Návod k použití
town:exp
Electric Mobility. Evolved.
winora -bike**–
Vykouzlíme Vám na tváři úsměv
Zažijte jedinečnou lehkost na elektrokolech Winora, se kterými si vychutnáte
každou Vaši cestu. Maximální komfort, nezávislost, individualita, zdraví, technologie
i ekologické cítění.
Obsah
Úvod
Popis elektrokola Winora town:exp
Funkce systému
Obsah balení
Vaše Winora Town:exp
Montáž
DP03 Displej
Péče o akubaterii
Záruční podmínky
Často kladené otázky
Řešení problémů
Bezpečnostní doporučení
04
05
06
07
08
09
12
16
17
17
20
23
04
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
TranzX PST (Power Support Technology)
pro kola s elektronickou podporou šlapání
Úvod
CZ
Gratulujeme Vám k nákupu Vašeho kola Winora town:exp. Již brzy si budete užívat
skvělých pocitů při jízdě na tomto elektrokole, neboť tento systém TranzX PST nabízí
perfektní kombinaci tradičního šlapání do pedálů a asistované podpory motorem.
Mějte prosím na paměti, že nesprávnou montáží a provozem Vašeho elektrokola
Winora town:exp můžete snížit výkon kola i Vaše potěšení z jízdy. Než začnete, přečtěte
si pozorně tento návod k obsluze. Postupujte krok za krokem pro správnou montáž a
zajištění správného chodu Vašeho Winora town:exp Pedelec´s.
Děkujeme Vám, že jste se rozhlodli pro nákup našeho kola Winora town:exp.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
05
Popis elektrokola Winora town:exp Pedelec´s
Rám:
= 20“ jednotrubkový rám
= Hliníková slitina 6061 T6
Pláště:
20“ 55- 406 Big Apple s ochranou proti propíchnutí
=
Převody:
= Kliky 52 zubů
= Pastorek 11-32 zubů
Osvětlení:
6V
= Halogenové osvětlení 2.4 W s LED-automat.parkov.světlem a spínačem
„ON/OFF“ („Zapnuto/Vypnuto“)
= Zadní světlo 0.6 W s automatickým parkovacím světlem
= Funkce - dynamo
Velgen:
Sady tlakově litých hliníkových kol 20“
=
Motor:
Bezkartáčový
= 36 V
= 250 W
=
Akubaterie:
Li-Polymer 36 V 10 Ah = 360 Watt hodin
= Životnost: 500 cyklů nabití při 80 % zbytkové kapacitě
=
Oplader:
DC36 V 2A
=
CZ
=
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
06
Funkce systému TranzX PST
Elektronická podpora šlapání
Podpora motorem je funkční jen tehdy, pokud na kole šlapete,
jakmile přestanete, motor se vypne.
= Senzor brzdových páček – při činnosti přední bzdy se podpora
motorem automaticky vypne.
= Perfektní kombinace klasického šlapání do pedálů a asistované
podpory šlapání motorem.
= De 1:1 – Odezva systémové podpory při šlapání jezdce zaručuje perfektní synergii.
= Velmi příjemný pocit z jízdy
= Vysoký točivý moment při startování (Starter Kick)
= Vysoký točivý moment při nízké rychlosti.
= Silná podpora v režimu „stoupání“.
= Při asistovaném šlapání lze dosáhnout max. rychlosti 25 km/h
= Podle evropských předpisů se jedná o kolo, ne moped!
= Sensor: Patentované měření točivého momentu.
= Dosah: bis ca. 60 km* (*Dosah závisí na nastavení úrovně výkonu, teplotě,
váze (jezdce/zavazadel), profilu terénu (kopce atd.), způsobu jízdy
(brždění & rozjezdy), podpoře šlapání (síle šlapání), rychlosti, povětrnostních
podmínkách, tlaku pneumatik atd.)
= Velký LCD Displej s ukazatelem rychlosti, délky trasy, stavu nabití akubaterie,
režimu jízdy, DDS-diagnostickým systémem (indikace závad),
= Řežimy jízdy:
= Režim 1: úsporný
= Režim 2: normální
= Režim 3: stoupání
= Tlačítko s funkcí - TURBO
=
=
CZ
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
07
Obsah balení
=
Nabíječka
=
Řidítka/Představec/Displej
36 V Baterie
=
Pedály
CZ
=
=
=
Zátka představce
=
Klíč
Ilustrativní zobrazení: Elektorkolo bez řidítek a představce
08
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
Vaše elektrokolo Winora town:exp
Alu 6061
Jednotrubkový rám
V rámu a v nosiči
integrovaná akubaterie
36 V 10 AH Li-Polymere
Nastavitelná výška/
sklon představce
Sada tlak.litých
hliníkových kol
CZ
TMM4-Čidlo
točivého momentu
Zadní kolo
motor 250 W
RPM/
čidlo pedálu
Světlo:
zásobení přes baterii a
integrované dynamo
(podle předp.v Německu)
Tektro Auriga E
hydraul.kotouč.brzdypřední+zadní
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
09
Návod k montáži
Nářadí pro montáž:
Inbusový klíč 4/5/6 mm
Vybalení
CZ
Odstraňte opatrně z kola všechen balící materiál a zkontrolujte, zda při přepravě
nedošlo k případnému poškození.
Montáž řidítek
1.Vložte představec do vidlicového sloupku (obr. 1a).
2.Ujistěte se, že představec z tohoto sloupku příliš nevyčnívá (obr. 1b).
3.Utáhněte imbusovým klíčem a zkontrolujte, zda představec pevně drží (obr. 1c).
Označení:
Maximální
délka vytažení
obr. 1a
obr. 1b
10
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
obr. 1c
Nastavení řidítek
1. Uvolněte všechny šrouby představce na uchycení řidítek a nastavte je podle potřeby (obr. 2a, 2b, 2c).
2.Potom všechny imbusové šrouby znovu utáhněte a zkontrolujte, zda řidítka a představec
pevně drží (obr. 2a, 2b, 2c).
CZ
4x Inbusový šroub
obr. 2a
obr. 2b
Montáž pedálů
obr. 2c
Vložte levý pedál (označený „L“) pomocí otáčení pedálové osy proti směru otáčení hodinových ručiček
do levého otvoru. U pravého pedálu (ozn. „R“) otáčejte pedálovou osou ve směru otáčení hodinových
ručiček (obr. 3).
obr. 3
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
11
Nastavení sedla a pozice sezení
1.Uvolněte rychloupínací šroub proti směru hodinových ručiček pro uvolnění objímky (obr. 4a).
2.Ujistěte se, že sedlovka není příliš vytažená ze sedlové trubky. Sledujte minimal. příp. maximální
označení vytažení (obr. 4b).
3.Otočte rychloupínacím šroubem ve směru hodinových ručiček a zaklapněte pro zajištění
pozice sezení (obr. 4c).
obr. 4a
obr. 4b
obr. 4c
Baterie
obr. 5a
obr. 5b
CZ
1.Otočte klíčem proti směru hodinových ručiček a otevřete kryt baterie (obr. 5a).
2.Vyjměte baterii pro nabíjení nebo nechte otevřené víčko (obr. 5b a 5c).
obr. 5c
Zapnutí osvětlení kola
1.V případě namontované baterie prosím zapněte na displeji tlačítko „podsvícení displeje“ (obr. 6a).
2.V případěi odebrané baterie, vypnutém displeji nebo prázdné baterii zapněte spínač na světle
předního kola do pozice „On“ (obr. 6b).
On/Off
spínač
obr. 6a
obr. 6b
12
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
DP03 Displej
4 Momentální
rychlost
5 Ujetá vzdálenost
2 Režim „úsporný“
6 Stupeň nabití
8 Ukazatel
osvětlení
2 Režim „normalní“
2 Režim „stoupání“
1 On/Off spínač
10 Servis
3 Tlačítko pro:
- podsvícení dispeje
- kalibraci (ca. 6s
držet stlačené)
2 Režim jízdy
CZ
1. On/Off Spínač – pro zapnutí/vypnutí
2. Tlačítko režimu jízdy
Režim 1: Úsporný - pro malou a úspornou podporu motorem
Režim 2: Normální – speciálně pro rovné krajiny (střední podpora motorem)
Režim 3: Stoupání - pro jízdu v kopcovité krajině (velká podpora motorem)
Tlačítko TURBO (obr. 6c) >30 % točivý moment pro každý řežim podpory
3. Osvětlení / podsvícení displeje
4. Momentální rychlost – rychlost jízdy
5. Ujetá vzdálenost
Celkově ujetá vzdálenost na tomto kole – zobrazí se na displeji, pokud kolo stojí.
Vzdálenost ujetá na aktuálním úseku se zobrazí, pokud na kole pojedete.
Pokud připojíte kolo na externí nabíječku, ujetá vzdálenost se vynuluje.
Maximální rozsah vzdálenosti je 99999 km. Pokud bude tato hodnota dosažena, celková
vzdálenost ze začne počítat znovu od 0.
6. Stupeň nabití
Každý dílek (
) ukazuje úroveň nabití. 5 dílků (
) označuje, že baterie je plně nabita.
Poslední dílek začne blikat, pokud je stav nabití pod 10 %.
Tento symbol značí (
), že baterie je prázdná. Systém podporuje motorem dokud
se automaticky nevypne.
7. Ukazatel servisu – Značka bliká při poruše
8. Osvětlení – Displej lze mít pohodlně podsvícený
9. Spící režim
Displej se přepne v úsporném, normálním nebo stoupajícím režimu po 3 minutách nečinnosti
do spícího režimu. Displej se přitom vypne.
10.Dynamic Diagnostic systém (DDS) – s ukazatelem kódu poruchy a symbolu servisu (č. 10) můžete
jednotlivé problémy rozpoznat a přesně určit. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho prodejce.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
13
Blikající režim
podpory je
při zapnutí
funkce TURBO
obr. 6c
CODE-No. - Produkt ID Systém - Ochrana proti krádeži
Tento systém firmy CODE-No.com chrání Vaše kolo: town:exp před krádeží pomocí originálního identifikačního kódu, kterým je opatřeno každé nové kolo při výrobě. Na internetových stránkách firmy
„CODE-No.com“ lze snadno jednim tlačítkem „Prüfen“ („Zkontrolovat“) během sekundy zjistit, zda tento
produkt byl od pravého vlastnika nahlášený jako ukradený nebo ztracený, nebo je schválen k prodeji.
Více info na stránkách www.code-no.com. Na kole: Town:exp najdete Váš kód- CODE-Nr. na levé straně
zadní stavby, z vnější strany, blízko šlapacího ložiska (obr. 7).
obr. 7
CZ
Tlačítko TURBO:
Spínač pro zapnutí/
vypnutí této funkce
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
14
Ukazatel
Kódu poruchy
Ukazatel servisu
CZ
Č.
Číslo poruchy
1
Kód - Error 1
Porucha/Popis
Snímač otáček motoru nefunguje. Píst motoru vibruje a vydává zvuky.
Zkontrolujte, zda je zástrčka motoru správně zapojena.
2
Kód - Error 2
Přerušen spín.obvod čisla TMM4. TranzX PST není funční.
3
Kód - Error 3
Zkrat na čidle TMM4. TranzX PST není funkční.
4
Kód - Error 4
Pedálové čidlo nefunguje. Kolo má energii jen na 1-2 metry.
5
Kód - Error 5
Snímač otáček motoru nefunguje. Systém pracuje, avšak na displeji nelze,
zobrazit aktuální rychlost. Tato chyba se objeví, i když je kolo na montážním
stojanu pro vyzkoušení „zkušební jízdy“.
6
Kód - Error 6
Vypnutí motoru přes brzdící páčku „cut off“ („přerušení“) není funkční
*Řešení:
1) Odmontujte kabel brzdové páčky z displeje
2) Kalibrace displeje: Stiskněte na 6 sekund tlačítko osvětlení na displeji
3) TranzX PST přeskočí do normálního režimu bez brzdové páčky „cut off“
*Po opravě kabelu brzdové páčky:
1) Spojte znovu kabel brzdové páčky s displejem
2) Znovu diplej kalibrujte
3) TranzX PST přeskočí do normálního režimu s brzdovou páčkou „cut off“
Ukazatel stavu
baterie blika
TranzX PST Kalibrace čidla
Poté co jste namontovali na kolo všechny díly, postavte kolo do horizontální, volně stojící polohy (lehce
opřené) a ujistěte se, že jsou obě kola v souladu a stojí na zemi a že kolo není nijak více zatíženo. Stiskněte
tlačítko „osvětlení“ na 6 sekund. Na displeji se zobrazí na několik sekund „CALXX.X“. Jedná se o proces
kalibrace senzoru TranzX PST: Po tomto kroku můžete Vaše kolo poprvé použít.
Poznámka:
Pokud musíte zadní kolo upravit nebo jste jej museli modmontovat je nezbytná nová kalibrace Vašeho
TranzX PST. Kalibrujte znovu Vaš TranzX PST také v případě použití nového displeje.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
15
Závěrečná kontrola
Po dokončení montáže proveďte prosím několik posledních kroků. Zkontrolujte:
1.zda jsou všechny šrouby správně utaženy
2.zda mají pneumatiky správný tlak
3.zda jsou funkční brzdy
Jak nabít baterii?
Používejte jen tu nabíječku, která je podporována systémem TranzX Pedelecs. V případě použití jiné
nabíječky ztratíte nárok na uplatnění záruky na Vaše kolo, ale také to může vést k poškození Vaší akubaterie a elektrického systému Vašeho kola. V nejhorším případě to může vést k požáru.
Ujistěte se, že požadované napětí je v souladu s dostupným napětím v síti.
Otevřete kryt nosiče a zapojte nabíječku: (obr. 5a a 5b).
Baterii lze pro nabíjení také vytáhnout (obr. 5c).
= Před prvním použitím nabíjejte baterii minimálně 6 hodin.
=
=
LED-indikátor na nabíječce / nabíjecí zástrčce
CZ
Červená kontrolka značí, že baterie je připojena, příp. se právě nabíjí (obr. 8a).
Zelená kontrolka značí, že baterie je kompletně nabitá (obr. 8a).
5 pólová zástrčka a zásuvka nabíječky - BL05 baterie (obr. 8b).
Červená LED:
Baterie se nabíjí
Zelená LED:
baterie je nabitá
obr. 8a
Zdířka baterie
pro nabíjení
obr. 8b
Doba nabíjení
Akubaterie - Li-Polymer potřebuje pro úplně nabití před 1. použitím cca. 6 hodin.
Ochrana nabíječky a baterie
= Baterie i nabíječka mají vestavěné čidlo proti přehřátí. Pokud teplota příliš stoupne, systém
se vypne předtím, než dojde ke škodě.
= Nabíječka končí proces nabíjení po 6 hodinách.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
16
Péče o baterii
Nabíjeli jste v poslední době Vaši baterii? Pokud je tato doba delší než 3 měsíce, nabijte baterii znovu.
Nabíjení pomáhá zvýšit životnost a zabraňuje poškození.
Doporučení pro uskladnění
Baterii je nutné pro používání vždy nabít.
Neničte ani nevhazujte baterie do ohně, mohou explodovat nebo uvolňovat jedovaté látky.
= Baterii sami nerozebírejte. Na opravy nebo servisní prohlídky přivezte kolo autorizovanému prodejci.
= Baterii skladujte na suchém a studeném místě (při teplotě ne nižší než 0 °C).
Nechávejte baterie vybité v případě volného uložení nebo posílání.
= V případě dlouhodobého uložení je potřeba pro zachování výkonu nabíjení každé 3 měsíce
opakovat. V opačném případě může být baterie nenávratně poškozena.
Firma JD přebírá zodpovědnost za posloupnost bodů v tomto návodu, ale nepřebírá zodpovědnost,
pokud tyto pokyny nebudou dodrženy a baterie se poškodí.
= V případě neobvyklého zvuku, neobvyklé teploty nebo v případě kapání baterie,
tuto baterii už dále nepoužívejte.
= Baterii je nutné skladovat na dobře větraném místě a nikdy ne na přímém slunečním světle.
=
=
CZ
Před 1. jízdou je třeba baterii zcela nabít – baterie by měla být také po
každé jízdě plně nabita. Doba nabíjení cca.:
= Lithium Polymer Akubaterie: 4-6 hodin
Při správné péči a údržbě si užijete na cestách na Vašem elektrokole spoustu zábavy.
Níže uvedenými body Vám chceme tyto zážitky ještě zvýšit:
Podmínky, které zvýší efektivitu Vašeho kola:
= ZPŮSOB JÍZDY: Čím víc šlapete, tím víc ujedete. Rovnoměrným šlapáním dosáhnete
největší vzdálenosti, naopak je tomu při neustálém zastavování a rozjíždění.
= TRASA: čím jednodušší cesta, tím delší vzdálenost.
= POČASÍ: studené počasí omezuje kapacitu baterie, ale také ujetou délku trasy.
= VÍTR: zadní vítr, zvyšuje efektivitu jízdy, protivítr snižuje efektivitu jízdy Vašeho kola.
= STAV SILNIC: nezpevněné cesty snižují životnost kola, asfaltové cesty jeho životnost zvyšují.
= VÁHA (jezdce, nákladu): čím nižší váha, tím nižší spotřeba energie akubaterie
> větší vzdálenost
= ÚDRŽBA KOLA: Dobře udržované kolo zvyšuje jeho životnost (mazání řetězu, správný tlak pneu…)
= TLAK VZDUCHU PNEU: správně napumpované pneu mají nižší valivý odpor a usnadňují šlapání.
= AKUBATERIE: plně nabitá baterie = nejvyšší výdrž. Při nabíjení baterie při teplotě nižší než 10 °C
se snižuje kapacita a výdrž baterie. Nikdy nenabíjejte baterii při teplotě nižší než 0 °C!
Při nabíjení pod 0 °C může dojít k jejímu trvalému poškození. U baterií, které nejsou používány
za optimálních podmínek se snižuje životnost i jejich kapacita.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
17
Záruční podmínky
10 let záruka
Na rám kola
2 roky záruka
Na všechny komponenty kola, mimo ty, které podléhají běžnému opotřebení.
1 rok záruka
Na kabel a elektrické díly, včetně ovladače, displeje, TMM4 senzor, akubaterie, RPM-senzor, kabeláž,
nabíječku a motor. Jakékoliv pokusy o otevření jednotlivých dílů vedou k neplatnosti záruky.
Záruka se nevztahuje na …
… díly, které podléhají opotřebení nebo spotřebě a díly, které vyžadují pravidelnou výměnu.
Sem patří např. pláště, řetěz, pastorek, brzdy atd. Záruka se také nevztahuje na poškození
nesprávným používáním a nedbalostí (nedostatečnou péčí a údržbou).
Často kladené otázky (FAQ)
Stiskněte jednoduše tlačítko jízdního režimu a motor sepne, jakmile začnete šlapat,
a poskytuje přesně takovou podporu, jakou potřebujete.
Co je to elektronická podpora šlapání?
Systém obsahuje speciální senzory, které spustí nábojový motor kola, jakmile začnete šlapat do pedálů.
Jaké jsou standardní vlastnosti TranzX PST?
250 W elektrický nábojový motor
Volba režimu jízdy - „úsporný“, “normální“ a „stoupání“
= Ukazatel stavu nabití baterie na LCD displeji
= 7 nebo 8 st řazení v náboji Shimano nebo 7, 8 nebo 9 st Shimano řetězové řazení
=
=
Jak daleko mohu jet s TranzX PST?
Dosah jízdy závisí na podpoře šlapání, nastaveném režimu podpory, venkovní teplotě, Vaší váze,
způsobu jízdy, trase, tlaku pneumatik a dalších faktorech. Při průměrném nabíjení při 20 °C, průměrné
váze jezdce na jednoduché trase a při úsporném řežimu lze dosáhnout vzdálenosti 60 km.
Jak rychle mohu jet s TranzX PST?
Podpora motorem je do25 km/h, při dosažení této rychlosti se systém automaticky vypne,
což je nezbytné pro dodržení platných právních předpisů.
Jaké je váhové omezení pro TranzX PST?
Čím je větší naložení, tím je možná nižší rychlost a ujetá vzdálenost.
Nosič max. zatížení 25 kg, celková váha zatížení (jezdce, kola, zavazadla) je max 127 kg.
CZ
Jak funguje TranzX PST?
18
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
Jak mohu baterii znovu nabít?
Připojte jednoduše baterii a nabíječku pomocí kabelu (24 V/36 V Model) do zásuvky 230 V. Baterii při
nabíjení můžete nechat na kole nebo ji vyjmout. Doba nabíjení je okolo 5 hodin. Zabezpečený elektrický
obvod chrání baterii před přebitím.
Poznámka:
po nabití baterie a odejmutí nabíjecího kabelu, počkejte prosím minutu, než začnete ovládat displej.
Jak mám akubaterii skladovat?
Skladujte nabíjecí balení = baterii + nabíječku na chladném a suchém místě. Vaše akubaterie bude
mít delší životnost, pokud ji budete skladovat plně nabitou. Přesto ji i v případě nepoužívání nabíjejte
každých 90 dní.
Je možné moji akubaterii recyklovat?
Ano, Lithium-Polymer akubaterie jsou 100 % recyklovatelné. Obraťte se na Vaši místní sběrnu odpadů
nebo na prodejce baterií pro bezpečnou likvidaci. Mnoho obchodů poskytuje dobropisy za vrácení
použitých akubaterií.
Jak je vysoká životnost akubaterií?
CZ
Životnost je závislá na tom, jak často ji používáte a jak vysoké je její vybití. Obvykle lze akubaterie 500 krát
plně dobít než budete potřebovat novou.
Může se motor přehřát?
Ano, motor se může přehřát při jízdě z velmi strmého kopce nebo při velkém zatížení. Tento motor má
ale zabudovaný senzor proti přehřátí, který jej vypne předtím než by došlo k poškození.
Lze používat TranzX PST také v terénu?
Ne. TranzX PST je vhodný na normální nebo dlážděné cesty a cyklostesky, ne do extrémního terénu.
Mohu TranzX PST používat také jako obyčejné kolo bez motoru?
V režimu „Aus“ („vypnuto“) můžete Váš PST používat jako normální kolo.
Musím vždy TranzX PST vypnout?
Ne, když kolo zaparkujete, motor se automaticky vypne sám po 3 minutách.
Potřebuji pojištění?
Ne. Váš TranzX PST poskytuje asistovanou podporu jen do rychlosti 25 km/h. Tím se jedná jen o TranzX
PST elektrokolo a ne moped, proto se na něj nevztahuje povinnost zákonného pojištění.
Musím nosit helmu?
Z výše uvedeného důvodu není povinnost mít helmu.
Je nosič kompatibilní s nějakou dětskou sedačkou?
Ne, tento nosič není bohužel kompatibilní s žádnou dětskou sedačkou.
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
19
Motor vydává neobvyklé zvuky.
Obraťte se prosím na Vašeho prodejce.
Kolo nemá takovou podporu šlapání, jakou by mělo mít.
Obraťte se prosím na Vašeho prodejce.
Popdpora šlapání není pravidelná
Obraťte se prosím na Vašeho prodejce.
Kontrolka na nabíječce svítí již po 10 min nabíjení “zeleně”.
Rozdělte spojení s baterií a překontrolujte zástrčku.
Dbejte na dodržení absolutně hraničních teplotních hodnot: 0 °C bis +45 °C
(důležité jak při provozu tak i při uskladnění)
= Obraťte se prosím na Vašeho prodejce
=
=
Kontrolka nabíjení neustále bliká a nepřepíná se na trvale svítící
“červené” světýlko.
=
Obraťte se prosím na Vašeho prodejce, ať zkontroluje Vaši nabíječku.
Obraťte se prosím na Vašeho prodejce, pro další možné nabíjení baterie.
Mám vlhkost v displeji, který se neustále zapíná a vypíná.
Podpora je velmi různá.
Obraťte se, prosím na Vašeho prodejce, kvůli výměně displeje.
Vyměňoval jsem řetěz a podpora šlapání již nefunguje jako dříve.
=
=
Nastavte znovu napětí řetězu (ca. 1cm “volnost”)
System znovu zkalibrujte
Při jízdě do kopce se podpora šlapání občas na 2-3 sekundy přeruší, i když silně šlapu
Ujistěte se, že pedálový senzor při 1/3 otočení kliky dostává alespoň 1 podnět; tzn. při příliš pomalém
šlapání dostává senzor velmi málo impulsů a proto podpora motorem se vypne. V případě potřeby
přepněte na nižší převod, při kterém se zvýší frekvence šlapání.
Již 6 měsíců jsem kolo nepoužíval/a. Baterie nemá žádnou kapacitu a nelze nabít.
Obraťte se, prosím na Vašeho prodejce.
Moje elektrokolo poskytuje podporu motorem, jen asi ca. 1 km, i přes všechny plné
hodnoty ukazatele nabití baterie. Baterie ukazuje zobrazení všech 5 dílků. Jedu 1 km,
zaparkuji cca. 10 min a potom baterie ukazuje že je „prázdná“ a to i přes pravidelné
nabíjení po každé cestě.
Obraťte se na Vašeho prodejce.
CZ
=
20
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
Řešení problémů
Podpora motorem a frekvence šlapání nejsou v perfektním souladu?
1.Postavte Vaše kolo a ujistěte se, že obě kola jsou sladěna a stojí na podlaze a až potom nastavte
displej. (Stiskněte tlačítko „Osvětlení“ na min. 6 sec. a na displeji se zobrazí “CALXX.X”. Systém je nyní
resetován) (obr. 9).
2.Zkontrolujte také, zda je magnet pedálového ložiska dostatečně blízko RPM čidla nebo zda není
znečištěný (obr. 10).
Tlačítko pro
podsvícení dispeje
a kalibraci
obr. 9
Vzdálenost RPMčidla ke kroužku
senzoru mezi 2-3 mm
obr. 10
CZ
Displej nic nezobrazuje?
Zkontrolujte pojistky baterie (obr. 11) a přívodní kabel z displeje (obr. 12). Ujistěte se, že akubaterie
funguje, příp. zda není úplně prázdná. (Pro kontrolu napětí kontaktujte Vašeho prodejce.)
30 Amper
pojistky
Zástrč.kontakty
Displej s
displej.kabelem
obr. 11
obr. 12
Displej nezobrazuje momentální rychlost nebo se rychlost neustále mění?
Obraťte se na Vašeho prodejce.
Ukazatel baterie na displeji bliká.
1.Ukazatel baterie na displeji bliká (obr. 13), když displej nemůže rozeznat kapacitu akubaterie;
ale podpora stále funguje. Obraťte se na Vašeho prodejce.
2.Nabijte baterii (je pod 10 % zbytkové kapacity)
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
21
Na displeji se zobrazuje ukazatel servisu/Error-kód
Zjistěna porucha – kontaktujte Vašeho prodejce (obr. 14).
Error kód
ukaz.chyby
Ukazatel
servisu
obr. 14
Světla nefungují?
Zkontrolujte, zda jsou v pořádku žárovky a zda je správně zastrčený spojovací kabel. Zkontrolujte,
zda je na displeji zapnuta kontrolka osvětlení a na světle na předním kole je spínač v pozici „On“.
(Pro srovnání sledujte stranu 11 obr. 6a a 6b).
Kryt baterie nelze úplně zavřít?
1.Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena (obr.15a). Příp. musíte baterii ještě jednou vytáhnout
a lehkým tlakem znovu vložit. (obr. 15b).
2.Uzamkněte kryt baterie.
obr. 15a
obr. 15b
CZ
obr. 13
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
22
Dodatečné vysvětlení k ukazateli chyby - Error 1
Zjistěte, zda zástrčka motoru je správně spojena. Je 3-krát utěsněna, proto to jde trochu ztuha.
Zástrčka motoru
Dodatečné vysvětlení k ukazateli chyby - Error 5
CZ
Při zkušební jízdě na montážním stojanu se může na displeji zobrazit Error 5.
Odstranění závady:
= Postavte kolo bez zatížení na zem
(bez postaveni na stojan nebo pověšení na zeď)
= Zapněte displej
= Vyjměte krátce baterii
= Vložte znovu baterii
= Zapněte displej
= Zkalibrujte displej
= Potom by měl ukazatel chyby - Error 5 zmizet.
Dodatečné funkce tlačítka ON/Off (podívejte se na Displej na straně 12)
Stisknutím tlačítka „ON/OFF“ „Zapnuto/Vypnuto“ jsou následující funkce k dispozici:
Ukazatel „ON“: podpora motorem se všemi funkcemi displeje
= Ukazatel „OFF“ bez podpory motoru a jen se zobrazením funkcí displeje
= Žádný ukazatel: motor ani displej není funkční
=
Jsou světla fukční i při odejmutí baterie příp.s „prázdnou“ baterií?
Ano, světla budou svítit, protože v tomto případě tuto funci přebírá funkce dynama. Musíte jen
zapnout přímo na předním světle spínač do pozice „On“- („zapnuto“) (viz také strana 11 obr. 6b)
TranzX PST (Power Support Technology) pro kola s elektronickou podporou šlapání
23
Bezpečnostní upozornění
Hlavním smyslem těchto bezpečnostních symbolů, je poukázat na případná hrozící nebezpečí.
Tyto bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují Vaši plnou pozornost a pochopení. Tyto
bezpečnostní symboly sami nezabrání případnému nebezpečí.
POZOR
Nedodržení těchto bezpečnostních upozornění může vést ke zranění Vašemu nebo jiných osob.
Sledujte proto vždy tato bezpečnostní upozornění pro předejití rizika, požáru, elektrického šoku
a zranění.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM
1.Přečtěte si důkladně tento návod k použití ještě před uvedením kola do provozu a ujistěte se,
zda všemu rozumíte. Seznamte se opravdu důkladně s obsluhou tohoto TranzX PST.
Vaše záruka bude neplatná pokud:
= je kolo použito jakýmkoliv jiným způsobem než k odpočinku nebo přepravě,
= nebo bylo-li jakkoliv upraveno
= nebo dále zapůjčováno.
3.V některých zemích je povinnost nosit i na kole helmu. Doporučujeme toto opatření také
dodržovat s cílem zajistit maximální ochranu.
4.De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen of gebreken die door het directe
of indirecte gebruik van dit product tot stand komen.
DŮLEŽITÉ!
Pokud máte jakýkoliv problém s TranzX PST
kontaktujte Vašeho prodejce.
JD EUROPE COMPONENTS GMBH
TEL: +49 (0)6032-92670-30, FAX: +49 (0)6032-92671-59
URL: www.tranzxpst.com
Je možné, že Vaše osobní úrazová pojistka nepokrývá účast na nehodě při použití tohoto elektrokola.
Pro přesné zjistění se obraťte na Vaši pojištovnu nebo na Vašeho pojištovacího agenta.
CZ
2.Zkontrolujte důkladně před každým použitím Váš PST, zda nejsou některé části poškozeny
nebo zda nechybějí. Pokud některé chybějící nebo poškozené díly objevíte, proveďte
potřebné kroky k jejich odstranění před dalším použitím Vašeho PST.
TEL: +49 (0) 9721 / 65 94-0 · FAX: +49 (0) 9721 / 65 [email protected]· WWW.WINORA.DE
JD Europe Components GmbH
Tel: +49 (0) 6032/92671-30 · Fax: +49 (0) 6032/92671-59
[email protected]· www.tranzx.com
©2010 . JD Components Co. Ltd. All rights reserved.
WINORA GROUP · WINORA-STAIGER GMBH
POSTFACH 14 22 · 97404 SCHWEINFURT (GERMANY)
Download

Winora: Town: exp