystupování
• Komfortní doplněk jedno- i dvoulahvových
systémů
• Příkon jen 40 mA (v otevřeném stavu)
• Provozní stav plynových lahví (prázdná / plná)
je zobrazován v interiéru vozidla
• Funkce EisEx proti zamrznutí regulátoru při
nízkých teplotách
• Bezproudý v zavřeném stavu
40
41
Příslušenství
Venkovní plynová zásuvka
Pro plynový komfort vně vozidla
LevelCheck
Detekuje stav náplně v plynových lahvích
Venkovní plynová zásuvka umožňuje připojení externích zařízení, jako jsou plynové grily nebo plynová
svítidla. Dále potřebujete jen plynovou trubku o průměru 8 mm.
Praktický LevelCheck ukazuje rychle a spolehlivě pomocí LED kontrolek, zda se v měřené oblasti nachází
kapalný plyn. Přiložte měřič jednoduše vodorovně na plynovou lahev a hotovo.
• Vhodné pro provozní tlak 30 mbar nebo 50 mbar
• Naprosto snadná obsluha jednou rukou
• Pro všechny ocelové a hliníkové plynové lahve
(LPG) o průměru 200-350 mm
NOVÉ!
• Spolehlivé měření ultrazvukem
• Zařízení jednoduše připojte ke spojovacímu ventilu
• Integrovaná LED svítilna
• Není určen pro plastové lahve, butanové lahve
(Campinggaz), plynové nádrže ani plynové lahve
s plnicím ventilem
Ventily a spojky
Optimální distribuce plynu
Plyn dobře poslouží jen v případě, že jsou všechny připojené spotřebiče napájeny trvale, bez poruch a bezpečně. Truma proto nabízí promyšlený systém příslušenství pro bezpečný provoz vašeho
plynového systému v souladu se všemi předpisy.
T
Gasversorgung 2-1 neu 9.11.pdf
1
05.12.11
21:12
Tip
• Rychlouzavírací ventily pro rychlé uzavření
plynových vedení
Pro zajištění spolehlivosti měření čistěte měřicí hlavu
pravidelně vlhkou utěrkou.
• Ventilové bloky pro centrální připojení více
plynových zařízení
• Spojovací ventily pro připojení externích
plynových lahví nebo spotřebičů (např.
plynových grilů)
• Bezpečné spojení a připojení bez šroubení nebo
T-kusů
• Jasné přiřazení plynových zařízení díky
označení spínačů a přepínačů
Dostupné i jako ventilový
blok s 1, 2 a 3 prvky
Přehled instalace
Podrobné informace o technických parametrech
a široké nabídce příslušenství pomocných pohonů
Truma Mover® získáte u odborných prodejců
www.truma.com
Věděli jste, že...
byl společnosti Truma již v roce 1955 udělen patent na první rychlouzavírací ventil s membránovým těsněním?
42
ZÁSOBENÍ PLYNEM
Příslušenství
KLIMATIZACE
KLIMATIZACE
Jižní Francie, Španělsko, Maroko – někdo to rád horké. Potom je však
dobré, když v karavanu či obytném automobilu vládne příjemné klima.
S klimatizací Truma se ochladíte vždy přesně na svou provozní teplotu.
Vysoký chladicí výkon kombinovaný s účinným odvlhčením a dokonalou
distribucí vzduchu – díky těmto faktorům se vaše kempování určitě ponese
ve znamení naprostého uvolnění a pohodlí, ať už se na vysněnou cestu
vydáte kamkoli.
45
Abyste se mohli dokonale uvolnit a dosyta si užít chvíle
odpočinku, mělo by i ve vašem karavanu či obytném
automobilu vládnout to nejlepší klima. A právě pro
váš mobilní domov jsme vyvinuli klimatizační systémy
Truma.
V otázkách klimatizace vašeho vozidla se jednoduše
spolehněte na osvědčenou technologii Truma a
špičkový servis Truma. Ať už se rozhodnete pro střešní
instalaci a systém Aventa, nebo zvolíte některou z
klimatizací Saphir pro instalaci do úložných prostor,
s klimatizací Truma si povezete své individuální klima
vždy s sebou.
Tip
Klimatizace Truma jsou díky svému uzavřenému chladicímu
okruhu prakticky bezúdržbové. Pro zajištění nejlepšího výkonu
byste měli 1x ročně vyměnit částicový filtr a 2x ročně vyčistit filtr
pro zachytávání odletků. Vzduchový filtr Aventa by měl být měněn
každý rok.
1st PLACE
Vaše výhody stručně a přehledně
Maximálně komfortní
distribuce vzduchu
Velmi lehká konstrukce
pro více místa pro náklad
Příjemně klidná
hladina hluku
Téměř bezúdržbové řešení
Nízká spotřeba
proudu – použitelnost
ve všech evropských
kempech
Snadná, intuitivní
obsluha
1st PLACE
IN THE ACCESSORY
CATEGORY
IN THE ACCESSORY
CATEGORY
AIR CONDITIONING
SYSTEM
AIR CONDITIONING
SYSTEM
Europe's competent
specialist magazin
Europe's competent
specialist magazin
BEST BRANDS
BEST BRANDS
2.POSITION
2.POSITION
Category: air conditioners
Category: air conditioners
Velká účinnost díky
vysokému výkonu
při nízkém příkonu
KLIMATIZACE
Mnohem víc než studený vzduch
Klimatizace Truma
Výběr správné klimatizace
Se systémy Truma jednoduché rozhodnutí
Výkonné klimatizace Truma Aventa a Saphir nabízejí dokonale promyšlenou technologii pro více komfortu
na cestách. Ochlazují a vysušují vzduch, a přináší tak do interiéru opravdu příjemné klima. Nová Truma
Saphir comfort RC umožňuje – díky funkci tepelného čerpadla – i přitápění za chladnějších dnů.
Pro výběr správné klimatizační jednotky platí: čím větší interiér, čím teplejší a vlhčí klima a čím
menší zastínění vozidla, tím větší chladicí výkon je potřeba.
KLIMATIZACE
Truma: komfortní klima dle vašeho přání
Abyste se cítili dobře
Mezi výkonnými modely Truma určitě najdete ten, který přesně splní všechny vaše potřeby a přání.
Jak ovlivňují teplota a vlhkost pocit pohody?
Pro to, abyste se ve svém vozidle cítili opravdu příjemně, musí být teplota a vlhkost v dokonalé rovnováze.
Čím vyšší je teplota, tím nižší by měla být vlhkost vzduchu. Je-li vzduch suchý, může tělo lépe předávat
přebytečné teplo vzduchu v interiéru. Proto se s klimatizací Truma nemůžete nikdy zmýlit. Naše systémy
vzduch nejen velmi účinně ochlazují, ale i spolehlivě zbavují vlhkosti.
Který z našich systémů je pro vás ten nejlepší?
Pro zajištění rovnoměrného chlazení vašeho vozidla se řiďte následujícími pravidly:
Aventa na střechu
eco
Saphir do úložných prostor
compact
Klimatizace Aventa a Saphir nabízejí špičkový chladicí komfort. Obě vycházejí ze stejné, mnohokrát
oceněné kompetence Truma. Pro kterou variantu se nakonec rozhodnete, závisí jen na vašich
individuálních potřebách.
comfort
comfort/comfort RC
vario
chlazený obytný prostor do cca 4,5 m
5m
5,5 m
Gasversorgung
Wasserkomfort
Klimasysteme
Lufttechnik
Heizsysteme
Rangiersysteme
Stromversorgung
Frischluft
Kaltluft
Abluft
Tip
Srovnávací test promobil (sešit 09/2011) konstatuje:
Klimatizace Truma Aventa comfort přesvědčuje rychlým
chlazením při nízké spotřebě proudu, rovnoměrnou
distribucí teploty a nízkou hmotností.
Pro více informací načtěte uvedený QR kód do svého smartfonu
nebo navštivte www.truma.com/aventa-test
Střešní klimatizace Aventa
Klimatizace Saphir do úložných prostor
• pro prostorově úspornou instalaci na střechu, velmi
plochá vnitřní konstrukce zajišťuje dostatečnou podchozí výšku
• pro instalaci do úložných prostor, přispívá ke snížení
těžiště vozidla
• ve verzi Aventa comfort i pro topný provoz
s energeticky úsporným tepelným čerpadlem
• atraktivní vzhled zvenku i zevnitř
• individuální a velmi flexibilní distribuce studeného
vzduchu ve vozidle
• příjemně tiché chlazení pro více komfortu ve dne i v
noci
• ve verzi Saphir comfort RC s integrovanou funkcí
tepelného čerpadla
48
6m
6,5 m
7m
7,5 m
Pro delší vozidla doporučujeme použít dvě klimatizace Truma
Farbtabelle
Střešní klimatizace Aventa
Aventa comfort
Topstar mezi střešními klimatizacemi
Aventa eco
Skutečně efektivní
chlazení
Optimální distribuce čerstvého vzduchu
Originální chladicí komfort Truma pro střešní instalaci
Atraktivní a inovativní design střešní klimatizace
Aventa comfort ukrývá dvě výkonná a efektivní
zařízení. Na jedné straně komfortní klimatizační
systém, který za horkých dnů účinně ochlazuje
a vysušuje interiér. Na straně druhé pak může za
chladnějších dnů sloužit jako zdroj tepla – topný provoz
s tepelným čerpadlem je přitom energeticky velmi
úsporný.
Nová klimatizace Aventa eco vás nadchne. Svým
vysokým chladicím výkonem rychle a bez zaváhání
ochladí interiér vašeho vozidla na požadovanou
teplotu. Přitom spotřebuje tak málo proudu, že ji
můžete používat i v kempech se slabším elektrickým
jištěním. Perfektní pro všechny, kteří hledají výkon a
úspornost.
• Velmi plochá vnitřní konstrukce
pro dostatečnou podchozí výšku
Distributor vzduchu Aventa
KLIMATIZACE
Střešní klimatizace Aventa
• Technicky optimalizovaná pro velmi
tichý provoz
• Voštinový filtrační systém pro
čištění vnitřního vzduchu
Distributor vzduchu šedý
• LED prostorové osvětlení s regulovatelnou
intenzitou
• Dostupná ve dvou atraktivních
barevných variantách pro váš interiér
Distributor vzduchu krémový/hnědý
Špičková distribuce vzduchu po celém vozidle
• Čtyři individuálně doleva a doprava nastavitelné výstupy vzduchu
maximálně
výkonná
velmi lehká
konstrukce
• Proud vzduchu je možné dávkovat mezi přední a zadní část vozidla
• Možnost směrování proudu vzduchu od střechy k podlaze
Nový těsnicí rámeček
Exkluzivně pro střešní klimatizace Aventa
• Silné chlazení a skutečně velký
vzduchový výkon díky 2400 W
• Chladicí výkon plných 1700 W
• Velmi malý příkon 2,8 A
Nyní můžete klimatizaci Aventa instalovat snadno,
rychle a naprosto perfektně. I bez dalšího utěsňování
neproteče střechou ani kapka vody.
• Maximální účinnost v chladicím i topném
režimu
• Nejlehčí ve své třídě: jen 28 kg
• Trvalá těsnost směrem do interiéru
• Funkce Sleep pro tiché chlazení
• Pro střechy o síle 25 až 110 mm
• Praktický timer
• Ideální pro instalaci namísto původního
střešního okna
• Velmi lehká konstrukce: jen 33 kg
• Funkce Sleep pro tiché chlazení
• Praktický timer
• Rychlá a snadná dodatečná montáž
• Rychlá a snadná dodatečná montáž
50
51
Klimatizace Saphir do úložných prostor
Saphir compact
Malá, lehká, úsporná
Saphir comfort
Lehká, tichá, výkonná
Saphir comfort RC
Chlazení a topení
v jednom zařízení
Saphir vario
Inteligentní automatická klimatizace pro obytné automobily
Čím nižší hmotnost, tím lépe. S pouhými 20 kg je
Saphir compact opravdu lehkou klimatizací. Díky nízké
spotřebě proudu ji lze používat ve všech evropských
kempech.
Saphir comfort ochladí svým vysokým výkonem
do posledního kouta i delší karavany a obytné
automobily. S pouhými 22,5 kg definuje standard
ve své třídě.
Nová klimatizace Saphir comfort RC nabízí díky
reverzibilnímu chladicímu okruhu také integrovanou
funkci tepelného čerpadla. Umožňuje tak přitápění
za chladnějších dnů.
Celosvětově jediná klimatizace, kterou lze
nainstalovat u mnoha obytných automobilů do
mezipodlahového prostoru – díky instalační výšce
jen 20 cm. Maximální komfort zajišťují tři variabilní
stupně výkonu vždy se dvěma výkonovými stupni
ventilátoru.
KLIMATIZACE
Klimatizace Saphir do úložných prostor
NOVÉ!
chlazení
a
topení
v prodeji
od
jara
2013
• Chladicí výkon 1800 W
• Silný chladicí výkon 2400 W
• Silný chladicí výkon 2400 W
• Velmi malý příkon 2,8 A
• Nejlehčí ve své třídě
• Unikátně lehká
• Praktický timer
• Topný výkon v režimu s tepelným
čerpadlem až 1700 W
• Tři variabilní stupně výkonu
(600 / 1500 / 2000 W)
• Maximální komfort s pouhými 28 kg
• Velmi tichá, především ve funkci Sleep
• Topná/chladicí automatika
• Pro instalaci do mezipodlahového prostoru
• Chladí i během jízdy*
• Nejmenší ve své třídě
• Praktický timer
• Praktický timer
• Chladí i během jízdy a autarkicky
během stání**
• Automatická detekce napětí pro
dokonalý chladicí komfort**
• Praktický timer
52
* S měničem TG 1000 sinus
Od délky 6,5 m doporučujeme instalaci 2 klimatizací Saphir!
** S měničem TG 1000 sinus
53
Pohoda podle vaší volby
Návrhy distribuce vzduchu
btabelle
Užijte si ještě více komfortu při chlazení
S originálním příslušenstvím Truma
Ekonomické řešení
Komfortní řešení
Snadné, výhodné a rychlé.
Funkční a pohodlné. Pro rovnoměrnou distribuci
vzduchu v interiéru.
orgung
Wasserkomfort
steme
Lufttechnik
eme
Rangiersysteme
rsorgung
Měnič
TG 1000 sinus
Zůstaňte nezávislí
Tlumič hluku
Tak tiše, jak si jen přejete
S měničem TG 1000 sinus můžete své vozidlo chladit
zcela autarkicky – během stání přes baterii (Saphir
vario) a během jízdy přes alternátor (Saphir vario a
Saphir compact).
Již s jedním tlumičem* klesá hluk v interiéru
způsobený vzduchovým prouděním o 50 %. Dva
tlumiče* snižují hladinu hluku dokonce o 90 % – a
jejich integrace do větve studeného vzduchu je
zcela snadná.
Výfukový kanál
I venku to jde tišeji
Distribuce vzduchu
Dokonalost v každém detailu
Výfukový kanál na výstupu napájecího vzduchu pod
vozidlem snižuje vnější hluk klimatizačního systému.
Tento vzájemně přesně sladěný stavebnicový
systém umožňuje regulovat množství a směr
proudění vzduchu – pro perfektní cirkulaci a
individuální příjemné klima v interiéru.
KLIMATIZACE
KLIMATIZACE
Příslušenství klimatizace Saphir do úložných prostor
Frischluft
Kaltluft
Abluft
Tip
S pomocí několika jednoduchých tipů pro
správné chlazení můžete výrazně zlepšit
výkon své klimatizace.
Podívejte se na www.truma.com
Luxusní řešení
Maximální obytný a spací komfort díky individuálně
rozšiřitelnému systému rozvodu studeného vzduchu.
* V každé větvi studeného vzduchu
55
POMOCNÉ POHONY
POMOCNÉ POHONY
Proč jsou právě ta nejkrásnější parkovací místa tak často obtížně
přístupná? Někdy chybí prostor pro manévrování, jindy je podklad
rozmáčený či nerovný – a k tomu nikdo kolem, kdo by pomohl zatlačit.
S pomocnými pohony Truma Mover® se stane parkování i v těch
nejtěsnějších prostorových podmínkách jednoduchým cvičením. Se
svým karavanem můžete manévrovat pohodlně pomocí dálkového
ovládání, s milimetrovou přesností a bezpečně v každém terénu.
Vychutnejte si dovolenou od samého začátku.
57
Přesnější manévrování za všech podmínek
Vaše výhody stručně a přehledně
Více než 14 let vyvíjíme inovativní pomocné pohony pro karavany. 14 let, během
kterých jsme nasbírali mnoho zkušeností. A to především proto, že jsme sami
nadšenými kempery a přesně víme, na čem při cestování skutečně záleží.
origin
a
he
l
a
te d q u
14 years of
Truma Mover®
Do každé skuliny a každého
těsného kouta
Stabilně a bezpečně ve stoupání i klesání až do 25 %
Manévrování jednou
rukou a bez námahy
Plynulé najetí a přesné
zapřáhnutí
Pohodlně s bezdrátovým
dálkovým ovládáním
Přesné polohování
Bezpečné manévrování
na každém podkladu
Snadné překonání
překážek
Sníh, štěrk, tráva nebo písek
– použitelný v každém terénu
Bez problémů i přes
obrubníky
M
Dlouhá životnost a téměř
žádná údržba
Velmi lehká a kompaktní
konstrukce
Robustní plášť chrání motor
a převodovku před stříkající
vodou a nečistotami
Pro větší světlou výšku a
lepší jízdní vlastnosti
ni
li t
y
Bez sjíždění a
klouzání
ng
Pa
te n
T
Všechny nabyté poznatky jsme vtělili do našich nejnovějších pomocných
pohonů Mover®. Výsledek vás přesvědčí – výkonná, a přitom komfortní řešení,
na která se můžete vždy a všude spolehnout.
Na milimetr přesné
parkování
POMOCNÉ POHONY
Rychlejší, silnější, obratnější
Nové pomocné pohony Truma Mover®
u lti-
a w a rd
wi
n
Produkt Video
www.truma.com/mover-film
58
Manévruje karavany s hmotností až 3000 kg: nový Truma Mover® TE R4.
59
Pomocné pohony pro karavany se dvěma nápravami
Truma Mover® SR
Osvědčený základní model
vám nyní nabízí ještě více
Truma Mover® SE R
Maximální komfort
pro jednu nápravu
Truma Mover® TE R
Univerzální pohon
pro dvě nápravy
Truma Mover® TE R4
Síla pro luxusní třídu
Tento kvalitní pohon Truma Mover® SR jsme pro vás
znovu zdokonalili. Výsledek: optimalizovaný design,
ještě silnější motor a to vše za nezměněnou atraktivní
cenu. Vylepšení vašeho karavanu nebylo nikdy
výhodnější.
Díky pohonu Truma Mover® SE R manévrujete se svým
karavanem snadno, přesně a bez jakékoli námahy. Silný
motor ukrytý v kompaktním plášti hravě zvládne stoupání až 15 %. Manévrování s vaším jednonápravovým
karavanem nemůže být pohodlnější.
Přesné manévrování může být tak snadné. Díky promyšlené konstrukci manévruje Truma Mover® TE R pomocí
dálkového ovládání pohodlně a bez zaváhání i s delšími
karavany. Přitom je tak lehký, že neovlivní ani jízdní vlastnosti, ani účet za pohonné hmoty.
S novým pohonem Truma Mover® TE R4 nyní zaparkujete přesně a pohodlně i dvounápravové karavany
té největší a nejtěžší třídy. Jeho čtyři silné motory
manévrují vaším prémiovým karavanem plynule a
bezpečně okolo každého rohu – naprosto pohodlně
pomocí dálkového ovládání.
•Uvádí do pohybu jednonápravové karavany s
hmotností až 2000 kg
•Pro jednonápravové karavany s hmotností
až 2000 kg
•Pro dvounápravové karavany s hmotností
až 2250 kg
•Uvádí do pohybu dvounápravové karavany
s hmotností až 3000 kg
•Lehká 34kg konstrukce
•S 33 kg nejlehčí ve své třídě
•S 33 kg nejlehčí ve své třídě
•66 kg, které sotva ucítíte
•Ruční přisunutí a odsunutí hnacích
prvků z jedné strany
•Silnější a rychlejší díky novému silnému
motoru
•Silnější a rychlejší díky novému silnému
motoru
•Nejsilnější systém na trhu, nejlepší jízdní
vlastnosti
•Pohodlné manévrování pomocí
bezdrátového dálkového ovládání
•Elektrické přisunutí a odsunutí hnacích
prvků bezdrátovým dálkovým ovládáním
•Elektrické přisunutí a odsunutí hnacích
prvků bezdrátovým dálkovým ovládáním
•Elektrické přisunutí a odsunutí hnacích
prvků bezdrátovým dálkovým ovládáním
POMOCNÉ POHONY
Pomocné pohony pro karavany s jednou nápravou
•Bez námahy kolem rohů i do zatáček
60
61
Sada SolarSet 23 pro udržovací nabíjení baterie
Díky slunci i v zimě bez starostí
Truma Mover® PowerSet nabíjí baterie rychle a spolehlivě, a přináší tak nejen jejich optimální
funkci, ale také až o 50 % delší výdrž.
včetně
sady
kabelů
• Chrání baterii před hlubokým vybitím
•Až dvakrát delší životnost než běžné
baterie
•Odolnost proti otřesům
• Bezpečný střešní upevňovací systém s certifikací
DEKRA
•Absolutní bezpečnost díky odpojovači baterie
• Vzájemně dokonale sladěné komponenty
•Dokonalé vzájemné sladění baterie a
nabíječky
POMOCNÉ POHONY
Zapomeňte na slabé baterie:
Truma Mover® PowerSet
Perfektní příslušenství pro váš Truma Mover®
Nový
Sada pro udržovací nabíjení se solárním modulem
(monokrystalický, 23 Wp), nabíjecím regulátorem a
montážní sadou Solar
•Pevný elektrolyt – žádné vyteklé baterie
•Teplotní snímač pro optimální nabíjení
PowerSet s baterií OPTIMA® YT S 4.2 (55 Ah)
PowerSet Plus s baterií OPTIMA® YT S 5.5 (75 Ah)
a nabíječka BC 416 IU
Rangiersysteme
Farbtabelle
Tip
!
Gasversorgung
Wasserkomfort
Klimasysteme
Lufttechnik
Heizsysteme
Rangiersysteme
Stromversorgung
Frischluft
Kaltluft
Warmluft
Abluft
Pro prodloužení životnosti baterie by měla být baterie v zimních měsících uskladněna v plně
nabitém stavu na chladném a suchém místě.
Kromě toho byste měli baterii obecně dobíjet každé tři měsíce po dobu 24 hodin.
Bezpečnost je bezpečnost
Přehled instalace
•Motory s ochranou proti přetížení
Na uvedeném obrázku vidíte příklad instalace
pomocných pohonů Truma a doporučené
příslušenství.
•Bezpečnostní zásuvka proti neúmyslnému přisunutí hnacích prvků
•Okamžité zastavení při uvolnění ovládacích tlačítek
•Automatické zastavení mimo dosah dálkového ovládání
Všechny informace stručně a přehledně
•Automatická kontrola zabezpečení motoru
Podrobné informace o technických parametrech
a široké nabídce příslušenství pomocných pohonů
Truma Mover® získáte u odborných prodejců
a na www.truma.com/mover
•Plynulý náběh hnacích motorů
•Permanentní monitorování přenosu síly na pneumatiky*
* Pouze Mover® SE R, TE R a TE R4
62
63
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
Udělejte si na cestách pohodu. S výrobky Truma pro elektrické napájecí
systémy budete ještě nezávislejší.
Pro kávovar nebo klimatizaci, v zimě nebo horku, v kempu nebo divočině
– s námi máte elektrický proud pro svá zařízení k dispozici vždy a všude.
Díky dokonale sladěnému systému, který spolehlivě řídí elektrické zásobení
vašeho karavanu či obytného automobilu.
Abyste se mohli věnovat svým oblíbeným činnostem i na dovolené.
65
Dnes najdeme na palubě stále více techniky: televize, počítače, chladničky a klimatizace
se staly samozřejmou součástí karavanů i obytných automobilů. Stejně nezbytnými se tak
stala i vzájemně dokonale sladěná zařízení pro zajištění bezpečného a bezvýpadkového
zásobení elektřinou.
Potřebné systémové komponenty – pro každý obytný automobil a každý karavan – dodává
přímo společnost Truma, samozřejmě v té nejlepší a osvědčené kvalitě Truma. Jsou zárukou
maximální bezpečnosti a dlouhého, spolehlivého provozu.
66
Vaše výhody stručně a přehledně
Bezpečnost a kvalita z jedné ruky
Optimální ochrana
Maximální dostupnost
osob, elektrických
spotřebičů a baterií
elektrické energie, i v
náročných podmínkách
Kvalitní komponenty
Dlouhá životnost
Truma, dokonalé
vzájemné sladění
díky nejmodernější
technologii
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
Energetické pohodlí na cestách
Technika pro větší nezávislost
Zajistěte si vlastní permanentní
zdroj elektrické energie
Truma VeGA zajistí individuální napájení elektrickým
proudem vždy a všude. Vyrábí elektrický proud
spalováním kapalného plynu, který již máte na
palubě. Pracuje tiše, efektivně, spolehlivě a šetrně k
životnímu prostředí. Systém palivových článků VeGA
v sobě spojuje špičkovou technologii, maximální
užitnou hodnotu a velmi snadnou obsluhu.
Se systémem VeGA můžete provozovat více
elektrických spotřebičů současně.
Abyste se mohli u palivových článků VeGA
spolehnout na osvědčenou kvalitu Truma, podrobili jsme
systém bezpočtu interních testů, ale i mnoha rozsáhlým praktickým testům mezi našimi zákazníky.
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
VeGA – inovativní systém palivových článků
Staňte se svými vlastními energetickými manažery
• Jmenovitý výkon max. 250 W
• Nabíjecí proud cca 20 A při 12 V
60 W
• Nabíjecí kapacita max. 6000 Wh/den
• Spotřeba plynu 100 g/h
50 W
• Nízké provozní náklady
• Plně automatický provoz
40 W
24 h
Ø 25 W
= 250 W
15 W
4 x 15 W
OBJEDNEJTE
PRÁVĚ TEĎ
Vysoký výkon
• Až 250 W / 20 A a max. denní
nabíjecí kapacita 6000 Wh
• Optimalizovaná nabíjecí
technologie
Technologie šetrná
k životnímu prostředí
• Nízké emise odpadních plynů
• Tichý provoz
• Čistější palivo – kapalný plyn
(propan a/nebo butan)
Video
www.truma.com/vega-film
68
Kapalný plyn –
ideální zdroj energie
• Nízká hmotnost a malá prostorová
náročnost
• Větší soběstačnost – až 28 kWh
na 11kg plynovou lahev
• Vysoká dostupnost díky dobře
vybudované infrastruktuře
Systém VeGA se spouští samostatně v závislosti
na stavu nabití napájecí baterie a na zatížení, jakému je aktuálně vystavena. Integrovaná nabíjecí
elektronika zajišťuje optimální průběh nabíjení baterie (v závislosti na jejím typu).
VeGA Plus:
VeGA s dalšími komunikačními rozhraními pro
řízení prostřednictvím externích energetických
řídicích systémů (např. pro kombinaci s lithium
iontovými bateriemi).
Průběžné elektrické napájení
• Autarkický provoz, nezávislý
na denní době a povětrnostních
podmínkách
• Použití paralelně s napájecí
baterií
• Kratší doby nabíjení
Plný komfort
• Plně automatický provoz
• Kvalitní, uživatelsky přívětivý,
barevný dotykový displej
• Nízké nároky na údržbu
• Osvědčený servis Truma
Extrémní úspornost
• Optimální poměr cena/výkon
• Nízké provozní náklady
69
Komfortní autarkické zásobeníelektřinou se silou slunce
Solární sady Truma představují vzájemně ideálně
sladěné systémy vysoce kvalitních komponent, které
vás pomocí monokrystalických solárních článků
spolehlivě zásobují energií, a to s maximální výtěžností na danou plochu. Můžete vybírat ze čtyř
nabízených výkonnostních tříd, vhodnou solární sadu
určitě najdete pro každý druh použití. Aby solární
sady Truma zůstaly
Solární sady obsahují všechny potřebné komponenty pro
instalaci mobilního solárního systému.
na vozidle na svém místě i za nepříznivých povětrnostních podmínek, zkonstruovali jsme střešní
upevňovací systém splňující přísné zkušební normy
institutu DEKRA a nechali ho pro vaši bezpečnost
certifikovat. Díky inteligentnímu a montážně přívětivému řešení je instalace systému otázkou chvíle, pak
už si jen vychutnejte nově nabitou svobodu.
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
Solární sady
Přidaná hodnota v efektivnosti a bezpečnosti
• Dostupné ve čtyřech výkonnostních třídách:
150 Wp, 100 Wp, 65 Wp a 23 Wp
• Maximální plošná výtěžnost díky
monokrystalickým solárním článkům
• Šetrné nabíjení baterií
• Rychlá a snadná instalace díky konektorům
chráněným proti přepólování
Montážní sada
• Inovativní montážní sada:
• certifikovaná bezpečnost DEKRA
• flexibilní použití pro všechny rámované solární
moduly
• časově úsporné a snadné upevnění modulů
samořeznými šrouby
• minimální konstrukční prostor, přesah jen 77 mm
• spoiler optimalizující proudění vzduchu pro účinné
chlazení modulu
Který solární modul pro koho?
SolarSet 150 • SM 150: výkon modulu 150 Wp
• solární duální nabíječka SDC 20: 20A
• solární duální nabíječka
• třída vozidla: střední až velké
obytné automobily
SolarSet 100 • SM 65: výkon modulu 100 Wp
• solární duální nabíječka SDC 10: 10A
• solární duální nabíječka
• třída vozidla: střední až velké
obytné automobily
SolarSet 23
70
SolarSet 65
• SM 65: výkon modulu 65 Wp
• solární duální nabíječka SDC 10: 10A
• solární duální nabíječka
• třída vozidla: malé obytné automobily
bez TV/SAT
Tip
Sada SolarSet 23 je ideální
pro udržovací nabíjení baterie
v kombinaci se sadou Mover®
PowerSet, viz str. 62.
71
Baterie OPTIMA® YT S
Síla v kompaktním balení
s 55 Ah nebo 75 Ah
Maximální energie, maximální výkon. Baterie
OPTIMA® YT S vám nabízí vedle absolutně
bezúdržbového provozu i mnoho dalších výhod
v porovnání s běžnými bateriemi.
Příslušenství a systémové komponenty
Tip
Jak skladovat baterie v zimě?
• Demontujte baterii z vozidla, prodloužíte tím její
životnost.
Řídicí jednotka baterie
BCU 35
Chrání vaši baterii až do 35 A
Kontrolní panel CP V
Zobrazuje napětí
vašich baterií
Hlídač baterie v případě potřeby včas odpojuje spotřebiče. Chrání citlivá zařízení před podpětím a baterii
před hlubokým vybitím. Spínací proud max. 35 A.
Na tomto kontrolním panelu můžete rychle a jednoduše kontrolovat napětí dvou 12V baterií (např.
startovací a napájecí): tříbarevná LED stupnice je
přehledná a srozumitelná.
Kontrolní panel CP W a
hladinová sonda
Mějte přehled o stavu vody v
nádržích
Pólové svorky
Quickpower
Rychlé řešení
• Baterie uskladněte v plně nabitém stavu na chladném a suchém místě.
• Baterie dobíjejte nejpozději každé 3 měsíce (24h
nabíjení).
Při delším stání během roku odpojte záporný
pól baterie. Nejlépe pomocí pólových svorek
Quickpower.
• Velmi rychlé opětovné nabití s nabíječkami
Truma
• Dlouhá životnost díky vysokému počtu cyklů
a konektorům odolným proti korozi
Držák pro baterii
OPTIMA® YT S
Pro snadnou instalaci
• Technologie spirálových článků pro velmi
vysoký odběr proudu
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
Baterie a příslušenství
• Vysoká odolnost proti otřesům díky robustnímu
plášti
• Pevný elektrolyt a integrovaný flís – už žádné
vyteklé baterie
• Možnost instalace v jakékoli poloze
• Maximální odolnost proti vibracím
OPTIMA® YT S 4.2 / 5.5
• Kapacita (C20): 55 / 75 Ah
• Hmotnost: 19,5 / 26,5 kg
Hladinová sonda
Držáky baterií zaručují rychlé a bezpečné
upevnění baterie. Vhodné pro baterie
OPTIMA® YT S 4.2 a OPTIMA® YT S 5.5.
72
Kontrolní panel CP W slouží pro zobrazení stavu hladiny v nádržích s pitnou a odpadní vodou. Kontrola
aktuálního stavu hladiny se provádí tlačítkem buď
pomocí 5stupňové hladinové sondy pitné vody, nebo
pěti kontaktních senzorů v nádrži s odpadní vodou.
Stav hladiny se zobrazuje na LED stupnici ve čtyřech
krocích.
Připojujte a rozpojujte bateriové konektory snadno a
rychle bez použití nářadí. Pólové svorky jsou vhodné
pro všechny konektory dle DIN a SAE.
73
Systémové komponenty Truma
Nabíječka nejnovější
generace
Hightech pro vaši baterii
přepěťový chránič
NP 3000
Bezpečná ochrana před
přepětím
Nabíjejte baterie bezpečně, rychle a efektivně pomocí
našich nabíječek vhodných pro všechny běžné baterie.
Ihned dobíjejí odebraný proud, vyrovnávají výkyvy sítě
a umožňují maximální akumulaci energie díky teplotně
řízenému nabíjení. V kombinaci s vhodným panelem
BC (viz str. 176) tak máte k dispozici řešení, díky němuž
bude vaše dovolená vždy plná energie.
Všechna zařízení, která pracují ve 230V elektrické síti,
jsou neustále vystavena riziku poškození často se opakujícími napěťovými špičkami.
Tyto špičky způsobují generátory, proměnlivý výkon
motorů na trajektech nebo třeba sousední vozidlo v
kempu. Ve všech těchto případech se můžete spolehnout na přepěťový chránič NP 3000, který vaše zařízení
účinně ochrání.
Proudový chránič AC-P 10 A / 30 mA
Chrání vás i váš systém
Proudový chránič s FI spínačem chrání
elektrické rozvody i osoby při přetížení
a zkratu.
Tip
Od 04/2012 platí dle IEC 60634-7-721
povinnost použít FI spínač u všech nových instalací, dodatečných montáží a servisních zásahů.
ZÁSOBENÍ ELEKTŘINOU
Systémové komponenty Truma
Předřadník PS 50 Automatic
Spolehlivé napájení
Tento předřadník je nejvhodnějším řešením pro přímé
elektrické napájení vodních čerpadel, ventilátorů, žárovek a mnoha dalších 12 V stejnosměrných spotřebičů
ve vašem karavanu.
• Automatické přepínání vstupních napětí s preferencí síťového provozu
• Vysoký výstupní výkon díky efektivnímu
vedení vzduchu pláštěm
Panel BC
• Dostupné s nabíjecím proudem 16, 30 nebo 60
A a jedním, dvěma nebo třemi výstupy
• Nabíjení pomocí nejmodernější mikroprocesorem řízené technologie s nabíjecí křivkou IUoU
• Automatické vypnutí při přepětí
• Rychlé opětovné zapnutí po pouhých
6 sekundách
• Světelná indikace připravenosti k provozu
• Automatické vyrovnání výkyvů napětí
• Testovací tlačítko pro přezkoušení funkčnosti
• Pro baterie s kyselinovou, gelovou a AGM
technologií
• Použitelný pro všechny používané napěťové
zdroje
• Volitelný panel BC zobrazuje jednotlivé fáze
nabíjení baterie
• Snadná instalace do palubní elektrické sítě
• Robustní design
• Tichý nabíjecí provoz
Napěťový booster VB 10
Dokonalé vyrovnání napětí
Vyrovnává napěťové rozdíly mezi startovací a napájecí
baterií. Napěťový booster zajišťuje rychlé nabití napájecí baterie během jízdy – přebití je vyloučeno.
• Integrované odpojovací relé pro chladničku
• Při vypnutém motoru odpojuje spotřebiče od
startovací baterie
• Vhodný pro baterie s gelovým nebo kyselinovým elektrolytem
74
75
OSTATNÍ
OSTATNÍ
V závěrečné části najdete další příslušenství jako ovládací díly,
svítidla, zkušební pomůcky či speciální nástroje a nářadí.
76
77
OSTATNÍ
Stropní svítidlo Truma LZS
Příjemná atmosféra i bez elektrického proudu
Ideální pro chalupu a mnoho dalších míst.
Stropní svítidlo LZS, s instalační sadou A
Nástěnné svítidlo Truma Nova
Příjemná atmosféra i bez elektrického proudu
30 až 50 mbar, s termoelektrickou zapalovací pojistkou, intenzita světla
až cca 60 W, spotřeba plynu 60 g/h, s opálovou koulí OT Ø 18 cm, závěsnou trubkou 20 cm, stropním kolenem, stropním baldachýnem Ø 15 cm,
šroubovací punčoškou NG
Toto plynové nástěnné svítidlo vytváří stylové osvětlení každého prostoru a velmi útulnou atmosféru. Ať již ve vašem
mobilheimu, předstanu nebo romantické chalupě. Spolehlivě, bezpečně a nezávisle na elektrickém proudu.
• Bělené nástěnné stínítko ze skelných vláken, vč. 2 šroubovacích punčošek
a ochranného tepelného krytu
•Nástěnné stínítko dostupné i v bílé barvě
• Termoelektrická zapalovací pojistka (vhodné i pro použití ve vozidlech)
•Intenzita světla až cca 60 W
Stropní svítidlo LZS, s instalační sadou F
30 až 50 mbar, s termoelektrickou zapalovací pojistkou, intenzita světla
až cca 60 W, spotřeba plynu 60 g/h, se zvoncovým stínítkem Ø 40 cm,
závěsnou trubkou 20 cm, stropním kolenem, opálovou koulí OT, stropním
baldachýnem Ø 15 cm, šroubovací punčoškou NG
•Tlak plynu 30 mbar nebo 50 mbar
•Dodatečná montáž možná
Stropní svítidlo LZS, s instalační sadou K
Příslušenství pro nástěnné svítidlo Nova
Nástěnné stínítko SW
Nástěnná spojka
pro svítidla Nova NLZS a NLS
bělené, v novém designu
pro uložení přívodního
plynového potrubí na stěnu
30 až 50 mbar, s termoelektrickou zapalovací pojistkou, intenzita světla
až cca 60 W, spotřeba plynu 60 g/h s měděným dekoračním stínítkem
Ø 33 cm, závěsnou trubkou 20 cm, stropním kolenem, opálovou koulí OT,
stropním baldachýnem Ø 15 cm, šroubovací punčoškou NG
Příslušenství svítidel
Hořák BVL
Kamínkový zapalovač
Hořák Nova NB
Stropní baldachýn DÜB
Nutný u dřevěných stropů!
Ø 22 cm
Šroubovací punčoška NG
Kamínkový zapalovač FL
dostupný pro tlak plynu
30 mbar nebo 50 mbar
Šroubovací punčoška NG
78
79
Odborné poradenství
Chcete se na něco zeptat, narazili jste na nějaký problém? Rádi a rychle vám poradíme. Od montážního poradenství přes diagnostiku chyb až po podporu při opravách a odstraňování poruch.
Individuálně vám poradíme i s optimalizací a rozšířením vašeho stávajícího systému distribuce
teplého vzduchu.
Těšíme se na váš telefonát.
Naše servisní hodiny
Květen až září:
pondělí až čtvrtek 7.30 –16.30 hod.
pátek 7.30 –15.00 hod.
Říjen až duben:
pondělí až pátek 7.30 –17.30 hod.
Telefon +49 (0)89 4617-2142, fax +49 (0)89 4617-2159,
[email protected]
Servisní centrum Putzbrunn
V našem servisním centru vaše vozidlo pečlivě připravíme na další cestu, od základní údržby přes
profesionální opravy až po instalaci zakoupených komfortních výrobků Truma.
Adresa
Truma Gerätetechnik GmbH & Co KG
Michael-Haslbeck-Straße 13
85640 Putzbrunn
Podrobný příjezdový plánek najdete na www.truma.com/directions-putzbrunn
Mezinárodní servis
Jsme tu vždy pro vás
Celosvětový servis Truma
Na servis Truma se můžete samozřejmě kdykoli spolehnout i v zahraničí.
•Pomůžeme vám najít lokálního servisního partnera
Výrobky Truma vám přinášejí vždy dokonalý komfort a pohodlí. Aby tomu tak bylo, věnujeme pozornost každému
detailu již při jejich vývoji a neustále kontrolujeme maximální kvalitu během výroby. Není proto náhodou, že vysokou spolehlivost našich výrobků potvrzují zákazníci po celé Evropě.
Budete-li přesto potřebovat naši pomoc, jsme vám vždy rádi k dispozici: na 500 servisních místech po celé Evropě,
v nejdůležitějších kempingových regionech po celém světě a všude ve vaší blízkosti. Se správnými nástroji a nářadím,
originálními náhradními díly a samozřejmě veškerými zkušenostmi, které jsme za více než 60 let nasbírali.
Abyste na své cestě mohli rychle pokračovat dál.
Tip
•Zprostředkujeme náhradní díly v zahraničí
•Podpoříme vás při komunikaci v cizím jazyce
•A pomůžeme vám odstranit poruchu
Telefon +49 (0)89 4617-2142, fax +49 (0)89 4617-2159,
[email protected]
Připravte si prosím následující údaje: typ zařízení, výrobní číslo (viz typový štítek na zařízení)
a datum výroby (měsíc a rok).
!
Podrobné informace o výrobcích Truma, adresy servisních míst a také všechny návody k montáži a použití najdete na
www.truma.com
80
81
Mehr Komfort für unterwegs
Download

Svět kempování Truma 2013