RIJEK A ŽIVOTA
FOTO KATALOG
THE
LIFELINE
PHOTO BOOK
RIJEK
A ŽIVLJENJA
FOTO KATALOG
РЕК
А ЖИВОТА
ФОТО КАТАЛОГ
RIJEKA ŽIVOTA
RIJEKA ŽIVLJENJA
THE LIFELINE
РЕКА ЖИВОТА
Sliv rijeke Save nadaleko je poznat po svojim
Porečje reke Save je prepoznano po izjemnih
The Sava River Basin is well known for its
Слив реке Саве надалеко је познат по својим
izuzetnim ekološkim i estetskim vrijednostima,
ekoloških in estetskih vrednostih, ter po velikih
exceptional environmental and aesthetic values,
изузетним
kao i značajnim potencijalima za privredni razvoj,
potencialih za gospodarski razvoj, na katerem je
as well as its significant potential for economic
вредностима, као и значајним потенцијалима за
koji su temelj suradnje država u slivu pod
zasnovano sodelovanje med državami v porečju,
development that provide for the cooperation
привредни развој, на којима се заснива
koordinacijom Međunarodne komisije za sliv
ki ga koordinira Mednarodna komisija za Savski
among the countries in the basin under the
сарадња држава у сливу под координацијом
rijeke Save. Cilj je ove publikacije, kroz fotografije
bazen. Cilj te publikacije je, da skozi fotografije
coordination of the International Sava River Basin
Међународне комисије за слив реке Саве. Ова
brojnih ljubitelja Save i života uz ovu rijeku,
številnih ljubiteljev Save in življenja ob reki ilustrira
Commission. This publication is intended to
публикација има за циљ да, кроз фотографије
ilustrirati dio vrijednosti i potencijala sliva Save.
del teh vrednosti in potencialov. Publikacija
illustrate the values and potentials of the basin
бројних љубитеља Саве и живота уз ову реку,
Publikacija uključuje 69 fotografijа – radove
obsega 69 fotografij zbranih na foto natečaju
through the people keen on photography and
илуструје део вредности и потенцијала слива
prikupljene na foto-natječaju Savske komisije,
Savske komisije, ki je bil organiziran v letu 2010 pod
the life along the Sava River. The publication
Саве. Публикација обухвата 69 фотографија –
organiziranom 2010. godine pod nazivom „Rijeka
naslovom “Reka Sava- narava, ljudje in kultura”, ter
includes sixty nine photographs - collected works
радове прикупљене на фото-конкурсу Савске
Sava – priroda, ljudi i kultura“, kao i druge radove
tudi dela drugih avtorjev z območja porečja reke
of art, applied for the photo contest organized by
комисије, организованог 2010. године под
autora sa cijelog sliva rijeke Save.
Save.
the Sava Commission in the year of 2010 under the
називом „Река Сава – природа, људи и култура“,
name "Sava River - Nature, People and Culture", as
као и друге радове аутора са целог слива реке
well as other photographs by the authors from
Саве.
FOTO KATALOG
FOTO KATALOG
PHOTO BOOK
the whole Sava River Basin.
2
ФОТО КАТАЛОГ
еколошким
и
естетским
Raznolikost pejzaža i prirodne ljepote / Raznolikost pokrajine in naravne lepote
Landscape Diversity and Natural Beauties / Разноликост пејзажа и природне лепоте
4
5
6
7
8
9
01
Izvor Save – Boško Tintor
02
Zelenci – Milan Vogrin
03
04
Ogledalo – Branislav Stanković
I
Jezero – Јadranko Markoč
05
Paleta boja - Josip Usaj
06
Prokoško jezero – Zoran lazić
07
11
12
13
14
15
38
Čamac na Savi – Dusan Stegić
39
Da li je brod ili bašta na Novom Beogradu – Predrag Todorović
40
Grad na Savi Beograd – Dragan M.Babović
41
Rečna flota na Savi – Dragan M Babović
42
Izrada čamca – Goran Dorić
43
Osvježenje – Predrag Zec
Kanjon Tare – Miroslav Jeremić
44
Reflection – Vlada Marinković
08
Nestvarna prozirnost – Dušan Stegić
45
Zatomljena ljepota VI – Josip Usaj
09
Izvor Kupe – Jadranko Markoč
10
Vrbas u bijeloj bundi – Dušan Stegić
11
16
46
Jutarnji slinezio – Josip Usaj
47
Kad priroda podivlja – Zoran Lazić
Kanjon Vrbasa - Danijel Kovacević
48
Ulov – Milan Vogrin
12
Štrbački buk – Miroslav Jeremić
49
Rijeka Sava Krapje – Boris Krstinić
13
Harmonija – Predrag Zec
14
Sunset – Predrag Zec
15
17
50
Ribolov na Savi Krapje – Boris Krstinić
51
Skela, ljudi – Robert Haim
Rijeka Sava – Jelena Marcetić
52
Suzivot na Savi – Boris Krstinić
16
Duga - Predrag Zec
53
Rijeka-Sava – Jelena Marcetić
17
Zimska idila – Ivica Brlić
18
Jutro na vodi - Ivica Brlić
19
Pred kišu – Milan Bobić
20
Drina u donjem toku - Miroslav Jeremić
21
Ušće – Vlada Marinković
Biološka raznolikost / Biološka raznovrstnost
Biological Diversity / Биолошка разноврсност
10
Život na rijeci / Življenje na reki
Life on the River / Живот на реци
22
Autoportret s patkama – Boris Sontacchi
23
Obedska bara pod vodom – Vladimir Dobretić
24
Znamenitosti i potencijali / Znamenitosti in potenciali
Landmarks and Potentials / Знаменитости и потенцијали
18
54
Zeleno i plavo – Radovan Avanić
55
Grad u zelenom – Radovan Avanić
Gnezdo – Jelka Mihajlovska
56
V globino – Jelka Mihajlovska
25
Labudi na Savici – Jadranko Markoč
57
Pod jezom – Jelka Mihajlovska
26
Lonjsko polje – Na gmajni_Boris Krstinić
27
Belgrade III – Vlada Marinković
28
19
58
Mostovi – Jelka Mihajlovska
59
Dvokatni most na Tounjčici – Zeljko Krčadinac
Podolsko govece – Vladimir Dobretić
60
Ljubljana – Milan Vogrin
29
Naplavina – Vladmir Đinić
61
Starina i smaragd – Dusan Stegić
30
Balkanski magarci – Vladimir Dobretić
62
Rijeka-Sava_1 – Jelena Marcetić
31
Roditeljska ljubav – Jadranko Markoč
63
Rijeka Sava – Jelena Marcetić
32
Mama – Milan Vogrin
64
Pogled na Savicu – Damjan Krstinić
33
Roda gradi Lonjsko Polje – Boris Krstinić
65 Sisak na sutoku Kupe u Savu – Zeljko Krčadinac
34
Bijelo u plavom – Goran Dorić
35
V cvetu – Milan Vogrin
36
37
20
21
66
Kruzer u Sisku
67
Slepovi na savi, Slavonski Brod – Branimir Butković
Odmor – Predrag Zec
68
Bara Zasavica – Miroslav Jeremić
Plenilec – Milan Vogrin
69
Kalemegdan – Vlada Marinković
3
# 02
# 01
4
# 03
# 04
# 06
# 05
5
6
# 07
# 08
# 09
# 10
# 11
# 12
# 13
7
8
# 14
# 15
# 16
# 17
# 18
# 19
# 20
# 21
9
10
# 22
# 23
# 24
# 25
# 26
# 27
# 28
# 29
11
12
# 30
# 31
# 32
# 33
# 34
# 35
# 36
# 37
13
14
# 38
# 39
# 40
# 41
# 42
# 43
# 44
# 45
15
16
# 46
# 47
# 48
# 49
# 50
# 51
# 52
# 53
17
18
# 54
# 55
# 56
# 57
# 58
# 59
# 60
# 61
19
20
# 62
# 63
# 64
# 65
# 66
# 67
# 68
# 69
21
INTERNATIONAL SAVA RIVER BASIN COMМISSION
MEĐUNARODNA KOMISIJA ZA SLIV RIJEKE SAVE
MEĐUNARODNA KOMISIJA ZA SAVSKI BAZEN
МЕЂУНАРОДНА КОМИСИЈА ЗА СЛИВ РЕКЕ САВЕ
Теl.: +385 1 488 6960
Fax.: +385 1 488 6986
E-mail: [email protected]
Fotografija na koricama: Ribarenje - Ivica Brlić
Štampa i dizajn: GrafoMark Laktaši
ŠTAMPARIJA
22
Download

Фото каталог - International Sava River Basin Commission