13, 14, 17, 19 Aralık 2014
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
Borusan Müzik Evi
BİFO İLE
BARIŞ İÇİN MÜZİK
1
2
BİFO İLE
BARIŞ İÇİN MÜZİK
13, 14, 17, 19 Aralık 2014
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
Borusan Müzik Evi
13 Aralık 2014 Cumartesi 15.30
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
2
14 Aralık 2014 Pazar 15.30
Borusan Müzik Evi
18
17 Aralık 2014 Çarşamba 20.00
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
24
19 Aralık 2014 Cuma 20.00
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
34
Değerli işbirliğiyle
BİFO İLE BARIŞ İÇİN MÜZİK 1
13 ARALIK 2014 CUMARTESİ 15.30
İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
SASCHA GOETZEL şef
SAMUEL MATUS şef
KAAN BAYSAL piyano
PROGRAM
MIKHAIL GLINKA [1804–1857]
Ruslan & Ludmila Uvertürü (Goetzel & BİFO)
MAURICE RAVEL [1875–1937]
Ma Mere l’Oye (Kaz Ana) (Goetzel & BİFO)
I. Pavane de la belle au bois dormant (Uyuyan Güzel’in Pavanı)
II. Petit poucet (Parmak Çocuk)
III. Laideronnette, imperatrice des pagodes (Küçük Çirkin Pagoda İmparatoriçesi)
IV. Les entretiens de la belle et de la bete (Güzel ve Çirkin’in Konuşmaları)
V. Le jardin feerique (Perilerin Bahçesi)
WOLFGANG AMADEUS MOZART [1756–1791]
23. Piyano Konçertosu, La Majör, K. 488 (Goetzel & BİFO)
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai
ARA
GEORGES BIZET [1838–1875]
Carmen Süiti, 5. Prelüd (Goetzel & BİMO)
GIOACHINO ROSSINI [1792–1868]
Wilhelm Tell Uvertürü (Matus & BİMO)
ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904]
9. Senfoni, Mi minör, “Yeni Dünya’dan”, Op. 95 (Goetzel & BİFO & BİMO)
III. Scherzo: Molto vivace – Poco sostenuto
IV. Allegro con fuoco
Ara dahil 110’ sürer.
2
MUSIC FOR PEACE WITH BIPO 1
13 DECEMBER 2014 SATURDAY 15.30
ISTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN ISTANBUL PHILHARMONIC ORCHESTRA
MUSIC FOR PEACE ORCHESTRA
SASCHA GOETZEL conductor
SAMUEL MATUS conductor
KAAN BAYSAL piano
PROGRAM
MIKHAIL GLINKA [1804–1857]
Ruslan & Ludmila Overture (Goetzel & BIPO)
MAURICE RAVEL [1875–1937]
Ma Mere l’Oye (Goetzel & BIPO)
I. Pavane de la belle au bois dormant
II. Petit poucet
III. Laideronnette, imperatrice des pagodes
IV. Les entretiens de la belle et de la bete
V. Le jardin feerique
WOLFGANG AMADEUS MOZART [1756–1791]
Piano Concerto No.23 in A Major, K 488 (Goetzel & BIPO)
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai
I N T E RVA L
GEORGES BIZET [1838–1875]
Carmen Suite, Prelude No.5 (Goetzel & MfPO)
GIOACHINO ROSSINI [1792–1868]
Wilhelm Tell Overture (Matus & MfPO)
ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904]
Symphony No.9 in E minor, “From the New World”, Op.95 (Goetzel & BIPO & MfPO)
III. Scherzo: Molto vivace – Poco sostenuto
IV. Allegro con fuoco
Lasts 110’ including interval.
3
BORUSAN İSTANBUL
FİLARMONİ ORKESTRASI
Türkiye’nin önde gelen senfonik
topluluklarından biri olan Borusan İstanbul
Filarmoni Orkestrası’nın tarihi, Borusan
Holding’in kültür ve sanat alanındaki
girişimlerinin ilki olan Borusan Oda
Orkestrası’na dayanıyor. 1999’da Gürer
Aykal yönetiminde oluşturulan BİFO, aynı yıl
Yıldız Sarayı Silahhane Binası’nda verdiği ilk
konserden bu yana düzenli sezon konserlerine
devam ediyor.
BİFO, ilk sezonu olan 2000–2001’den
bu yana yurtiçi ve yurtdışında pek çok
konser verdi; İstanbul, Ankara, Eskişehir ve
Rusçuk (Bulgaristan) müzik festivallerine
katıldı. Iannis Xenakis’in Oresteia’sını
seslendirdikleri Atina’daki üç konser, yine
Atina’nın Megaron Salonu’nda Türkiyeli
bestecilerin yapıtlarını seslendirdikleri bir
konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği ile Türkiye
arasındaki tam üyelik müzakerelerinin
başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle
Brüksel’de düzenlediği “Turkey-Europe Week
“ etkinlikleri çerçevesinde Palais des Beaux
Arts’da verdikleri özel bir konser topluluğun
ilk dönem önemli yurtdışı etkinlikleri arasında.
2003’te İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın sürekli
orkestrası olan topluluk, o tarihten bu yana
etkinliğin açılış konserlerini gerçekleştiriyor,
festivalin yıldız solistlerine eşlik ediyor ve
festivalde Türkiye ve yurtdışından bestecilerin
yapıtlarının dünya prömiyerlerinde yer alıyor.
BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği
Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışması’nın da
orkestrası.
BİFO’nun bugüne dek eşlik ettiği solistler
arasında Renée Fleming, Lang Lang, Hilary
Hahn, Elina Garanca, Juan Diego Flórez,
Angela Gheorghiu, Joseph Calleja, Maxim
Vengerov, Roberto Alagna, Rudolf Buchbinder,
Nicola Bendetti, Murray Perahia, Freddy
Kempf, Isabelle Faust, Branford Marsalis,
Martin Grubinger, Steven Isserlis, Viktoria
Mullova, Natalie Clein, Katia & Marielle
Labèque, Daniel Müller-Schott, Nadja Michael,
Isabelle van Keulen, Thomas Hampson Sabine
Meyer, Alexander Melnikov, Ayla Erduran,
Hüseyin Sermet, İdil Biret, Fazıl Say ve Juilliard
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü sayılabilir. Igor Oistrakh,
Emil Tabakov, Pavel Kogan, James Judd,
Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica, Alain
Paris, Ion Marin, Karel Mark Chichon, Peter
Tilling, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas
Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim
Gökmen ve Ender Sakpınar gibi şeflerle
konserler veren topluluk, dünyanın köklü
korolarından Avusturya’dan Wiener Singverein
ile İngiltere’den Philharmonia’yı da İstanbul’a
davet etti.
2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal
şefliğe getirilmesiyle, sanat yönetmeni ve
sürekli şefi olarak Viyanalı Sascha Goetzel’le
çalışmaya başlayan orkestra, bu tarihten
itibaren yeni şefiyle repertuvarı ve vizyonunda
da yenilikler yaşadı ve Avrupa’nın en iyi
senfonik topluluklarından biri olma yönündeki
çalışmalarını yoğunlaştırdı.
Etkinliklerini uluslararası platforma
taşımaya başlayan BİFO’nun bu amaçla
kaydını gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle
2010 yılının Ocak ayında piyasaya çıkan CD’si
Respighi, Hindemith, Schmitt yurtdışında büyük
beğeniyle karşılandı. Temmuz ayında, Goetzel
4
© ÖZGE BALKAN
yönetiminde, dünyanın en saygın klasik müzik
etkinliklerinden Salzburg Festivali’nin açılış
etkinlikleri kapsamında bir konser veren
topluluk, 2010 yılında Andante dergisinin
“Yılın En İyi Orkestrası “ ödülünü aldı. BİFO’nun
Sascha Goetzel yönetimindeki ikinci CD’si
Music from the Machine Age 2012 Mart’ında ve
Rimsky-Korsakov, Balakirev, Erkin ve
Ippolitov-Ivanov yapıtlarından oluşan üçüncü
CD’si de 2014 Ağustos’unda yine Onyx
firmasından yayımlandı. BİFO 2014’te bir ilke
imza atarak Londra’da gerçekleşen BBC Proms’a
Türkiye’den davet edilen ilk topluluk oldu ve
“Oriental Promise “ adlı konseriyle müzik
basınında çok olumlu eleştiriler aldı.
BİFO, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın sosyal
sorumluluk alanında gerçekleştirdiği önemli
bir projenin de parçası. “Özel Konser “ adlı
etkinlikte orkestrayı iş veya sanat dünyasından
tanınmış bir isim yönetiyor ve konserin şefliğini
yapan kişinin bağışla sağlanan burs, klasik
müzik alanında yetenekli bir gencin yurtdışında
yüksek öğrenim görmesini sağlıyor. “Özel
Konser “de bugüne kadar Borusan Holding
Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık,
Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç,
Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı
Bülent Eczacıbaşı yer aldı. 2010 ve 2011’de
şov dünyasının ünlü ismi Cem Yılmaz ve
2012’de tiyatrocu Ali Poyrazoğlu’nun yönettiği
konserler medyada büyük ilgi uyandırdı.
2014–2015 sezon açılışını Juan Diego
Flórez’le yapacak olan BİFO, sezon boyunca
Miah Persson, Ian Bostridge, Ufuk & Bahar
Dördüncü, Arcadi Volodos, Michel Camilo,
Bryn Terfel, Julian Rachlin, Latonia Moore gibi
yıldız isimlerle çalacak. Topluluk bu yıl Leyla
Gencer anısında düzenlediği konserde Aida’nın
konser versiyonunu seslendirecek.
5
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
Yaşları 7 ile 18 arasında değişen yaklaşık 60
kişiden oluşan Barış İçin Müzik Orkestrası,
Barış İçin Müzik Vakfı’nın “A”, yani ileri düzey
orkestrasıdır. Teknik ve müzikal kalitenin ön
planda olduğu bu düzeyin repertuvarında
Beethoven, Mozart, Marquez, Grieg, Rossini
gibi bestecilerin eserleri yer alıyor. A
Orkestrası üyeleri yurtiçi ve yurtdışından gelen
müzisyenlerle çalışma ve atölye çalışmalarına
katılma olanağına sahip oluyor. Bu orkestrada
çalan çocuk ve gençler aynı zamanda Barış
İçin Müzik’in potansiyel eğitmenleri olarak
kabul ediliyor ve yeni başlayan öğrencilerle
bilgi ve deneyimlerini paylaşma sorumluluğu
taşıyorlar. Yurtiçi ve yurtdışında verdikleri
konserlerle Türkiye’yi temsil etmeleri ve yeni
nesil orkestraların kurulmasında önemli rol
üstlenecek olmaları nedeniyle A Orkestrası
müzisyenlerinin müzikal ve sosyal gelişimleri
büyük önem taşıyor. Bu orkestra yeni başlayan
çocuklar için yüksek bir amaç ve ideal
oluşturuyor.
Barış İçin Müzik Orkestrası, yurtiçi ve
yurtdışında pek çok önemli etkinliğe davet
edildi ve konserler verdi. Bunlar arasında 2.
Sistema Europe Gençlik Orkestrası konseri
(2014), 42. İstanbul Müzik Festivali Zorlu
Center PSM konseri (2014), İş Sanat’taki Lale
Kart üyeleri özel konseri (2014), Acıbadem
Akasya 23 Nisan konseri (2014) Salzburg
Festivali konseri (2013), Aya İrini’deki TUGFO
konseri (2013), İTÜ konseri (2011) ve Fethiye
Antik Tiyatrosu konseri sayılabilir.
Barış İçin Müzik Orkestrası’nı 2012’den
bu yana vakfın müzik direktörlüğünü yürüten
Bruno Campo (Guatemala), ayrıca vakfın
danışmanlarından Cem Mansur yönetti.
Son bir yıldır Barış İçin Müzik Orkestrası’nın
eğitmenliğini sürdüren Samuel Matus
(Guatemala) orkestranın son dönemdeki tüm
konserlerinde şeflik yaptı. 2014 Ağustos’unda
İstanbul’da gerçekleştirilen 2. Sistema Europe
Gençlik Orkestra Kampı çalışmalarında ve
kapanış konserinde Bruno Campo dışında
Superar Suisse kurucularından Etienne Abelin
de orkestrayı yönetti. Borusan İstanbul
Filarmoni Orkestrası sanat yönetmeni ve
sürekli şefi Sascha Goetzel ve orkestranın
onursal şefi Gürer Aykal, Barış İçin Müzik
Vakfı’nı farklı zamanlarda ziyaret etmiş ve
orkestra Sascha Goetzel’in ziyareti sırasında
kendisiyle çalışma fırsatı bulmuştur.
Barış İçin Müzik Orkestrası’nın önümüzdeki
dönemde katılması planlanan etkinlikler
arasında El Sistema Venezuela ziyareti ve
Karakas Türk Büyükelçiliği konseri, Sistema
İtalya Yaz Kampı ve Leipzig Operası’ndaki
konserleri sayılabilir.
6
7
SASCHA GOETZEL
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası
Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şefi
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın
sanat yönetmeni ve sürekli şefi olan Viyanalı
Sascha Goetzel, sanatın ulaştığı nokta ve
çalıştığı müzisyenlerle uluslararası platformda
giderek daha saygın bir yer kazanıyor. Aynı
zamanda Bretagne Senfoni Orkestrası ile
Kanagawa Filarmoni Orkestrası’nın da sürekli
konuk şefliğini yapan Goetzel, altı yıl müzik
yönetmenliğini yaptığı Finlandiyalı Kuopio
Senfoni Orkestrası’yla konuk şefleri olarak
çalışmalarını sürdürüyor.
Orkestra şefliği kariyerine adım attığı
dönemde Zubin Mehta, Riccardo Muti ve
Seiji Ozawa gibi dünyanın en büyük şefleriyle
çalışma fırsatı bulan Goetzel, izleyen dönemde
Avusturya’nın orkestraları ile başarılı
konserler yönetti ve davet üzerine Viyana
Devlet Operası’nda opera prodüksiyonlarında
şeflik yaptı. City of Birmingham Senfoni,
Berlin Senfoni, Lüksemburg Filarmoni, NDR
Hannover, NHK Senfoni, Şangay Senfoni,
Moskova Senfoni, Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz, Gelders Orchester, Basel,
Baltimore, Helsingborg, Toronto Senfoni
ve Orchestre National de Pays de Loire
orkestralarının geniş bir repertuvarı kapsayan
ve aralarında dünya prömiyerlerinin de
bulunduğu birçok konserini yönetti; Murray
Perahia, Rudolf Buchbinder, Vadim Repin,
Martin Grubinger, Hilary Hahn ve Branford
Marsalis gibi günümüzün en iyi müzisyenleriyle
çalıştı.
Aynı zamanda başarılı bir opera şefi
olan Goetzel, Mozart-Da Ponte operasının
hayli ses getiren üç yeni prodüksiyonu ve
Tiroler Landestheater’de La Bohème’i yönetti.
Valery Gergiev’in daveti üzerine dünyaca
ünlü Mariinsky Tiyatrosu’nda Mozart’ın
Don Giovanni’sinin yanı sıra Viyana Devlet
Operası’nda Çaykovski’nin Fındıkkıran’ını,
Viyana Volksoper’de Mozart’ın Figaro’nun
Düğünü ve Saraydan Kız Kaçırma’sı ile Lehár’ın
Tebessümler Diyarı’nın yeni prodüksiyonlarını
yönetti. Volksoper’le çıktığı Japonya turnesinde
Nicolai’nin The Merry Wives of Windsor’ında da
şeflik yaptı. Geçtiğimiz yıl Opéra Comédie’nin
yeniden açılışı dolayısıyla Montpellier
Operası’nda kostümlerini Jean-Paul Gautier’nin
tasarladığı Figaro’nun Düğünü ile büyük başarı
kazandı. İstanbul’da birçok operanın konser
versiyonlarını da yönetti. Goetzel’in çalıştığı
dünyaca ünlü şancılar arasında Placido
Domingo, José Carreras, Anna Netrebko, Renée
Felming, Joseph Calleja, José Cura, Thomas
Hampson, Roberto Alagna, Michael Schade, Bo
Skovhus ve Vesselina Kasarova sayılabilir.
Sascha Goetzel’in Borusan İstanbul
Filarmoni Orkestrası ile kaydettiği ve
orkestranın ilk uluslararası CD’si olan Respighi,
Hindemith, Schmitt Ocak 2010’da Onyx
firmasından yayımlandı ve müzik çevrelerinden
oldukça olumlu eleştiriler aldı. BİFO ile ikinci
CD’leri Music from the Machine Age de 2012
yılı Mart’ında yayımlandı ve klasik müzik
eleştirmenlerinin büyük beğenisini kazandı.
Çalışmaları tamamlanan üçüncü CD’leri
BİFO’nun Temmuz ayında BBC Proms’da
vereceği konserle birlikte piyasaya çıktı.
Sascha Goetzel 2013–2014 sezonunda
BİFO’nun yanı sıra Orchestre de Bretagne,
Orchestre de Bordeaux, Strasbourg Filarmoni,
Kanagawa Filarmoni, Romanya Ulusal Radyosu,
8
© ÖZGE BALKAN
Dresden Filarmoni orkestralarını; İstanbul’da
gerçekleşen Beethoven Festivali konserlerini
ve yine BİFO ile Verdi’nin Tosca’sını yönetti.
Sezonun dikkat çeken diğer etkinlikleri arasında
Rennes’de bir Rigoletto prodüksiyonu ve
Orchestre de Chambre ile bir CD kaydı da
sayılabilir. Sascha Goetzel 2014 Kasım’ında
Viyana Devlet Operası’nda Figaro’nun
Düğünü’nü de yönetecek.
9
SAMUEL MATUS
Barış İçin Müzik Orkestrası Şefi
1990 yılında Guatemala’da doğan Samuel
Gómez Matus, çocukluk yıllarından itibaren
müziğe büyük ilgi duymasına rağmen o
yaşlarda müziğin yaşamını şekillendireceğini
düşünmüyordu. Kardeşiyle birlikte yaşadıkları
yere yakın bir müzik kursu olduğunu duyup
yola koyulmasıyla 15 yaşında çelloyla tanıştı.
Bugün dünyaca ünlü El Sistema’nın bir
uzantısı olan Sistema Guatemala’da yorumcu
ve eğitmen olarak görev yapıyor. Sistema
Guatemala Venezuela’dan döndükten sonra
José Antonio Abreu ve dünyaca ünlü şef
Gustavo Dudamel’in desteğiyle genç eğitmen
ve şef Bruno Campo tarafından kurulmuştu.
2005’ten Sistema Guatemala’nın üyesi
olan Matus, Şehir Müzik Okulu’nun Çello
Atölyesi üyesi ve kurucularından biri olduğu
Guatemala Şehir Gençlik Orkestrası’nın birinci
çellisti. Yurtiçi ve yurtdışında Luis Biava,
Juan Pablo Flores, Valmore Lieves, Aimon
Mata, Jackson Sanchez, Hector Almerares ve
Yo-Yo Ma gibi saygın isimlerden dersler alan
sanatçı Fransa’daki Festival de Musique in
Pays de Serres gibi festivallere katıldı; Gustavo
Dudamel yönetiminde Teresa Carreno Gençlik
Orkestrası ile iki konserde yer aldı.
Samuel Matus aynı zamanda Zürih
Akademik Orkestrası, Zürih Senfoni
Orkestrası’nın üyesi olup Superar Suisse’in
çello çalıştırıcılığını, Orta İsviçre Gençlik
Senfoni Orkestrası’nın yardımcı çellistliğini ve
Barış İçin Müzik Vakfı’nda çello çalıştırıcılığı ve
yaylılar öblümünün grup şefliğini yapıyor.
10
KAAN BAYSAL
Piyano
2003 yılında İstanbul’da doğan Kaan Baysal
henüz beş yaşındayken piyano çalmaya
başladı. Müziğe ve özellikle piyanoya olan ilgisi
ve yeteneği nedeniyle kısa sürede hocalarının
dikkatini çeken Baysal, İstanbul Üniversitesi
Devlet Konservatuvarı Yarı Zamanlı Piyano
Bölümü seviyeyle giriş sınavına Prof. Eser
Bilgeman Şakir ile hazırlanıp, 2010 yılında,
yaşının küçüklüğüne rağmen, bu kurumun ,lk
devre 1. sınıfına pekiyi dereceyle kabul edildi.
Beş yıldır bu kurumda eğitim gören ve üstün
yeteneğiyle göz dolduran Baysal, İstanbul’da
çeşitli konser salonlarında seçilmiş öğrencilerin
yer aldığı pek çok konsere katıldı.
Baysal 2013 yılında İstanbul’da düzenlenen
8.Uluslararası Pera Piyano Yarışması’nda 12
yaşa kadar olan kategoride ikincilik ödülüne
layık görüldü. 2014 yılında 42. İstanbul Müzik
Festivali tarafından düzenlenen “Festival
Genç Solistini Arıyor” projesinin 24 yaş altı
piyanistlere açık olan seçmelerinde, en büyüğü
1990 doğumlu olan adaylar arasından seçilen
genç müzisyen sadece bu seçmelerin değil,
tüm festival tarihinin “en gençsolisti” oldu.
İstanbul Müzik Festivali’nin genç solisti Kaan
Baysal, 7 Haziran 2014’te İş Sanat’ta şef Hakan
Şensoy yönetimindeki Anadolu Üniversitesi
Senfoni Orkestrası ile Haydn’ın Re Majör
Piyano Konçertosu’nu seslendirdi.
31 Ekim 2014’te Zorlu Center PSM’de Allianz
Türkiye Global Marka Elçisi olan piyanist Lang
Lang konseri kapsamında, Lang Lang ile birlikte
sahnede yer alacak olan ve bu proje için en
iyi genç yetenek olarak seçilen Kaan Baysal,
konserde Chopin’den eserler seslendirecektir.
Kaan Baysal, Lang Lang International
Music Foundation tarafından 10–16 Kasım
2014 tarihleri arasında Barselona’da
gerçekleştirilecek olan Allianz Junior Music
Camp’e seçilmiş 12 piyanist arasında yer aldı.
Böylece Junior Music Camp’e katılmaya hak
kazanan ilk Türk genç yetenek oldu.
İstanbul Erkek Liseliler Eğitim Vakfı Özel
125. Yıl Ortaöğretim Okulu’nda 6. sınıfa devam
etmekte olan Kaan Baysal, İstanbul Üniversitesi
Devlet Konservatuvarı’nda orta devre 2. sınıf
öğrencisi olarak Ebru Bulur ile armoni eğitimi
alırken, piyano eğitimine de aynı kurumdan
Prof. Eser Bilgeman Şakir ile devam ediyor.
11
PROGRAM NOTLARI
MIKHAIL GLINKA [1804–1857]
Ruslan & Ludmila Uvertürü (Goetzel & BİFO)
Glinka’nın beş perdelik operası Ruslan ve Ludmila, Çaykovski’nin nitelendirmesi ile “operaların
çar”ıdır. Rus müzik eleştirmeni ve besteci Alexandr Serof de bu yapıtı “seçilerek bir araya
getirilmiş müzikal tablo serisi” olarak tarif eder. Glinka’nın ikinci operası olan Ruslan ve Ludmila
böyle birbirinden değişik eleştiriler almakla birlikte 19. yüzyılın Rus müziği için son derece büyük
bir öneme sahiptir. Operanın librettosu Aleksandr Puşkin’in aynı adlı şiirinden esinlenilerek
Valeryan Şirkof, Nestor Kukolnik ve Nikolay Markeviç tarafından yazılmıştır. Yapıt ilk kez 9 Aralık
1842 tarihinde St. Petersburg’da sahnelenmiştir. 20. yüzyılın Rus operaları için de esin kaynağı
olarak gösterilen yapıtın, bestecisini ulusunun devleri arasına yerleştirecek kuvvette olduğu
şüphesizdir. Dönemin operalarında özellikle İtalya tarafından yönlendirilen müzikal sergileme
biçimini, cesur armonileri ve hatta oryantalist deyişleri ile süslemiş olan Glinka, Rusya’nın büyük
şair ve yazarı Puşkin’in şiirini operasının merkezine koyarak bir ilke daha imza atmıştır. Ruslan
ve Ludmila’nın dinamik uvertürü, Glinka’nın tüm bu unsurları bir araya getiren enerjisini ustaca
yansıtan bir orkestra parçası olarak konser salonlarında da sıkça seslendirilir. 5 ’ sürer
MAURICE RAVEL [1875–1937]
Ma Mere l’Oye (Kaz Ana) (Goetzel & BİFO)
I. Pavane de la belle au bois dormant (Uyuyan Güzel’in Pavanı)
II. Petit poucet (Parmak Çocuk)
III. Laideronnette, imperatrice des pagodes (Küçük Çirkin Pagoda İmparatoriçesi)
IV. Les entretiens de la belle et de la bete (Güzel ve Çirkin’in Konuşmaları)
V. Le jardin feerique (Perilerin Bahçesi)
Kaz Ana İngiliz olduğu tahmin edilen ve aslen hayal ürünü olan bir masal anlatıcısıdır. 16.
yüzyıldan bu yana sözü edilen bu efsanevi karakter, yüzyıllar boyu çocukların hayallerini süslemiş,
Kaz Ana’nın ağzından onlarca masal anlatılmış, dünyaya yayılmıştır.
Ravel, Kaz Ana başlıklı yapıtını aslında dört el piyano için ve çocuklara hitaben yazmıştır.
1908–1910 yılları arasında yazılmış olan yapıt, 20 Nisan 1910 tarihinde Paris’te yine on yaşın
altındaki iki müzisyen olan Jean Leleu ve Genevieve Durony tarafından ilk kez seslendirilmiştir.
Kaz Ana’nın bu ilk seslendirilişinin seyirciler tarafından beğenilmesinin ardından Ravel’in
yapıtlarının nota basımcısı olan Durand Yayınevi, besteciye yapıtın orkestrasyonunu yapması
konusunda tavsiyede bulunur. Bunun yanında dönemin ünlü sanat yönetmeni Jacques Rouche,
Ravel’e bu yapıtta olağanüstü bir koreografik potansiyel gördüğünü, müziğini yeniden düzenleyip
bir bale müziği haline getirirse sahnelenebileceğini de belirtmiştir. Bunun üzerine Ravel, 1911
yılında yapıtın orkestrasyonu üzerinde çalışmaya başlar. Müziğine bir prelüd ve sahne aralarına
12
yerleşecek bazı interlüdleri ekleyen besteci yapıtını 1912 yılında bir bale müziğine dönüştürür.
Bale müziği olarak ilk kez 29 Ocak 1912 tarihinde Paris’te sahnelenen Kaz Ana, günümüzde
konser programlarında en çok süit versiyonu ile yer almaktadır. Bu süit, bale müziğinin içinden
seçilmiş beş bölümü ve dört el piyano için yazılmış ilk versiyonun tamamını içerir. Kaz Ana Ravel
gibi bir orkestrasyon ustasının yeteneklerini gösteren ve renkli tınıları ile her zaman, her yaştan
dinleyicinin beğenisini toplayabilmiş bir yapıttır. 25’ sürer
WOLFGANG AMADEUS MOZART [1756–1791]
23. Piyano Konçertosu, La Majör, K. 488 (Goetzel & BİFO)
I. Allegro
II. Adagio
III. Allegro assai
Mozart’ın 23. Piyano Konçertosu’nu 2 Mart 1786 tarihinde tamamlamış olduğu düşünülmektedir.
Viyana’da Figaro’nun Düğünü’nü bestelediği günlerde, Prens Fürstenberg ve müziksever dostları
için verilecek bir dizi konserde seslendirmek üzere yazdığı iki önemli eserden biri de bu
konçertodur. Piyano partisi, Mozart’ın sade ve bir o kadar da iyimser duygularla dolu ezgileri ile
doludur. Yapıt ilk kez 1786 yılınıda seslendirilmiştir.
Mozart’ın özel ilgisi ile müzik topluluklarında bu dönemde kullanılmaya başlanan klarnet, bu
konçertoda da orkestradaki yerini almıştır. Mozart yapıtın notasını müzisyenlere gönderirken
mutlaka iki klarnet kullanılması gerektiğini, eğer bulunamazsa bu partilerin keman ve viyola
tarafından çalınmasını istediğini özellikle belirtmiştir. Yapıt boyunca piyano, sade fakat dokunaklı
pasajlar duyurur. Birinci bölümde yaylılar yapıtın açılışını bestecinin 12. Piyano Konçertosu’nun
başını andıran bir sunuş ile yapar. Piyano, bu enerjik bölüm süresince yer yer solo yer yer
orkestra ile kaynaşarak yapıtın genel karakterini oluşturan sadelik içerisinde ezgileri sıralar. İkinci
bölüm, alışagelindiği gibi duygusal ve burada dikkati çeken dramatik bir ruh halini taşır. Piyano
bu dramatizmi zirveye taşırken tizlere çıktıkça duygusallığın boyutu da artar. Sonat rondosu
formundaki son bölüm, dinleyenleri tıpkı tempoda belirtildiği gibi hızlı bir bitirişe hazırlar.
Mozart’ın zekâsıyla dolu, birbirinden renkli temalar konçertonun bu bölümünü öyle zengin
kılmıştır ki, besteci konçertoya bir kadans yazma gereğini bile duymamıştır. Enerjisi bitmeden
peşpeşe sıralanmış dans parçalarını anımsatan bölüm tüm çalgıların ve solistin gücünün birleştiği
tutti ile sona erer. 25’ sürer.
GEORGES BIZET [1838–1875]
Carmen Süiti, 5. Prelüd (Goetzel & BİMO)
Bizet’nin 1875 yılında bestelediği Carmen operası bestecinin başyapıtı olarak nitelendirilir. Buna
rağmen bestecinin sağlığında bu operasının ne kadar beğenildiğini görememiş olduğu da bilinir.
Librettosu Prosper Merimeé’nin aynı adlı romanından esinlenilerek yazılmış olan opera, dramatik
ve geniş soluklu Fransız grand opera’larının en başarılı örneklerinden biridir. Bestecinin bu dev
yapıtının ana temasını İspanya’dan almış olması ilgi çekicidir. Önceleri hiç bir zaman İspanyol
müziği yazma amacını gütmediğini ifade etmiş olduğu bilinen Bizet’nin Carmen’i sayesinde,
önceleri Wagner’e daha yakın duran ünlü düşünür Friedrich Nietszche’nin, Bizet’ye ve onun
13
müziğindeki Akdeniz ruhuna hayran olmaya başladığı bilinir. 1 ve 2 numaralı Carmen Süitleri,
opera boyunca dikkatleri çeken en önemli temaların birleşiminden oluşmaktadır. 4’ sürer
GIOACHINO ROSSINI [1792–1868]
Wilhelm Tell Uvertürü (Matus & BİMO)
Rossini’nin 1829 yılında yazdığı operası Wilhelm Tell bir halk kahramanının adını taşır. Friedrich
Schiller’in aynı adlı oyunundan esinle yazılan ve 14. yüzyılda geçen opera, İsviçrelilerin Avusturya
İmparatorluğu’na karşı bağımsızlıklarını kazanışlarının öyküsünü anlatır. Wilhelm Tell usta bir
okçudur ve ülkesinin bağımsızlığı için öncü olabilecek kadar çok cesarete ve yeteneğe sahiptir. O
kadar ki, oğlunun başının üzerine bir elma koyarak bu elmayı okla tam ortasından vurabileceğini
bile gösterir. Wilhelm Tell cesareti, aşkı ve zaferi içine alan heyecanlı ve müzikal bakımdan da bir
o kadar çarpıcı bir operadır. Bellini, Mendelssohn, Verdi ve Berlioz’un yanı sıra opera sanatının
devrimci bestecisi Wagner de Rossini’nin bu yapıtına övgüler yağdırmıştır.
Yapıtın uvertürü de en az operanın bütünü kadar bir senfonik şiir gibi bağımsız bir parça olarak
da düşünülebilir ve Wilhelm Tell’in belki de en tanınan kısmıdır. Konser repertuvarlarının beğeni
ile tercih edilen yapıtlarından biri olan Wilhelm Tell Uvertürü, Stanley Kubrick’in ünlü A Clockwork
Orange ve Jeffrey Lau’nun The Eagle Shooting Heroes adlı filmlerinde de kullanılmış, beyazperdenin
de klasikleri arasına girmiştir. 12’ sürer.
ANTONIN DVOŘÁK [1841–1904]
9. Senfoni, mi minör, "Yeni Dünya'dan", Op.95
III. Molto vivace
IV. Allegro con fuoco
Dvořák’ın 1893 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde, New York’taki Ulusal Konservatuvar’da
yöneticilik yaptığı dönemde yazdığı bu senfoni onun en bilinen yapıtlarından biridir. Besteci, çok
farklı yaşam stillerinin keşfettiği yeni kıta ile Avrupa arasındaki dostluğu temsil etmesi amacı ile
yazdığı bu senfoni sayesinde, kendi uluslararası ününü de kalıcı olarak pekiştirmiştir.
Senfoninin Molto Vivace başlıklı üçüncü bölümünde Dvorak, Çek ulusal kimliğini ortaya çıkarır.
Besteci bu bölüm için, furyant stilinde kendine özgü canlı ritimlerle dolu bir scherzo yazmıştır.
Bu furyantın bir bakıma Kızılderili halk müziği etkisinde olduğu da söylenebilir. Bu etkileşim
sayesinde iki kıtanın kol kola girmesi söz konusu olur. Bölümün ortası ise Viyana'nın atmosferinde
gayet kibar ve uçarı bir havadadır.
Allegro con fuoco başlıklı son bölümde Dvořák’ın enerjisi tüm alanı doldurur. Bu bölüme
heyecanla dolu gelgitler hakimdir. Müzik, yeni kıtanın, onu keşfedenler üzerinde bıraktığı
bilinmezliğin yarattığı kuşkuyla karışık bir heyecanı yansıtır. Senfoninin en son ölçülerinde de
genelindeki bütünlük bozulmayarak, önceki üç bölümde de kullanılan başlıca temalar Dvořák’ın
müzik yazısına özgü bir parıltıyla yeniden anımsatılır. 13’ sürer
Program Notları Sungu Okan
14
BORUSAN İSTANBUL
FİLARMONİ ORKESTRASI
13 ARALIK 2014
1. KEMANLAR
Pelin Halkacı Akın
Başkemancı
Nilay Sancar
Peter Goetzel
Betül Kır
Ersun Kocaoğlu
Özgecan Günöz Kızılay
Özge Özerbek
Ezgi Gönlüm Yalçın
Çağlar Haznedaroğlu
Gökçe Ergin Dündar
Aida Pulake
Aslı Özbayrak
2. KEMANLAR
Rüstem Mustafa
Grup Şefi
Kerem Berkalp
Yard. Grup Şefi
Mürüvvet Atahan
Nilgün Yüksel
İffet Tunalı
Erkan Çavdaroğlu
Özüm Günöz
Özgür Baskın
Yaren Budak
Ana Albero
V İ YO L A
Öykü Koçoğlu
Grup Şefi
Seçil Öztürk Karakoç
Yard. Grup Şefi
Verda Öncü
Deniz Yücel
Mert Bilginer
Hakkı Çakar
Ayşegül Baytöre
Barış Kerem Bahar
V İ YO LO N S E L
Şafak Erişkin
Solo Çello
Julya Krepak
Yılmaz Bişer
Murat Berk
Melih Kara
Erman İmayhan
FLÜT
Bülent Evcil
Solo flüt
Recep Fıçıyapan
Zeynep Keleşoğlu
Piccolo
KO R N O
Cem Akçora
Grup Şefi
Sertan Sancar
Utku Ünal
Murat Araman
OBUA
Sezai Kocabıyık
Solo obua
Ayşin Kiremitçi
Barkın Balık
TROMPET
Gabriel Posdarescu
Solo Trompet
Gabriel Gyarmati
KLARNET
Ferhat Göksel
Solo klarnet
Filiz Yılmaz
TUBA
Bahtiyar Önder
KO N T R B A S
Onur Özkaya
Grup Şefi
Yaz Baltacıgil
Nevra Küçükoğlu
Aslı Yetişener
FA G O T
Sandu Moldovan
Solo Fagot
Cavit Karakoç
Aziz Baziki
Kontrfagot
ARP
İpek Mine Sonakın
Solo Arp
15
TROMBON
Tolga Akkaya
Solo Trombon
Aslı Erşen
Grup Şefi
Okan Barut
T İ M PA N İ
Torino Tudorache
Solo Timpani
VURMALI
Ç A LG I L A R
Müşfik Galip Uzun
Amy Salsgiver Dorsay
Seçil Kuran
Kerem Öktem
P İ YA N O
Sarper Kaynak
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
13 ARALIK 2014
1. KEMAN
Şevval Kartal
Aygül Atalay
Ebru Kara
Ayçe Benzergil
Dicle Kıpırtı
Esra İrem Seçkin
Sude Köroğlu
Beyza Örsvuran
Elif Elma
2. KEMAN
Şule Taşova
Ela Esma Arsal
İlayda Özen
Mertkan Uzel
Suden Pank
Selin Aşan
Sıla Selvi Boy
Selma Özer
V İ YO L A
Nihan Türkyılmaz
Üveyz Akçaylı
Fatih Yavuz
Veysel Tınmaz
Zeynep Simay Al
Ceren Tarhan
Gamze Neslişah Atalay
Emircan Matoğlu
FLÜT
Sude Tozmaz
Eyüp Akar
Deniz Sekman
Zehra Gümüş
Seda Sonat
KLARNET
Onur Güder
Aysu Erdim
V İ YO LO N S E L
İbrahim Çelik
Ayça Gökdeniz
Hazal Anık
Yunus Altıkanat
Sipel Çelik
Nazlıcan Karaali
Semih Kılıç
Ceren Karakaş
OBUA
Halenur Biçer
Gözdenur Dikmen
Kübra Kızıltan
FA G O T
Muhammed Kaya
TROMPET
Ayşenur Çöte
Bilge Tunç
Aytekin Kumcuoğlu
KO N T R B A S
Özmen Genç
Ceren Özhan
Selin Eskici
Beyza Yıldız
16
TROMBON
Yunus Yağcılar
Eda Korkmaz
Nazmi Velet
KO R N O
Ersin Yılmaz
Bayram Eren Kurt
Emre İlbaş
Dilara Dörtışık
VURMALI
Ç A LG I L A R
Batuhan Baraç
Ali Cem Bulut
İbrahim Akar
Ömer Tunç
Doğukan Tunç
TUBA
Kardelen Buket Kılınç
P İ YA N O
Kübra Kızıltan
17
BİFO İLE BARIŞ İÇİN MÜZİK 2
14 ARALIK 2014 PAZAR 15.30
BORUSAN MÜZİK EVİ
BORUSAN ÇOCUK KOROSU
BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU
GÜLSEN YAVUZKAL koro şefi (BÇK)
METE ORTAÇ koro şefi (BİMK)
PROGRAM
BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU
Un Poquito Cantas (Geleneksel Güney Amerika şarkısı)
Scenic World (Z. Condon)
We Go Together (J. Jacobs & W. Casey)
Swing Low Sweet Chariot (Dini Amerikan şarkısı)
Hayat Bayram Olsa (Anonim)
BORUSAN ÇOCUK KOROSU
Savaşlar Olmasın (Serap İ. Orhon)
Arpalar Orak Oldu (E.Tuğcular)
If I Planted a Garden (S. Deford)
Yugoslavya (Anonim)
My Silver Trumpet (J.A. Barthle)
Rüya (T. Pöğün)
Rudy la Formica (A. Conrado)
Stand Tall (J. Papoulos)
BİRLİKTE
Dostluk (E. Zuckmayer)
Music Everywhere
Konser arasız 50’ sürer.
18
MUSIC FOR PEACE WITH BIPO 2
14 DECEMBER 2014 SUNDAY 15.30
BORUSAN MUSIC HOUSE
BORUSAN CHILDREN’S CHOIR
MUSIC FOR PEACE CHOIR
GÜLSEN YAVUZKAL chorus mistress (BCC)
METE ORTAÇ chorus master (MfPC)
PROGRAM
MUSIC FOR PEACE CHOIR
Un Poquito Cantas (Traditional South American Song)
Scenic World (Z. Condon)
We Go Together (J. Jacobs & W. Casey)
Swing Low Sweet Chariot (American Spritual Song)
Hayat Bayram Olsa (Anonymous)
BORUSAN CHILDREN’S CHOIR
Savaşlar Olmasın (Serap İ. Orhon)
Arpalar Orak Oldu (E. Tuğcular)
If I Planted a Garden (S. Deford)
Yugoslavya (Anonymous)
My Silver Trumpet (J.A. Barthle)
Rüya (T. Pöğün)
Rudy la Formica (A. Conrado)
Stand Tall (J. Papoulos)
TOGETHER
Dostluk (E. Zuckmayer)
Music Everywhere
Lasts 50’ without interval.
19
BORUSAN ÇOCUK KOROSU
Çocuk korolarının, sanatçılar ve müzikseverlerin
yetişmesinde çok büyük bir etkisi olduğu ve
hatta pek çok tanınmış bestecinin geçmişinin
çocuk korolarına dayandığı tarihsel bir
gerçektir. Bu toplulukların bir toplumun sanat
ortamını temelden etkileyen ve yaşama hoş
bir süreklilik getiren önemli kuruluşlar olduğu
temel felsefesi, Borusan Çocuk Korosu’nun
hayata geçirilmesinde itici bir güç olmuştur.
2002 Kasım’ında koro şefi Gülsen Yavuzkal
yönetiminde kurulan Borusan Çocuk Korosu,
8–14 yaş grubundaki Beyoğlu ve Cihangir
çocuklarından oluşuyor. Ulusal bayramlar,
çocuk festival ve şenlikleri ve özel etkinlikler
kapsamında yılda 10’a yakın konser veren
Borusan Çocuk Korosu, repertuarında bulunan
farklı kültürlerin çocuk ezgilerini özgün
dillerinde çoksesli olarak seslendiriyor
20
BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU
2012 yılında kurulan Barış İçin Müzik Korosu,
7–15 yaş arasında, 52 öğrenciden oluşuyor.
Eğitmenliğini ve şefliğini Mete Ortaç’ın yaptığı
koronun repertuvarında yerli ve yabancı çocuk
şarkıları, türküler ayrıca Grease ve Les Choristes
gibi filmlerden bilinen parçalar da yer alıyor.
Çalışma ve provalarını Edirnekapı Hattat Rakım
İlköğretim Okulu’nda gerçekleştiren koroya
Ernie Piper da yardımcı eğitmenlik yapıyor.
Barış İçin Müzik Korosu, sevgi ve barışın
sesini Fatih Edirnekapı’dan Salzburg’a kadar
yaşıyarak Salzburg Festivali’nde farklı Avrupa
ülkelerinden ve Venezuela Gençlik Korosu’ndan
toplam 400 çocuk ile birlikte eserler
seslendirdi. 2013 ve 2014 yıllarında İstanbul
Çoksesli Korolar Festivali’ne katılan Barış İçin
Müzik Korosu, bu yılki festivalde “Program
Zenginliği Ödülü”ne layık görüldü.
21
GÜLSEN YAVUZKAL
Borusan Çocuk Korosu Şefi
Marmara Üniversitesi AEF Müzik Bölümü
mezunu olan Gülsen Yavuzkal, İstanbul
Belediye Konservatuvarı’nda Prof. Yıldız
Dağdelen’den şan eğitimi aldı. Çeşitli devlet
okulları ve özel okullarda müzik ve koro eğitimi
verdi.
International American Music Workshop
programı kapsamında, aktif olarak
Avusturya’nın Graz ve Fransa’nın Biarritz
kentlerinde Prof. Rodney Eichenberger
(ABD) ile koro eğitimi ve yönetimi atölye
çalışmalarına aktif olarak katıldı. Sınavla kabul
edildiği International Choir of the Foundation
Vox Europa topluluğunda Prof. Fritz Ter Wey
(Almanya), Wim van Herk (Hollanda) ve farklı
şeflerle, Macaristan’daki Cantemus Koral
Enstitüsü’nde de koro şefi Szabó Dénes ile koro
yönetimi ve eğitimi üzerine çalıştı.
Swingle Singers’ın müzik direktörü ve
aranjörü Jonathan Rathbone’un “Popüler
Müzikte Koral Çalışmalar” etkinliğine katıldı;
koro şefi Elisenda Carrasco i Ribot (İspanya),
Zimfira Poloz (Kanada), Hirvo Surva (Estonya)
ile çocuk koroları yönetimi üzerine çalıştı ve
bu çalışmalar kapsamında konserler verdi.
Rönesans ve barok dönem koro müziği üzerine
çalıştı ve grubuyla CD yaptı.
International Choir of the Foundation
Vox Europea, EU Cantat ve IFCM üyesidir.
Geçmiş yıllarda birçok koronun kuruculuğunu
üstlenen Gülsen Yavuzkal değişik dönemlerde
Avrupa Oda Korosu, Istanbul Europea Voices
ve Sabancı Üniversitesi Klasik Koro Şefliği
görevlerini sürdürdü.
Koral İstanbul ve Borusan Çocuk Korosu’nun
kurucu şefi olan Yavuzkal çalışmalarına ve
konserlerine yurtiçi ve yurtdışında devam
ediyor.
22
METE ORTAÇ
Barış İçin Müzik Korosu Şefi
Mete Ortaç, 1989 yılında Samsun’da doğdu, ilk
ve orta öğrenimini de bu şehirde tamamladı.
Samsun Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi’nden
mezun olduktan sonra, öğrenimine Marmara
Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Müzik
Öğretmenliği Anabilim Dalı’nda devam etti.
Ortaç, çok sayıda atölye çalışmasına katılmış
olup alanında geniş bir bilgiye sahiptir.
Marmara Üniversitesi AEF Çoksesli Korosu’nda
bas olarak görev aldığı sırada koro, Polonya’da
ikincisi düzenlenen Uluslararası Polonya
Mundus Cantat Müzik Festivalinde ikincilik
ödülüne layık görüldü.
2014 yılının Mart ayında düzenlenen
Superar Şefler Çalıştayı’nda aktif olarak görev
alan ve Gerrard Bild ile çalışma fırsatı bulan
Mete Ortaç, Yard. Doç. Dr. Bülent Halvaşi ile
çalışmalarına devam ediyor. 2012 yılından bu
yana Barış İçin Müzik Korosu’nu çalıştıran şef,
koroyu Salzburg Festivali ve SANSEV Korolar
Festivali başta olmak üzere pek çok önemli
organizasyon için çalıştırdı.
23
BİFO İLE BARIŞ İÇİN MÜZİK 3
17 ARALIK 2014 ÇARŞAMBA 20.00
İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
GÜRER AYKAL şef
SAMUEL MATUS şef
BAŞAR CAN KIVRAK piyano
PROGRAM
HUGO ALFVÉN [1872–1960]
İsveç Rapsodisi, Midsommarvaka, Op. 19
FRANZ LISZT [1811–1886]
1. Piyano Konçertosu, Mi bemol Majör, (S.124-R.455-LW H4)
I. Allegro maestoso
II. Quasi Adagio
III. Allegretto vivace-Allegro animato
IV. Allegro marziale animato
ARA
EDWARD ELGAR [1857–1934]
Enigma Çeşitlemeleri’nden 9. Bölüm: Nimrod
PİOTR İLYİÇ ÇAYKOVSKİ [1840–1893]
Slav Marşı, Op. 31
ARTURO MÁRQUEZ [d.
1950]
Danzon No. 2
Ara dahil 80’ sürer.
24
MUSIC FOR PEACE WITH BIPO 3
17 DECEMBER 2014 WEDNESDAY 20.00
ISTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN ISTANBUL PHILHARMONIC ORCHESTRA
MUSIC FOR PEACE ORCHESTRA
GÜRER AYKAL conductor
SAMUEL MATUS conductor
BAŞAR CAN KIVRAK piano
PROGRAM
HUGO ALFVÉN [1872–1960]
Swedish Rhapsody, Midsommarvaka, Op.19
FRANZ LISZT [1811–1886]
Piano Concerto No.1 in E-flat Major, (S.124-R.455-LW H4)
I. Allegro maestoso
II. Quasi Adagio
III. Allegretto vivace-Allegro animato
IV. Allegro marziale animato
I N T E RVA L
EDWARD ELGAR [1857–1934]
Enigma Variations, Mov. IX: Nimrod
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY [1840–1893]
Slavonic March, Op.31
ARTURO MÁRQUEZ [b.
1950]
Danzon No.2
Lasts 80’ including interval.
25
GÜRER AYKAL
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası
Onursal Şefi
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI Bkz. s. 4
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI Bkz. s. 6
Müzik eğitimine Ankara Devlet
Konservatuvarı’nda başlayan Gürer Aykal
Necdet Remzi Atak’ın öğrencisi olarak 1963
yılında Keman Bölümü, Adnan Saygun’un
öğrencisi olarak da 1969 yılında Kompozisyon
Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl devlet
bursu kazanıp İngiltere’ye giderek Londra’da
Guildhall Müzik Okulu’nda André Previn ve
George Hurst gibi önde gelen şeflerin yanında
orkestra şefliği okudu. 1972’de Guildhall
Müzik Okulu ve Kraliyet Müzik Akademisi İleri
Şeflik Bölümlerini birincilikle bitirdi. Ardından
İtalya’ya giden Aykal, Accademia Musicale
Chigiana’dan şeflik nişanı aldı ve Santa Cecilia
Akademisi’ni Franco Ferrara’nın asistanlığını
yaparak bitirdi. Bu arada Adnan Saygun’un
isteği üzerine Pontificio Istituto di Musica
Sacra’da Bartolucci ile Gregoryen koro müziği
ve Rönesans çoksesli öğrenimi de gördü.
1975 yılında Cumhurbaşkanlığı Senfoni
Orkestrası’nın sürekli şefliğine atanan Aykal,
daha sonra bir süre Devlet Opera ve Balesi’nin
genel müdürlüğünü yaptı. Bu arada Suna Kan’la
birlikte kurduğu Ankara Oda Orkestrası’nın
ülkemizdeki etkinliklerinin yanı sıra yurtdışında
da yüzden fazla konserini yönetti. Avrupa
ülkelerinin önde gelen orkestraları ile sayısız
konserler verdi; İngiliz Oda Orkestrası’nı
Güney Amerika ve Karayipler Turnesi’nde
yönetti. Amsterdam Concertgebouw Oda
Orkestrası’nın da şefliğini yaptı.
Eğitimci yönü yurtiçi ve yurtdışında orkestra
şefliği profesörlüğünü de kapsayan Gürer
Aykal, ABD’de Indiana (Bloomington), Teksas
Tech ve UTEP üniversitelerinde ileri orkestra
şefliği dersleri verdi. Halen Bilkent Üniversitesi
ve Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Devlet Konservatuvarı’nda eğitimcilik görevini
sürdürüyor.
Müzik alanındaki uluslararası başarıları ve
hizmetleri nedeniyle 1981 yılında kendisine
“Devlet Sanatçısı” unvanı verilen Aykal, bugüne
kadar yaptığı CD kayıtlarında Londra Filarmoni,
Kuzey Almanya Radyo (NDR), Ankara Oda,
Bilkent Senfoni, Cumhurbaşkanlığı Senfoni ve El
Paso Senfoni orkestraları gibi önde gelen birçok
sanat topluluğu ile Bach, Beethoven, Mozart,
Çaykovski, Elgar, Smetana, Ravel, Erkin ve
Saygun gibi bestecilerin yapıtlarını seslendirdi.
ABD’de toplam on altı yıl şeflik ve genel
müzik yönetmenliği yapan Aykal, 1991–2003
yılları arasında sürekli şefliği ve genel müzik
yönetmenliğini yaptığı Teksas El Paso Senfoni
Orkestrası’nın bağlı bulunduğu üniversiteden
fahri profesörlük unvanı aldı. 2000–2004 yılları
arasında Antalya Devlet Senfoni Orkestrası’nı
kurup geliştirme görevini üstlendi.
Gürer Aykal, çağdaş Türkiye’nin müzik
yoluyla tanıtılması konusunda yurtiçi ve
yurtdışında yaptığı başarılı çalışmalarından
dolayı 1999 yılında Türkiye Gazeteciler
Cemiyeti tarafından “Yılın Sanatçısı” seçildi.
2008 Mayıs’ında Türkiye ile Finlandiya
arasındaki kültürel işbirliğine sağladığı
katkılardan ötürü Finlandiya Devlet Nişanı ile
ödüllendirilen, Temmuz 2008’de Lazio Avrupa
ve Akdeniz Festivali kapsamında Roma’da
düzenlenen törende Uluslararası Gösteri
Sanatları Kategorisinde “Başarı Ödülü” alan
Gürer Aykal, bugün, 1999’da kurduğu ve 2008
Eylül’üne dek sürekli şefliği ile genel müzik
yönetmenliğini sürdürdüğü Borusan İstanbul
Filarmoni Orkestrası’nın onursal şefi olarak
görevine devam ediyor.
26
© BENNU GEREDE
27
BAŞAR CAN KIVRAK
Piyano
SAMUEL MATUS Barış İçin Müzik Orkestrası Şefi Bkz. s. 10
2008 yılında girdiği Moskova Çaykovski
Devlet Konservatuvarı’nı 2012 Mayıs ayında
Elisso Virsaladze’nin sınıfında en yüksek
dereceyle (kırmızı diplomayla) bitiren Başar
Can Kıvrak, eğitim hayatı boyunca çeşitli
ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödüller
kazandı.
Orta öğrenimini Ankara Özel Tevfik Fikret
Lisesi’nde tamamlayan ve on yaşından
itibaren iki yıl Ozan Bilen ile piyano çalışan
Kıvrak, 2000–2001 yıllarında Emre Şen ile
sürdürdüğü çalışmalarının ardından 2001–
2002 öğretim yılında Bilkent Üniversitesi
Müzik Hazırlık Lisesi’nin sınavını kazanarak
Namık Sultanov’un piyano sınıfına kabul edildi.
Bir dönem sonra Gülnara Aziz’in öğrencisi
oldu. 2004 yılında girdiği Bilkent Üniversitesi
Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Piyano
Bölümü’nden Gülnara Aziz’in öğrencisi olarak
2008 yılında mezun oldu.
2002 Ekim’inde İstanbul’da düzenlenen
1. Uluslararası Ferdi Statzer Piyano
Yarışması’nda üçüncülük, 2004 Aralık ayında
“Yamaha Bursu” ve 2005 Nisan’ında Sofya’da
düzenlenen 2. Uluslararası Genç Virtüözler
Piyano Yarışması’nda “Grand Prix”’yi (Büyük
Ödül) kazandı. 2005 Ağustos ayında Gülsin
Onay ile çalıştı ve Gümüşlük Uluslararası
Klasik Müzik Festivali’nde bir konser verdi.
TRT Ankara Radyosu için birçok kayıt
yapan Başar Can Kıvrak, Cumhurbaşkanlığı
Senfoni Orkestrası, Çukurova Devlet Senfoni
Orkestrası, Bursa Bölge Devlet Senfoni
Orkestrası, Eskişehir Anadolu Üniversitesi
Senfoni Orkestrası, Bilkent Gençlik Senfoni
Orkestrası ve Bilkent Senfoni Orkestrası ile
solist olarak konserler verdi.
2012 Mayıs ayında Ruşen Güneş ile beraber
bir oda müziği topluluğu kurdu. Gökhan
Aybulus danışmanlığında Eskişehir Anadolu
Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nda
doktora yapan Başar Can Kıvrak, Bilkent
Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları
Fakültesi Piyano Bölümü’nde ders vermeye
ve konser kariyerine devam ediyor ve Elisso
Virsaladze ile çalışmalarını sürdürüyor.
28
PROGRAM NOTLARI
HUGO ALFVÉN [1872–1960]
İsveç Rapsodisi, Midsommarvaka, Op. 19
Tanınmış İsveçli besteciler arasında önemli bir yere sahip olan Hugo Alfvén’in ilk büyük başarısı
Midsommarvaka (Yaz Gecesi Nöbeti) adlı rapsodisidir. Bestecinin en tanınan yapıtları olan 3
İsveç Rapsodisi’nden ilki olan bu müzik, 1903 yılında yazılmıştır. Alfvén, İsveç’in halk ezgileri ve
özellikle de danslarından esinlenerek yazdığı Midsommarvaka’da serbest bir uyarlama anlayışı ile
Stockholm’ü çevreleyen takımadaların eşsiz doğasını müziğine yansıtmıştır. Alfvén’in kaleminden
çıktığında daha detaylı ve uzun bir orkestra yapıtı olan bu eser, Kanadalı orkestra şefi ve besteci
Percy Faith’in uyarlamasıyla en sık seslendirilen İsveç Rapsodisi olarak tanınır. 13’ sürer
FRANZ LISZT [1811–1886]
1. Piyano Konçertosu, Mi bemol Majör, (S.124-R.455-LW H4)
I. Allegro maestoso
II. Quasi Adagio
III. Allegretto vivace-Allegro animato
IV. Allegro marziale animato
Liszt, iki piyano konçertosundan ilki olan bu konçertoyu 1849 yılında tamamlamış, yapıt 1855
yılında ilk kez seslendirilmiştir. Weimar’daki bu ilk seslendiriliş de tarihi bir konserdir, çünkü
orkestrayı Hector Berlioz yönetmiş, piyanoyu da bizzat besteci çalmıştır. 1856 yılında bu
konçertoyu yeniden gözden geçiren Liszt’in birbirine bağlı dört bölümden oluşan yapıtı için
Macar besteci Bela Bartók’un şu sözleri söylediği bilinir; “Bu konçerto, döngüsel sonat formunun
somutlaşmasına bir örnektir. Ortak temalar ise çeşitleme prensibine göre uygulanmıştır”.
Liszt’in bu konçertosu, dönemin müzik yazarlarından sert eleştiriler almıştır. 19.yüzyılın
en tanınan müzik eleştirmenlerinden biri olan (ve hatta Wagner’in Nürnbergli Usta Şarkıcılar
operasında tiye aldığı düşünülen) Eduard Hanslick’in konçertonun çalgılaması ve bölümlerin
birbirine bağlı oluşu üzerine yazdığı yazıların etkisiyle yapıt, on iki yıl boyunca Viyana’da
çalınamamıştır. Konçerto, Franz Liszt’in zor ve karmaşık pasajlarını içerir ve onun ekolünü takip
eden Artur Rubinstein, Wilhelm Kempff, Edwin Fischer ve Alfred Brendel gibi pek çok piyanist
tarafından efsane kayıtları yapılmıştır. 20’ sürer
29
EDWARD ELGAR [1857–1934]
Enigma Çeşitlemeleri’nden 9. Bölüm: NimrodI. Allegro
İngiliz müziğinin en önemli temsilcilerinden biri olan Edward Elgar’ın, 19. yüzyılın yerini 20.
yüzyıla bıraktığı hareketli günlerde bestelemiş olduğu Özgün Bir Tema Üzerine Çeşitlemeler ya da
daha çok bilinen adı ile Enigma Çeşitlemeleri, ilk kez 19 Haziran 1899 tarihinde seslendirilmiştir.
Bestecinin bu yapıtta işlediği temanın hangisi olduğu tartışmalara konu olmuş, “enigma” ya
da “bilmece”nin çözümü, dinleyenleri oldukça heyecanlandırmıştır. Aslında yanıt anlatılanda
gizlidir. Enigma Çeşitlemeleri’nin her biri, başharfleri ile bestecinin en yakın dostlarını ve aile
bireylerini anlatmaktadır. On dört bölümden oluşan yapıttaki en ünlü çeşitleme, Elgar’ın en
sevdiği dostlarından biri olan ve Novello Yayınevi’nin ortaklarından, A.J. Jeager’a adanmış
olan Nimrod’dur. Nemrud isminin İngilizce’deki karşılığı olan Nimrod, İncil’de de sözü edilen
bir kahramanın adıdır. Nimrod’u, Babil kentinin av ve savaş tanrısı Ninurta ile karşılaştıran
araştırmacılar da vardır. 4’ sürer
PİOTR İLYİÇ ÇAYKOVSKİ
Slav Marşı, Op. 31
[1840–1893]
Çaykovski 1886 yılında Türkiye’ye bir yolculuk yapmış ve günlüğünün sayfalarına Karadeniz’i,
Trabzon’u, burada geçirdiği huzurlu anları yazmıştır. Besteci bu yolculuktan tam on yıl önce
ise kendisine sipariş edilen opus 31 sayılı Slav Marşı’nı bestelemiştir. Sırbistan topraklarında
Türklere karşı savaşan Slav ve Rus askerlerine cesaret vermesi için Çarlık tarafından özel olarak
istenen bu marş, ilk kez 17 Kasım 1876 tarihinde Nikolai Rubinstein’ın yönetiminde Moskova’da
seslendirilmiştir. 9’ sürer
ARTURO MÁRQUEZ [d.
Danzon No. 2
1950]
Meksika’nın çağdaş bestecileri arasında en önde gelen isimlerden biri olan Arturo Márquez’in
sevilen yapıtı Danzón No. 2, özellikle de El Sistema’nın genç enerjisi ile gerçekleştirdiği
performansla akıllara kazınan pozitif duygularla yüklü dinamik bir müziktir. Márquez’e Meksika
Ulusal Otonom Üniversitesi tarafından sipariş edilen ve ilk kez 1994 yılında Mexico City’de
seslendirilen yapıt, kökleri Küba’ya uzanan danzón adlı dans stilinden esinle yazılmıştır.
Meksika’nın Veracruz bölgesinde de yaygın olan danzón, bestecinin bu bölgede bulunduğu sırada
duyduğu ve esinlendiği ezgilerin yanı sıra Güney Amerika’nın, özellikle Meksika ve Küba’nın
aksak ritimlerini de son derece keyifli bir müzikal örgüyle sararak sergiler. 10’ sürer
30
BORUSAN İSTANBUL
FİLARMONİ ORKESTRASI
17 ARALIK 2014
1. KEMANLAR
Pelin Halkacı Akın
Başkemancı
Nilay Sancar
Ersun Kocaoğlu
Betül Kır
Özgecan Günöz Kızılay
Gökçe Ergin Dündar
Çağlar Haznedaroğlu
Aslı Özbayrak
Aida Pulake
Leyla Berk
Aycan Küçüközcan
Göksel Coşgun
2. KEMANLAR
Rüstem Mustafa
Grup Şefi
Kerem Berkalp
Yard. Grup Şefi
Nilgün Yüksel
İffet Tunalı
Özüm Günöz
Tülay Karşın
Yaren Budak
Melisa Uzunarslan
Başak Erdem Atasoy
V İ YO L A
Öykü Koçoğlu
Grup Şefi
Görkem Çalgan
Yard. Grup Şefi
Kahraman Şeref
Emre Akman
Burcu Yazıcı
Hakkı Çakar
Deniz Yücel
Ayşegül Baytöre
V İ YO LO N S E L
Şafak Erişkin
Solo Çello
Kerem Aykal
Julya Krepak
Melih Kara
Yılmaz Bişer
Murat Berk
Demet Gökalp
Mine Cangal
OBUA
Serkan Altınok
Solo Obua
Ayşin Kiremitçi
Barkın Balık
Korangle
KO R N O
Cem Akçora
Grup Şefi
Sertan Sancar
Cenk Şahin
Cem Köse
KLARNET
Ferhat Göksel
Solo Klarnet
Filiz Yılmaz
Barış Yalçınkaya
Sercan Büyükedes
TROMPET
Gabriel Posdarescu
Solo Trompet
Gabriel Gyarmati
Erkut Gökgöz
TUBA
Bahtiyar Önder
FA G O T
Sandu Moldovan
Solo Fagot
Cavit Karakoç
Aziz Baziki
Kontrfagot
KO N T R B A S
Onur Özkaya
Grup Şefi
Yaz Baltacıgil
Nevra Küçükoğlu
Aslı Yetişener
ARP
İpek Mine Sonakın
Solo Arp
Aslıhan Güngör
FLÜT
Bülent Evcil
Solo Flüt
Sonat Sözer
Ezgi Akyıldız
Piccolo
TROMBON
Tolga Akkaya
Solo Trombon
Aslı Erşen
Grup Şefi
Okan Barut
T İ M PA N İ
Torino Tudorache
Solo Timpani
VURMALI
Ç A LG I L A R
Müşfik Galip Uzun
Amy Salsgiver Dorsay
Seçil Kuran
Kerem Öktem
P İ YA N O
Sarper Kaynak
31
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
17 ARALIK 2014
1. KEMANLAR
Şevval Kartal
Aygül Atalay
Ebru Kara
Ayçe Benzergil
Dicle Kıpırtı
Esra İrem Seçkin
Sude Köroğlu
Beyza Örsvuran
Elif Elma
2. KEMANLAR
Şule Taşova
Ela Esma Arsal
İlayda Özen
Mertkan Uzel
Suden Pank
Selin Aşan
Sıla Selvi Boy
Selma Özer
V İ YO L A
Nihan Türkyılmaz
Üveyz Akçaylı
Fatih Yavuz
Veysel Tınmaz
Zeynep Simay Al
Ceren Tarhan
Gamze Neslişah Atalay
Emircan Matoğlu
FLÜT
Sude Tozmaz
Eyüp Akar
Deniz Sekman
Zehra Gümüş
Seda Sonat
KLARNET
Onur Güder
Aysu Erdim
V İ YO LO N S E L
İbrahim Çelik
Ayça Gökdeniz
Hazal Anık
Yunus Altıkanat
Sipel Çelik
Nazlıcan Karaali
Semih Kılıç
Ceren Karakaş
OBUA
Halenur Biçer
Gözdenur Dikmen
Kübra Kızıltan
FA G O T
Muhammed Kaya
TROMPET
Ayşenur Çöte
Bilge Tunç
Aytekin Kumcuoğlu
KO N T R B A S
Özmen Genç
Ceren Özhan
Selin Eskici
Beyza Yıldız
32
TROMBON
Yunus Yağcılar
Eda Korkmaz
Nazmi Velet
KO R N O
Ersin Yılmaz
Bayram Eren Kurt
Emre İlbaş
Dilara Dörtışık
VURMALI
Ç A LG I L A R
Batuhan Baraç
Ali Cem Bulut
İbrahim Akar
Ömer Tunç
Doğukan Tunç
TUBA
Kardelen Buket Kılınç
P İ YA N O
Kübra Kızıltan
33
BARIŞ İÇİN MÜZİK FEATURING MERCAN DEDE
19 ARALIK 2014 CUMA 20.00
İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BARIŞ İÇİN MÜZİK BAKIR NEFESLİLER TOPLULUĞU
SEÇKİN ÖZMUTLU trombon ve yöneten
MERCAN DEDE
Konuk sanatçılar
İLHAN ERŞAHİN saksofon
MERT ELMAS vurmalı çalgılar
HÜSEYİN CEYLAN vurmalı çalgılar
PROGRAM
Sinatra’dan Beatles’a, baroktan klasik döneme
bir saat kesintisiz müzik...
34
MUSIC FOR PEACE FEATURING MERCAN DEDE
19 DECEMBER 2014 FRIDAY 20.00
ISTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
MUSIC FOR PEACE BRASS BAND
SEÇKİN ÖZMUTLU trombone & director
MERCAN DEDE
Guest Artists
İLHAN ERŞAHİN saxophone
MERT ELMAS percussions
HÜSEYİN CEYLAN percussions
PROGRAM
An hour-long program of music from
Sinatra to Beatles, classical to baroque...
35
BARIŞ İÇİN MÜZİK
BAKIR NEFESLİLER TOPLULUĞU
2014 yılının Mart ayında Barış İçin Müzik
Vakfı’nın trombon eğitmeni Seçkin Özmutlu
tarafından kurulan Barış İçin Müzik Bakır
Üflemeliler Topluluğu trompet, korno,
trombon, tuba ve vurmalı enstrüman çalan
yaklaşık 30 öğrenciden oluşuyor. Kurulduğu
günden bu yana çalışmalarına aralıksız devam
eden topluluk klasik, caz, latin, barok ve etnik
müzik yapıtlarından oluşan repertuvarıyla pek
çok yerde konserler verirken sınırsız enerjisini
dinleyicilere aktarmaya devam ediyor.
2014’ün yaz aylarında TRT-Türk’te yayınlanan
“Sokakta Hayat Var” adlı programa konuk olan
Bakır Üflemeliler Topluluğu’nun son dönemde
vermiş olduğu konserler arasında 42. İstanbul
Müzik Festivali Zorlu Center PSM konseri
(2014) Boğaziçi Üniversitesi Albert Long
Hall’daki Güz ve Müzik etkinliği konseri (2014),
Bilgi Üniversitesi’ndek (Santralİstanbul) Çocuk
Hakları Sempozyumu kapanış konseri (2014),
İş Sanat’ta İKSV Lale Kart üyelerine özel konser
sonrası kokteyl konseri (2014), St. Joseph
Fransız Lisesi konseri (2014) ve Emirgan Sokak
Festivali konseri (2014) sayılabilir.
36
SEÇKİN ÖZMUTLU
Trombon ve Yöneten
1988’de Afyon’da doğan trombon sanatçısı
Seçkin Özmutlu, eğitimine Anadolu
Üniversitesi Devlet Konservatuvarı’nda Ahmet
Yaldız’ın sınıfında başladı. Daha sonra Gürel
Ünver’in sınıfından 2009 yılında mezun olup
2009–2012 yılları arasında Belçika Brüksel
Kraliyet Konservatuvarı’nda yüksek lisansını
yaptı.
Cem Mansur yönetimindeki Ulusal
Genclik Orkestrası,“Jungenç” (Türk-Alman
Gençlik Senfoni orkestrası), Eskişehir Senfoni
Orkestrasi, Samsun Devlet Opera ve Balesi,
Brüksel Filarmoni Orkestrası’nda trombone
sanatçısı olarak çalıştı.
Oda müziği dalında Erden Bilgen ile çalışan
Özmutlu, New York Filarmoni Orkestrasi
solo tromboncusu Joseph Alessi’nin 2009’da
düzenlemiş olduğu “Slide Factory” adlı ustalık
sınıfı çalışmalarına ve aynı yıl Hollanda’da da
Roterrdam Trombon Festivali’ne katılmışkatıldı.
Belçika’da bir çok caz ve oda müziği
gruplarında trombon sanatçısı olarak yer aldı.
Özmutlu 2012 yılından bu yana Barış için
Müzik Vakfı'nda trombone öğretmenliği
yapmaktadır.
37
MERCAN DEDE
Müzik çalışmalarıyla tüm dünyada Mercan
Dede (ve DJ Arkın Allen) olarak bilinen
Arkın Ilıcalı 1966 yılında Bursa’da dünyaya
geldi. Ney ve bendir, sazlarındaki müzik
eğitimini, ustadan çırağa geçen, geleneksel
yollardan tasavvuf müziği ustalarından aldı.
Öğretmenleri arasında Usta Nezih Uzel ve ney
sanatçısı Ömer Erdoğdular sayılabilir. Ayrıca
sanatçı, ebru sanatını öğrendiği büyük ney
üstadı Niyazi Sayın’dan da fazlasıyla etkilendi.
Akademik kariyerine İstanbul Üniversitesi
İletişim Fakültesi Fotoğrafçılık-Gazetecilik
Bölümü’nde başlayan Ilıcalı, 1988 yılında
Kanada’ya göç ederek Saskatchewan
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde
baskı, resim ve fotoğraf üzerine eğitim aldı.
Montreal’deki Concordia Üniversitesi’nde
güzel sanatlar üzerine aldığı yüksek
lisans eğitimini tamamladıktan sonra aynı
üniversitenin Studio Arts programında,
öğretim görevlisi olarak vermeye başladığı
multimedya eğitimine, müzik çalışmalarının
ağırlık kazanması sebebiyle ara verdi.
1990’dan bu yana değişik Sufi gruplar ile
Avrupa, Kanada, ABD ve Türkiye’de müzik
çalışmalarına devam ederken, 1997 yılında
Mercan Dede Ensemble’ı kurdu. Mercan
Dede’nin ilk albümü Sufi Dreams 1998 yılında,
ikinci albümü Journey’s of a Dervish ise 1999
yılında Goldenhorn Plak Şirketi’nden çıktı.
Reji ve koreografisini Beyhan Murphy’nin
gerçekleştirdiği Seyahatname 2001 adlı
gösteri için bestelenen müziklerden oluşan
Seyahatname albümü Doublemoon etiketiyle
yayımlandı. Aynı yıl dünyanın en prestijli caz
festivallerinden Uluslararası Montreal Jazz
Festivali’nin “Doğu ile Batı Buluşuyor” adlı
konserinde, Burhan Öçal ve Jamaaladeen
Tacuma ile Mercan Dede Trio olarak ana
sahnede 180 bin kişiye konser verdi. Sonraki
projesi, Mercan Dede Secret Tribe ile
Banlieues Bleues Festival, Rasa Cultur Center,
Bimhuis gibi Avrupa’nın önemli festivallerini
içeren Avrupa turnesini gerçekleştirdi. Büyük
beğeniyle karşılanan bu konserler üzerine
Secret Tribe ile 2002 yılında 2. albümleri
olarak gerçekleştirdikleri Nar yine Doublemoon
tarafından yayımlandı.
Secret Tribe ile katıldığı dünya müziğinin en
önemli iki festivali Womex ve Transmusicale’de
Rennes’deki büyük ilgiden sonra 2003 yazında
otuz konserlik Avrupa turunda dünyanın
sayılı festivallerinden Montreux Jazz Festivali
(İsviçre), JazzaVienne (Fransa), Etnosur
(İspanya), World Roots Festival (Hollanda),
Popdeurope’da (Almanya) sahne aldı. Avrupa
turnesinin başarısı Womex 2003’te, BBC Radio
3 Awards’da “Orta-Doğu ve Kuzey Afrika” ile
“Club Global” olmak üzere iki dalda ödüle aday
gösterilmesini sağladı. Sanatçının daha sonraki
yıllarda yayımladığı Su ve Nefes albümleri
BBC World Music Chart’ta birinci sıraya
yükseldi. Yine 2003 yılında modern dansın
en önemli temsilcilerinden Pina Bausch’un
Nefes projesinde yer aldı. Louise Cavalier’in
prömiyerini Frankfurt’ta gerçekleştirdiği “So
Blue” projesinin açılış müziklerini üstlenen
sanatçı ayrıca Kingdom of Heaven, The Net 2,
Duvara Karşı, Truth About Charlie, Crude, Prince
of Persia, The Last Will and Testament of Rosalind
Leigh, Crossing the Bridge gibi birçok ünlü
sinema yapımına müzikleriyle katkı verdi.
38
Müzisyenliği süresince Kani Karaca, İhsan
Özgen, Mısırlı Ahmet, İlhan Erşahin, Peter
Murphy, Natacha Atlas, Azam Ali Musafir,
Jamaledeen Tacuma, Hugh Marsh, Omar Sosa,
Mich Gerber, Fazıl Say, Susheela Raman, Trans
Global Underground, Dhafer Youssef, Coldcut,
Dhol Foundation, Emma Shaplin, Ludavico
Eunadi, Trilok Gurtu, Ludovico Euinadi gibi
klasik, dünya ve alternatif müziğinin dev
isimleri ile aynı sahnede yer alan Mercan
Dede aynı zamanda yapımcı olarak da birçok
çalışmaya katıldı.
Mercan Dede, ayrıca, Kültür Bakanlığı
tarafından başlatılan ve Türkiye’yi kültürel
alanda dünyada temsil eden Beyhan
Murphy’nin koreografi ve rejisini yaptığı
Güldestan projesinin müzik direktörü olarak
görevlendirildi. Sanatçı, 2007’nin sonunda
çıkarttığı 800 albümünü, Mevlânâ’nın
doğumunun 800. yılının UNESCO tarafından
dünyada “Mevlânâ Yılı” ilan edilmesi sebebi
ile gönülden gelen bir hediye olarak büyük
düşünüre ithaf etti.
Bu albümden sonra müzik çalışmalarına bir
süre ara veren sanatçı 2011 yılında ilk kişisel
sergisini, hayatlarını sevgi ve barışa adamış
insanların hikâyesini anlattığı bir karışık
medya projesi olan “Army of Lovers”ı İstanbul
ve Ankaralı sanatseverlerle buluşturarak
gerçekleştirdi. 2012 yılında Kanadalı sanatçı
Carlito Dalceggio ile Borusan Müzik Evi’nde
birlikte açtığı “Revolution Revelation” sergisi
ise yaklaşık 60 bin kişi tarafından ziyaret edildi
ve büyük beğeni topladı.
Mercan Dede’nin altı yıllık bir aradan sonra
ONEARTH Plak Şirketi’nden çıkan albümü
Dünya, Mayıs 2013’de ilk kez Borusan Müzik
Evi’nde müzikseverlerle buluştu. Yetenekli genç
kuşak müzisyenlerin farklı bir boyut kattığı
albümde, Azam Ali ve Sabahat Akkiraz misafir
vokal sanatçı olarak yer alırken, Hindistan’ın
efsanevi lideri Gandhi’nin 1923 tarihli ilk ve tek
ses kaydı da yer aldı.
Müzik hayatına kendi yaptığı plastik
su borusu ile başlayan Mercan Dede,
yarattığı eserleri, çok farklı kitleleri bir araya
getirme başarısını gösteren birbirinden
özgün konserleri, misafir sanatçıları, dünya
çapında yaptığı projeleri, DJ Arkın Allen
kimliği ile yakaladığı şahsına has DJ’lik
tarzı ve hepsinden ötesi bir müzisyen değil,
sanatın her alanında izler bırakan kimliği ile
şüphesiz jenerasyonunun en farklı ve etkileyici
sanatçılarından biridir.
39
BİFO İLE
BARIŞ İÇİN MÜZİK
Borusan Sanat, Barış İçin Müzik Vakfı işbirliğiyle Aralık ayında anlamlı bir konser serisine imza atıyor.
Kuruluş amacı mümkün olduğunca çok çocuğa karşılıksız müzik eğitimi olanağı sağlamak ve barışın sesini
müzikle duyurmak olan Barış İçin Müzik Vakfı’nın programından yetişen Barış İçin Müzik Orkestrası ve BİFO’nun
yanı sıra şefleri Sascha Goetzel, Gürer Aykal ve Samuel Matus’u da bir araya getiriyor bu konserler.
Geliri Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacak olan bu konserlere tüm müzik ve barış sevenleri bekliyoruz.
40
13.12.2014 CTS 15.30 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
17.12.2014 ÇA 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
SASCHA GOETZEL şef
GÜRER AYKAL
SAMUEL MATUS şef
SAMUEL MATUS
KAAN BAYSAL piyano
BAŞAR CAN KIVRAK
GLİNKA, RAVEL, MOZART, BIZET, ROSSINI, DVOŘÁK
şef
şef
piyano
ALFVEN, LISZT, ELGAR, ÇAYKOVSKİ, MARQUEZ
14.12.2014 PA 15.30 • BORUSAN MÜZİK EVİ
19.12.2014 CU 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BORUSAN ÇOCUK KOROSU
BARIŞ İÇİN MÜZİK FEATURING MERCAN DEDE
BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU
BARIŞ İÇİN MÜZİK BAKIR ÜFLEMELİLER TOPLULUĞU
GÜLSEN YAVUZKAL koro
SEÇKİN ÖZMUTLU trombon
METE ORTAÇ koro
şefi
& şef
şefi
Konser ücretsizdir ve kapasiteyle sınırlıdır.
Sinatra’dan Beatles’a, baroktan klasik döneme sürpriz
konuk sanatçılarla 1 saat kesintisiz müzik.
BİLET FİYATLARI:
Tam Fiyat 50 / 40 / 30 / 20 TL
BİFOKART Klasik sahiplerinin %10,
BİFOKART Gold sahiplerinin %20 indirim hakkı bulunmaktadır.
Konserlerden elde edilen gelir Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacaktır.
Klasik müziğin
internetteki adresi
Bir Karnaval
radyosudur
www.borusansanat.com
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
2014–2015 SEZONU
Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef
Onursal Şef
SASCHA GOETZEL
GÜRER AYKAL
08.01.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
YENİ YIL KONSERİ
SASCHA GOETZEL şef
soprano
mezzosoprano
MARLIN MILLER tenor
MATHIAS HAUSMANN bariton
STRAUSS, J. Çingene Baron Uvertürü
ÇAYKOVSKİ Fındıkkıran’dan “Flower Waltz”
STRAUSS, R. Güllü Şövalye’den Terzetto ve Vals
RAVEL La Valse
BETTINA SCHWEIGER
EVA MARIA RIEDL
20.4 5 –2 1 .1 5 A R A V E KO KT E Y L
STRAUSS, II
Uvertür
STRAUSS, JOSEPH “Auf
Ferienreise”, hızlı polka
STRAUSS, II II furioso, polka quasi galopp
STRAUSS, II Yarasa’dan
Bölümler
Kokteyl ücretsizdir.
19.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO VE UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ
SASCHA GOETZEL şef
UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki
piyano †
İskoç Baladı, Op. 26 †
TAKEMITSU Quotation of Dream (Türkiye prömiyeri) †
RIMSKY-KORSAKOV Şehrazat, Op. 35
BRITTEN
42
26.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO İLE BAROK ZAMANI
SASCHA GOETZEL şef
PELİN HALKACI AKIN keman
Dört Mevsim, No. 1–4, Op. 8
13. Sonat
TELEMANN Yaylılar ve Sürekli bas için
Sol Majör Konçerto Grosso, TWV 52:G1
BACH J.S. 3. No.lu Orkestra Süiti’nden “Air on G-string”
LULLY Le Bourgeois gentilhomme, LWV 43; 4. Perde 4,
5. Sahneden: “March pour la cérémonie Turcs”
PERGOLESI L’Olympiade Uvertürü
HÄNDEL Music for the Royal Fireworks
VIVALDI
GABRIELI
12.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
HAYDN’IN MEVSİMLERİ
SASCHA GOETZEL şef
SALZBURG BACH KOROSU
MIAH PERSSON soprano
IAN BOSTRIDGE tenor
MARK STONE bariton
HAYDN
Mevsimler oratoryosu
19.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & MICHEL CAMILO
şef
piyano
BERNSTEIN Candide Uvertürü
CAMILO 1. Piyano Konçertosu
COPLAND El Salón México
GERSHWIN Rhapsody in Blue
GÜRER AYKAL
MICHEL CAMILO
43
02.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & ARCADI VOLODOS
şef
piyano
BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, D minör, Op. 37
MAHLER 5. Senfoni, Do diyez minör
SASCHA GOETZEL
ARCADI VOLODOS
16.04.2015 PTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & BRYN TERFEL
SASCHA GOETZEL şef
BRYN TERFEL bariton †
Mezzosoprano daha sonra açıklanacaktır ‡
HANNAH STONE arp
MOZART Don Giovanni’den Leoporello’nun aryası:
“Madamina, il catalogo è questo” †
MOZART Konser aryası: “Io ti lascio, oh cara, addio” KV anh 245 (621a) †
GOUNOD Faust’tan Şeytan’ın aryası: “Le veau d’or est toujours” †
GOUNOD Faust’tan Mefisto’nun serenadı: “Vous, qui faites l’endormie” †
DEBUSSY Dances sacrée et profane
VERDI Falstaff’tan Falstaff’ın aryası: “Ehi! Paggio” †
DONIZETTI Aşk İksiri’nden düet: “Quanto amore!” † ‡
MOZART Don Giovanni’den düet: “Là ci darem la mano” † ‡
BOITO Mefistofele’den Mefisto’nun aryası: “Son Io Spirito” †
MOZART Don Giovanni’den Don Giovanni’nin aryası: “Deh vieni alla finestra” †
JENKINS, K. Crossing the Stone ‡
GELENEKSEL Bugeilio’r Gwenith Gwyn † ‡
WILLIAMS, W.S. My Litttle Welsh Home † ‡
GELENEKSEL Passing by †
LOEWE “How to Handle a Woman” from Camelot †
BOCK Damdaki Kemancı’dan “If I Were a Rich Man” †
44
30.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & JULIAN RACHLIN
şef
keman
ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu, Re Majör, Op. 35
BRAHMS 1. Senfoni, Do minör, Op. 68
SASCHA GOETZEL
JULIAN RACHLIN
14.05.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
LEYLA GENCER ANISINA: AIDA
SASCHA GOETZEL şef
SANTA CECILIA AKADEMİSİ KOROSU
YEKTA KARA
sahneye koyan
AIDA • GIUSEPPE VERDI
Dört perdelik opera / İtalyanca; Türkçe üstyazılı
Konser versiyonu
Aida LATONIA MOORE soprano
Amneris STELLA GRIGORIAN mezzosoprano
Radames CARLO VENTRE tenor
Amanasro GEORGE GAGNIDZE bariton
45
BORUSAN QUARTET 2014-2015
29.12.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
RUS GECESİ
GÖKHAN AYBULUS piyano
BORODİN
1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, La Majör
Beşli, Sol minör
ŞOSTAKOVİÇ Piyanolu
23.02.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
2005’TEN 2015’E BORUSAN QUARTET
20.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
10. YIL KONSERİ
ALEKSEY IGUDESMAN keman
HYUNG-KI JOO piyano
CHAUSSON Keman,
Piyano ve Yaylı Çalgılar Dörtlüsü için Konçerto, Op. 21
Çalgılar Dörtlüsü için Tributes
(Türkiye prömiyeri)
IGUDESMAN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü (dünya prömiyeri)
Igudesman, Joo ve Borusan Quartet’in sürpriz parçası
JOO Yaylı
46
HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ
HÜSEYİN SERMET piyano
19.01.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
BRAHMS 3
lntermezzo, Op. 117
2. Piyano Sonatı, Si bemol minör, Op. 36
MUSSORGSKY Bir Sergiden Tablolar Süiti
RACHMANINOV
02.02.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
BORUSAN QUARTET
Program daha sonra açıklanacaktır
27.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
CHOPIN Baladlar
No. 1, Sol minör, “Polish Ballade “, Op. 23, B66
No. 2, Fa Majör, “La gracieuse “, Op. 38, B102
No. 3, La bemol Majör, Op. 47, B136
No. 4, Fa minör, Op. 52, B146
LISZT Piyano Sonatı, Si minör, S178
11.05.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
J.S. BACH Prelüd
ve Füg, Do Majör, BWV 531
ve Füg, Si bemol minör, BWV 867
BEETHOVEN 21. Piyano Sonatı, Op. 53, “Waldstein”
SCHUMANN Papillons, Op. 2
SCHUMANN 2. Piyano Sonatı, Sol minör, Op. 22
J.S. BACH Prelüd
47
BİLETLER
BİFO BİLET FİYATLARI
BORUSAN QUARTET BİLET FİYATLARI:
Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL
Tam Fiyat 40 / 30 / 15 TL
YENİ YIL KONSERİ
HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ:
Tam Fiyat 200 / 140 / 80 / 50 TL
Tam Fiyat 50 / 40 / 30 TL
Dört konserlik seriyi alanlara %10 indirim uygulanır.
BİFOKART SAHİPLERİ İÇİN:
Sezon sırasında bilet almak isteyen BİFOKART
sahiplerinin yukarıdaki tam fiyatlar üzerinden BİFOKART
Klasik için %10, BİFOKART Gold için %20 oranında
indirim hakkı bulunur.
BİLET SATIŞ
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan
Quartet’in 2014–2015 sezonu biletlerini tüm Biletix satış
kanallarından alabilirsiniz:
www.biletix.com
BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve
BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)
Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat
etmenizi rica ederiz:
ÖNEMLİ BİLGİLER
Geç gelen izleyiciler, ara olan
konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde
salona giriş mümkün olmayacaktır.
KAYIT Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep
telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle
yasaktır.
YAŞ SINIRI Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların
getirilmemesi rica olunur.
CEP TELEFONU Etkinlikten önce cep telefonlarınızı
kapatmayı unutmayın.
PROGRAM DEĞİŞİKLİĞİ Borusan Sanat'ın elde olmayan
nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma hakkı
saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan
biletler iade edilmez.
GEÇ GELEN İZLEYİCİLER
48
BİFO’YU
DİNLEYİN
MUSIC FROM THE MACHINE AGE
Bartók • Holst • Prokofiev • Ravel • Schulhoff
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITT
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV
ERKİN | IPPOLITOV-IVANOV
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
49
50
TEŞEKKÜRLER
Değerli desteği için
başta TC KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI olmak üzere
aşağıdaki kurumlara teşekkür ederiz.
ANKARA DEVLET OPERA VE BALESİ
ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ
ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI
İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ
İSTANBUL DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
İZMİR DEVLET OPERA VE BALESİ
İZMİR DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ANTALYA DEVLET KONSERVATUVARI
ANADOLU ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI
ANKARA ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI
51
BORUSAN KOCABIYIK VAKFI
BORUSAN KOCABIYIK FOUNDATION
BORUSAN SANAT
MÜTEVELLİ HEYETİ BOARD OF TRUSTEES
Başkan President
F. Zeynep Hamedi
YÖNETİM
Genel Müdür
Ahmet Erenli
Üyeler Members
A. Ahmet Kocabıyık
Levent Kocabıyık
Z. Nurhan Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Koordinatör
Sacide Erkman
YÖNETİM KURULU EXECUTIVE BOARD
Yönetim Kurulu Başkanı Chairperson
F. Zeynep Hamedi
Mali ve İdari İşler Müdürü
Meltem Doğan
Mali İşler Uzmanı
Zeynep Çubukçu
Mali İşler Uzman Yardımcısı
Serpil Dağ
Başkan Yardımcısı Vice Chair
Z. Nurhan Kocabıyık
Kurumsal İletişim Müdürü
Yağız Zaimoğlu
Üyeler Members
C. Bülent Demircioğlu
Leyla Hamedi
A. Ahmet Kocabıyık
Levent Kocabıyık
Aslı Özmen
A. Nükhet Özmen
Agâh Uğur
Orkestra Müdürü
Aydın Dorsay
Orkestra Müdür Yardımcısı
Kerem Sefa Gökbuget
Orkestra Müdür Yardımcısı
Melis Turanlıgil
Sahne Amiri
Sadettin Günay
Prodüksiyon Sorumlusu
Deniz Sağdıç
YÖNETİM MANAGEMENT
Genel Müdür General Secretary
Canan Ercan Çelik
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü
Stella Hazbay İlyazer
Eğitim Müdürü Education Projects Manager
Nihal Alptekin
Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi
Aykut Şengözer
Mali ve İdari İşler Müdürü
Director of Financial and Administrative Affairs
Hakan Akçimen
Mali İşler Uzmanı Finance Specialist
Gökçen Saygı
Gişe ve Protokol Yöneticisi
Çiğdem Açan
BİFOKART Programı Yöneticisi
Sinem Duman Balkan
Kurumsal İletişim Corporate Communications
Borusan Holding Kurumsal İletişim Direktörü
Borusan Holding Corporate Communications Director
Şule Yücebıyık
İdari İşler
Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen
Sosyal Medya, Konsept Tasarımcısı, Stil Danışmanı
Z. Berhan Yılmaz
Protokol Danışmanı
Zeliha Kaya
Program Notları
Sungu Okan
Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri
Saba Sümer
Borusan Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın
kültür sanat iktisadi işletmesidir.
52
SOSYAL MEDYADA BORUSAN SANAT
Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi
Aydın Dorsay
www.facebook.com/borusansanat
Borusan Müzik Evi Teknik İşler ve Prodüksiyon Sorumlusu
Kerem Tüzün
www.foursquare.com/borusansanat
twitter.com/borusansanat
twitter.com/borusanmuzikevi
Reklam Ajansı
Piramit Tasarım ve Reklamcılık A.Ş.
Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü)
İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri)
instagram.com/borusansanat
friendfeed.com/borusansanat
Medya İlişkileri
Tribeca İletişim Danışmanlık
Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan
www.flickr.com/photos/borusansanat
vimeo.com/borusansanat
Uluslararası Medya İlişkileri
Artefakt Kulturkonzepte/Berlin
Philip Krippendorff, Damaris Schmitz
www.myspace.com/borusansanat
www.myspace.com/borusanmuzikevi
İnteraktif Ajans
Dreambox
Ahmet Güney (Proje Yöneticisi)
Kurumsal Kimlik Tasarımı ve Danışmanlığı
Spot
Emre Çıkınoğlu
53
KONSER KİTAPÇIĞI
Yayıma Hazırlayan
Aykut Şengözer
Program Notları
Sungu Okan
Grafik Tasarım
Emre Çıkınoğlu
Uygulama ve Baskı Öncesi Hazırlık
Hatice Çavdar, Spot
Baskı
Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ
M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi
Merter Tekstil Merkezi No 28
Güngören 34173 İstanbul, TR
© Borusan Sanat, 2014
BORUSAN SANAT
İstiklal Caddesi No: 160A
Beyoğlu 34433 İstanbul
T 0 (212) 705 87 80
F 0 (212) 252 45 91
[email protected]
www.borusansanat.com
54
55
© BORUSAN SANAT 2014
57
58
Download

bifo ile barış için müzik