Küçük hanımlar, küçük beyler!
Sizler hepiniz; geleceğin bir gülü, yıldızı ve ikbal ışığısınız.
Memleketi asıl ışığa boğacak olan sizsiniz.
Little ladies and gentlemen!
You are all a single rose, star of the future and light for prosperity.
It is you who will fill this country with light.
Dear Children,
It is with great pleasure that we welcome the children
of the world to the National Independence and Children’s
Day that has been celebrated since 1929...
Sevgili Çocuklar;
Ülkemizde 1929 yılından itibaren kutlanan Ulusal
Egemenlik ve Çocuk Bayramına, dünya çocuklarını dahil
etmenin mutluluğunu yaşıyoruz…
Bu yıl onuncu kez dünyanın dört bir yanından gelen
misafirlerimizle birlikte bu güzel günü kutluyoruz.
Pendik Kaymakamlığı ve CIOFF’un (International Council
of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts)
katkılarıyla Endonezya, Honduras, KKTC, Macaristan,
Bulgaristan, Rusya, Moldova, Kırgızistan, Paraguay ve
Azerbaycan’dan misafirlerimizi güzel şehrimiz Pendik’te
ağırlayacağız.
This is the tenth annual celebration of this occassion,
where we have celebrated with our guests from all over
the globe. We will be hosting guests from: Indonesia,
Honduras, Turkish Republic Of Northern Cyprus,
Hungary, Bulgaria, Russia, Moldova, Kyrgyzstan,
Paraguay and Azerbaijan our beautiful municipality,
Pendik. A special thanks for the contributions of Pendik
District Governorate and CIOFF (International Council of
Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts).
With great happiness, I wish you all a celebrated April
23rd, National Independence and Children’s Day, and hope
every one enjoys the festivities.
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı
en içten dileklerle kutlar,
keyifli vakitler geçirmenizi
temenni ederim.
4
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
www.kenansahin.com.tr
[email protected]
www.facebook.com/DrKenanSahin
www.twitter.com/SalihKenan
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
5
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
7
PAZAR
AÇILIŞ
19
OPENING
NİSAN
PAZAR
19
SUNDAY
19
NİSAN
APRIL
AÇILIŞ SEREMONİSİ
14:30
• Anıta Çelenk Konulması ve Protokol Konuşmaları (Tören Alanı)
• Kortej Yürüyüşü (Erol Kaya Cd.+ Gazipaşa Cd.+ Hatboyu Cd.+ 19 Mayıs Cd.)
OPENING CEREMONIES
14:30
• Wreath-laying Cemeroy And Protocol Speeches (Parade Area)
• Cortege Starting to Walk (Erol Kaya St.+ Gazipaşa St.+ Hatboyu St.+ 19 Mayıs St.)
PROGRAM
16:00
• Kostüm Sergisi (Uluslararası Folklor Kostümleri Sergisi)
• Resim Yarışması Sergisi (100. Yılında Çanakkale Zaferi)
Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi
Yer:
Tören Alanı ve
Pendik Sahil Festival Alanı
Saat:
14:30-18:35
SAHNE GÖSTERİLERİ
17:15 – 18:35
• Animasyon Gösterisi
• Ülke Performansları
(KKTC, Honduras, Endonezya, Macaristan, Bulgaristan, Azerbaycan, Rusya, Moldova,
Kırgızistan, Paraguay)
8
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
PROGRAM
16:00
• Costume Exhibition (International Folk Costume Exhibition)
• Painting Competition Exhibition (100th Year of Canakkale Victory)
Mehmet Akif Ersoy Arts Center
Place:
Shows Coastal Area
STAGE PERFORMANCES
Time:
17:15 – 18:35
14:30-18:35
• Skits
• Represented Country Performances
(Turkish Republic of Northern Cyprus, Honduras, Indonesia, Hungary, Bulgaria,
Azerbaijan, Russia, Moldova, Kyrgyzstan, Paraguay)
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
9
10
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
11
MONDAY
PAZARTESİ
20
20
APRIL
NİSAN
12
GEZİLER
09:00
• Şehir Gezisi (Sultan Ahmet Meydanı, Gülhane Parkı, Miniatürk)
(Endonezya, KKTC, Macaristan, Bulgaristan)
TRIPS
09:00
• City Tour (Sultan Ahmet Square, Gülhane Park, Miniatürk)
(Indonesia, Turkish Republic of Northern Cyprus, Hungary, Bulgaria)
SAHNE GÖSTERİLERİ
14:00 – 16:00
• Animasyon Gösterisi
• Türk Halk Müziği Yarışması 3.sü Performansı
(Honduras, Rusya, Moldova)
• Türk Sanat Müziği Yarışması 3.sü Performansı
(Kırgızistan, Paraguay, Azerbaycan)
• PEFHEM (Halk Oyunları Ekibi)
• Popüler Müzik Yarışması 3.sü Performansı
• Pendik Belediyesi Çocuk Korosu
STAGE PERFORMANCES
14:00 – 16:00
• Skits
• Performance of the 3rd Place Winner in the
Turkish Folk Music Contest
(Honduras, Russia, Moldova)
• Performance of the 3rd Place Winner in the
Turkish Art Music Contest
(Kyrgyzstan, Paraguay, Azerbaijan)
• PEFHEM (Folk Dance Team)
• Performance of the 3rd Place Winner in the
Turkish Popular Music Contest
• Children’s Choir of Pendik Municipality
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
Yer:
Kurtköy
Kapalı Spor Salonu
Saat:
14:00-16:00
Place:
Kurtköy
Indoor Sports Hall
Time:
14:00-16:00
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
13
14
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
15
SALI
TUESDAY
NİSAN
APRIL
21
21
PROGRAM
09:00
• Hediyeleşme Merasimi (İlçe Kaymakamlığı, Pendik Belediye Başkanlığı)
• Kaymakamlık Ziyareti (Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci)
PROGRAM
09:00
• Gift Exchange Ceremony (County Prefecture, Heads of Pendik Municipality)
• Visit to the Prefecture (All the Leaders of Foreign Groups together with 2 Guest Students)
10:30
• Belediye Başkanlığı Ziyareti
(Bütün Yabancı Ekip Liderleri ve 2 Misafir Öğrenci)
10:30
• Visit to the Heads of Pendik Municipality
(All the Leaders of Foreign Groups together with 2 Guest Students)
Yer:
Mehmet Akif Ersoy
Sanat Merkezi
Saat:
09:00-10:45
11:00
• Tüm Ülkeler ve Aileler ile Boğaz Gezisi
(Maltepe İDO İskelesi-Yavuz Sultan Selim Köprüsü)
16
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
11:00
• Bosphorus Cruise With All Countries and Families
(Maltepe İDO Pier - Yavuz Sultan Selim Bridge)
Place:
Mehmet Akif Ersoy
Arts Center
Time:
09:00-10:45
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
17
Vedat BİLİR
ÇARŞAMBA
WEDNESDAY
NİSAN
APRIL
22
22
ETKİNLİKLER
10:00
• Ağaç Dikme Etkinliği (Misafir Gruplar, Aileler, Pendik İlçe Protokolü)
ACTIVITIES
10:00
• Tree Planting Activity (Guest Countries, Families, Officials of Pendik County)
11:00
• Şehir Gezisi (Sultan Ahmet Meydanı, Gülhane Parkı, Miniatürk)
(Honduras, Rusya, Moldova, Kırgızistan, Paraguay, Azerbaycan)
11:00
• City Tour (Sultan Ahmet Square, Gülhane Park, Miniatürk)
(Honduras, Russia, Moldova, Kyrgyzstan, Paraguay, Azerbaijan)
SAHNE GÖSTERİLERİ
18:00 – 21:00
• Animasyon Gösterisi
• Türk Halk Müziği Yarışması 2.si Performansı
(KKTC, Bulgaristan, Macaristan)
• Türk Sanat Müziği Yarışması 2.si Performansı
(Endonezya)
• Popüler Müzik Yarışması 2.si Performansı
• Vedat BİLİR (Konser)
18
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
Yer:
VİA PORT
Saat:
18:00-21:00
Place:
VIA PORT
Time:
STAGE PERFORMANCES
18:00-21:00
18:00 – 21:00
• Skits
• Performance of the 2nd Place Winner in the Turkish Folk Music Contest
(Turkish Republic of Northern Cyprus, Bulgaria, Hungary)
• Performance of the 2nd Place Winner in the Turkish Art Music Contest
(Indonesia)
• Performance of the 2nd Place Winner in the Turkish Popular Music Contest
• Vedat BİLİR (Concert)
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
19
20
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
21
PERŞEMBE
THURSDAY
NİSAN
APRIL
23
23
KAPANIŞ SEREMONİSİ
10:00-13:45
• Saygı Duruşu
• Açılış Korteji
• Protokol Konuşmaları
• Ülke Performasları
(Endonezya, Honduras)
• Türk Sanat Müziği Yarışması 1.si Performansı
(KKTC, Macaristan, Bulgaristan)
• Türk Halk Müziği Yarışması 1.si Performansı
(Azerbaycan, Rusya, Moldova)
• Popüler Müzik Yarışması 1.si Performansı
(Kırgızistan, Paraguay)
• PEFHEM (Kafkas Ekibi Halk Oyunları Gösterisi)
• Ödül Töreni ve Toplu Fotoğraf Çekimi
22
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
CLOSING CEREMONIES
10:00-13:45
• Silent Tribute
• Opening Cortege
• Official Speeches
Yer:
Pendik Stadyumu
Saat:
10:00-13:45
• Country Performance
(Indonesia, Honduras)
• Turkish Art Music Contest 1st Place Performance
(Turkish Republic of Northern Cyprus, Hungary, Bulgaria)
• Turkish Folk Music Contest 1st Place Performance
(Azerbaijan, Russia, Moldova)
• Turkish Popular Music Contest 1st Place Performance
(Kyrgyzstan, Paraguay)
• PEFHEM (Folk Dances of the Caucasus Team)
• Awards Ceremony and Group Photo
Place:
Pendik Stadium
Time:
10:00-13:45
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
23
19-23
19-23
NİSAN
APRIL
19 NİSAN 2015 PAZAR / Sahil Gösteri Alanı / 14:30-18:35
19 APRIL 2015 SUNDAY / Shows Coastal Area / 14:30-18:35
20 NİSAN 2015 PAZARTESİ / Kurtköy Kapalı Spor Salonu / 14:00-16:00
20 APRIL 2015 MONDAY / Kurtköy Indoor Sports Halll / 14:00-16:00
21 NİSAN 2015 SALI / Mehmet Akif Ersoy Sanat Merkezi / 09:00-10:45
21 APRIL 2015 TUESDAY / Mehmet Akif Ersoy Arts Center / 09:00-10:45
22 NİSAN 2015 ÇARŞAMBA / VİA PORT / 18:00-21:00
22 APRIL 2015 WEDNESDAY / VIA PORT / 18:00-21:00
23 NİSAN 2015 PERŞEMBE / Pendik Stadyumu / 10:00-13:45
23 APRIL 2015 THURSDAY / Pendik Stadium / 10:00-13:45
Tüm etkinliklerimiz
ücretsizdir
24
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
All our activities are
free of charge
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
25
26
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
10. ULUSLARARASI
PENDİK ÇOCUK
FESTİVALİ
27
Download

19-23 - Pendik Belediyesi