manuál
cz
Varování před epilepsií
Než se pustíte do hry, přečtěte si, prosím, toto varování před epilepsií.
Někteří jedinci mohou být při kontaktu s blikajícími světly nebo jinými světelnými zdroji
ve svém okolí náchylní k epileptickým záchvatům, které mohou v některých případech
vést i ke ztrátě vědomí. Tyto osoby se vystavují riziku záchvatu také sledováním určitých pořadů v televizi nebo hraním počítačových her.
Tyto potíže se mohou projevit také u osob, které nikdy dříve žádnými zvláštními zdravotními problémy nebo epileptickými záchvaty netrpěly. Pokud se na vás nebo na člověku ve vašem okolí projeví příznaky související s epilepsií (záchvaty, ztráta vědomí)
v přítomnosti světelné simulace, poraďte se ohledně hraní počítačových her s vaším
lékařem.
Všem rodičům důrazně doporučujeme, aby na své děti dávali během hraní počítačových her pozor. Pokud na sobě nebo na svém dítěti zpozorujete závratě, zrakové problémy, stahy svalů nebo očí, ztrátu vědomí, problémy s rovnováhou nebo bezděčné
pohybové křeče, okamžitě hru přerušte a poraďte se s vaším lékařem.
Základní opatření pro všechny hráče počítačových her:
- nehrajte, jste-li unavení nebo ospalí
- hrajte v dobře osvětlené místnosti
- nastavte si monitor tak, aby obraz nebyl příliš ostrý a jasný
- po každé hodině hraní si dejte 10 - 15 minutovou přestávku
2
Vážený zákazníku,
velmi Vám děkujeme za zakoupení počítačové hry z nabídky vydavatelství TopCD
a věříme, že Vám přinese hodiny kvalitní zábavy. Koupí originální hry se stanete nejen
majitelem legálního softwaru s nárokem na technickou podporu, ale zároveň podpoříte
lokalizaci dalších nových a zajímavých her v češtině za bezkonkurenčně nízké ceny.
Lokalizační tým TopCD klade důraz především na kvalitní, srozumitelný a zábavný
překlad, který se Vám svým netradičním a mnohdy expresívním pojetím pokusí navodit příjemnou herní atmosféru. Věříme, že ke zlepšení hráčského zážitku přispěje také
používání familiérních výrazů, které lépe vystihnou smysl příběhu hry.
Příjemnou zábavu přeje
lokalizační tým TopCD
3
Obsah
Systémové požadavky........................................................................................ 5
instalace.................................................................................................................. 5
Ovládání hry........................................................................................................... 6
Herní obrazovka................................................................................................... 7
Start!......................................................................................................................... 8
Závod......................................................................................................................... 8
Střelba................................................................................................................... 10
Hlavní nabídka...................................................................................................... 11
Trénink.................................................................................................................... 12
Kariéra.................................................................................................................... 12
Závodníci................................................................................................................ 15
Nastavení................................................................................................................ 17
TECHNICKÁ PODPORA............................................................................................ 19
Autoři...................................................................................................................... 21
4
Systémové požadavky
Minimální systémové požadavky:
Operační systém:
Windows 2000/XP
Procesor:Intel Pentium III/AMD Athlon 1 GHz a lepší
Operační paměť:
256 MB RAM
Grafická karta:
GeForce 4/ATI Radeon 9200 a lepší
Zvuková karta:
DirectX kompatibilní
Místo na HD:
400 MB
Příslušenství:
DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice
DirectX:
9.0c
Doporučené systémové požadavky:
Operační systém:
Windows 2000/XP
Procesor:
Pentium IV/AMD Athlon 2,4 GHz a lepší
Operační paměť:
512 MB RAM
Grafická karta:
GeForce 6600/ATI Radeon x a lepší
Zvuková karta:
DirectX kompatibilní
Místo na HD:
400 MB
Příslušenství:
DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice
DirectX:
9.0c
instalace
Ke spuštění hry je nutná její instalace. Vložte DVD disk RTL Biathlon 2007
do DVD-ROM mechaniky a vyčkejte, až se spustí nabídka autorunu, ve které zvolte
možnost instalovat. Pokud se nabídka autorunu nespustí (může to způsobit vypnutí
funkce automatického spuštění), spusťte prosím soubor autorun.exe, který najdete
na instalačním DVD RTL Biathlon 2007.
Provedete to kliknutím na tlačítko Start->Spustit, pak do volného okna napište
X:\autorun.exe (X značí příslušné písmeno vaší DVD-ROM mechaniky, většinou D).
Instalátor Vás dále provede celým instalačním procesem.
5
Pozor! Program ke svému správnému chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokud máte
nainstalovanou starší verzi, zvolte možnost instalovat DirectX.
Po úspěšné instalaci můžete hru spustit:
- dvojklikem levého tlačítka myši na zástupce RTL Biathlon 2007 na pracovní ploše vašeho počítače (pokud jste během instalace zatrhli možnost „umístit zástupce
na plochu“.
- po vložení DVD RTL Biathlon 2007 do DVD-ROM mechaniky by se měl spustit
autorun, ve kterém zvolte možnost „spustit“ (pokud máte zapnutou funkci automatického spuštění).
- klikněte na tlačítko Start->Programy->TopCD->RTL Biathlon 2007, pak klikněte
na ikonu Spustit RTL Biathlon 2007
Odinstalování hry:
- klikněte na tlačítko Start->Programy->TopCD->RTL Biathlon 2007->Odinstalovat
RTL Biathlon 2007
Než začnete hrát
Než se pustíte do samotné hry, nejprve si nastavte optimální výkon, který bude odpovídat výkonnosti vašeho počítače. Máte-li grafickou kartu staršího data, doporučujeme
detaily snížit.
Ovládání hry
RTL Biatlon 2007 lze ovládat pomocí klávesnice, myši nebo joypadu. Standardně se hra ovládá pomocí myši. Pokud chceš ovládat hru také pomocí klávesnice
nebo joypadu, musíš tato zařízení navolit v nabídce „Nastavení“ a dále „Hra“, kde si
vyber, které zařízení chceš používat. V následujícím popisu vycházíme z předpokladu, že hru ovládáš myší.
Po spuštění závodu se ukáže načítací obrazovka a pak několik záběrů, které ti přiblíží místo konání a také samotnou trať. Ve spodní části obrazovky je pak název tratě
a také jméno tvého borce.
6
Herní obrazovka
Herní obrazovka obsahuje následující informace:
2
3
5
1
4
1 aktuální čas, pozice a rychlost
2 nejlepší mezičas, tvůj vlastní čas a rozdíl mezi oběma časy; tato informace se
zobrazuje krátce po proběhnutí kontrolním bodem
3 orientační mapa, na které jsou vyznačeny jednotlivé kontrolní body, střelnice a také
jednotliví závodníci; pozici tvého závodníka na mapě představuje zelený bod
4 nápověda ovládání indikující, kterou akci lze provést
5 ukazatel úsilí a výdrže znázorňující aktuální nasazení a fyzické rezervy běžícího
borce
7
Start!
Po odpočítání TŘI, DVA, JEDNA, START! stiskni levé tlačítko myši. Tvůj závodník
vyrazí kupředu. Čím lépe načasuješ odraz, tím lepší nástup do závodu budeš mít. Tvůj
nástup bude samozřejmě ohodnocen hlášením „Výborně“ nebo „Perfektní!“.
Závod
V běžecké část závodu je nutné řídit a usměrňovat celkem dvě věci.
1. Vynaložené úsilí
2. Směr a rytmus klouzání
Úsilí ovládáš pomocí levého tlačítka myši. Čím déle tlačítko podržíš, tím více úsilí závodník vyvine. Pokud tlačítko uvolníš, závodník zvolní tempo a logicky zpomalí.
Aktuální nasazení je znázorněno na příslušném ukazateli modře.
Oproti tomu bílý ukazatel znázorňuje, jaké maximální úsilí je závodník schopný v daný
okamžik vynaložit, aniž by se vyčerpal. Z logiky věci vyplývá, že bílý ukazatel v podstatě odráží aktuální průběh tratě - v rovinkách a během jízdy s kopce se do toho bude
moci závodník opřít, aniž by se vyčerpal, zatímco na stoupáních bude bílý ukazatel
proklatě krátký.
8
Pokud podržíš levé myšítko delší dobu a modrý ukazatel přesáhne ukazatel bílý
(závodník „zabere“ a vynaloží více úsilí, než kolik síly lze aktuálně vynaložit, aniž by
se vyčerpal), ukazatel úsilí za bílou hranicí bude oranžový a následně, dosáhne-li své
kritické meze, zčervená. Čím je červený ukazatel větší, tím pomaleji tvůj borec poběží.
Pokud se chceš dostat z červeného a nevysilovat svého borce, musíš uvolnit levé
myšítko a nechat závodníka zvolnit tempo. Toto zvýšené úsilí snižuje celkovou výdrž,
které má každý borec jen omezené množství (modrý ukazatel v siluetě biatlonisty)
a na rozdíl od aktuálního vynakládaného úsilí se nijak nedoplňuje. Pamatuj, celkovou
výdrž je nutné šetřit a správně rozložit na celý závod.
Jakmile celková výdrž klesne na jednu třetinu, ukazatel se změní z modré na červenou. Pamatuj, že vyčerpaný závodník už nebude moci zabrat naplno. Během závodu si síly dobře rozlož. Nejvíce energie vlož do závodu na začátku a pak na konci
do závěrečného finiše.
Sjezd:
Během jízdy s kopce můžeš zaujmout sjezdovou polohu a trochu si odpočinout.
Do této polohy se dostaneš stisknutím a podržením pravého tlačítka myši.
9
Sprint:
Pokud se vedle ukazatele úsilí objeví vlevo zelený bod, tvůj borec může sprintovat.
Ukazatel úsilí se následně zbarví zeleně. Stiskni a podrž levé myšítko, dokud se celý
ukazatel nevyplní. Sprint zpravidla stojí spoustu sil a závodníci se k němu uchylují jen
v určitých fázích závodu, případně jen na vybraných místech.
Poznámka: Pomocí klávesy ESC je možné hru kdykoliv pozastavit a otevřít tak herní nabídku, kde se nachází možnosti ze závodu odstoupit, příp. (v režimu tréninku)
odstartovat závod znovu.
Střelba
Princip střelby je velmi prostý. Pomocí myši zaměřit cíl a levým myšítkem vystřelit
a pokud možno zasáhnout.
Čím je tvůj borec vyčerpanější, tím hůř se mu míří. Pokud se tvá puška příliš třese, pravým myšítkem můžeš zadržet dech a třes značně zmírnit. Pamatuj, že zadržení dechu
10
stojí hodně sil - těch skutečných, kterých máš jen omezeně - a může tvého borce
značně vyčerpat. Je jasné že vyčerpaný závodník příliš dlouho dech stejně nezadrží.
Pokud hraješ na klávesnici nebo joypadu, na střelbu doporučujeme využít myši.
Hlavní nabídka
11
Trénink
V režimu tréninku si můžeš libovolně odzkoušet jakoukoliv trať. Nejprve je nutno
navolit soutěž a pak zvolit některého z předvytvořených závodníků či borce vlastního. Pamatuj, že s vytvořeným biatlonistou se můžeš účastnit závodů jen té soutěže,
do které se kvalifikoval v režimu kariéry.
Časy dosažené v tomto režimu se do tabulky rekordů nezapočítávají.
Kariéra
V režimu kariéry můžeš odstartovat novou kariéru nebo pokračovat v již rozehrané
soutěži. Tento režim provází jednoho nebo více tvých závodníků celou jejich kariérou.
Pokud chceš odstartovat kariéru, nejprve je nutné v nabídce „Závodníci“ vytvořit svého
borce. (Viz. kapitola „Závodníci“)
Při určování počtu hráčů se můžeš rozhodovat mezi režimem jednoho, dvou, tří nebo
čtyř hráčů. Se svými spoluhráči se pak budete u počítače střídat.
Dva hráči mohou spolu soutěžit také současně v režimu rozdělené obrazovky.
12
Po navolení jednoho nebo více závodníků začíná tvá kariéra v juniorské soutěži, která
se sestává celkem z pěti závodů. Každý závod se koná v jiném místě a běží se celkem
na dvě kola. Součástí každého kola je zastávka na střelbu. První série se střílí vleže,
druhá vestoje. Během střelby vleže jsou zásahové terčíky umístěny dále než pro střelbu vestoje. Vleže se totiž míří snáze. Každý závodník má celkem pět ran a pět terčů,
které je nutné zasáhnout. Penalizace za nepřesný zásah činí tři vteřiny.
Za každý vyhraný závod v režimu kariéry získává tvůj borec zkušenosti. Čím lepšího
umístění dosáhne, tím více bodů získává. Po nasbírání určitého počtu bodů postupuje
tvůj sportovec na další úroveň. Při postupu na další úroveň budeš moci zdokonalit
některou z dovedností.
13
Z každého závodu se dá samozřejmě odstoupit. Pokud tak budeš chtít učinit, stiskni
během závodu klávesu Esc a zvol možnost „Ukončit závod“. Vrátíš se zpět do hlavního menu, odkud můžeš ve své kariéře kdykoliv pokračovat. Stačí opět zvolit „Kariéru“
a následně „Pokračovat“. Odstoupivší biatlonista logicky nezískává do hodnocení žádné body a soutěž pokračuje dalším závodem seriálu soutěže.
Bodové ohodnocení
Podle konečného umístění v cíli získávají závodníci do celkového hodnocení body.
Body jsou přidělovány podle následující tabulky:
1. místo
2. místo
3. místo
4. místo
14
10 bodů
8 bodů
6 bodů
5 bodů
5. místo
6. místo
7. místo
8. místo
4 body
3 body
2 body
1 bod
Vítězem celého seriálu soutěže se stává závodník, který bude mít po posledním závodu největší počet bodů.
Pokud se ti podaří vyhrát celou juniorskou soutěž, kvalifikuješ se do soutěže amatérské. Seriál této soutěže se sestává celkem ze sedmi závodů. Jakmile porazíš své soupeře v amatérské soutěži, postupuješ mezi profesionály. Seriál profesionální soutěže
tvoří celkem devět závodů.
Závodníci
Nový závodník
V této nabídce si můžeš vytvořit vlastního biatlonistu, se kterým potom odehraješ kariéru. Nejprve si zvol obtížnost hry. Nabízí se možnosti „Snadná“, „Střední“ a „Těžká“.
V následné nabídce budeš moci svého borce řádně pojmenovat a zvolit si jeho národnost, vzhled obličeje a kombinézy.
Posledním krokem bude rozdělit přidělené body k jednotlivým dovednostem a vybrat si
tak, ve kterých dovednostech bude tvůj závodník excelovat a ve kterých bude naopak
15
zaostávat. Celkový výkon závodníka určují tyto dovednosti: technika, výdrž, střelba,
síla a rychlost. Standardně začíná každá z těchto dovedností na hodnotě 20. Zvolená
obtížnost určuje množství bodů, které budeš moci přidělit k jednotlivým dovednostem.
Na snadnou obtížnost dostaneš do začátku 100 bodů, na střední 60 a na nejtěžší jen
20.
Technika
Technika je určujícím faktorem pro tvou startovací rychlost, rychlost sjezdu a sprintu
a rychlost ve stoupáních. Kromě toho určuje, o kolik sil přijdeš, když zadržíš dech
během střelby.
Výdrž
Výdrž je ukazatelem fyzické kondice a množství zásob energie. Čím více úsilí vyvineš,
tím rychleji se vyčerpáš. Výdrž se na rozdíl od úsilí nedoplňuje. Své síly je proto nutné
správně během závodu rozložit a šetřit si je na vybraná místa. Jakmile klesne ukazatel
výdrže pod jednu třetinu, negativně to ovlivní jeho sílu.
16
Střelba
Tato dovednost ovlivňuje rovnováhu pušky. Čím více bodů investuješ do této dovednosti, tím snáze se ti bude střílet.
Síla
Síla má bezprostřední vliv na aktuální rychlost běžícího biatlonisty. Čím více úsilí
vynaložíš, tím rychleji poběžíš a o to rychleji se také unavíš. Čím je borec silnější, tím
méně sil ho stojí vyvinout větší úsilí. Silnější sportovci se dokáží také rychleji vydýchat
a opět se tak dostat do správného tempa.
Rychlost
Rychlost určuje, jak rychle dokáže biatlonista běžet za optimálních podmínek.
Smazání závodníka
Pokud chceš nějakého závodníka úplně zrušit, klikni na tlačítko „Smazat“. Pozor!
Smazáním závodníka smažeš také aktuální postup v kariéře ostatním hráčům, tzn.
budeš muset příslušnou soutěž rozběhnout od samého začátku.
Nastavení
Obraz
Hru RTL Biathlon 2007 můžeš plně přizpůsobit výkonu svého počítače. Pokud máš
našlapaný stroj, neboj se na nastavit hodnoty detailů na maximum. Pokud tvůj počítač
splňuje jen minimální požadavky, v nabídce nastavení obrazu můžeš některé detaily
snížit a vylepšit tak plynulost hry. Pokud si nechceš zkazit zážitek ze hry, neměl by se
obraz nijak trhat. Nastavit lze hned několik parametrů:
Stromy a diváci
Kvalita krajiny
Efekty záření
Textury
Rozlišení
Poměr
- množství zobrazených stromů a diváků
- nastavení úrovně kvality krajiny
- zapíná a vypíná dodatečný efekt
- nastavení rozlišení textur
- nastavení rozlišení obrazu
- nastavení poměru obrazu na monitoru
Zvuk
V nabídce nastavení zvuku si můžeš pomocí jezdců nastavit úroveň hlasitosti hudby
a zvukových efektů.
17
Hra
Zobrazení příkazových kláves
Zde si můžeš zapnout nebo vypnou takovou malou nápovědu. Pokud ji zapneš, během
hry se ti bude zobrazovat, kterými klávesami (či funkcemi) vykonáváš jednotlivé akce.
RTL Biathlon 2007 automaticky rozpozná, které ovládací zařízení používáš.
Ovládání Hráč 1 - nastavení ovládacího zařízení pro hráče 1
Ovládání Hráč 2 - nastavení ovládacího zařízení pro hráče 2 (pro režim rozdělené
obrazovky pro dva hráče)
Klávesnice a Joypad
V této nabídce si můžeš vybrané zařízení libovolně nakonfigurovat a přiřadit k jednotlivým příkazům klávesy a tlačítka tak, jak ti to vyhovuje. Jednoduše klikni levým myšítkem na příkaz, kterému chceš přiřadit novou klávesu, a pak danou klávesu stiskni. Po
úspěšném přiřazení se nová klávesa zobrazí v pravém sloupci.
Rekordy
V této nabídce najdeš záznamy nejlepších časů. Všimni si, že jednotlivé tratě jsou
rozděleny podle úrovně obtížnosti.
Autoři
Seznam lidiček, kteří se podíleli na výrobě této hry.
18
TECHNICKÁ PODPORA
Zárukou maximální spolehlivosti her TopCD je také pečlivý betatesting. Každá hra je
před svým vydáním testována na několika počítačových sestavách s různými systémy.
Pokud se Vám bude hra chovat nekorektně (zatuhávání počítače, špatné zobrazování
textur, chybové hlášky apod.), navštivte prosím naše internetové stránky
www.topcd.cz sekce POMOC,
kde se nachází návrhy řešení případných potíží. Tyto stránky jsou pravidelně aktualizovány a kromě návrhů řešení případných problémů zde najdete aktuální patche,
jednotlivé CD klíče a také obsáhlou kapitolu řešení nejčastějších dotazů. Než se
na oddělení technické podpory obrátíte, doporučujeme nejprve navštívit právě tyto
stránky.
Zde uvádíme několik tipů, které prodlužují životnost počítače i stabilitu operačního
systému:
Správa počítače
1. nepřetaktovaný procesor
2. aktualizované verze ovladačů hardwarového vybavení (základní deska, grafická
a zvuková karta apod.)
3. aktualizovaná verze operačního systému ze stránek Windows update
4. aktualizovaná verze rozhraní DirectX
Během instalace se ujistěte že:
5. instalace programu probíhá s příslušnými administrátorskými právy
6. máte deaktivovaný antivirový program a vypnuté všechny nepotřebné aplikace
(MP3 přehrávač, dálkové ovládání TV tuneru apod.)
7. program nespouštíte na přenosném počítači/notebooku/laptopu; tyto systémy
nejsou primárně určeny ke spouštění her a multimediálních programů
8. Vaše PC není nakaženo virem
19
Pokud se Vám hru přesto nepodaří správně nainstalovat nebo spustit, obraťte se
na naše Oddělení technické podpory:
US - ACTION, s.r.o.
TopCD
Plzeňská 466/359
724 00 Ostrava 24
email: [email protected]
Abychom Vám mohli poradit, jak hru správně spustit a instalovat, do emailu nezapomeňte připsat následující informace:
1. konfigurace vašeho PC; jde především o:
a) procesor
b) paměť
c) grafickou kartu
2. operační systém
3. přesný popis toho, jak se Vám program chová
Pokud nemáte přístup k internetu nebo se vám nepodaří na stránkách technické
pomoci případný problém vyřešit, oddělení technické podpory můžete kontaktovat
také na telefonním čísle
+420 596 762 615 (po - pá 9 - 16).
Stejně jako do emailu si prosím připravte informace ohledně konfigurace vašeho počítače.
20
Autoři
RTL Enterprises GmbH
Vedoucí projektu
Holger Strecker
Produktový manager
Ronald Kaulbach
Nicole Paierhuber
Oliver Henneken
Hlavní výtvarník
Anke Gehlen
Poděkování
Jalil Abdallaoui
Kerstin Busch
Barbara Dörr
Christian Eckart
Gabriel Hacker
Stephan Kassung
Sabine Moormann
Tobias Zur Weihen
thepixelz.com
Oliver Funke
Alessandro Riggio
49Games GmbH
Vedoucí projektu
Jan-Hendrik Ohl
Hlavní programátor
Dierk Ohlerich
Vedoucí grafiky a obsahu
Thomas Mahlke
Koncept
Lukas Kugler
Thomas Mahlke
Technický ředitel grafiky
André Adam
Programátoři
Michael Haar
Daniel Trompetter
Roger Wiegels
Vasco Lohrenscheit
Tammo Hinrichs
Björn Gdanietz
Thorsten Kohnhorst
Výtvarníci
Borys Las-Opolski
Oliver Samland
Daniel Callhoff
Sebastian Langhoff
Christoph Mütze
Jan Bauch
21
Návrh úrovní
Michael Schröder
Oliver Samland
Ronny Pries
Hudba
genloc.network
Frank Herrlinger
Gösta Feiweier
Grafická integrace
Jan Bauch
Design zvukových efektů
Ronny Pries
Technický ředitel animace postav
André Adam
Manuál
Matthias Eckardt
Design postav
Thomas Heinrich
Daniel Callhoff
Za kvalitu ručí
QA Manager
Lukas Kugler
Animace postav
Gunda Gerig
André Adam
QA Tým
Matthias Eckardt
Pan Schröder
Nicole Lange
Florian Burchard
Benjamin Burchard
Michael Ubrich
Philipp Muckenfuß (pmuck)
Tim Stoll
Služby Motion Capture zajistila
metricminds GmbH&CoKG
Sandra Wagner
Rudolf Klumpp
Jörg Beigang
Christoph Genzwürker
Tim Stieber
Filip Lange
Philipp Peterandel
Christian Dreher
Matthias Müller
Christoph Schulte
Tony Kickenweitz
Björn Franke
Farsin Sadreazam-Nuri
Philip Weiss
Konni Amic
Pohyb nasnímán z
Finn Hansen
22
Zvláštní poděkování
Werner Fuchs & Miky Goritschnik
Volker Kieschke
Andreas Fischer-Appelt
Georg Berssenbrügge
Steffen Haubner
Achim Quinke
Melanie Knüppel
Georg Jachosz
Knut Jochen Bergel
Felix Bohmann
Amelie Soß
Ruth Taylor
Martin Szymanski
Lupa & 'Big Boss' Bosco
Felix & Tobias Waitschies
Claudia Klose
Marianne Mülle
Agnieszka Las-Opolski
Oliver Maassen
Andi Mall
Anatol Ulrich
Cholerische Hasen
Snackbox
TopCD tým
Vedoucí projektu
Robert Major
Český překlad
Robert Major
Korektury a betatest
Aleš Kopřiva
DTP
Jana Krummerová
Instalace
Martin Kocourek
23
OGG-Vorbis
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation
OGG-Theora
Copyright © 2002-2005, Xiph.org Foundation
www.rtl-biathlon.de
© Sven Fischer
© Kati Wilhelm
RTL Biathlon 2007 © RTL Television 2007, vermarktet durch RTL Enterprises GmbH
RTL Biathlon 2007 © 2007 49Games GmbH
RTL Biathlon 2007 © 2007 US-ACTION, s. r. o.
RTL Playtainment a logo RTL Playtainment jsou registrované obchodní známky společnosti RTL Enterprises GmbH. Ostatní loga a obchodní známky jsou majetkem jejich právoplatných vlastníků.
Nepovolené kopírování, pronajímání, půjčování, veřejné provozování a šíření je bez písemného souhlasu
vydavatele zakázáno.
Download

RTL Biathlon Manual CZ.pdf