Hörmann BiSecur
Moderan bežični sistem za industrijska vrata
Industrijska rolo vrata i rolo rešetka
Robusna i pouzdana u svakodnevnom korišćenju i u teškim uslovima
2
Kvalitet marke Hörmann
4
Postojanost
6
Dobri razlozi za Hörmann
8
Područja primene
10
Modeli vrata
Rolo vrata / Rolo rešetka SB
12
Rolo vrata / Rolo rešetka basic
16
Rolo vrata / Rolo rešetka classic
20
Zastori za vrata
Profili rolo vrata
24
Zastori rolo rešetke
26
Boje
28
Zaključavanja
29
Savršena rešenja za specijalne zahteve
30
Sigurnosne i tehničke karakteristike
34
Motori, upravljačke kutije i dodatna oprema
36
Pregled
48
Hörmann proizvodni program
51
Zaštićeno autorskim pravom: štampanje, i delimično, samo uz naše odobrenje.
Zadržano pravo na izmene. Slike vrata prikazuju samo primer primene - bez garancije.
Slika levo: better worx, Berlin
3
Kvalitet marke Hörmann
Orijentisan ka budućnosti i pouzdan
Sennebogen fabrika mašina GmbH, Straubing
Sopstveni razvoj proizvoda
Moderna izrada
Inovacije nastaju kod Hörmann-a u sopstvenoj kući:
visokokvalifikovani radnici u odeljenjima razvoja nadležni
su za optimizaciju proizvodnje i novorazvijene proizvode.
Na taj način nastaju proizvodi visokog kvaliteta koji
su širom sveta veoma prihvaćeni.
Bitne komponente vrata, kao što su profili, vođice, konzole,
okovi i tehnika upravljanja, Hörmann samostalno razvija
i proizvodi. Na taj način se garantuje visoka kompatibilnost
između vrata, motora i upravljačke kutije. Pomoću
sertifikovanog sistema upravljanja kvalitetom zagarantovan
je najveći kvalitet od razvoja preko proizvodnje
do isporuke.
To je Hörmann kvalitet – Proizveden u Nemačkoj.
4
Kao vodeći proizvođač kapija, vrata,
ramova i motora u Evropi u obavezi
smo da obezbedimo visok kvalitet
proizvoda
i usluga. Na taj način postavljamo standarde
na internacionalnom tržištu.
Kompas za uštedu energije –
Interaktivna pomoć u
planiranju na Internet adresi
www.hoermann.de
Visokospecijalizovane fabrike
razvijaju i proizvode elemente, koji
se odlikuju kvalitetom, sigurnošću u radu
i dugotrajnošću.
Svojim prisustvom u najvažnijim
internacionalnim privrednim regionima, mi
smo jak partner orijentisan ka budućnosti u
izgradnji objekata i industrijskoj gradnji.
Z
t motore
t
Za vrata,
i upravljačke kutije
se podrazumevaju
rezervni delovi
sa desetogodišnjom
garantovanom mogućnošću
naknadne nabavke.
Kompetentno savetovanje
Brzi servis
Iskusni stručni savetnici u najbližim predstavništvima
pomoćiće vam u svim fazama od planiranja objekta preko
tehničkog pojašnjenja do tehničkog prijema. Kompletna
radna dokumenta,
kao npr. tehnička uputstva, nećete dobiti samo
u štampanom izdanju, nego i uvek aktuelno na Internet
adresi www.hoermann.de
Pomoću svoje razgranate servisne mreže nalazimo
se i u vašoj blizini i nonstop smo u stanju pripravnosti
za vas. U tome leži prednost prilikom provere, održavanja
i popravke.
5
Postojano proizvedeno
za gradnju koja postavlja trendove
Nachhaltig produzieren –
für zukunftsweisendes Bauen
Wir denken grün
Hörmann übernimmt Verantwortung
für unsere Umwelt und für unsere Zukunft
EPD rolo vrata / rolo rešetka
6
Saznajte više
o Hörmann-ovim
aktivnostima
za zaštitu životne
sredine u brošuri
„Mi mislimo zeleno“.
Samo kod Hörmann-a
Postojano proizvedeno: rolo
vrata / rolo rešetka od Hörmann-a
Reference za postojanu
gradnju sa Hörmann-om
Ekološki kvalitet
Obiman sistem upravljanja energijom obezbeđuje
proizvodnju koja štiti životnu sredinu, npr. daljim
iskorišćavanjem toplote iz procesa proizvodnih linija
za grejanje hale.
Ekonomski kvalitet
Dug vek trajanja i niske troškove održavanja
omogućava upotreba visokokvalitetnih materijala, kao
npr. farbanje sa sistemom zaštite površine.
Funkcionalni kvalitet
Zastori koji štede energiju od specijalnog čelika
kao i termički optimirane vođice omogućavaju
optimalan energetski bilans za zgradu.
ThyssenKrupp, Essen
Procesni kvalitet
Upotreba materijala koji čuva resurse zbog efikasne
optimizacije sečenja i dalje upotrebe čistog otpada
iz procesa proizvodnje.
Postojanost je potvrđena i
dokumentovana u IFT u Rozenhajmu.
dm-logistički centar, Vajlersvist
Samo Hörmann već sada ima potvrdu o postojanosti
svih rolo vrata / rolo rešetke na osnovu deklaracije
proizvoda za zaštitu životne sredine (EPD) prema
ISO 14025 i EN 15804 koju je izdao Institut za tehniku
prozora (ift) u Rozenhajmu. Osnova za ispitivanje
su propisi u kategoriji proizvoda (PCR) „Vrata i garažna
vrata“. Proizvodnja koja čuva životnu sredinu je
potvrđena preko analize životnog ciklusa proizvoda
prema DIN ISO 14040/ 14044 za sva rolo vrata / rolo
rešetke.
Immogate logistički centar, Minhen
Postojano izgrađeno
uz Hörmann kompetenciju
Nordex-Forum, Hamburg
Unilever Hafen-City, Hamburg
Hörmann je već sada stekao veliko iskustvo
posredstvom mnogih objekata za postojanu gradnju.
Sa ovim znanjem ćemo podržati i vaše namere.
Nemačka berza, Ešborn
Kula za operu, Frankfurt
Skyline-Tower, Minhen
Prologis Pineham Sites, Sejsnburi
7
Dobri razlozi za Hörmann
Lider na tržištu donosi inovacije
Samo kod Hörmann-a
1
Inovativna tehnika
zateznih opruga
Bezbedno i pouzdano
Ručno otvaranje i zatvaranje vrata je značajno
olakšano pomoću tehnike zateznih opruga.
Na taj način se rolo vrata / rolo rešetka SB mogu
pomerati do veličine od 5000 × 4500 mm
uz najmanji napor. Kod rolo vrata / rolo rešetke
sa opcionalnim motorom tehnika zateznih opruga
čuva mehaniku vrata.
8
2
Promišljen koncept
vrata i motora
Perfektno međusobno usklađeno
Precizna usklađenost komponenata vrata, motora
i upravljačke kutije obezbeđuju besprekoran
rad rolo vrata / rolo rešetke. Pošto celokupno
rešenje za vrata dolazi iz jedne ruke,
sve funkcioniše besprekorno.
Hörmann-ova rolo vrata i rolo rešetka su sinonim
za dugotrajnost i sigurnost u radu, a uz to se i
lako održavaju.
Samo kod Hörmann-a
3
Prednosti
sa ZAK-sistemom
Manja neophodna visina grede
i bolja zaptivenost
Hörmann-ova rolo vrata sa opcionalnim ZAK
sistemom bolje dihtuju. ZAK sistem pomera
namotaj vrata na konzolama i precizno vodi
lamele rolo vrata, tako da lamele uvek vertikalno
ulaze u vođice. Time se čuvaju vrata i smanjuje
buka tokom rada i kao i habanje. Osim toga
potreban je i manji prostor za ugradnju
u području grede.
4
Bezbednost
bez dodira
Fotoćelija na donjem rubu krila vrata (VLR)
NOVO
Pomoću opcionalne fotoćelije na donjem rubu
krila vrata Hörmann daje veliki doprinos
za bezbednost u području vrata. Sistem, koji
je integrisan u donjem profilu, prepoznaje na
vreme prepreke i zaustavlja vrata. Fotoćelija je
kompletno obuhvaćena vođicama.
Na taj način je nevidljiva i zaštićena od oštećenja.
9
Područja primene
Za svaku namenu odgovarajući model vrata
Kompaktna
konstrukcija
koja zahteva
malo prostora
za šoping centre
Rolo vrata /
Rolo rešetka SB
Rolo vrata /
Rolo rešetka basic
Optimiziran pogonski
sistem za logistiku
Rolo vrata /
Rolo rešetka SB
Rolo vrata /
Rolo rešetka basic
Jednostavno
rukovanje
za industrijske hale,
hale za skladištenje
i poljoprivredu
Rolo vrata /
Rolo rešetka SB
Rolo vrata /
Rolo rešetka basic
10
Velika vrata
za industrijske
hale i preduzeća za
odlaganje otpada
Rolo vrata /
Rolo rešetka classic
Bezbedno noćno
zatvaranje
podzemnih
i javnih garaža
Rolo vrata /
Rolo rešetka classic
Rolo vrata /
Rolo rešetka basic
Savršena rešenja
za specijalne zahteve
Rolo vrata /
Rolo rešetka classic
11
Rolo vrata / Rolo rešetka SB
Za manje otvore vrata sa malim brojem otvaranja vrata na dan
Hale za skladištenje
Jednostavna upotreba kao ručna rolo vrata pomoću tehnike zateznih opruga.
Motor WA 300 R S4 se može lako naknadno dograditi.
12
I kao ručna rolo vrata
kod veličine vrata od 5000 × 4500 mm
Šoping centar
Konstrukcija koja štedi prostor i kojom se jednostavno rukuje,
npr. sa otvaranjem u slučaju nužde sa spoljne strane za manje otvore prodavnice
Logistika
Kod manjih aktiviranja vrata, kao vrata sa ručnim upravljanjem
ili sa motorom WA 300 R S4
Poljoprivreda
Robusno i povoljno rešenje sa profilima od čelika do širine vrata od 5000 mm
13
Rolo vrata / Rolo rešetka SB
Sa ručnim upravljanjem ili sa opcionim motorom modela WA 300 R S4
Prednja slika prikazuje rolo vrata SB za ručno
upravljanje, slika iza je varijanta opremanja
sa opcionim motorom WA 300 R S4
14
Tehnika zateznih opruga
Za jednostavno ručno otvaranje i zatvaranje odnosno
za vožnju vrata koja čuva motor
Tehnika zateznih opruga
Inovativna tehnika zateznih opruga
podržava ručno otvaranje i zatvaranje.
Na taj način se mogu pomerati rolo vrata
i rešetke do veličine od 5000 × 4500 mm
uz najmanji napor.
Brže namontirana
Celokupna konstrukcija vrata uključujući
konzole i vođice se kompletno montiraju
kao jedinstveni ram na građevinski objekat.
Time se olakšava ugradnja i skraćuje vreme
montaže. Pored toga manja potreba
za prostorom (neophodan bočni prostor
samo 165 mm) kompaktnih vođica
omogućava jednostavnu ugradnju i u tesnim
uslovima. Plastični klizači i dihtovanje
sa četkom u vođicama obezbeđuju miran
hod vrata.
Lanac i lančanik
Rolo vrata i rolo rešetka SB se mogu lako
otvarati i zatvarati unutrašnjom odnosno
spoljnom ručkom. Naročito komforno
rukovanje je preko opcionog lanca
i lančanika, koje preporučujemo za visine
vrata od 3500 mm.
Samo kod Hörmann-a
Varijante zastora
Veličina (Š × V, maks.)
Decotherm A, aluminijum
Decotherm S, čelik
5000 × 4500 mm
HR 120 A, aluminijum
5000 × 4500 mm
HR 120 aero, aluminijum
5000 × 4500 mm
HG-L, aluminijum
5000 × 4500 mm
Opcioni motor WA 300 R S4
Rolo vrata / rolo rešetka SB se može opremiti
kompaktnim motorom uključujući integrisanu
upravljačku kutiju ili eksternom upravljačkom
kutijom 360, radi komfornije upotrebe. I
naknadna nadogradnja je moguća bez
problema. Montaža ne zahteva nikakav
dodatni bočni prostor. Standardni meko
pokretanje i meko zaustavljanje motora
garantuju pri tome nežan i miran hod vrata.
Pomoću integrisane spojnice vrata se mogu
u svako doba prebaciti na ručni režim rada.
Na taj način se vrata mogu upotrebljavati
i kad nema struje.
Pregled zastora
od strane 24
Motori i upravljačke kutije
od strane 36
15
Rolo vrata / Rolo rešetka basic
Za manje otvore vrata sa prosečno više otvaranja i zatvaranja na dan
Logistika
Ekonomično rešenje kod prosečnih opterećenja vrata
16
Šoping centar
Kompaktne ugradne mere pomoću tesne vođice od aluminijuma
Hale za skladištenje
Naročito robusna zbog profila od presovanog čelika kod Decotherm S
Podzemne garaže
Bezbedno noćno zaključavanje sa velikom površinom prozračnosti
17
Rolo vrata / Rolo rešetka basic
Kompaktna konstrukcija
Slika prikazuje model sa opcionim ostakljenjem za logistiku
18
Konzola
Konzola od pocinkovanog čeličnog lima
snižava neophodan bočni prostor kod strane
na kojoj je ležaj i strane na kojoj je motor.
Sistem kaiševa kod zastora rolo vrata
Sistem kaiševa od tkanine sa specijalnim
vlaknima spaja zastor sa pocinkovano
osmougaonom osovinom i štedi profile vrata,
gde nisu neophodni.
Varijante zastora
Veličina (Š × V, maks.)
Decotherm A, aluminijum
4000 × 4000 mm
Decotherm S, čelik
5000 × 4500 mm
Zastori rolo rešetke se pričvršćuju direktno
na osovini.
HR 120 A, aluminijum
4500 × 4500 mm
HR 120 aero, aluminijum
4500 × 4500 mm
Čelične vođice kod zastora rolo vrata
Robusna konstrukcija od pocinkovanog
čelika se montira direktno na građevinski
objekat. To štedi prostor i vreme montaže!
HG-L, aluminijum
9000 × 5500 mm
Aluminijumska vođica kod zastora
rolo vrata
Jedna elegantna konstrukcija od presovanog
aluminijumskog lima i crnog klizača.
Sa svojom malom visinom konstrukcije
od 40 mm vrata se optički uklapaju
u uslove ugradnje.
Pregled zastora
od strane 24
Motori i upravljačke kutije
od strane 36
19
Rolo vrata / Rolo rešetka classic
Za velike otvore vrata sa više otvaranja i zatvaranja na dan
Velika vrata
Pomoću opcionog ZAK sistema zatvarate vrata uz bolje dihtovanje
20
Manja neophodna visina grede i bolja zaptivenost
pomoću ZAK sistema
Šoping centar
Sa delimično transparentnim profilom Profil HR 120 aero za otvore
vrata do 11750 mm
Preduzeće za odlaganje otpada
Robusna konstrukcija do visine vrata od 9000 mm
Podzemne garaže
Noćno zaključavanje za velike otvore vrata do 11750 × 8000 mm
21
Rolo vrata / Rolo rešetka classic
Robusno i pouzdano sa opcionim ZAK sistemom
Slika prikazuje model sa direktnim motorom i opcionim ZAK sistemom
22
Vođice
Ovaj Hörmann-ov proizvod je veoma stabilan
i sastoji se od 2 pocinkovana čelika debljine
do 2,5 mm. Plastični klizači sa integrisanim
dihtovanjem sa četkom obezbeđuju miran
hod vrata.
Kuka kojom se fiksira sa zglobom
Rolo vrata mogu da izdrže veći pritisak vetra
pomoću tehnike zgloba sa kukom kojom
se fiksira.
Varijante zastora
Veličina (Š × V, maks.)
Decotherm A, aluminijum
4000 × 4000 mm
Decotherm S, čelik
10000 × 9000 mm
Tehnika kandži za varijabilnu izolaciju
Varijabilni postepeni prelazi od 30 mm,
navojni spojevi laki za montažu i održavanje
sa dobrim dihtovanjem, optički i termički
čisto rešenje.
Nosači kandže koji se mogu zavariti
na čeličnu gradnju
Nosač kandže se zavaruje direktno
na čeličnom objektu. Kod hala od čelične
gradnje ovi nosači kandže optimalno
dopunjuju tehniku kandže.
Donji profili koji se ne mogu savijati
Stabilan aluminijumski profil ojačava zastor.
Trajno elastični EPDM cevasti dihtung,
otporan na vremenske uticaje, štiti od
prodora prljavštine i kiše, izjednačava
neravnine poda i tiho naleže u krajnji položaj.
HR 116 A, aluminijum
11750 × 9000 mm
HR 120 A, aluminijum
HR 120 S, čelik
11750 × 8000 mm
HR 120 aero, aluminijum
11750 × 8000 mm
Opcionalni ZAK sistem
(standardno kod rolo rešetke classic)
Po jedan ZAK menjač na svakoj strani
povlači precizno namotaj vrata
• Prilikom otvaranja udaljeno od grede
• Prilikom zatvaranja prema gredi
Zastor vrata se uvek kreće uspravno,
bez vučenja ukoso u vođice. Vrata
su optimalno zadihtovana kod grede,
buka prilikom rada i habanje
su značajno smanjeni.
HG-A, aluminijum
8000 × 8000 mm
HG-V, aluminijum (ojačan)
11750 × 8000 mm
HG-S, čelik
11750 × 8000 mm
Pregled zastora
od strane 24
Motori i upravljačke kutije
od strane 36
23
Profili rolo vrata
Decotherm A / S, HR 116 A
Sa izolacijom
Decotherm A, aluminijum
Inteligentan profil za laku gradnju
od aluminijuma, naročito tiho namotavanje
i slabo trenje, po izboru vučeni lim ili ofarban.
HR 116 A, aluminijum
Robusan profil HR 116 A je predodređen
za upotrebu u industrijskim halama sa velikim
otvorom. Specijalan izgled ističe dizajnirana
površina sa stuko obradom. Time su vaša vrata
neosetljiva na oštećenja.
Unutrašnja strana
profila je istog izgleda
kao spoljna strana
sa mikroprofilima.
Decotherm S, čelik
„Veoma tvrdi“ specijalni čelik čini profile
naročito otpornim na oštećenja prilikom
transporta, montaže i rada. Po izboru
sa ili bez farbe.
Tip profila
Decotherm A
Materijal
Površine bez farbe
Unutrašnja i spoljna
strana istog izgleda
i kod farbanja
po izboru.
Decotherm S
HR 116 A
aluminijum
čelik
aluminijum
vučeni lim sa transparentnim
zaštitnim lakom
pocinkovano bez farbe
stucco dizajnirano bez zaštitnog laka
Površine sa farbom
spolja i unutra sa istom bojom
prema izboru
spolja i unutra sa istom bojom
prema izboru
spolja i unutra sa istom bojom
prema izboru
Standardne boje
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9002
RAL 9006
Preferencijalne boje
–
•
•
Specijalne boje
–
•
•
Visina profila
109 mm
109 mm
119 mm
Težina zastora
oko 4,2 kg/m²
oko 10,3 kg/m²
oko 10,0 kg/m²
Klasa pritiska vetra 2
do širine vrata
5000 mm
10000 mm
10000 mm
Transmisija toplote EN 12428
(pojedinačni profil)
4,6 W/(m²·K)
3,9 W/ (m²·K)
5,3 W/(m²·K)
Tip vrata
Rolo vrata SB
Rolo vrata basic
Rolo vrata classic
Rolo vrata SB
Rolo vrata basic
Rolo vrata classic
Rolo vrata classic
Prozori
•
•
•
Umeci za ventilaciju
–
–
•
• = može se isporučiti opciono
– = ne može se isporučiti
24
Profili rolo vrata
HR 120 A / S, HR 120 aero
Bez izolacije
HR 120 A, aluminijum
Specijalno za hale bez grejanja u ponudi
je profil HR 120 A. Izrada od aluminijumskog
presovanog lima je standardna površina
za ovaj profil.
Kod plastificirane aluminijumske površine
sa visokokvalitetnom bojom dobijate
dugogodišnju zaštitu od vremenskih uticaja
na spoljnoj strani profila.
HR 120 aero, aluminijum
Ovaj fino perforirani profil propušta dovoljno
svetlosti i vazduha unutra. Lišće, papir
ili druge prljavštine ostaju spolja.
Površina od presovanog lima je, na primer,
pogodna za jednostavnu primenu
u podzemnim garažama.
Kod izbora boje
je unutrašnja strana
bazaltno siva,
RAL 7012.
Kod izbora boje
je unutrašnja
strana bazaltno
siva, RAL 7012.
HR 120 S, čelik
Naročito velika opterećenja vaša vrata
mogu izdržati sa profilom HR 120 S,
jer je napravljen od robusnog čelika
sa pocinkovanom površinom.
Tip profila
HR 120 A
HR 120 S
HR 120 aero
Materijal
aluminijum
čelik
aluminijum
Površine bez farbe
vučeni lim bez zaštitnog laka
pocinkovano bez farbe
vučeni lim bez zaštitnog laka
Površine sa farbom
spolja:
farbano po izboru
unutra:
zaštitni lak bazalt siva, RAL 7012
–
spolja:
farbano po izboru
unutra:
zaštitni lak bazalt siva, RAL 7012
Standardne boje
RAL 9002
RAL 9006
–
RAL 9002
RAL 9006
Preferencijalne boje
•
–
–
Specijalne boje
•
–
–
Visina profila
119 mm
119 mm
119 mm
Težina zastora
oko 6,0 kg/m²
oko 15,0 kg/m²
oko 5,5 kg/m²
Klasa pritiska vetra 2
do širine vrata
7500 mm
10000 mm
4500 mm
Prenos toplote EN 12428
(pojedinačni profil)
–
–
–
Tip vrata
Rolo vrata SB
Rolo vrata basic
Rolo vrata classic
Rolo vrata classic
Rolo vrata SB
Rolo vrata basic
Rolo vrata classic
Prozori
•
•
–
Umeci za ventilaciju
*
–
–
*
= Profili koji omogućuju ventiliranje HR 120 aero
• = može se isporučiti opciono
– = ne može se isporučiti
25
Zastori rolo rešetke
HG-A / -V / -S / -L
HG-A, aluminijum (standard)
Ovaj aluminijumski standardni zastor je pogodan za male otvore kod hala
bez grejanja. Ili za rolo rešetke, koje imaju samo male cikluse rada na dan,
na primer kao noćno zaključavanje.
HG-S, čelik
Čelični model je robusan i povoljan i zbog toga odgovara
za velike širine i visoke cikluse rada.
HG-V, aluminijum (ojačan) (bez slike)
Aluminijumski zastor, koji je ojačan spojem u obliku saća od plemenitog
čelika V2 A, idealan je za široke otvore kao što su podzemne
ili javne garaže, u kojima se redovno realizuju veliki broj ciklusa
otvaranja / zatvaranja.
Tip zastora
HG-A
HG-V
HG-S
HG-L
Veličina
Širina do
Visina do
8000 mm
8000 mm
11750 mm
8000 mm
11750 mm
8000 mm
9000 mm
5500 mm
Materijal
aluminijum
aluminijum
Čelik
aluminijum
Površine bez farbe
presovani lim
presovani lim
pocinkovano
presovani lim
Površine sa farbom
farbano po izboru
ili eloksirano u prirodnoj
boji (E6 / EV 1)
-
farbano po izboru
farbano po izboru
ili eloksirano u prirodnoj
boji (E6 / EV 1)
Sopstvena težina
zastora
oko 6 kg/m²
oko 7 kg/m²
oko 14 kg/m²
oko 6,5 kg/m²
Tip vrata
Rolo rešetka classic
Rolo rešetka classic
Rolo rešetka classic
Rolo rešetka SB
Rolo rešetka basic
26
HG-L, aluminijum, lak i kompaktan
Elegantan model od aluminijuma koji ne zahteva previše prostora je
naročito pogodan za upotrebu u pasažima sa prodavnicama. I neophodna
tehnika motora i upravljačka kutija je razvijena tako da optimizira
neophodan prostor. Rešetke i spoj oblika saća imaju aluminijumske šipke
kao dodatnu zaštitu od provlačenja ruke.
RollMatic rolo rešetka NOVO
manje ugradne mere za manje lokale
Rolo rešetka RollMatic je svojom kompaktnom
konstrukcijom naročito pogodna za lokale sa tesnim
prostorom, jer zahteva samo neophodnu visinu grede
odn. ugradnu dubinu od 335 mm. Na taj način vrata
iziskuju neophodan bočni prostor od samo 100 mm
odn. na strani na kojoj je motor 200 mm.
Upravljanje je ručno rolo rešetkom sa lancem ili užetom
ili sa motorom koji je integrisan u maski osovine i
zahteva malo prostora. U oba slučaja se ne moraju
instalirati SKS ili zaštita od uvlačenja.
Rolo rešetku RollMatic možete dobiti u varijantama
zastora HG-L i HG 75.
NEU
Rollgitter RollMatic
Kompakte Bauweise optimal für Ladenabschlüsse mit engen Platzverhältnissen
Dalje informacije možete
pronaći u brošuri Rolo
rešetka RollMatic.
27
Obojena vrata
Ušteda kod osam boja
Ostavljaju dobar i jak utisak
Boja vrata koja odgovara izgledu
fasade i arhitekture
Sivi aluminijum
Zemljana braon
Šljunak siva
RAL 9007
RAL 8028
U modernoj industrijskoj arhitekturi i konstrukciji
hala sve češće se upotrebljavaju vrata kao gotovo
oblikovani elementi. U značajnom delu rolo vrata
određuju već svojom veličinom izgled fasade. Zbog
toga Hörmann u ponudi ima rolo vrata i rolo rešetke
u više od 1000 RAL-boja.
RAL 7032*
Visokokvalitetno farbanje
Antracit sivo
RAL 7016
List zelena
RAL 6002
Encijan plava
RAL 5010
Azurno plava
RAL 5009
Plastificirani profili rolo vrata nude dugotrajnu zaštitu
površine od vremenskih uticaja. Dodatni zaštitni
lak sa poliamidnim komadićima smanjuje habanje
i buku prilikom rada. Kod svih tipova zastora i vrata
donji profil je od presovanog lima.
Boje na slikama nisu verodostojne iz štamparskih razloga. Molimo
stupite u kontakt sa stručnim prodavcem firme Hörmann u vezi
sa obojenim vratima. Sve boje su u skladu sa RAL.
Vatreno crvena
* Ne za Decotherm
28
RAL 3000
Dozvoljena su manja odstupanja u boji.
Beskorisno podizanje polugom
Pojačajte zaštitu svoje zgrade
Protivprovalna zaključavanja blokiraju donji profil
pomoću vođica.
Podni profil koji se može
zaključati profilnim cilindrom
Aktiviranje je po izboru iznutra i spolja, ili samo
iznutra.
Pogled spolja
Pogled iznutra
Reza
Reza se može po izboru postaviti desno i levo
na vođici i ona se ne može demontirati.
Zaključavanje je obezbeđeno pomoću katanca.
(Nije pogodno za spoljna rolo vrata).
Elektromagnetno zaključavanje
Automatsko zaključavanje u poziciji „vrata zatvorena“
može da se priključi centralnom upravljaču.
29
Savršena rešenja za specijalne zahteve
Rolo vrata / Rolo rešetka classic
Za naročito široke otvore vrata i jake pritiske vetra
Sistem zaštite od vetra (WPS)
WPS uvećava otpornost vrata na pritisak vetra. Teleskopski podupirač
od aluminijuma bezbedno ukrućuje zatvorena vrata. Prilikom otvaranja
se samostalno zakreće iza grede, prilikom zatvaranja se utvrđuje
u pod hale. Na taj način postizanje klase pritiska vetra 2 i veće, više
nije nikakav problem i za širine vrata od preko 10 m.
30
Više vrata kod ogromnih širina otvaranja do 30 m
Spojene konstrukcije (SSG)
Pomoću SSG-sistema mogu se ukopčati do tri rolo vrata ili rolo rešetke
u jednom otvoru. Središnji stubovi se posle otvaranja vrata ručno
odbravljuju i jednostavno pomeraju u bočnu poziciju parkiranja.
Na taj način se mogu omogućiti otvori do širine od 30 m i visine od 6 m.
Pogled spolja je harmonično raspodeljen u segmentima jednakih veličina.
U slučaju da je neophodno otvoriti samo jedan deo, onda se svaka vrata
mogu pojedinačno aktivirati. SSG sistemi se mogu kombinovati sa svim
profilnim i rešetkastim zastorima iz programa classic.
31
Savršena rešenja za specijalne zahteve
Rolo vrata / Rolo rešetka classic
Specijalno rešenje za fudbalske arene
Jedanaest aluminijumskih rolo vrata kojima prethode rolo rešetke daju skoro 80 metara
veliki otvor za izvoženje celokupnog travnjaka iz arene.
32
ATEX sertifikovano
Hörmann rolo vrata i motori se mogu isporučiti
kao modeli sa ATEX-sertifikacijom i time se mogu
koristiti i u područjima sa opasnošću od eksplozija.
U dvorištima sa kosinom
Kosi donji profil
I u dvorištima sa kosinom Hörmann rolo vrata i rolo
rešetka se upotrebljavaju bez problema. Kosi profil
jednostavno izjednačava ulaze pod nagibom.
Čak se i stepenice mogu premostiti na taj način.
Za fleksibilan prolaz osoba
Bočni deo sa bočnim vratima
Fiksirani bočni deo sa bočnim vratima nudi komforan
prolaz ljudima.
Okretni bočni deo sa bočnim vratima spaja istovremeno
prednosti dve funkcije: sa jedne strane je područje
prolaza šire, dok se iskorišćava maksimalni čist otvor
hale. Sa druge strane postoji mogućnost putničkog
saobraćaja i bez otvaranja vrata.
Kada ne postoji mogućnost montaže
sa unutrašnje strane
Spoljna rolo vrata
Ako otvor hale nema mogućnost montaže sa unutrašnje
strane, onda su najbolja rešenje spoljna rolo vrata.
Takođe i kod upotrebe u područjima gde postoji rizik od
eksplozija spoljna rolo vrata imaju prednost. Motor vrata i
upravljačka kutija vrata se postavljaju izvan područja sa
najjačom opasnošću od eksplozije, i time se značajno
smanjuju troškovi za zaštitu.
Kada ne postoji krov, onda Hörmann nudi specijalnu
masku zastora rolo vrata sa pocinkovanim čeličnim limom
ili limom od nerđajućeg čelika. Takođe se može isporučiti
i nadogradnja za sertifikovanu zaštitu od zahvatanja.
33
Kod Hörmann rolo vrata i rolo rešetke
bezbednost je sertifikovana
Sigurnosne karakteristike
prema evropskom
standardu 13241-1
Kod Hörmann-a testirano
i sertifikovano:
• Zaštita od padanja
• Zaštita od prignječenja
• Zaštita od zahvatanja
Hörmann rolo vrata i rolo rešetka su bezbedni
u svakoj fazi otvaranja i zatvaranja. Bilo
sa ručnim upravljanjem bilo sa motorom. Kod
vrata sa impulsnim upravljanjem integrisani
sistemi nadzora sa samostalnim testiranjem
garantuju bezbedno pridržavanje zadatih
parametara za dinamične sile zatvaranja.
Vrata i motor su kod Hörmann-a stoprocentno
međusobno usklađeni i radi Vaše bezbednosti
provereni u TÜV-u u skladu sa standardom.
Tu se isplati upoređivati!
Zaštita od padanja
Integrisani uređaj za hvatanje
u direktnim motorima
Ovaj uređaj nudi naročito dobro
prigušivanje, visoke rezerve snage
i sprečava pad zastora vrata.
Odvojen uređaj za hvatanje kod motora
sa lancem i cevnih motora
Ovaj uređaj je efikasan kao integrisani
uređaj za hvatanje i reaguje
već i kod manjih prekoračenja
ograničenog broja obrtaja.
Kod rolo vrata SB tehnika zateznih
opruga sprečava pad.
Zaštita od prignječenja i zaštita od zahvatanja
Zaštita od prignječenja
Crne plastične lajsne štite od povrede
na ivicama vođice.
Rolo vrata u javnim, lako
dostupnim područjima
U ovim područjima, u kojima se i deca
zadržavaju i u kojima se mogu voziti naviše
na rolo rešetkama, neophodni su specijalni
zaštitni uređaji.
Kod rolo rešetki sa impulsnim upravljanjem
potrebno je montirati zaštitu od uvlačenja.
Kod motora WA 300 R S4 zahtevi su
za bezbednost prema DIN 13241-1 ispunjeni
pomoću standardnog ograničenja sile
u pravcu „vrata otvorena“.
Za specijalne zahteve u javno dostupnim
područjima preporučujemo kod WA 300 R S4
i upotrebu dodatne zaštite od uvlačenja.
Zaštita od zahvatanja TES (opcija)
Oplata od visoko otporne specijalne
tkanine sprečava zahvatanje na
opasnim mestima pri namotavanju
vrata.
Zaštitni uređaji
SKS, zaštita od uvlačenja i fotoćelija
za prolaženje, testiraju se pre i tokom
hoda vrata, samostalno. U slučaju
kvara samo jedne jedinice, upravljačka
kutija se prebacuje automatski na režim
pritisni i drži.
34
Bezbednost prema propisu
Molimo vas obratite pažnju kod vrata sa motorom
na godišnju obavezu provere.
Promišljene konstrukcije sa ubedljivim tehničkim
karakteristikama
Tehničke karakteristike
u skladu sa evropskim
standardom EN 13241-1
Kod Hörmann-a testirano
i sertifikovano:
•
•
•
•
Toplotna izolacija
Zvučna izolacija
Zaptivenost
Pritisak vetra
Hörmann-ova proizvodnja rolo vrata
je već godinama ispred svog vremena
posredstvom neprekidnog novog i daljeg
razvoja i usavršavanja. Tehničke karakteristike
prema evropskom standardu čine ih ubedljivim.
Toplotna i zvučna izolacija
Toplotna izolacija
Smanjeni hladni mostovi i ispuna
od tvrde poliuretanske pene
obezbeđuje, kod svih profila vrata sa
izolacijom, dobru toplotnu izolaciju.
Decotherm
Zvučna izolacija
Zastor i tehnika zaptivanja oko celih
vrata smanjuju buku sa spoljne
i unutrašnje strane.
Zaptivenost
Dihtung na gredi
Rolo vrata classic sa izolacijom
su zadihtovana sa svih strana. Dihtung
od profilnog creva i otporan na mraz
se nalazi u donjem delu. Na gredi
zaptivenost obezbeđuje specijalan
materijal, a u vođicama je dihtovanje
sa finom četkom.
Četka
Stabilnost
Vaša vrata su protiv velikih pritisaka
vetra osigurana robusnim kukama i
donjim profilima koji se ne mogu
savijati. Opcionalni WPS obezbeđuje
naročito dobru zaštitu protiv pritiska
vetra.
Sistem zaštite od vetra (WPS)
35
Motor WA 300 R S4
za rolo vrata / rolo rešetka SB
Ograničenje sile u pravcu
„vrata-zatvorena“
na taj način nije potrebna montaža
zaštite od uvlačenja
Meko pokretanje
meko zaustavljanje
za miran hod koji čuva
vrata. Time se
značajno produžava
vek trajanja vrata.
Odbravljivanje radi
održavanja direktno
na motoru
Kod propisanih godišnjih provera
motor se ne mora u celini demontirati
od osovine vrata. To štedi vreme i novac.
Odbravljivanje radi održavanja
se u svako doba može prepraviti
u zaštićeno odbravljivanje. Time lako
otključavate motor sa poda.
Integrisana upravljačka
kutija motora sa tasterom
DTH R
Opciono se motor WA 300 R S4 može
isporučiti i sa eksternom upravljačkom
kutijom 360 (pripremljena za regulisanje
jednoj traci).
toka saobraćaja u
Opciono upravljačka kutija
sa tasterom 300 U NOVO
Upravljačka kutija sa tasterom 300 U
stvara sa upravljačkim kutijama
za utovarne rampe 420 S i 420 T (slika
iznad) kompaktnu celinu. U kombinaciji
sa upravljačkom kutijom za utovarnu
rampu sa novom funkcijom za uštedu
energije smanjuje se potrošnja.
Upravljačka kutija sa tasterom 300 U se
opciono može dobiti i sa integrisanim
glavnim prekidačem (bez slike).
Laka montaža
Opcioni motor za montažu još više
olakšava ugradnju, jer vam nije više
potreban viljuškar.
Više informacija
možete naći
u tehničkom uputstvu
ili pitajte svog
Hörmann partnera.
36
Sa standardnim mekim
zaletom i mekim
zaustavljanjem
Promišljen koncept vrata i motora
za rolo vrata / rolo rešetka basic i classic
Direktni motor
idealan motor za manje do srednje velikih rolo
vrata i rolo rešetke, opremljen sa integrisanim
uređajem za hvatanje.
Naša preporuka:
Kombinujte kod rolo vrata classic direktni motor
sa Hörmann-ovim ZAK sistemom.
ZAK-sistem za direktni motor
• Standardno kod rolo vrata classic
• Opcija za rolo vrata classic
• 80 mm manja neophodna visina grede
Motor sa lancem i lančanikom
snažan motor za velika rolo vrata, opremljen
sa modularnim spojevima za napojni i upravljački
vod, standardno sa odvojenim uređajem
za hvatanje, može se kombinovati sa ZAK-XL
sistemom za velika vrata.
ZAK XL sistem za velika vrata sa motorom sa lančanikom
• Opcija za rolo vrata classic i rolo rešetka classic
• Do 255 mm manja neophodna visina grede
Cevni motor
rešenje za mala vrata sa naročito malim bočnim
prostorom za ugradnju i malim brojem ciklusa
aktiviranja vrata na dan, standardno sa odvojenim
uređajem za hvatanje.
37
Upravljačke kutije
Kompatibilna sistemska rešenja
Interna
upravljačka
kutija WA 300
Eksterna
upravljačka
kutija 360
●
○
Osnovna
upravljačka
kutija 435 R
Upravljačka
kutija za
impulsno
upravljanje
445 R
Komforna
upravljačka
kutija 460 R
●
○
○
Komforna
upravljačka
kutija B 455 R
Motori
WA 300 R S4
Direktni motor / motor sa lančanikom
Cevni motor
○
Funkcije / karakteristike
Upravljačka kutija se može montirati
odvojeno od motora
●
●
●
●
●
Udobno podešavanje direktno na
upravljačkoj kutiji
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Meki zalet i meko zaustavljanje
za miran hod vrata
●
●
Ograničenje sile u pravcu
vrata-otvorena / vrata-zatvorena
●
●
Integrisano upravljanje
otvaranje-stop-zatvaranje
●
Druga visina otvaranja sa dodatnim tasterom
na poklopcu kućišta
Prikazivanje statusa i greške pomoću
LED sijalice
○
2)
●
●
●
●
Očitavanje menija od spolja pomoću
integrisanog, dvostrukog, sedmo
segmentnog displeja (brojač za održavanje,
ciklusa i radnih sati kao i analiza grešaka)
●
●
●
●
Zbirno javljanje grešaka sa individualnim
prikazom: akustično, optički ili npr. preko
mobilnog telefona
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
○
○
Može se proširiti sa eksternim
radio prijemnikom.
Automatsko zatvaranje
●
1)
Regulisanje toka saobraćaja u jednoj traci
●
1)
Integrisane kleme za dalje komandne uređaje
○
●
Blokada funkcija preko minijaturne
brave (koja se može opremiti
na polucilindričnom profilu)
○
●
Sa SKS-om:
„Vrata otvorena / zatvorena“ sa impulsom
●
●
●
Bez SKS-a:
„Vrata otvorena“ sa impulsom,
„vrata zatvorena“ pomoću režima pritisni
i drži
●
●
●
Standardni pribor taster DTH R
●
Napajanje
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
230 V
230 V
400 / 230 V
400 / 230 V
400 / 230 V
230 V
Glavni prekidač integrisan u kućištu
upravljačke kutije
○
○
○
○
○
○
Klasa zaštite IP 65 (zaštićeno od prskanja
vode pod mlazom) za upravljačke kutije
i komponente krila vrata
●
●
●
●
●
●
● Standardno
○ Kod odgovarajuće opreme po potrebi sa dodatnom upravljačkom kutijom
1) Samo
u vezi sa priključkom za signalno svetlo i fotoćelijom ili rešetkom od fotoćelija, ili fotoćelijom na donjem rubu krila vrata VL 1 / VL 2
mogućnost u vezi sa UAP 300 i DTH I ili DTH IM
2) Postoji
38
Hörmann je vaš partner
za posebna rešenja
Od Hörmann-a možete da dobijete kompletan i individualan
koncept upravljačke kutije iz jedne ruke. Počev od spajanja
Hörmann specijalnih upravljačkih kutija u vaš koncept
upravljanja, preko kompletnog centralnog upravljanja za sve
funkcije do vizuelizacije svih komponenata za vrata i
pretovar pomoću računara.
Individualan
razvoj proizvoda
u sopstvenoj kući
Opcija
Polucilindrični profil
Za sve eksterne
upravljačke kutije
Modularna rešenja,
kompatibilna
sa Hörmann
tehnikom motora
Kontrolisan protok
pomoću vizuelizacije
preko komandnog
Opcija
Glavni prekidač
panela ili veb
aplikacije
Za sve eksterne
upravljačke kutije
Opcija
Stub STI 1
Za montažu maks. 2 upravljačke
kutije sa dodatnim kućištem.
Boja: beli aluminijum, RAL 9006
Dimenzije: 200 × 60 mm,
Visina 1660 mm
Individuelle Lösungen in Serienqualität
Sondersteuerungssysteme
Dalje informacije možete
für Industrie und Gewerbe
pronaći u brošuri o posebnim
sistemima upravljačke kutije.
39
Pribor
Daljinski upravljač, prijemnik
Samo kod Hörmann-a
PRIJAVLJENO PATENTNOM ZAVODU
Hörmann BiSecur (BS)
Moderan bežični sistem za motore za industrijska vrata
Dvosmerni bežični sistem BiSecur odgovara tehnologiji orijentisanoj ka
budućnosti za komfornu i bezbednu upotrebu industrijskih vrata. Veoma
bezbedan BiSecur postupak kodiranja Vam pruža bezbednost tako da niko ne
može kopirati bežični signal. Proverili su i sertifikovali stručnjaci za bezbednost
na univerzitetu Rur u Bohumu.
Vaše prednosti
• 128-bitno zaključavanje uz veoma visoku bezbednost kao kod onlajn
bankarstva.
• Bežični signal otporan na smetnje sa stabilnim dometom
• Povratno kompatibilan, to znači da se sa BiSecur upravljačkim
elementima mogu aktivirati bežični prijemnici sa frekvencijom 868 MHz
(od 2005. god. do juna 2012. god.)
Daljinski upravljač sa četiri
tastera
HS 4 BS
Daljinski upravljač sa jednim
tasterom
HS 1 BS
Daljinski upravljač
sa dva tastera
HSE 2 BS
Crni
Daljinski upravljač
sa dva tastera
HSE 2 BS
Beli
40
Sigurnosni daljinski upravljač
sa četiri tastera
HSS 4 BS
Dodatna funkcija: zaštita
od kopiranja kodova
daljinskog upravljača
Industrijski daljinski upravljač
HSI BS
NOVO
Sa ovim daljinskim upravljačem možete upravljati do 1000 vrata.
On je opremljen displejem i komfornim tasterima. Ekstra veliki tasteri
olakšavaju korišćenje radnim rukavicama. Kodiranje jednog daljinskog
upravljača se može brzo preneti pomoću kabla na drugi daljinski upravljač.
Dimenzije: 83 × 150 × 29 mm (Š × V × D)
Bežični kôdni taster
FCT 3 BS
Sa osvetljenim tasterima,
tri funkcijska koda
Dimenzije:
80 × 135 × 45 mm (Š × V × D)
Bežični kôdni taster
FCT 10 BS
Sa osvetljenim tasterima
i zaštitnom maskom,
10 funkcijskih kodova
Dimenzije:
80 × 110 × 40 mm (Š × V × D)
Čitač otiska prsta
sa radio predajnikom
FFL 12 BS
dva funkcijska koda
i do 12 otisaka prstiju
Dimenzije:
80 × 130 × 45 mm (Š × V × D)
Trokanalni prijemnik
HEI 3 BS
Za upravljanje tri funkcije
Jednokanalni relejni prijemnik
HER 1 BS
Sa jednim izlazom releja bez
napona
Dvokanalni relejni prijemnik
HER 2 BS
Sa dva izlaza releja bez napona
Četvorokanalni relejni prijemnik
HER 4 BS
Sa četiri izlaza releja bez napona
41
Pribor
Taster
Taster DTH R
Za odvojeno upravljanje vratima
u pozicijama „vrata-otvorena /
vrata-zatvorena“, sa separatnim
tasterom stop,
Dimenzije:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
360, 435 R, 445 R, 460 R,
B 455 R i integrisana upravljačka
kutija WA 300 R S4
Taster DT 02
Za upravljanje vratima u pozicijama
„vrata-otvorena / vrata-zatvorena“,
sa separatnim tasterom stop,
Dimenzije:
65 × 112 × 68 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
435 R (samo sa SKS-om),
445 R, 460 R i B 455 R
Taster DTH RM
Za odvojeno upravljanje vratima
u pozicijama „vrata-otvorena /
vrata-zatvorena“, sa separatnim
tasterom stop, sa minijaturnom
bravom (deaktiviranje upotrebe
motora. Vožnja motora više nije
moguća) dva ključa u isporuci,
Dimenzije:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
360, 435 R, 445 R, 460 R,
B 455 R i integrisana upravljačka
kutija WA 300 R S4
Taster DT 04
Za odvojeno upravljanje vratima
u pozicijama „vrata-otvorena /
vrata-zatvorena“, sa separatnim
tasterom stop, taster
za poluotvaranje za otvaranje vrata
do programiranog međupoložaja,
Dimenzije:
69 × 185 × 91 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
460 R i B 455 R
Taster DTH I
Za upravljanje vratima u pozicijama
„vrata-otvorena / vrata-zatvorena“,
sa separatnim tasterom stop,
taster za poluotvaranje
za otvaranje vrata
do programiranog međupoložaja,
Dimenzije:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
360, 460 R i integrisana
upravljačka kutija WA 300 R S4
Za upravljačke kutije:
360, 460 R i integrisana
upravljačka kutija WA 300 R S4
Taster DTN A 30
Za odvojeno upravljanje vratima
u pozicijama „vrata-otvorena /
vrata-zatvorena“, sa separatnim
tasterom stop (ostaje
nakon aktiviranja pritisnut,
da bi se sprečila upotreba
neovlašćenih lica. Deblokiranje
pomoću ključa),
u isporuci dva ključa,
Dimenzije:
66 × 145 × 85 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
435 R, 445 R, 460 R i B 455 R
42
Taster DTH IM
Za upravljanje vratima u pozicijama
„vrata-otvorena / vrata-zatvorena“,
sa separatnim tasterom stop,
taster za poluotvaranje
za otvaranje vrata do
programiranog međupoložaja,
sa minijaturnom bravom
(deaktiviranje upotrebe motora.
Vožnja motora više nije moguća)
dva ključa u isporuci
Dimenzije:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Pribor
Taster, ključ taster, stub
Taster DTP 02
Za upravljanje vratima u pozicijama
„vrata-otvorena / vrata-zatvorena“,
sa separatnim tasterom stop,
sa radnim svetlom za upravljački
napon, može se zaključati
sa profilnim polucilindrom
(na raspolaganju kao pribor),
Dimenzije:
86 × 260 × 85 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 44
Za upravljačke kutije:
435 R, 445 R, 460 R i B 455 R
Taster DTP 03
Za odvojeno upravljanje vratima
u pozicijama „vrata-otvorena /
vrata-zatvorena“, sa separatnim
tasterom stop, sa radnim svetlom
za upravljački napon, može se
zaključati sa profilnim
polucilindrom (na raspolaganju kao
pribor),
Dimenzije:
68 × 290 × 74 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 44
Za upravljačke kutije:
435 R, 445 R, 460 R i B 455 R
Taster kojim se isključuje
u slučaju nužde DTN 10
Za brzo stavljanje
van pogona vrata,
Taster (u obliku pečurke)
se utvrđuje,
Montaža na zidu,
Dimenzije:
93 × 93 × 95 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
360, 435 R, 445 R, 460 R,
B 455 R i integrisana upravljačka
kutija WA 300 R S4
Taster kojim se isključuje
u slučaju nužde DTNG 10
Za brzo stavljanje
van pogona vrata,
Veliki taster koji se utvrđuje,
Montaža na zidu
Dimenzije:
93 × 93 × 95 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Za upravljačke kutije:
360, 435 R, 445 R, 460 R,
B 455 R i integrisana upravljačka
kutija WA 300 R S4
Funkcija koja se može zaključati služi za prekid upravljačkog napona
i isključuje funkcije komandnog uređaja. Profilni polucilindar nije
obuhvaćen isporukom tastera.
Ključ taster ESA 30
Model koji
se montira
na zid sa tri ključa
Može se izabrati
impulsna funkcija ili
otvaranje / zatvaranje,
Dimenzije:
73 × 73 × 50 mm
(Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 54
Ključ taster ESU 30
Model za ugradnju
u zid sa tri ključa
Može se izabrati
impulsna funkcija ili
otvaranje / zatvaranje,
Dimenzije kutije
prekidača:
60 mm (d), 58 mm (D),
Dimenzije maske:
90 × 100 mm (Š × V),
Udubljenje
pripremljeno
za ugradnju
u zid od cigala
65 mm (d), 60 mm (D),
Vrsta zaštite: IP 54
Ključ taster STAP
Model koji
se montira
na zid sa tri ključa
Može se izabrati
impulsna funkcija ili
otvaranje / zatvaranje,
Dimenzije:
80 × 110 × 68 mm
(Š × V × D)
Vrsta zaštite: IP 54
Ključ taster STUP
Model za ugradnju
u zid sa tri ključa
Može se izabrati
impulsna funkcija ili
otvaranje / zatvaranje,
Dimenzije kutije
prekidača:
60 mm (d), 58 mm (D),
Dimenzije maske:
80 × 110 mm (Š × V),
Dimenzije
u zid od cigala:
65 mm (d), 60 mm (D),
Vrsta zaštite: IP 54
Stub STS 1
Adapter za montažu uređaja
za davanje komandi (npr. taster
transpondera, kodni taster, čitač
otiska prsta ili ključ taster).
Uređaji za davanje komandi
naručuju se odvojeno. Vertikalna
cev je lakirana u boji beli
aluminijum, RAL 9006.
Vrh i dno stuba su u kameno
sivoj boji, RAL 7015.
Dimenzije:
300 mm (d), 1250 mm (V),
Vrsta zaštite: IP 44
Model sa ugrađenim ključ tasterom
STUP (na raspolaganju kao pribor)
43
Pribor
Kodni taster
Kodni taster modela CTR 1b, CTR 3b
Kodni tasteri CTR 1b i CTR 3b nude veliku sigurnost
od neovlašćenog otvaranja. Jednostavno unesite svoj lični
kod i više vam ne trebaju ključevi.
Sa komfornom verzijom CTR 3b možete otvarati druga vrata i uključiti
spoljno osvetljenje, ili da određujete smer nekih vrata.
Kodni taster
CTV 1 / CTV 3
Kodni taster je naročito robusan i zaštićen od vandalizma.
Koristi se bez ključa unošenjem ličnog brojčanog koda.
Sa komfornom verzijom CTV 3 možete da otvarate druga vrata,
da uključite spoljno osvetljenje, ili da određujete smer nekih vrata.
Dimenzije:
80 × 110 × 17 mm (Š × V × D),
Kućište dekodera:
140 × 130 × 50 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite polja sa tasterima: IP 65,
Vrsta zaštite kućišta dekodera: IP 54,
Rasklopna snaga: 2,5 A / 30 V DC
500 W / 250 V AC
Dimenzije:
75 × 75 × 13 mm (Š × V × D),
Kućište dekodera:
140 × 130 × 50 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite polja sa tasterima: IP 65,
Vrsta zaštite kućišta dekodera: IP 54,
Rasklopna snaga: 2,5 A / 30 V DC
500 W / 250 V AC
Čitač otiska prsta modela FL 12, FL 100
Vaš otisak prsta je dovoljan i otvarate rolo vrata / rolo rešetku
bezbedno i komforno. Čitač otiska prsta dobijate u dve verzije,
kao FL 12 za 12 odnosno kao FL 100 za 100 otisaka prstiju
Taster transpondera TTR 100, TTR 1000
Komforan način, kada više osoba imaju pristup hali. Jednostavno držite
transponder ključ sa vašim ličnim kodom oko 2 cm ispred uređaja
za očitavanje (bez dodira). To naročito ima svoje prednosti u tami.
Isporučuju se dva transponder ključa. Pogodan za maks. 100 ključa
(TTR 100) odn. 1000 ključa (TTR 1000).
Dimenzije:
80 × 110 × 39 mm (Š × V × D),
Kućište dekodera:
70 × 275 × 50 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite uređaja za očitavanje: IP 65,
Vrsta zaštite kućišta dekodera: IP 56,
Rasklopna snaga: 2,0 A / 30 V DC
44
Dimenzije:
80 × 110 × 17 mm (Š × V × D),
Kućište dekodera:
140 × 130 × 50 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite polja transpondera: IP 65,
Vrsta zaštite kućišta dekodera: IP 54,
Rasklopna snaga: 2,5 A / 30 V DC
500 W / 250 V AC
Pribor
Fotoćelije, rešetka od fotoćelija, stubovi
Dvosmerna fotoćelija
RL 50 / RL 300
Fotoćelija sa modulom predajnika /
prijemnika i reflektorom.
Fotoćelija se pre početka svakog
kretanja na dole proverava
upravljačkom kutijom.
Priključak preko sistemskog
voda (RL 50, dužine 2 m)
odn. preko voda sa dve žice
(RL 300, dužine 10 m).
Domet: maks. 6,0 m,
Dimenzije:
68 × 97 × 33 mm (Š × V × D),
Reflektor:
30 × 60 mm (Š × V),
Vrsta zaštite: IP 65
Jednosmerna fotoćelija
modela EL 51
Fotoćelija sa odvojenim
predajnikom i prijemnikom.
Fotoćelija se pre početka svakog
kretanja na dole proverava
upravljačkom kutijom.
Priključak preko sistemskog voda
Domet: maks. 8,0 m,
Dimenzije sa vinklom:
60 × 165 × 43 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Rešetka od fotoćelija
ELG 1 / ELG 2
Rešetka od fotoćelija nadzire
do visine od 2500 mm celokupnu
ravan zatvaranja vrata. Na taj način
se pouzdano prepoznaju i vozila sa
prikolicama, koja stoje u području
vrata, i sprečavaju oštećenja
na vozilu i na vratima. Jednostavna
montaža na ram vrata i centriranje
senzora bez problema čine rešetku
od fotoćelija naročito
ekonomičnom prilikom upotrebe.
Pri tome se rešetka od fotoćelija
ELG 1 jednostavno integriše
u set stubova modela STL.
Set stubova STL
Set stuba se sastoji od eloksiranog
aluminijuma otpornog
na vremenske uticaje i pripremljen
je za prihvat rešetke od fotoćelija
ELG 1. Poklopci i oplata stopala
su od plastike, kameno sive
boje RAL 7015.
Potezni taster ZT 2 sa užetom
Impulsna komanda za otvaranje
ili zatvaranje,
Dimenzije:
60 × 90 × 55 mm (Š × V × D),
Dužina užeta: 3,2 m,
Vrsta zaštite: IP 65
Noseći krak KA1 (bez slike)
Isturenost 1680 – 3080 mm,
može se upotrebiti sa ZT 2
Napajanje: 24 V DC
Maks. potrošnja struje: po 100 mA
Domet: maks. 12,0 m
Vrsta zaštite: IP 65
Zaklanjanje od sunca:
150.000 luksa
Radna temperatura: –25 °C
do +55 °C
Rezolucija: 60 mm unakrsna
Izvor svetla: LED infra crvena
Dužina voda predajnika: 10 m
Dužina voda prijemnika: 5 m
Visina: ELG 1 = 1380 mm,
ELG 2 = 2460 mm
45
Pribor
Priključak za signalno svetlo, LED signalno svetlo
Multifunkcionalna platina u odvojenom
dodatnom kućištu ili za ugradnju
u postojećem kućištu. ili opcionalno
u odvojenom dodatnom kućištu (sl.)
Javljanje krajnjeg položaja, impulsno
upravljanje, zbirno javljanje grešaka
Jedinica za proširenje za upravljačke kutije
445 R, 460 R, B 455 R
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Jedna platina može opcionalno da se montira
u upravljačkoj kutiji
Induktivna petlja DI 1 u odvojenom
dodatnom kućištu
Pogodno za induktivnu petlju.
Detektor raspolaže jednim zatvaračem
i jednim izmenjivačem.
Induktivna petlja DI 2 (bez sl.)
u odvojenom dodatnom kućištu
Pogodno za dve odvojene induktivne petlje.
Detektor raspolaže sa dva kontakta zatvaranja
bez napona. Može se podesiti pomoću
impulsa ili trajnog kontakta. Postoji
mogućnost prepoznavanja smera.
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Rasklopna snaga:
DI 1: nizak napon 2 A, 125 V A / 60 W
DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA,
(omsko opterećenje AC)
Isporuka: bez kabl induktivne petlje
46
Digitalni tajmer u odvojenom
dodatnom kućištu
Tajmer se može uključiti ili isključiti preko
kontakta bez napona komandnog uređaja.
Jedinica za proširenje za upravljačke kutije
460 R, B 455 R
Rasklopna snaga: 230 V AC 2,5 A / 500 W
Može se podesiti za letnje / zimsko
računanje vremena
Ručno šaltovanje: Automatski režim
rada, podešavanje
trajnog uključivanja / trajnog isključivanja
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Kabl kalema za induktivnu petlju
Rolna od 50 m,
Oznaka kablova: SIAF,
Poprečni presek: 1,5 mm²,
Boja: braon
Priključna jedinica letnja / zimska
u dodatnom kućištu
Funkcija za kompletno otvaranje vrata
i međupoložaj vrata koji se može programirati,
jedinica za proširivanje za upravljačke kutije
460 R, B 455 R.
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Vrsta zaštite: IP 65
Signalna svetla
sa svetlim i dugotrajnim LED sijalicama
Priključak za signalno svetlo za ugradnju u postojeće kućište
ili opcionalno u odvojenom dodatnom kućištu, uklj. dva signalna
svetla žute boje
Jedinica za proširenje upravljačke kutije 445 R, 460 R, B 455 R.
Priključak za signalno svetlo služi za optički prikaz tokom kretanja
vrata (tajmer, opcija za modele 460 R, B 455 R).
Mogućnosti upotrebe:
Upozorenje o pokretanju (za 445 R, 460 R, B 455 R), automatsko
zatvaranje (460 R, B 455 R).
Nakon isteka podešenog vremena držanja otvorenim (0 – 480 s) signalna
svetla trepere tokom podešenog vremena predupozorenja (0 – 70 s).
Dimenzije semafora:
180 × 250 × 290 mm (Š × V × D),
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Opterećenje kontakata: 250 V AC : 2,5 A / 500 W,
Vrsta zaštite: IP 65
Materijal semafora:
Visoko kvalitetno kućište od aluminijuma, plastificirano
UAP 300
za WA 300 R S4
Za impulsno biranje, funkcija
delimičnog otvaranja, javljanje
krajnjeg položaja i priključak
za signalno svetlo sa 2 m
dugim sistemskim vodom,
Vrsta zaštite: IP 65
Maks. rasklopna snaga:
30 V DC / 2,5 A
(omsko opterećenje)
250 V AC / 500 W
(omsko opterećenje)
Dimenzije:
110 × 45 × 40 mm (Š × V × D)
HOR 300
za WA 300 R S4
Za upravljanje jednim uređajem
za javljanje krajnjeg položaja
ili signalno svetlo sa 2 m
napojnim vodom,
Vrsta zaštite: IP 44,
Maks. rasklopna snaga:
30 V DC / 2,5 A (omsko
opterećenje)
250 V AC / 500 W
(omsko opterećenje)
Dimenzije:
110 × 45 × 40 mm (Š × V × D)
Regulisanje toka saobraćaja u jednoj traci u odvojenom dodatnom
kućištu ili za ugradnju u postojećem kućištu, uklj. dva signalna svetla,
crveno / zeleno
Jedinica za proširenje za upravljačku kutiju 460 R i B 455 R. Priključak
za signalno svetlo služi za optički prikaz regulisanja ulaza i izlaza
(tajmer kao opcija).
Vreme zelene faze: podesivo 0 – 480 s
Vreme faze raščišćavanja: podesivo 0 – 70 s
Dimenzije semafora:
180 × 410 × 290 mm (Š × V × D),
Dimenzije dodatnog kućišta:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × D),
Opterećenje kontakata: 250 V AC : 2,5 A / 500 W,
Vrsta zaštite: IP 65,
Materijal semafora:
Visoko kvalitetno kućište od aluminijuma, plastificirano
Radar detektor pokreta
RBM 2
Za impuls „vrata-otvorena“
sa prepoznavanjem smera,
maks. visina montaže: 6 m,
Dimenzije:
155 × 132 × 58 mm (Š × V × D),
Opterećenje kontakta:
24 AC / DC, 1 A pri omskom
opterećenju,
Vrsta zaštite: IP 65
Daljinski upravljač za radar
detektor pokreta, opcija
47
Pregled rolo vrata
Osobine konstrukcije i kvaliteta
● = Standard
○ = Opcija
Rolo vrata SB
Decotherm
Pritisak vetra EN 12424
klasa 2 do širine vrata mm
veći pritisak vetra na upit
Nepromočivost EN 12425
HR 120
A
S
A
aero
5000
5000
5000
5000
–
–
–
–
0
0
0
0
Zvučna izolacija EN 717-1
R = ... dB
19
19
–
–
Toplotna izolacija
dodatak B EN 12428
pojedinačni segment vrata (U = W/(m²·K))
4,6
3,9
–
–
–
–
–
–
maks. širina mm (LZ)
5000
5000
5000
5000
maks. visina mm (RM)
4500
4500
4500
4500
●
Vrata 4 × 4 m, ugrađena (U = W/(m²·K))
Dimenzije vrata
Neophodan prostor
vidi Tehničko uputstvo
Materijal zastora vrata
aluminijum bez izolacije
–
–
●
aluminijum sa izolacijom
●
–
–
–
čelik bez izolacije
–
–
–
–
čelik sa izolacijom
–
●
–
–
alu-vučeni lim
●
–
●
●
Površina zastora vrata
alu stuko obrada
–
–
–
–
aluminijum, premaz RAL 9002
○
○
○
○
aluminijum, premaz RAL 9006
○
○
○
○
aluminijum, premaz RAL po izboru
–
○
○
–
aluminijum, eloksiran E6 / EV 1
–
–
–
–
pocinkovani čelik
–
●
–
–
pocinkovani čelik, premazan RAL 9002
–
○
–
pocinkovani čelik, premazan RAL 9006
–
○
–
pocinkovani čelik, premazan RAL-om po izboru
–
○
–
–
4,2
10,3
6,0
5,5
–
Sopstvena težina zastora vrata
kg/m2 oko
Bočna vrata
istog izgleda kao vrata
–
–
–
–
Ostakljenje
četvrtasti prozor
–
○
○
–
redosled za logistiku
○
○
○
–
sa sve četiri strane
○
○
○
–
Proverite dihtunge
Sistemi zaključavanja
srednji dihtung između segmenata vrata
–
–
–
–
unutrašnje zaključavanje
○
○
○
○
spoljnje / unutrašnje zaključavanje
○
○
○
○
–
–
–
–
zaštita od prignječenja prstiju
●
●
●
●
zaštita od bočnog zahvatanja
○
○
○
○
zaštita od padanja
●
●
●
●
beton
●
●
●
●
čelik
●
●
●
●
zid od opeke
●
●
●
●
drvo
●
●
●
●
Zaštita od podizanja
Bezbednosna oprema
Mogućnosti pričvršćivanja
48
Rolo vrata basic
Decotherm
Rolo vrata classic
HR 120
Decotherm
HR 116
HR 120
A
S
A
aero
A
S
A
A
S
aero
4000
5000
4500
4500
4000
8000
10000
7000
9000
4250
–
–
–
–
○
○
○
○
○
○
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19
19
–
–
19
19
19
–
–
–
4,6
3,9
–
–
4,6
3,9
5,3
–
–
–
–
–
–
–
–
4,3
5,8
–
–
–
4000
5000
4500
4500
4000
10000
11750
11750
11750
11750
4000
4500
4500
4500
4000
9000
9000
8000
8000
8000
●
–
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
●
●
●
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
○
–
○
○
○
–
○
○
–
○
○
–
○
○
○
–
○
○
–
○
○
–
○
–
○
–
○
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
–
–
●
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
4,2
10,3
6,0
5,5
4,2
10,3
10,0
6,0
15,0
5,5
–
–
–
–
○
○
○
○
○
○
–
○
○
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
–
–
○
○
○
○
–
○
○
○
–
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
49
Pregled rolo rešetki
Osobine konstrukcije i kvaliteta
● = Standard
○ = Opcija
Pritisak vetra EN 12424
Rolo
rešetka SB
Rolo
rešetka
basic
Rolo rešetka classic
HG-L
HG-L
HG-A
HG-V
HG-S
klasa 2 do širine vrata mm
–
–
–
–
–
veći pritisak vetra na upit
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
Nepromočivost EN 12425
Zvučna izolacija EN 717-1
R = ... dB
–
–
–
–
–
Toplotna izolacija
dodatak B EN 12428
pojedinačni segment vrata (U = W/(m²·K))
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dimenzije vrata
maks. širina mm (LZ)
5000
9000
8000
11750
11750
maks. visina mm (RM)
4500
5500
8000
8000
8000
Vrata 4 × 4 m, ugrađena (U = W/(m²·K))
Neophodan prostor
vidi tehničko uputstvo‘
Materijal zastora vrata
aluminijum bez izolacije
●
●
●
●
–
aluminijum sa izolacijom
–
–
–
–
–
čelik bez izolacije
–
–
–
–
●
čelik sa izolacijom
–
–
–
–
–
alu-vučeni lim
●
●
●
●
–
Površina zastora vrata
Sopstvena težina
zastora vrata
alu stuko obrada
–
–
–
–
–
aluminijum, premaz RAL po izboru
○
○
○
–
–
aluminijum, eloksiran E6 / EV 1
○
○
○
–
–
pocinkovani čelik
–
–
–
–
●
pocinkovani čelik, premazan RAL 9002
–
–
–
–
○
pocinkovani čelik, premazan RAL 9006
–
–
–
–
○
pocinkovani čelik, premazan RAL-om po
izboru
–
–
–
–
○
6,5
6,5
7
7,0 – 8,0
14,0 – 16,0
kg/m² oko
Bočna vrata
istog izgleda kao vrata
–
○
○
○
○
Ostakljenje
četvrtasti prozor
–
–
–
–
–
redosled za logistiku
–
–
–
–
–
Proverite dihtunge
sa sve četiri strane
–
–
–
–
–
srednji dihtung između segmenata vrata
–
–
–
–
–
Sistemi zaključavanja
unutrašnje zaključavanje
○
○
○
○
○
spoljnje / unutrašnje zaključavanje
○
○
○
○
○
–
●
●
●
●
zaštita od prignječenja prstiju
–
–
–
–
–
zaštita od bočnog zahvatanja
○
○
○
○
○
Zaštita od podizanja
Bezbednosna oprema
Mogućnosti pričvršćivanja
50
zaštita od padanja
●
●
●
●
●
beton
●
○
●
●
●
čelik
●
●
●
●
●
zid od opeke
●
○
●
●
●
drvo
●
○
●
●
●
Hörmann proizvodni program
Sve iz jedne ruke za izgradnju vašeg objekta
Segmentna vrata
Rolo vrata i rolo rešetka
Brza vrata
Pretovarna tehnika
Protivpožarna klizna vrata
Multifunkcionalna vrata
i unutrašnja vrata u objektu
Elementi cevastog rama
Prozor
Brži servis prilikom ispitivanja,
održavanja i popravke
Pomoću svoje razgranate servisne mreže
nalazimo se i u vašoj blizini i nonstop
smo u stanju pripravnosti za vas.
51
Hörmann: Kvalitet bez kompromisa
Hörmann KG Amshausen, Nemačka
Hörmann KG Antriebstechnik, Nemačka
Hörmann KG Brandis, Nemačka
Hörmann KG Brockhagen, Nemačka
Hörmann KG Dissen, Nemačka
Hörmann KG Eckelhausen, Nemačka
Hörmann KG Freisen, Nemačka
Hörmann KG Ichtershausen, Nemačka
Hörmann KG Werne, Nemačka
Hörmann Genk NV, Belgija
Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska
Hörmann Beijing, Kina
Hörmann Tianjin, Kina
Hörmann LLC, Montgomery IL, SAD
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, SAD
Kompanija Hörmann jedini je svetski proizvođač koji nudi kompletan
GARAŽNA VRATA
program svih važnih građevinskih elemenata na jednom mestu. Oni
MOTORI
se proizvode u visokospecijalizovanim pogonima po najnovijoj
INDUSTRIJSKA VRATA
u Evropi i svom prisustvu u Americi i Kini, Hörmann je Vaš pouzdan
PRETOVARNA TEHNIKA
VRATA
Hörmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa.
OKOVI
Stanje 12.2012 / Štampano 06.2013 / HF 84555 SR / PDF
internacionalni partner za visokokvalitetne građevinske elemente.
www.hoermann.com
tehnologiji. Zahvaljujući svojoj distributivnoj i servisnoj mreži
HÖRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surčin, SRB
Tel.: +381 11 844 0821, www.hormann.rs, [email protected]
Download

Industrijska rolo vrata i rolo rešetka