borusan
quartet
28 NİSAN 2014 Pazartesi
Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası
20.00
www.borusansanat.com
BORUSAN QUARTET 2013–2014
TAŞINDIK!
Borusan Kültür Sanat
Ekim ayında, 3 yıldır Borusan
Müzik Evi’ne ev sahipliği
yapan binasına taşındı.
OUR NEW
BUILDING!
Borusan Culture and Arts
moved to its new building
which has been home to
Borusan Music House
since 2010.
borusan
quartet
1
borusan quartet
borusan quartet
esen kıvrak 1. keman
olgu kızılay 2. keman
efdal altun viyola
çağ erçağ viyolonsel
esen kıvrak 1st violin
olgu kızılay 2nd violin
efdal altun viola
çağ erçağ cello
program
ludwıg van beethoven [1770–1827]
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18, No. 6, Si bemol Majör
p r o g r am
ludwıg van beethoven [1770–1827]
String Quartet No.6 in B-flat Major, Op.18
I. Allegro con brio
I. Allegro con brio
II. Adagio ma non troppo
II. Adagio ma non troppo
III. Scherzo: Allegro
III. Scherzo: Allegro
IV. La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Allegro
IV. La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Allegro
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 74, No. 10, Mi bemol Majör, “Arp Dörtlüsü”
String Quartet No.10 in E-flat Major, Op.74, “Harp”
I. Poco adagio: Allegro
I. Poco adagio: Allegro
II. Adagio ma non troppo
II. Adagio ma non troppo
III. Presto
III. Presto
IV. Allegretto con Variazioni
IV. Allegretto con Variazioni
ara
ı n t e r v al
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 130, No. 13, Si bemol Majör (Grosse Fuge ile)
String Quartet No.13 in E-flat Major, Op.130 (with Grosse Fuge)
I. Adagio ma non troppo - Allegro
I. Adagio ma non troppo - Allegro
II. Presto
II. Presto
III. Andante con moto, ma non troppo. Poco scherzoso
III. Andante con moto, ma non troppo. Poco scherzoso
IV. Alla danza tedesca. Allegro assai
IV. Alla danza tedesca. Allegro assai
V. Cavatina. Adagio molto espressivo
V. Cavatina. Adagio molto espressivo
VI. Grosße Fuge: Overtura. Allegro - Meno mosso e moderato - Allegretto - Fuga (Allegro) - Meno
VI. Grosße Fuge: Overtura. Allegro - Meno mosso e moderato - Allegretto - Fuga (Allegro) - Meno
mosso e moderato - Allegro molto e con brio - Allegro
mosso e moderato - Allegro molto e con brio - Allegro
Ara dahil 125’ sürer.
Lasts 125’ including interval.
2
3
© MEHMET ERZİNCAN
borusan quartet
2005 yılında Prof. Gürer Aykal öncülüğünde kurulan topluluk Alban Berg Quartet,
Julliard Quartet, Gürer Aykal, Joshua Epstein ve Maxim Vengerov gibi kişi ve
grupların ustalık sınıfı çalışmalarına katıldı. İsviçre’deki Maggini Vakfı’nın
beğenisini kazanıp, Borusan Kültür Sanat ile yapılan işbirliği sonucu, Lorenzo
Storioni, Nicolo Amati, Stefano Conia ve Petrus Guarneri gibi özel enstrümanlarla
müzik yapma olanağına sahip oldular.
İstanbul Kadıköy’deki Süreyya Operası’ndaki düzenli sezon konserlerinin yanı
sıra, yurtiçi ve yurtdışında gerçekleştirdikleri turnelerle dikkat çeken Borusan
Quartet, 2010 yılında ilki düzenlenen Andante dergisi Klasik Müzik Ödülleri’nde
“Yılın Oda Müziği Topluluğu” ödülünün sahibi oldu, yine aynı yıl New York’taki
Carnegie Hall’da finali gerçekleşen 2010 ICMEC Uluslarası Oda Müziği Topluluğu
Yarışması’nda 1. olarak altın madalyanın sahibi oldu.
İstanbul Müzik Festivali, Ankara Müzik Festivali, Rheingau Festivali (Almanya),
Nafplion Festivali (Yunanistan), Antalya Piyano Festivali, Merano Festivali (İtalya),
D- Marin Festivali ( Bodrum), Schleswig-Holstein Festivali (Almanya) ve Mozart
Festivali’nde (Almanya) konserler veren Borusan Quartet, ayrıca Almanya’ nın
en prestijli konser salonlarından Schloss Elmau’daki Quartet Plus oda müziği
konserleri dizisinin kapanış konserini gerçekleştirdi. Zürich Tonhalle, New
York Carnegie Hall, Montpellier Le Corum ve Milano G. Verdi Hall gibi önemli
merkezlerin yanı sıra Borusan İstanbul Filarmoni, Bilkent Senfoni, Orchestra’Sion,
Orkestra Akademik Başkent, Samsun Opera, İzmir, İstanbul, Bursa, Eskişehir ve
Antalya Devlet Senfoni orkestraları eşliğinde de solist olarak konserler verdi.
Türkiye’de ilk kez canlı olarak yayınlanan bir internet konseri veren topluluk
ayrıca, Borusan Kültür Sanat tarafından Oğuzhan Balcı, Mahir Çetiz, Turgay
Erdener, Özkan Manav, Alper Maral, Turgut Pöğün ve Hasan Uçarsu’ya kendileri
için sipariş edilen yapıtların ilk seslendirilişini gerçekleştirdi. Prömiyerini
yaptıkları bir diğer yapıt da Aleksey Igudesman’ın Ferhan & Ferzan Önder
kardeşler ve Borusan Quartet için bestelediği “Edirne’den Kars’a” adlı yapıt oldu.
Oda müziği partnerleri arasında Fazıl Say, İdil Biret, Itamar Golan, Valentin
Erben, Gülsin Onay, Hüseyin Sermet, Ruşen Güneş, Reto Bieri, Toros Can, Ferhan
& Ferzan Önder ve Muhiddin Dürrüoğlu gibi çok değerli müzisyenler bulunan
Borusan Quartet, Türk bestecilerin önemli bir yer aldığı, klasik dönemden modern
döneme uzanan geniş bir repertuara sahip.
4
program notları
ludwıg van beethoven [1770–1827]
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 18, No. 6, Si bemol Majör
I. Allegro con brio
II. Adagio ma non troppo
III. Scherzo: Allegro
IV. La Malinconia: Adagio - Allegretto quasi Allegro
Bu dörtlü Beethoven’ın opus 18 numaralı yapıtlarının sonuncusudur ve
1798–1800 yılları arasında yazılmıştır. Yapıt birinci keman ve viyolonsel arasındaki
bir diyalogla başlar. Bu diyalog iki keman tarafından sürdürülür. İkinci tema
fa majör tonundan minöre dönerken, sergileme bölmesinin sonunda
modülasyonları da beraberinde getirir. Hemen ardından gelen gelişim, bölümün
ana temasından fragmanlar içerir. Müzik bu kez farklı renkler sunan bir yeniden
sergilemeyle devam eder. Adagio ma non troppo başlıklı ikinci bölümde, bölümün
temposuna yakışır ve hüzünlü bir havada Beethoven’ın çeşitleme hünerine
yeniden tanık oluruz. Bu bölümün ardından Scherzo ve Trio gelir. La Malinconia
ise dörtlünün en dikkat çekici bölümüdür. Besteci burada derin bir ifade ile
melankolinin hissedilerek çalınmasını istemiştir. La Malinconia aynı zamanda
Final için de bir giriş niteliğini taşır. Bu melankoli yapıtın Rondo bölmesinde
kendisini tekrar hatırlatır. Elbette Rondo’nun enerjisi daha yüksektir ve yapıt bu
şekilde sona erer. + 25’ sürer
Yapıt 24 ölçüden oluşan bir girişle başlar. İlk bölümün temposu Allegro’ya
geçilmeden önce dinamik zıtlıklar sunar. Hemen ardından ana tema duyulur.
Yapıtta duyulan pizzicato figürleri, bu dörtlüye “Arp Dörtlüsü” adının verilmesinin
sebebidir. İlk bölümün başında duyulan akorların birer yansımasının
duyurulmasıyla birlikte yeniden sergileme bölmesinde, Beethoven ustalıklı bir
biçimde elindeki malzemeyi çeşitlendirir. Bu bölümün kapanışında birinci keman
dinamik bir eşlik sunar. İkinci bölüm la bemol majör tonundadır ve kendi içinde
karşıtlıklar içeren bölmeler barındırır. Ancak bu karşıtlıkların her biri o kadar
güzel bir tema etrafında gezinir ki, dinleyenleri usulca terkedip yerini do minör
tonundaki Scherzo’ya bıraktığı zaman bir rüyadan uyanılmış gibi olunur. Scherzo
kelimenin tam anlamıyla “güçlü” olarak tanımlanabilir. Trio ise “dinamik”tir.
Beethoven dinleyenlerin bu bölümün içerdiği kontrpunktal örgü ile bestenin
akışında kendilerini kaptıracağını tahmin etmiş olacaktır ki, scherzo’nun ikinci
kez duyuluşunun ardından nefes alınmaksızın son bölüme geçilir. Dörtlünün son
bölümü bir seri çeşitlemedir. Çalgıların birbirini izleme hızında, çapraz ritimlerde
ve ton değişimlerinde son derece özenli davranan ve ustası olduğu çeşitleme
yazma stilini gösteren Beethoven, tempoyu artırarak yapıtı zirveye taşır ve sona
erdirir. + 33’ sürer
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 130, No. 13, Si bemol Majör, (Grosße Fuge ile)
I. Adagio ma non troppo - Allegro
II. Presto
III. Andante con moto, ma non troppo. Poco scherzoso
IV. Alla danza tedesca. Allegro assai
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Op. 74, No. 10, Mi bemol Majör, “Arp Dörtlüsü”
V. Cavatina. Adagio molto espressivo
I. Poco adagio: Allegro
VI. Grosße Fuge: Overtura. Allegro - Meno mosso e moderato - Allegretto - Fuga (Allegro) - Meno mosso e
II. Adagio ma non troppo
moderato - Allegro molto e con brio - Allegro
III. Presto
Bu dörtlü, Prenz Lobkowitz’e adanmıştır. Lobkowitz 1809 yılında Arşidük Rudolf
ve Prens Kinsky ile birlikte Beethoven’a, Viyana’da ya da Habsburg Hanedanı’nın
topraklarında kalması koşuluyla, maaş bağlamak konusunda söz veren
soylulardan biridir. Fakat bu anlaşma çeşitli sebeplerden ötürü düzenli olarak
uygulanamamış, 1815 yılında ise tamamen sona ermiştir. Ancak Beethoven bu
süre içerisinde, özellikle en verimli yıllarından biri olan 1809’da, aralarında bu
dörtlünün de bulunduğu yapıtlarını, ayrıca 5. ve 6. senfonilerini, yazmış ve bunları
Prens Lobkowitz’e ve Kont Razumovski’ye adamıştır. Besteci, “İmparator” başlıklı
5. Piyano Konçertosu’nu ise Arşidük Rudolf’a adamıştır. Yazılmasından bir yıl
sonra, 1810 yılında, notası basılan bu dörtlü, Beethoven’ın sevilen oda müziği
eserlerinden biri olarak sıkça çalınmaktadır.
Haydn ve Mozart’ın ardından Beethoven, yaylı çalgılar dörtlüleri bakımından
müzik tarihine çok parlak bir kilometre taşı yerleştirmiş, tüm dönemlerde yeni
keşiflere açık, yaşadığı döneme göre ise son derece yenilikçi bir bakış açısıyla bu
türü geliştirmiş ve genişletmiştir. Bestecinin Si bemol Majör opus 130 sayılı Yaylı
Çalgılar Dörtlüsü ise bu yapıtların arasında çok özel bir yere sahiptir. Bunun gerek
müzikal gerekse tarihi bakımdan önemi ayrı ayrı değerlendirilmelidir. Dörtlü 1825
yılında tamamlanmıştır. Bestecinin 14. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü olmasına rağmen,
nota basımı sırasına göre 13 olarak numaralandırılmıştır. Beethoven’ın Nikolay
Borisoviç Galitzin’e adadığı yapıt ilk kez 1826 yılında Schuppanzigh Yaylı Çalgılar
Dörtlüsü tarafından seslendirilmiştir. Nikolay Borisoviç (1794–1844) soylu bir Rus
ailesi olan Galitzin’lerin bir üyesidir ve amatör bir çellisttir. Beethoven’ın son yaylı
çalgılar dörtlüleri Galitzin’e adandığından, bu yapıtlar bazen Galitzin Dörtlüleri
olarak da anılır.
Yapıt ağır tempoda açılır. Adagio ma non troppo son derece dengeli başlar.
Viyolonselin sunduğu bir motif tüm çalgılar tarafından seslendirilir. Bölümün
6
7
IV. Allegretto con Variazioni
dinamizmi ise kontrpunktal yapısıyla dikkati çeken Allegro’da kendini bulur.
Bu bölmenin ardından geri dönen Adagio ile yapıt dramatizmine kavuşur. Yaklaşık
üç dakika süren Presto temposuna yakışır derecede sunulurken, bir etüdü andıran
müzikal akışı ve tonal yapısı sürükleyiciliği ile dikkati çeker. Üçüncü bölüm ise,
ifade yerindeyse, “ağırbaşlı”dır. Burada ön plana çıkan poco scherzoso’nun ilk
teması viyola tarafından sunulur; zaman geçmeden birinci keman temayı devralır.
Ardından üç bölmeli sonat formu olarak dikkati çeken bölüm başlar.
Bu bölümün dikkati çekmesinin sebebi çoğu müzikbilimci tarafından “şifrelerle
dolu” olarak nitelendirilen bu yapıt içinde gayet sade ve kolay anlaşılır bir an
yaşatıyor olmasıdır. “Sade ezgi” anlamına gelen Cavatina ise, Beethoven’ın
yaşamının son yıllarını yakarışa dönüşen sessizliğinin, ailevi sorunlarının ve
sağırlığının ona yaşattığı dramı betimlercesine duygusaldır.
Altı bölümden oluşan opus 130 sayılı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü’nün en önemli
bölümü şüphesiz Große Fuge’dir ve yalnızca bu bölüm Kardinal Arşidük
Rudolf’a (1788–1831) adanmıştır. Bu “efsanevi” son bölüm hakkında, yapıtın ilk
seslendirilişinin ardından Beethoven’a bazı eleştiriler iletilmiştir. Besteciye Grosse
Fuge’yi –yani Büyük Füg– daha yalın bir son bölümle değiştirmesi tavsiye edilmiş,
bu önerileri değerlendiren Beethoven da yine 1826’da daha kısa ve Haydn’ın stiline
benzetilen yapıda bir son bölüm yazmıştır. Ancak besteci dörtlünün bu Final
bölümü ile ilk seslendirilişini duyamamıştır. Grosse Fuge ise, opus 133 numarası
ile, başlı başına bir Yaylı Çalgılar Dörtlüsü olarak repertuvara katılmıştır.
Buradaki füg kullanımı Beethoven’ın yaşamının son yıllarına baktığımızda bize
şaşırtıcı gelmez. Bestecinin “başyapıtları” olarak nitelendirilen Hammerklavier
Sonatı, 9. Senfonisi ve Op. 110, 31. Piyano Sonatı’nda da füg stilini kullandığını
görürüz. Grosse Fuge, Overtura başlığı altındaki bir pasajla başlar. Burada tema
oktavlarla sunulur. Temanın üç farklı versiyonu daha sonra duyulacak olan fügün
de temellerini oluşturmaktadır. Beethoven kendi içinde sekiz bölmeden oluşan
Grosse Fuge’de tempo değişimleri, farklı ritmik bölünmelerle katılan renkler,
modülasyonlar ve çeşitlemeleri kullanarak, olağanüstü bir müzikal doku ile örülü,
adeta bilmece gibi bir müzik bina etmiştir. Yapıt Overtura’ya ve dörtlünün bütünü
içindeki diğer iki ana temaya göndermeler yaparak ihtişamla sona erer. + 50’ sürer
Program Notları: Sungu Okan
8
9
borusan istanbul
filarmoni orkestrası
2013–2014 sezonu
�� mayıs ���� pts  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo & anna vınnıtskaya
sascha goetzel şef
anna vınnıtskaya piyano
brahms: 1. Piyano Konçertosu, Re minör, Op. 15
çaykovski: 4. Senfoni, Fa minör, Op. 36
�� mayıs ���� pe  lütfi kırdar ukss  20.00
bifo ile ravel
alaın altınoğlu konuk şef
nora gubısch mezzosoprano †
borusan istanbul filarmoni korosu ‡
gökçen koray koro şefi
ravel: Miroirs No. 4, “Alborada del gracioso”
ravel: Miroirs No. 3, “Une barque sur l’océan”
ravel: Shéhérazade, Soprano ve Orkestra için 3 Şiir †
ravel: Daphnis et Chloé (bale süitinin tamamı) ‡
BİFO’nun sezon konserlerinin bilet fiyatları:
Tam Fiyat: 130 / 85 / 65 / 45 TL
BİFOKART Klasik: 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Gold: 90 / 60 / 45 / 32 TL
10
11
biletler
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve
Borusan Quartet’in 2013–2014 sezonu biletlerini
tüm Biletix satış kanallarından alabilirsiniz:
www.biletix.com
BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve
BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)
önemli bilgiler
Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle
dikkat etmenizi rica ederiz:
Geç Gelen İzleyiciler: Geç gelen izleyiciler, ara olan
konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde
salona giriş mümkün olmayacaktır.
Kayıt: Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera,
cep telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması
kesinlikle yasaktır.
Yaş Sınırı: Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların
getirilmemesi rica olunur.
Cep Telefonu: Etkinlikten önce cep telefonlarınızı
kapatmayı unutmayın.
Program Değişikliği: Borusan Kültür Sanat’ın elde
olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik
yapma hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı
yapılmış olan biletler iade edilmez.
Sular Kenti Sagalassos
şimdi seçkin kitapçılarda!
Ahmet Ertuğ’un muhteşem fotoğraf kareleri ve Anadolu
arkeolojisi uzmanı Marc Waelkens’in metinleriyle antik
kent Sagalassos’u mercek altına alan ‘Sagalassos: City of
Water’ kitabı Ertuğ & Kocabıyık Yayınları’ndan çıktı.
Kentin mimari ve heykeltıraşlık hazinelerinin sergilendiği,
aynı zamanda kazı fotoğraflarının yer aldığı kitap,
Sagalassos’un büyüleyici tarihine bir yolculuk sunuyor.
Bilgi ve sipariş için:
12
www.borusansanat.com
13
Borusan Quartet'in
28 Nisan tarihli konseri
aşağıdaki Borusan kuruluşlarının
katkılarıyla gerçekleşmiştir.
Değerli işbirliği için
Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası'na
teşekkür ederiz.
BORUSAN KOCABIYIK VAKFI
MÜTEVELLİ HEYETİ
Başkan
F. Zeynep Hamedi
BORUSAN KÜLTÜR SANAT
YÖNETİM
Genel Müdür
Ahmet Erenli
Üyeler
Z. Nurhan Kocabıyık
A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Levent Kocabıyık
Koordinatör
Sacide Erkman
YÖNETİM KURULU
Başkan
F. Zeynep Hamedi
Mali ve İdari İşler Müdürü
Meltem Doğan
Mali İşler Uzmanı
Zeynep Çubukçu
Mali İşler Uzman Yardımcısı
Serpil Dağ
Başkan Yardımcısı
Z. Nurhan Kocabıyık
Kurumsal İletişim Müdürü
Yağız Zaimoğlu
Üyeler
A. Ahmet Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Prof. Dr. Sabih Tansal
Mehmet Şuhubi
Agâh Uğur
Levent Kocabıyık
Cemil Bülent Demircioğlu
YÖNETİM
Genel Sekreter
Canan Çelik
Orkestra Müdürü
Aydın Dorsay
Orkestra Müdür Yardımcısı
Kerem Sefa Gökbuget
Orkestra Müdür Yardımcısı
Melis Turanlıgil
Sahne Amiri
Sadettin Günay
Prodüksiyon Sorumlusu
Deniz Sağdıç
Mekân Sorumlusu
Linda Banjska
Vakıf Müdürü
Nihal Alptekin
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü
Stella Hazbay İlyazer
Uzman
Ülkem Mavi
Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi
Aykut Şengözer
Mali ve İdari İşler Müdürü
Hakan Akçimen
Mali İşler Uzmanı
Gökçen Saygı
Gişe ve Protokol Yöneticisi
Çiğdem Açan
BİFOKART Programı Yöneticisi
Sinem Duman Balkan
Kurumsal İletişim
Şule Yücebıyık
Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü
Dilek Özkan
Borusan Holding Kurumsal İletişim Birim Yöneticisi
İdari İşler
Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen
Sosyal Medya Sorumlusu, Stil Danışmanı
Konsept Tasarımcısı
Z. Berhan Yılmaz
Protokol Danışmanı
Zeliha Kaya
Program Notları
Sungu Okan
Borusan Kültür Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın
kültür sanat iktisadi işletmesidir.
14
Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri
Saba Sümer
15
PROGRAM KİTAPÇIĞI
Yayıma Hazırlık ve Tasarım
Aykut Şengözer
Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi
Aydın Dorsay
Borusan Müzik Evi Mekân Sorumlusu
Ümit Acar
Program Notları
Sungu Okan
Reklam Ajansı
Piramit Tasarım ve Reklamcılık AŞ
Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü)
İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri)
Baskıya Hazırlık
Eser Gülşen (Piramit)
Medya İletişim Danışmanlığı
Tribeca İletişim Danışmanlık
Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan
Baskı
Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ
M. Nezihi Özmen Mahallesi
Fatih Caddesi, Merter Tekstil Merkezi, No:28
Güngören 34173 İstanbul, TR
Uluslararası Medya İlişkileri
Artefakt Kulturkonzepte/Berlin
Philip Krippendorf, Damaris Schmitz
© Borusan Kültür Sanat, 2014.
İnteraktif Ajans
Dreambox
Ahmet Güney (Proje Yöneticisi)
Borusan Kültür Sanat
İstiklal Caddesi No: 160A
Beyoğlu 34433 İstanbul
T: (212) 705 87 00
F: (212) 243 33 76
[email protected]
www.borusansanat.com
SOSYAL MEDYADA BORUSAN KÜLTÜR SANAT
www.facebook.com/borusansanat
www.foursquare.com/borusansanat
twitter.com/borusansanat
twitter.com/borusanmuzikevi
instagram.com/borusansanat
friendfeed.com/borusansanat
www.flickr.com/photos/borusansanat
vimeo.com/borusansanat
www.myspace.com/borusansanat
www.myspace.com//borusanmuzikevi
16
Download

Kitapçık için tıklayınız.