Manuál CZ
Vážený zákazníku,
velmi Vám děkujeme za zakoupení počítačové hry z nabídky vydavatelství TopCD
a věříme, že Vám přinese hodiny kvalitní zábavy. Koupí originální hry se stanete nejen
majitelem legálního softwaru s nárokem na technickou podporu, ale zároveň podpoříte
lokalizaci dalších nových a zajímavých her v češtině za bezkonkurenčně nízké ceny.
Příjemnou zábavu přeje
lokalizační tým TopCD
Ankh

Manuál CZ
Varování ped epilepsií
Než se pustíte do hry, přečtěte si, prosím, toto varování před epilepsií.
Někteří jedinci mohou být při kontaktu s blikajícími světly nebo jinými světelnými zdroji
ve svém okolí náchylní k epileptickým záchvatům, které mohou v některých případech
vést i ke ztrátě vědomí. Tyto osoby se vystavují riziku záchvatu také sledováním určitých pořadů v televizi nebo hraním počítačových her.
Tyto potíže se mohou projevit také u osob, které nikdy dříve žádnými zvláštními zdravotními problémy nebo epileptickými záchvaty netrpěly. Pokud se na vás nebo na člověku ve vašem okolí projeví příznaky související s epilepsií (záchvaty, ztráta vědomí)
v přítomnosti světelné simulace, poraďte se ohledně hraní počítačových her s vaším
lékařem.
Všem rodičům důrazně doporučujeme, aby na své děti dávali během hraní počítačových her pozor. Pokud na sobě nebo na svém dítěti zpozorujete závratě, zrakové problémy, stahy svalů nebo očí, ztrátu vědomí, problémy s rovnováhou nebo bezděčné
pohybové křeče, okamžitě hru přerušte a poraďte se s vaším lékařem.
Základní opatření pro všechny hráče počítačových her:
► nehrajte, jste-li unavení nebo ospalí
► hrajte v dobře osvětlené místnosti
► nastavte si monitor tak, aby obraz nebyl příliš ostrý a jasný
► po každé hodině hraní si dejte 10 – 15 minutovou přestávku
Ankh

Manuál CZ
Obsah
O HŘE.......................................................................................................................... 6
Systémové poŽadavky........................................................................................ 8
Instalace hry....................................................................................................... 10
Menu......................................................................................................................... 12
UloŽení hry........................................................................................................... 14
Nahrání hry........................................................................................................... 14
Nastavení............................................................................................................... 16
Ovládání hry........................................................................................................ 18
InventáŘ................................................................................................................. 20
ŘeŠení: První minuty hry.................................................................................. 22
TECHNICKÁ PODPORA........................................................................................... 24
AutoŘi...................................................................................................................... 26
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
O HE
Káhira... starověké město plné tisíců tvarů, barev a vůní, město krokodýlů, rybích
karbanátků a otvíráků lahví. A uprostřed toho všeho: Assil. Možná neměl krást klíč
k Velké Pyramidě, aby tam mohl se svými přáteli uspořádat párty. Kdyby to neudělal,
nemuselo ho potkat prokletí, které během pár hodin převrátilo jeho život naruby. Ale
v tom případě by nikdy nenašel ani magický Ankh, nikdy by nepotkal ženu svých snů
a nikdy by ti dva neprožili své životní dobrodružství.
Vlastní ovládání Ankhu je tak jednoduché, že manuál ani nepotřebuješ. Přesto následující stránky mohou obsahovat cenné rady i pro zkušené hráče.
Neexistuje způsob, jak ve hře všechno naprosto zkazit. Takže buď kreativní a hledej
netradiční řešení různých hádanek. To je vše, co potřebuješ k tomu, aby ses vypořádal
s nezvyklými překvapeními, která se ve hře skrývají!
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
Systémové poadavky
Minimální systémové poadavky
Operační systém: Windows 2000 / XP / Vista
Procesor: Pentium III / Athlon 1 GHz
Operační paměť: 256 MB
Grafická karta: GeForce 4 / Radeon 9200
Zvuková karta: DirectX kompatibilní
Místo na disku: 1 GB
Příslušenství: DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice
Doporuené systémové poadavky
Operační systém: Windows 2000 / XP / Vista
Procesor: Pentium 4 / Athlon XP 2 GHz
Operační paměť: 512 MB
Grafická karta: GeForce 6600 / Radeon 9600
Zvuková karta: DirectX kompatibilní
Místo na disku: 1 GB
Příslušenství: DVD-ROM mechanika, myš, klávesnice
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
Instalace hry
Ke spuštění hry je nutná její instalace. Vložte DVD disk Ankh do DVD-ROM mechaniky a vyčkejte, až se spustí nabídka autorunu, ve které zvolte možnost instalovat.
Pokud se nabídka autorunu nespustí (může to způsobit vypnutí funkce automatického spuštění), spusťte prosím soubor autorun.exe, který najdete na instalačním DVD
Ankh.
Provedete to kliknutím na tlačítko Start → Spustit, pak do volného okna napište
X:\autorun.exe (X značí příslušné písmeno vaší DVD-ROM mechaniky, většinou D).
Instalátor Vás dále provede celým instalačním procesem.
Pozor! Program ke svému správnému chodu vyžaduje DirectX 9.0c. Pokud máte
nainstalovanou starší verzi, zvolte možnost instalovat DirectX.
Po úspěšné instalaci můžete hru spustit:
► dvojklikem levého tlačítka myši na zástupce Ankh na pracovní ploše vašeho počí-
tače (pokud jste během instalace zatrhli možnost „umístit zástupce na plochu“.
► po
vložení DVD Ankh do DVD-ROM mechaniky by se měl spustit autorun,
ve kterém zvolte možnost „spustit“ (pokud máte zapnutou funkci automatického
spuštění).
► klikněte
na tlačítko Start → Programy → TopCD → Ankh, pak klikněte na ikonu
Spustit Ankh.
10
Ankh

Manuál CZ
Odinstalování hry
Klikněte na tlačítko Start → Programy → TopCD → Ankh → Odinstalovat
Ankh.
Ne zanete hrát
Než se pustíte do samotné hry, nejprve si nastavte optimální výkon, který bude odpovídat výkonnosti vašeho počítače. Máte-li grafickou kartu staršího data, doporučujeme
detaily snížit.
Ovládání hry
Kompletní český manuál ke hře se nachází přímo na DVD v elektronické podobě
v adresáři Manual. K jeho otevření je nutné mít v systému nainstalován program k prohlížení dokumentů ve formátu PDF. Pokud takovýto program v systému nainstalován
nemáte, spusťte prosím soubor AdobeReader602cze.exe, který se nachází na DVD
v adresáři Xtras, a tento program instalujte.
Bonusový materiál
Na DVD se kromě samotné hry nachází bonusový materiál, který obsahuje demoverze, obrázky a informace k dalším hrám z produkce vydavatelství TopCD. Součástí
tohoto bonusu je také plná hra, jejíž logo se nachází na předním obalu hry.
Přehledné a intuitivní menu bonusového obsahu spustíte kliknutím na tlačítko Bonus,
které se nachází v nabídce autorunu. Alternativně můžete spustit bonusové menu také
spuštěním souboru Menu.exe, který se nachází na DVD ve složce Bonus.
Ankh

Manuál CZ
11
Menu
Po spuštění Ankhu spatříš hlavní menu. Do této nabídky se lze dostat i během hraní
stisknutím klávesy „Esc“. Menu nabízí následující položky:
Název
Funkce
Nová hra
Pokračovat
Zpět ke hře
(dostupné pouze během hraní)
Nahrát hru
Uložit hru
(dostupné pouze během hraní)
Nastavení
Titulky
Ukončit
12
Ankh
Zahájí novou hru.
Pokračování od místa posledního automatického
uložení hry.
Zavře menu a vrátí se zpět k probíhající hře.
Nahrání dříve uložené pozice ve hře.
Uloží vaši současnou pozici.
Změna grafického a zvukového nastavení Ankhu.
Seznam odvážných hrdinů, kteří dali svou duši
vývoji Ankhu.
Ukončí hru.

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
13
Uloení hry
Otevři menu stisknutím klávesy „Esc“. Klikni na „Uložit hru“. Objeví se příslušné menu.
Klikni na volný slot a poté na „Uložit“. Hra se uloží a menu zavře.
K přepsání starší uložené pozice novou, klikni na příslušnou pozici a poté na „Uložit“.
Pro potvrzení klikni na „Ano“, pro výběr jiného slotu klikni na „Ne“. Nová hra je nyní
uložena na místo podle tvého výběru.
Nahrání hry
K nahrání hry klikni v menu na „Nahrát hru“. Objeví se nabídka „Nahrát hru“. Vyber slot
a klikni na „Nahrát“. Hra bude pokračovat od místa, kde byla uložena.
14
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
15
Nastavení
Nastavení hry lze měnit i během hraní (při změně nastavení grafiky je nutno Ankh
restartovat)
Nabídka
Světlost
Rozlišení
Textury
Stíny
Efekty
Hlasitost hudby
Hlasitost zvuku
Autoři
Funkce
Změní světlost grafiky.
Změní rozlišení monitoru. Vyšší hodnota zvyšuje vizuální
kvalitu, ale zároveň klade větší nároky na hardware.
Změní kvalitu textur. Vyšší kvalita požaduje grafickou kartu
s větší pamětí.
Změní kvalitu stínů nebo je úplně vypne.
Zde můžeš vypnout speciální efekty Ankhu, abys zvýšil rychlost.
Tato volba je při použití starší grafické karty vypnutá.
Změní hlasitost hudby v pozadí.
Změní hlasitost zvukových efektů a řeči.
Zobrazí titulky podle probíhajícího rozhovoru. Pro lepší zážitek
z hraní je doporučeno titulky vypnout.
Aby sis mohl Ankh vychutnat i na starších strojích, měl bys snížit hodnoty rozlišení
monitoru, textur a stínů na minimum a rovněž vypnout speciální efekty.
16
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
17
Ovládání hry
Ankh se ovládá pouze myší. Ikona kurzoru odpovídá herním situacím.
1. Používej levé tlačítko myši k pohybu Assila Egyptem a prozkoumávání předmětů
kolem něj.
2. Používej pravé tlačítko myši k vykonání speciálních činností, které jsou indikovány
různými ikonami kurzoru.
Kurzor může nabývat těchto podob:
Tvar
Znamená
Jít
Popis
Assil dojde na zvolenou pozici a nebo tak blízko k ní,
jak to jen půjde. Při dvojkliku se rozeběhne.
Podívat se na
Prohlédne vybraný objekt.
Sebrat
Pokud to bude možné, Assil zvedne zvolený objekt
a přidá ho do inventáře, jehož obsah je zobrazen
v horní části obrazovky. Assil může mít v inventáři
neomezený počet předmětů.
Assil promluví s jinou postavou.
Konverzovat
Použít
18
Pokud je zobrazena tato ikona, předmět lze rovnou
použít, nebo může být upraven, nebo ho můžeš
zkombinovat s jiným předmětem kliknutím na něj
a poté na ten druhý.
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
19
Inventá
Assil není vyhraněná osobnost. Z toho důvodu se jeho inventář během hry zaplní
spoustou různých předmětů a někdy je dokonce získá za velmi zvláštních okolností.
1. Použij levé tlačítko myši k prohlédnutí předmětu v inventáři.
2. Použij pravé tlačítko myši k použití předmětu v inventáři. Předmět se připojí
ke kurzoru. Nyní klikni na jiný předmět (může to být jiný objekt na obrazovce, nebo
jiný předmět v inventáři) čímž se oba zkombinují. Klikni na osobu, které chceš
předmět dát.
Pokud Assil nese více předmětů, než se vejde na obrazovku, objeví se šipky na levé
a pravé straně od předmětů. K posouvání v inventáři použij tyto šipky.
20
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
21
eení: První minuty hry
Rádi bychom ti poskytli pár rad pro případ, že se ptáš sám sebe: „Zatraceně, jak
se mám dostat z první místnosti ve hře?” Samozřejmě je to naprosto jednoduché.
A samozřejmě, pokud chceš najít řešení sám, můžeš tuto část textu přeskočit!
Na začátku se Assil zkusí dostat z místnosti, kde ho jeho otec pohřbil. Použij levé
tlačítko myši k prozkoumání předmětů v místnosti.
Klikni na schodiště vedoucí na ochoz. Uvidíš rozbité okno, ale je příliš daleko na to,
aby se tam Assil dostal sám.
Na Assilově posteli najdeš starou košili, která by mohla při řešení problému pomoci.
Použij pravé tlačítko myši k uložení předmětu do inventáře
Skříň nejde otevřít, protože dveře jsou zaseklé. Nicméně vedle stojí váza kterou drží
na místě starý kartáč. Seber kartáč. Jaké štěstí: dveře teď jdou otevřít a ty můžeš
sebrat další šaty.
Jdi znovu na ochoz. Samy o sobě jsou ty šaty nepoužitelné, ale pokud je zkombinuješ,
stane se z nich provizorní lano. Klikni tedy na jeden z oděvů pravým tlačítkem myši
a poté klikni na druhý. Oděvy jsou zkombinovány. Teď použij lano na zavěšený koš
a Assil je v bezpečí. Nebo není?
22
Ankh

Manuál CZ
Ankh

Manuál CZ
23
TECHNICKÁ PODPORA
Zárukou maximální spolehlivosti her TopCD je také pečlivý betatesting. Každá hra je
před svým vydáním testována na několika počítačových sestavách s různými systémy.
Pokud se Vám bude hra chovat nekorektně (zatuhávání počítače, špatné zobrazování
textur, chybové hlášky apod.), navštivte prosím naše internetové stránky
www.topcd.cz sekce POMOC,
kde se nachází návrhy řešení případných potíží. Tyto stránky jsou pravidelně aktualizovány a kromě návrhů řešení případných problémů zde najdete aktuální patche,
jednotlivé CD klíče a také obsáhlou kapitolu řešení nejčastějších dotazů. Než se
na oddělení technické podpory obrátíte, doporučujeme nejprve navštívit právě tyto
stránky.
Zde uvádíme několik tipů, které prodlužují životnost počítače i stabilitu operačního
systému:
Správa počítače
1. nepřetaktovaný procesor
2. aktualizované verze ovladačů hardwarového vybavení
(základní deska, grafická a zvuková karta apod.)
3. aktualizovaná verze operačního systému ze stránek Windows update
4. aktualizovaná verze rozhraní DirectX
Během instalace se ujistěte že:
5. instalace programu probíhá s příslušnými administrátorskými právy
(Windows 2000, XP)
6. máte deaktivovaný antivirový program a vypnuté všechny nepotřebné aplikace
(MP3 přehrávač, dálkové ovládání TV tuneru apod.)
7. program nespouštíte na přenosném počítači / notebooku / laptopu; tyto systémy
nejsou primárně určeny ke spouštění her a multimediálních programů
8. Vaše PC není nakaženo virem
24
Ankh

Manuál CZ
Pokud se Vám hru přesto nepodaří správně nainstalovat nebo spustit, obraťte se na:
Oddělení technické podpory
US - ACTION, s.r.o.
TopCD
Plzeňská 466/359
724 00 Ostrava 24
email: [email protected]
Abychom Vám mohli poradit, jak hru správně spustit a instalovat, do emailu nezapomeňte připsat následující informace:
1. konfigurace vašeho PC; jde především o:
a) procesor
b) paměť
c) grafickou kartu
2. operační systém včetně verze Service Packu
3. přesný popis toho, jak se Vám program chová
Pokud nemáte přístup k internetu nebo se vám nepodaří na stránkách technické
pomoci případný problém vyřešit, oddělení technické podpory můžete kontaktovat
také na telefonním čísle
+420 596 762 615 (po – pá 9 – 16).
Stejně jako do emailu si prosím připravte informace ohledně konfigurace vašeho počítače.
Ankh

Manuál CZ
25
Autoi
Deck13 Interactive GmbH
Další programátoři
Viktor Gesiarz
Frank Habel
PINA Framework
Thorsten Lange
Příběh
Andreas Engelke
Dominik Heide
Jan Klose
Falko Löffler
Steffen Naumann
Florian Stadlbauer
Management projektu
Jan Klose
Technický & Výtvarný dohled
Armin Burger
Výkonný vedoucí
Florian Stadlbauer
Podpora
Telltale Games:
Dan Connors
Heather Logas
Technický vedoucí
Thorsten Lange
Zvuk
Oliver Szczypula (u3multimedia)
Jan Hofmann (Sea-Sound)
Hlavní designér
Timm Schwank
3D Design
Timm Schwank
Maxime van der Kloet
Gregor Weiß
supported by
ARRI Film&TV Services GmbH:
Matthias Pasedag (Foley-Recoding)
Michael Stancyk (Foley-Artist)
Další 2D/3D Design
Markus Friedrich
Robert Sander
Susie Sou
Dirk Baum
26
Skript
Armin Burger
Frank Habel
Thorsten Lange
Ankh

Manuál CZ
Animované scény
Armin Burger
Timo Mylly
Originální soundtrack:
Dynamedion – www.dynamedion.com
Composed by:
Alexander Röder
Markus Schmidt
Alex Pfeffer
Supervision:
Pierre Langer
Tilman Sillescu
Podpora projektu
Dominic Packulat
Jens Schmidt
Paul Steinwachs
Animace postav
Rocketbox Studios GmbH
„This is Cairo“
Produkce – Ivory Keys
Text – Jan Klose
Hudba – Marc Toase
Performed by Mathias Hermann
Appears courtesy of ROXTA_Records
Modely a animace postav
DIE KOLONIE
Character design:
Dieter Klapper
Deck13 by rád poděkoval:
Marco Bahn
Sandra Lorenz
Eva Zinnbauer
Lena Gerlach
Marion Schmidl
Stefanie Schwank
Maya Schwank
Verena Ludwig
Steve Streeting
The OGRE Team
The Bolat Cleaning Company
Olaf Wolters
Polyniki Varakli
The team at bhv Software
Bob Bates
Ron Gilbert
Tim Schafer
Dave Grossman
3D Character Design:
Mimoun El Bariaki
Christian Kleinsteinberg
Uwe Schmelz
Philip Meyer
Project management:
Tahar Jaber
Testeři
Harald Burger
Christina Klose
Sven Ludwig
Verena Ludwig
Eva Zinnbauer
Niels Zinnbauer
Ankh

Manuál CZ
27
Ankh © 2006 BHV Software GmbH & Co
Ankh © 2007 US - ACTION, s.r.o.
BHV a logo BHV jsou registrované obchodní značky společnosti BHV Software GmbH & Co.
Ostatní loga a obchodní známky jsou majetkem jejich právoplatných vlastníků. Nepovolené kopírování,
pronajímání, půjčování, veřejné provozování a šíření produktu je bez písemného souhlasu vydavatele
zakázáno. Užívání programu je podmíněno souhlasem se všemi částmi licenční smlouvy.
Download

Ankh Maly Faraon Manual.pdf