5 km
Bruck a.d. Leitha
Pachfurth
Rohrau
157
149
146
RÖMER TOUR
145
24,2
26,9 km
2,9
6,9
8,4
6,9
0 km
145
145
6,0
9,8
2,7
18,2
24,2
Petronell-Carnuntum
Regelsbrunn
Scharndorf
Bad Deutsch-Altenburg
26,9 km
Tiché rybníky, nepreniknuteľná divočina, vzácne rastliny a živočíchy a rajský
NATIONALPARK
TOUR
DONAU-AUEN
pokoj charakterizujú Národný
park Dunajské
lužné lesy, jeden z posledných pra-
Príťažlivých miest tu skutočne nie je málo. Rímsky život a rímsku históriu,
vzrušujúco pripravenú a šikovne zinscenovanú, prezentuje Archeologický park
Carnuntum. Baroková radosť zo života je zase zjavná v marchfeldských zámkoch
Hof a Niederweiden, ktoré boli v minulosti letnými sídlami cisárovnej Márie Terézie. Jednu z najvýznamnejších súkromných zbierok na svete – zbierku malieb
rodiny Harrachovcov – ukrýva zámok Rohrau. Neďaleko neho stojí rodný dom
známych skladateľov Josepha a Michaela Haydnovcov.
145
lesov Európy. Túry so sprievodcom alebo plavby na nafukovacích člnoch alebo
kanoe po mŕtvych ramenách Dunaja sú tu pravidelnou súčasťou programu.
Petronell-Carnuntum
Regelsbrunn
Haslau
145
185
177
144
182
6,0
6,9
0 km
2,4
6,0
5,9
12,9
6,9
144
2,4
6,0
144
5,9
12,9
Prezentuje sa tu 180 kilometrov novozriadených a vyznačených turistických
chodníkov. Všetky východiskové body sú pohodlne prístupné prostredníctvom
prostriedkov verejnej dopravy. Každý chodník sa venuje určitej téme a originálne
„okná do krajiny“ tu otvárajú neobyčajné pohľady a výhľady. Na rôznych geocachingových trasách sa môžu moderní hľadači pokladov vydať hľadať skrýše.
145
17,1
15,3
144
3,9
21,2
38,3
42,2 km
Osem hlavných turistických trás vedie cez úplne rozdielne typy krajiny. Tri turistické trasy na Vás zapôsobia fascinujúcimi výhľadmi ponad údolie Dunaja, Veľkú
maďarskú nížinu a až do Bratislavy. Keltsko-rímske stopy možno nájsť na planine
na 346 metrov vysokom vrchu Braunsberg pri Hainburgu. Stepná krajina pri vrchu
Hundsheimer Berg s výškou 480 metrov zase poukazuje na blízkosť Panónie. Na
vrchu Königswarte s výškou 344 metrov a pôsobivou rozhľadňou sa turisti nachádzajú na najvýchodnejšom kopci Rakúska.
145
3,9
21,2
38,3
42,2 km
Hainburg
Wolfsthal
Berg
Edelstal
Prellenkirchen
145
151
154
184
178
HUNDSHEIMER BERGE TOUR
8,2
7,5
0 km
3,4
8,2
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
185
6,6
15,7
145
7,4
19,1
5 km
Stopfenreuth
Bad Deutsch-Altenburg
Haslau
Schiffsfähre
177
Stopfenreuth
Bad Deutsch-Altenburg
17,1
15,3
182
6,0
0 km
Schiffsfähre
Bad Deutsch-Altenburg
Mladí vinári vo vinohradníckej oblasti
CarnuntumScharndorf
ponúkajú medzinárodne
uznávané vína. Na Moravskom poli (Marchfeld) – zeleninovej záhradke Rakúska
– zbierajú roľníci počas celého roka čerstvé plody. Osobitne známa je špargľa,
ktorá tu rastie.
NATIONALPARK TOUR DONAU-AUEN
185
6,0
25,7
33,1
„Pustatinou“ budete putovať v Prírodnej rezervácii Mannersdorf. Svoje pomenovanie však táto prírodná rezervácia
nedostala
kvôli
skúpej
vegetácii,
ale
15 km
5 km
25 km
10 km
35 km
20 km
30 km
preto, že sa nachádza na území bývalého kláštora „Svätej Anny v pustatine“.
„Rímske prechádzky“ zase vedú do sveta Rimanov, ktorý bol znovu oživený v Archeologickom parku Carnuntum. Deti a mládež sa môžu pomocou mapy pokladu,
ktorá je tu zadarmo k dispozícii, vydať na cestu za pokladom a riešiť hádanky.
Wolfsthal
Berg
Edelstal
Prellenkirchen
Petronell-Carnuntum
145
151
154
184
178
185
3,4
6,6
WINZER TOUR CARNUNTUM
0 km
8,2
15,7
33,1
39,1
42,7 km
54
157
WINZER TOUR CARNUNTUM
161
185
163
168
171
CARNUNTUM-SCHLOSS
HOF-BRATISLAVA TOUR
4,4
0 km
Vitajte v úžasnom cyklistickom svete
v Krajine Rimanov Carnuntum
6,2
1,9
4,4
10,6
3,6
12,5
4,8
185
173
2,8
16,1
Göttlesbrunn
Arbesthal
20,9
4,4
165
4,0
23,7
Höflein
171
28,1
4,5
32,1
36,6
Stopfenreuth Engelhartstetten
145
Ponoriť sa do fascinujúceho sveta Rimanov, šliapať do pedálov po stopách barokovej chuti do života, spoznávať pôsobivé dunajské nivy a zavŕšiť cyklistický deň
pohárom lahodného vína a čerstvými plodmi tohto regiónu.
Všetky trasy sú obojsmerné a nadväzujú na medziregionálnu sieť cyklistických
trás vo Viedni a v Bratislave, na Dunajskú cyklistickú trasu, trasu Marchfeldský
kanál a cyklistické trasy okolo Neziderského jazera. Východiskové a koncové body
sú vždy napojené na sieť verejnej dopravy. Bicykle a aj elektrobicykle si môžete
vypožičať na viacerých stanovištiach. Každá cyklistická trasa predstavuje určitú
tému. Pozdĺž trás sa nachádzajú príjemne upravené odpočívadlá, ktoré cyklistov
pozývajú si odpočinúť.
O sile veternej energie a prednostiach vín z renomovanej vinohradníckej oblasti
Carnuntum rozpráva turistická trasa „Hundsheimer Berge“.
8,5
161
185
145
4,1
9,8
180
Römer Tour
Römer Tour
185
2,0
WEINWANDERN IN
CARNUNTUM
9,8
0 km
13,9
3,4
15,9
19,3
0 km
7,1
4,8
4,2
Höflein
171
170
milovníci prírody
Profil
Profil
GROSSER ORTHER RUNDWANDERWEG
185
173
171
4,8
2,8
16,1
20,9
4,4
23,7
165
4,0
28,1
4,5
32,1
13.05.11 14:46
Bruck a.d. Leitha
150
8,5 km
Rímske prechádzky spájajú Petronell-Carnuntum, Bad Deutsch-Altenburg a Hainburg. Tu sa ponoríte do atmosféry každodenného rímskeho života a pomocou nových médií spojíte prítomnosť
15 km
5 km
25 km
10 km
35 km
s minulosťou. Napätie
pre deti a mládež: hľadanie
rímskeho pokladu s vlastnou
mapou pokladu. 20 km
30 km
15 km
10 km
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S7, S60 – Hainburg an der Donau (Kulturfabrik), Bruck an der Leitha
Zaujímavé miesta
Amfiteáter Bad Deutsch-Altenburg, Múzeum Carnuntinum, Archeologický park, Carnuntum, kompa Haslau – Orth, zámok Orth – Múzeum národného parku, lužné lesy, horáreň
Stopfenreuth – Informačné centrum lužných lesov, Dunajská terasa
Zaujímavé miesta
Franz-Josef-Warte
Zámok Prugg s parkom rodiny Harrachovcov,
stredovekéMannersdorf
centrum mesta Bruck/Leitha,
443
Kloster St. Anna
Hochfilzerhütte
Kloster St.
Anna
Villa Vinum, rodný dom Haydnovcov,
zámok
Rohrau,
Heidentor,
Archeologický park
244
244
260 krajiny
Carnuntum, amfiteáter, Múzeum Carnuntinum,
okno do
„Marc Aurel“, KulturArbachmühle
Arbachmühle
237
221
221
fabrik, stredoveké mesto Hainburg
DURCH DIE WÜSTE
DURCH DIE WÜSTE
3,8
0 km 1,1
6,2
2,6
4,9
Profil
144
Devín
Bratislava
Wolfsthal
145
144
151
8,5
6,2
17,8
26,3
7,4
32,5
RÖMER TOUR
Charakteristika
9,8
39,9
42,7 km
3,5 h
Hundsheim: 33,9 km
332 m
stredná
športoví cyklisti
145
Dĺžka
Trvanie
Variant
49,7 km
Prevýšenie
Náročnosť
Cieľová skupina
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
146
Pachfurth
Rohrau
149
146
2,9
6,9
0 km
145
8,4
6,9
9,8
24,2
26,9 km
NATIONALPARK TOUR DONAU-AUEN
6,0
6,9
0 km
145
Profil
Profil
Petronell-Carnuntum
Regelsbrunn
Scharndorf
Bad Deutsch-Altenburg
NATIONALPARK TOUR DONAU-AUEN
49,7 km
145
185
182
6,9
144
5,9
12,9
2,4
6,0
144
144
5,9
12,9
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
38,3
7,1
4,2
Regelsbrunn
Wildungsmauer
Neu Haslau
Haslau a.d. Donau
Fischamend
4,8
7,9
16,1
11,3
24,0
31,6 km
Carnuntum-Schloss
Hof-Bratislava Tour
157
Carnuntum - Schloss Hof - Bratislava Tour
Eckartsau
Schematické
zobrazenie
150
Nástupné
miesto/parkovisko
150
Donau-Auen
8,5 km
43,8 km
Orth a.d. Donau
4h
150
292 m
stredná
cyklisti – pôžitkári 6,5 km
Nástupné miesto/parkovisko
Schematické zobrazenie
Hainburg/Donau - prístavisko (F4),
Schlosshof (F3), Bratislava (G4), Wolfsthalželezničná stanica (F4), predbežne od polovice roku 2012 ako okruh cez plánovaný
cyklistický most pri zámku Hof
CARNUNTUM-SCHLOSS
HOF-BRATISLAVA TOUR
Charakteristika
49,7 km
4h
288 m
stredná
cykloturisti
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Cieľová skupina
Donau-Auen
Sarasdorf
Stixneusiedl
161
185
4,4
38,3
163
Stixneusiedl
Gallbrunn
168
171
6,2
1,9
3,6
4,8
Göttlesbrunn
Arbesthal
185
173
2,8
4,4
10,6
12,5
16,1
20,9
23,7
Nástupné miesto/parkovisko
Schematické zobrazenie
Höflein (D5), Göttlesbrunn (D5), Hainburg
Arbesthal (D5), Stixneusiedl (D6) 145
Stopfenreuth Engelhartstetten
144
Cyklotrasa Marchfeldský kanál
Táto 65 kilometrová trasa z Viedne na zámok Hof prechádza po spevnených
štrkových cestách cez širokú plodnú rovinu Moravského poľa. Pozdĺž tejto trasy
si môžete kúpiť čerstvé ovocie a zeleninu priamo od pestovateľov. Z hľadiska
krajiny ako aj z kultúrno-historického hľadiska je tu skutočne čo objavovať.
Objaviteľská trasa Dunaj – Neziderské jazero (od augusta 2011)
Dunaj sa stretáva s Neziderským jazerom. Táto 75 kilometrová cykloturistická
trasa, prechádzajúca dvomi spolkovými krajinami, ponúka množstvo príležitostí,
ako lepšie spoznať kultúrne a kulinárske prednosti oboch regiónov. Rozsiahle
roviny, idylické vinohrady a pahorkatiny charakterizujú túto prekrásnu cyklotrasu.
Cyklotrasa Kamp-Thaya-Morava
Cyklotrasa Kamp-Thaya-Morava patrí k najkrajším diaľkovým cyklotrasám
v Rakúsku. Táto 420 kilometrová trasa sleduje tok riek Kamp, Thaya a Morava
a siaha od Waldviertelu až k Dunaju.
Cyklotrasa Fischa
Táto 8 kilometrová cyklotrasa je vhodná predovšetkým pre rodiny s malými
deťmi. Vedie k viacerým starým priemyselným pamiatkam. Milovníci prírody
oceňujú lužné lesy na vlhkej rovine a mierne kopce ich odmenia úžasnými panoramatickými výhľadmi.
0,6
S bicyklom do srdca vinohradníckej oblasti Carnuntum. Preskúmajte uličky s pivnicami,
Franz-Josef-Warte
spoznajte vinotéky,
pivnice
Mannersdorfa náučné chodníky. Vychutnajte si víno a olovrant v typických
443
Kloster St. Anna
Hochfilzerhütte
Kloster St. Anna
krčmičkách,
vdychujte
krajinu
hlboko do seba a nechajte na seba pôsobiť prekrásne výhľady.
244
244
260
Arbachmühle
Arbachmühle
Preskúmajte stredoveké mesto Hainburg, objavte hrady s pestrou históriou, zažite barokový svet v zámkoch oblasti Marchfeld a čudujte sa nad imperiálnym prepychom, bicyklujte sa pozdĺž rieky Moravy. Navštívte očarujúcu metropolu na Dunaji – Bratislavu.
237
221
221
Príjazd
a odjazd verejnou
dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S60 – Bruck an der Leitha
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
ÖBB, S7 – Hainburg an der Donau (Kulturfabrik)
Zaujímavé miesta
1,1
3,8
6,2
2,6
1,5 0,7
Zámok
s parkom
rodiny
Harrachovcov, stredoveké centrum mesta Bruck an der
0 km 1,1 Prugg
4,9
11,1 13,7 15,2
15,9 km
Leitha, Villa Vinum, vínny náučný chodník v Göttlesbrunne a Höfleine, Rubin Carnuntum
v Göttlesbrunne, Walk of Wine v Höfleine, pivničná ulička v Stixneusiedli
Zaujímavé miesta
Kulturfabrik/stredoveké mesto Hainburg, horáreň Stopfenreuth – Informačné centrum
lužných lesov, Dunajská terasa, zámok Niederweiden, zámok Hof, hrad Devín, staré
mesto a hrad Bratislava
Odpočívadlá pre cyklistov
Höflein (Zum Römereck), Stixneusiedl (Zur Kellergasse)
185
1,7
3,3
2,3
0,6
Pripájacie cyklotrasy Burgenland
Viaceré pripájacie cyklotrasy vedú do rodinného cykloregiónu Neziderské jazero
s jeho jedinečným prírodným prostredím.
02 Vás budú rozmaznávať jedlom a pitím.
Vybrané podniky, priateľské k cyklistom,
Ponúkajú vhodné nápoje a počas celého dňa teplé jedlá, medzi ktorými je vždy
Archäologischer
Park
minimálne jedno domáce, regionálne
typické
jedlo. Takisto sú k dispozícii kvaPetronell-Carnuntum
1. Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg
Kulturfabrik Hainburg
litné, zastrešené odstavné miesta pre bicykle alebo uzamykateľné
Museum Carnuntinum miestnosti
na bezplatné uschovanie bicyklov, ako aj minimálna výbava náradia, potrebného
na opravu bicyklov.
185
179
145
145
2,1
2,9
2,9
0 km
3,1
5,0
Geocaching
DIE AUSSICHTSREICHEN DREI
Profil
Zaujímavé miesta
Cisársky lovecký zámok Eckartsau
Hainburg
Wolfsthal
Berg
Edelstal
Prellenkirchen
145
151
154
184
178
185
4,5
32,1
4,0
0 km
7,2
36,6
43,8 km
Jakobsweg
Hainburg
Stopfenreuth Engelhartstetten
144
346
Hainburg
145
145
2,3
2,5
K dispozícii sú tieto odpočívadlá pre cyklistov:
HUNDSHEIMER BERG
Höflein (Römerblick), D5 | Stixneusiedl (Zur Kellergasse), D6 | Schwadorf (Zum
Rastplatzl), C5 | Bad Deutsch-Altenburg (Zum Marc Aurel), E4 | Berg (odpočívadlo
02
pre cyklistov Königswarte), F5 | Prellenkirchen
(Beim Gmoabrunn), F5
0 km
Bad Deutsch-Altenburg
Museum Carnuntinum
145
2,3
4,8km
Pfaffenberg
309
Weißes Kreuz
Hundsheimer Berg
LEHRPFAD
Pfaffenberg
Abzw. Hundsheim
342
280
Jednoducho si vychutnajte pokoj v rozsiahlych listnatých lesoch, na lúkach a v alejach
s prastarým porastom stromov. Prejdite popri starom karmelitánskom kostole, pozdĺž
kláštorných múrov a objavte ruinu Scharfeneck, vystúpte na strážnu vežu Františka Jozefa a obdivujte výhľad na Neziderské jazero. Kde sa „pustatina“ stáva skutočnou idylkou.
1,7
7,2
179
4,0
Bratislava
Wolfsthal
Hainburg
145
144
151
145
6,6
7,2
8,5
11,2
Bratislava
145
144
6,2
17,8
Wolfsthal
Wolfsthal (F4)
Devín
166
8,5
11,2
2,1
2,9
3,1
2,9
0 km
5,0
Cestné bicykle
U vybraných podnikov cestovného ruchu možno požičať 7- alebo 24-stupňové
cestné bicykle, a na základe predchádzajúcej rezervácie aj pre väčšie skupiny.
Bližšie informácie nájdete na strane:
www.aulandcarnuntum.com/Bewegungslust
26,3
JAKOBSWEG
01
151
142
145
9,8
4,1
0 km
9,8
180
2,0
13,9
185
3,4
189
181
1,8
15,9
19,3
WEINWANDERN IN
CARNUNTUM
6,8
21,1
Elektrobicykle a elektrovozidlá
59,59,8km
49,7 km
je nach Etappe
437 m
ľahká
39,9
145
4,1
186
Braunsberg Plateau
6,4
2,1
30,4
36,8281
4,2
7,1
4,2
4,8
480
309
2,3
Waldviertel
4,8km
Stanice elektrobicyklov
Bruck/Leitha (Energetický park), D6 | Hainburg (Starý kláštor a hostinec „Zum
goldenen
02 Anker“), F4 | Bad Deutsch-Altenburg (Kaviareň a pekáreň Carnuntum), E4 | Petronell-CarnuntumWeißes
(skanzen),
E4 | Göttlesbrunn (Vinohrad Manfred
Kreuz
Hundsheimer Berg
LEHRPFAD
Edelmann),
D5
Pfaffenberg
Abzw. Hundsheim
Pfaffenberg
Bad Deutsch-Altenburg
Museum Carnuntinum
342
309
2,8
2,8
0,5
5,6
1,1
6,1
Krems Ost
Wachau
1,4
7,2
8,6 km
10 vor Wien
St.
Pölten
309
280
145
2,8
Mistelbach
480
Čerpacie stanice elektrobicyklov
Bruck/Leitha, Energetický park (D6) | Bruck/Leitha, hlavné námestie (D6) |
Petronell-Carnuntum, Skanzen Petronell, (E4) | Prellenkirchen, odpočívadlo
pre cyklistov (F5)
0 km
Tip: S kartami Niederösterreich-CARD
a ÖBB-VoRTEILScard budete
šliapať do pedálov celý deň úplne
zadarmo! Pri registrácii
jednoducho zadajte číslo karty.
2,5
0 km
2
Wieselburg
Haag
Gölsental
Oberes
Traisental
Scheibbs
Marchfeld
Tulln
Unteres
Traisental
Triestingtal
Piestingtal
Neunkirchen
Gaming
Mödling
Thermenregion
Informácie a registrácia:
www.leihradl.at alebo
hotline 02742 22 99 01 za
cenu miestneho hovoru
Römerland
Carnuntum
Wr. Neustadt
Ötscherland
Gloggnitz
ÖBB-Bahnhöfe (ohne Verleihnetz)
Systém požičiavania bicyklov
Regionen mit Verleihnetz
Inserat Next 120x182.indd 1
16.05.11 14:11
186
2,5
27,9
6,4
30,4
2,1
36,8
156
5,6
0 km
54,3
145
4,1
9,8
180
9,8
3,4
15,9
189
1,8
19,3
181
6,8
21,1
184
2,5
27,9
186
2,1
36,8
13,9
170
184
5,6
38,9
180
2,0
9,8
6,4
30,4
145
4,1
0 km
59,5 km
185
2,0
13,9
142
5,2
44,5
142
151
175
9,8
38,9
9,8
171
7,9
170
184
151
59,5 km
177
3,4
15,9
189
1,8
19,3
156
9,8
44,5
185
181
6,8
21,1
184
2,5
27,9
186
6,4
30,4
2,1
36,8
170
184
5,6
38,9
156
9,8
44,5
175
5,2
54,3
59,5 km
175
5,2
54,3
59,5 km
170
7,6
16,1
11,3
6,8
21,1
184
5,2
54,3
170
0 km
19,3
175
9,8
44,5
181
1,8
15,9
156
5,6
38,9
189
24,0
31,6 km
281
170
177
170
4,2
0 km
7,1
4,2
4,8
171
7,9
16,1
11,3
170
7,6
24,0
ECKARTSAUER DONAURUNDE
31,6 km
150
Donau-Auen
Eckartsau
150
150
8,5 km
Sieť dopravných spojení
Viedeň a východný región
Orth a.d. Donau
8,5 km
Orth a.d. Donau
Rýchle železničné spojenia do Hainburgu
an der Donau, Wolfsthalu,
Bruck an der Leitha/Neziderské jazero
a do Bratislavy.
150
Donau-Auen
6,5 km
Ďalšie podrobné informácie k jednotlivým cyklistickým a turistickým trasám
nájdete na: www.aulandcarnuntum.com
Orth a.d. Donau
150
150
Donau-Auen
Krajina Rimanov Carnuntum
Nájdete tu:
• detailné mapy
• charakteristiku trás
• výškové profily
• textový popis trás
• zoznam zaujímavých miest
• možnosti zastávok
• príjazd a odjazd verejnou dopravou
6,5 km
DURCH DIE WÜSTE
Geocaching
Stiahnite si
teraz aktuálne
mapy!
Orth a.d. Donau
150
Na želanie hostí organizujú tieto podniky aj prepravu. V niektorých takýchto podnikoch sa uskutočňujú prednášky a podujatia, týkajúce sa turistiky. Pre lepšiu
orientáciu sa na turistickej trase nachádzajú smerové tabule k zariadeniam
priateľským pre turistov.
DURCH DIE WÜSTE
145
2,3
54 eh
Okno do krajiny
Ďalšie turistické trasy
185
3,4
13,9
170
184
180
2,0
9,8
170
Pozdĺž turistických trás nájdete vybrané zariadenia, v ktorých sa môžete zastaviť.
Zariadenia priateľské k turistom podávajú dobroty z daného regiónu, disponujú
turistickým informačným pultom s mapami a poznajú najlepšie tipy pre ďalšie
plánovanie trás. Pre svojich hostí – turistov ponúkajú relaxačné možnosti a
tiež možnosti na čistenie a údržbu turistického vybavenia.
Zaregistrujte sa hneď a vypožičajte si robustný bicykel
(s 3 prevodovými stupňami) za výhodný poplatok 1,– € na
hodinu alebo 5,– € na deň. V celej Krajine Rimanov Carnuntum
je prvá hodina každej jazdy dokonca zadarmo.
Objavte Krajinu Rimanov Carnuntum pohodlne a príjemne na elektrobicykli
Hainburg
Hainburg
a pod.
V rámci Výstavy Dolného
Rakúska 2011 na Vás čaká široká ponuka elektrovozidiel. Podrobnosti o podmienkach zapožičania a formulár pre elektronické
objednávky nájdete na: www.emobil-roemerland.at
49,7 km
145
142
184
2,5
27,9
Ak nemáte so sebou bicykel, nemusíte sa hneď zriecť pôžitku
z cyklotrasy v Krajine Rimanov Carnuntum! Nasadnite na jeden zo 76
bicyklov, ktorých zapožičanie ponúka požičovňa LEIHRADL–nextbike na
19 stanovištiach od Wolfsthalu až po Bruck an der Leitha!
na h
39,9
Hainburg
151
Certifikované turistické zariadenia
1 e
odinu
9,8
32,5
V prípade vysokého vodného stavu nie je
úsek pozdĺž Dunaja schodný. Ako náhradu
môžete pre úseky trasy využiť železnicu.
Žiadny problém s požičovňou
bicyklov LEIHRADL–nextbike
v Krajine Rimanov Carnuntum!
Bicykle, ktoré sú k dispozícii na železničných staniciach
a verejných miestach, Vás jednoducho odvezú k tým
najkrajším výletným miestam tohto regiónu.
7,4
26,3
„Okná do krajiny“ ponúkajú neobyčajný pohľad na prírodnú alebo kultúrnu kraCesta do stredoveku, Hainburg
jinu. Upozorňujú na regionálne osobitosti a zaujímavé témy a pozývajú Vás, aby
Sprevádzajte čeľaď alebo šľachtičné na najkrajšie miesta stredovekého mesta
Profil
Profil
ste sa zastavili a obdivovali.
Hainburg, k mestským bránam, vežiam, múrom, karnerom a Svetelnému stĺpu,
Rímske prechádzky
Archäologischer Park
Archäologischer Park
ktoré majú viac ako 700 rokov. Pritom si môžete rozprávať
skvelé historky
Petronell-Carnuntum
Petronell-Carnuntum
znázornenie
– pohľad – amfiteáter (cesta medzi Petronell-Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Bad Deutsch-Altenburg
Regelsbrunn
Neu Haslau
Regelsbrunn Modelové
Neu
Haslau
a skutočné
príbehy o rozmanitej
histórii Hainburgu.
Wolfsthal
Wolfsthal
Mannswörth
Fischamend
Schwechat
Fischamend
Mannswörth
Schwechat
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
Wildungsmauer
Haslau a.d. Donau
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
Wildungsmauer
a.d.
a BadHaslau
Deutsch-Altenburg),
E4 | Modelové znázornenie – pohľad – legionársky
tábor
(cesta
medzi
Petronell-Carnuntum
a Bad Deutsch-Altenburg) E4 | MoAréna zdravia a pohybu, Bad Deutsch-Altenburg
delové
znázornenie
–
pohľad
–
Tempelberg
(cesta medzi Petronell-Carnuntum
RUNNERSFUN – pohybujte sa tam, kde je to najkrajšie! Z kúpeľného parku
a Bad
Deutsch-Altenburg),
E4
|
Fotografické
miesto (urobte si fotku v rímskom
vychádza osem trás pre nordic walking, bežcov alebo turistov s rôznou dĺžkou
oblečení)
pri
Heidentore
v Petronell-Carnuntum),
E5 | Filozofické citáty zo SebaArchäologischer Park
Archäologischer Park
a obťažnosťou.
Petronell-Carnuntum
Petronell-Carnuntum
pozorovania Marca Aurela (medzi Hainburgom a Bad Deutsch-Altenburgom), E4
Bad Deutsch-Altenburg
Bad Deutsch-Altenburg
Regelsbrunn
Neu Haslau
Regelsbrunn
Neu Haslau
Wolfsthal
Wolfsthal
Mannswörth
Fischamend
Schwechat
Fischamend
Mannswörth
Schwechat
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
Wildungsmauer
Haslau a.d. Donau
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
Wildungsmauer
Haslau a.d.
Vyhliadková trojka
Veterno-vínna cesta, Stixneusiedl
Planina Braunsberg (Braunsberg, vrchol), F4 | Keltská obranná veža (Braunsberg),
Jedinečné na tejto trase je spojenie veternej energie s tradičným miestnym
F4 | Kolky s vínovými fľašami (Kolkáreň Prellenkirchen), F5 | Krajinná čitáreň
Zažite atmosféru pivničnej uličky a vínnej pivnice, vyhladnite na turistickom chodníku
vinohradníctvom. Na každej zastávke sa okrem informácií ohľadom veternej
Schüttenberg
a vzápätí sa dobre najedzte a napite v typických miestnych krčmičkách. Trasu lemujú in(Hundsheimer Berg, vrchol), F4 | Náučný chodník na úpätí kopca Hundsheimer
energie prezentujú aj regionálne odrody viniča a regionálni vinári.
Höflein
Arbesthal Stixneusiedl
Göttlesbrunn
Höflein
formatívne a zábavné tabule, ktoré podávajú informácie o víne, krajine, kultúre a zvykoch.
Berg (Hundsheim), F4 | Panoramatické mapy (Kráľovská strážna veža v Bergu), F4
Zážitok plný pôžitkov.
Prechádzkové trasy Spitzerberg/Prellenkirchen
Cez pustatinu
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Prejdite prvý úsek rakúskej Svätojakubskej cesty. Zariadenia pre pútnikov ponúkajú ubyTri rodinné prechádzkové trasy Vás pozývajú znovu objavovať jedinečnosť tejto
Letecká snímka s mapou (Scheiterberg pri Mannersdorfe), C7 | Kláštor Sv. Anny
ÖBB, S60 – Trautmannsdorf
tovanie a Vy si môžete vychutnať prírodu v lužných oblastiach Dunaja.
krajiny okolo vrchu Spitzerberg a na ňom: „Spitzerberský okruh“, „Malý okruh
(Prírodná rezervácia Mannersdorfská pustatina), C7 | Ruina Scharfeneck (Prírodná
pivničnými uličkami a „Bývalý pasienok pre dobytok“.
rezervácia
Mannersdorfská pustatina), C7
Zaujímavé miesta
Príjazd
a
odjazd
verejnou
dopravou
Schüttenberg
Vínny náučný chodník a okno do krajiny
„Walk of Wine“
v Höfleine, Göttlesbrunn
vínny náučnýHöflein
chodník
Rakúske železnice ÖBB, S7 – Wolfsthal
Höflein
Arbesthal Stixneusiedl
Vínne túry v oblasti Carnuntum
a okno do krajiny „Rubin Carnuntum“ v Göttlesbrunne, okno do krajiny „Pivničná ulička“
Centrálna alpská cesta 02
Brána do pivničnej uličky (Stixneusiedl), D6 | Walk of Wine (Höflein), D5 | Vínová
Zaujímavé miesta
v Stixneusiedli
Táto dlhá turistická trasa existuje od roku 1978. Prechádza spolkovými krajiPútnický kostol „Maria im Birnbaum“, Kulturfabrik / stredoveké mesto Hainburg, Múzeum
fľaša s výhľadom (Göttlesbrunn/Arbesthal), D5
nami Dolné Rakúsko, Burgenland, Štajersko, Salzbursko, Korutánsko, Tirolsko
Carnuntinum, Archeologický park Carnuntum, Farský kostol Sv. Jakuba Regelsbrunn,
Svätojakubská cesta
a Vorarlbersko, dotýka sa Národných parkov Dunajské lužné lesy a Hohe Tauern
Mestská
Farský kostol Schwechat
Eckartsau
Eckartsau veža – vlastivedné múzeum Fischamend,
Mušľa svätého Jakuba (Wolfsthal), F4 | Svätojakubská cesta v Rakúsku (Wolfsthal),
ako aj Prírodnej rezervácie Stölktäler.
Donau-Auen
F4 | Púť – historická (Wildungsmauer), E4 | Púť – náboženská (Schwechat), B4
0 km
8,1 km
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Autobus z Viedne Kagran (391) do Orthu
Schematické zobrazenie
151
7,4
Dĺžka
32,5
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
6,2
17,8
RÖMERLAND
CARNUNTUM RADTOUR
Bez bicykla
GROSSER ORTHER RUNDWANDERWEG
bezradný?
145
145
Trasa vedie viacerými drevenými mostmi a pozdĺž naplaveného mŕtveho ramena Dunaja.
Všade sa otvárajú veľmi pekné pohľady na vodstvo a pobrežnú vegetáciu.
Zaujímavé miesta
Zámok Orth, Múzeum národného parku, lužné lesy
Devín
0 km
5,6 km
6,5 km
1,5 h
79 m
ľahká
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Zaujímavé miesta
Okno do krajiny „Letecká snímka s mapou“ na Scheiterbergu, okno do krajiny „Kláštor sv.
Anny“ a „ruina Scharfeneck“, BAXA Múzeum pálenia vápna a ťažby kameňa, strážna veža
Františka Jozefa, panoráma Scheiterberg
166
Nástupné miesto/parkovisko
0 km
3,3
2,3
0,6
Charakteristika
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S60 do Götzendorf/Leitha (autobus 371) do Mannersdorfu
Autobus z Viedne Südtirolerplatz (469) do Mannersdorfu
Schloßhof
142
Hor sa do Santiaga
0 km
6,6
7,2
150
Stanice Nextbike
Bruck/Leitha (železničná stanica, hlavné námestie, kúpalisko, Okresné hajtmanstvo), D6 | Rohrau (Obecný úrad), E5 | Göttlesbrunn (námestie), D5 | Höflein
(námestie), D5 | Hainburg (hlavné námestie, Kulturfabrik, nákladná stanica), F4
02
| Wolfsthal
(železničná stanica), F4 | Berg (Obecný úrad), F5 | Prellenkirchen
(centrum), F5 | Petronell-Carnuntum (železničná stanica, skanzen), E4 | Bad
Archäologischer
DeutschPark
Altenburg (Múzeum Carnuntinum, železničná stanica), E4 | EngelhartPetronell-Carnuntum
1. Amphitheater Bad Deutsch-Altenburg
Kulturfabrik Hainburg
stetten (horáreň Stopfenreuth,
zámok Hof),
E3 | Gänserndorf (železničná staMuseum Carnuntinum
nica, radnica), D1 | Deutsch-Wagram (železničná stanica, zastávka Helmahof),
C1 | Angern an der March (železničná stanica, ulica Wiener Straße) | Marchegg
(hlavné námestie, železničná stanica, železničná stanica Breitensee), E2
Zámok Orth – Múzeum národného parku
(D4)
145
152
145
ECKARTSAUER DONAURUNDE
GROSSER ORTHER RUNDWANDERWEG
185
145
Braunsberg Plateau
Hainburg
145
Schematické zobrazenie
Nástupné miesto/parkovisko
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
Bruck a.d. Leitha
165
4,0
28,1
Eckartsau
346
Vzrušujúce miesta a prekrásne výhľady možno preskúmať s pomocou GPS
01na stránke:BRAUNSBERG
zariadenia. Ďalšie informácie nájdete
www.aulandcarnuntum.com
Odpočívadlá pre cyklistov
8,3 km
2h
89 m
ľahká
Rozmanité putovanie rôznymi typmi krajiny Dunajských lužných lesov s prístupom k Dunaju. Rozsiahle lužné lúky svedčia o bývalom poľovnom význame nív, rozprestierajúcich
sa okolo cisárskeho zámku Eckartsau.
42,2 km
Schloßhof
142
7,2
31,6 km
2,5 – 8,5 h
podľa variantu
Prevýšenie
454 m
Náročnosť
ľahká
možné prejsť v rôznych variantoch
WEINWANDERN IN
Odpočívadlá pre cyklistov
Bad Deutsch-Altenburg (Zum Marc Aurel), Schwadorf (Zum Rastplatzl),
CARNUNTUM
Höflein (Römerblick)
8,1 km
Okrem toho Vám tieto zariadenia pre cyklistov poskytnú informácie o cyklotrase a sieti cyklotrás v okolí, cyklistické mapy a prospekty ako aj tipy pre ďalšie
plánovanie trasy. Pre lepšiu orientáciu sú na cyklotrase umiestnené smerové
tabule k zariadeniam pre cyklistov.
DIE AUSSICHTSREICHEN DREI
189
185
5,6 km
DIE AUSSICHTSREICHEN Šesť
DREI
odpočívadiel, ktoré sú zariadené príjemne ako obývačka a zároveň funkčné,
Vás
pozýva
zastavenie a oddych v jedinečnej atmosfére.
DIE
AUSSICHTSREICHEN
DREI
BRAUNSBERGna
Veterná cyklotrasa Scharndorf
S vetrom opreteky. Táto 20 kilometrová Veterná cyklotrasa Scharndorf je zriadená tak, že pri každom zariadení, využívajúcom veternú energiu, sú umiestnené stanovištia s tabuľami, ktoré informujú o jednotlivých stavebných fázach
veterného parku.
187
185
Certifikované zariadenia pre cyklistov
0 km
15,9 km
1–6h
podľa variantu
355 m
stredná
Charakteristika
Charakteristika
Dĺžka
Trvanie
Höflein
171
4,4
CARNUNTUM-SCHLOSS
Pôžitkárske túry s kulinárskymi prestávkami
HOF-BRATISLAVA TOUR
0 km
RÖMERLAND
CARNUNTUM RADTOUR
Profil
Krajina Rimanov Carnuntum
ponúka
Archäologischer
Parkhustú sieť požičovní bicyklov, elektrobicyPetronell-Carnuntum
Heidentor
klov a čerpacích
staníc pre ne, ako aj elektrovozidiel.
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
189
Charakteristika
3,9
21,2
Weinwandern in Carnuntum
Hrady a zámky
Eckartsau
Dĺžka
Orth a.d. Donau
Trvanie
150
Prevýšenie
Náročnosť
Cieľová
skupina
0 km
Wilfleinsdorf
Bruck a.d. Leitha
WINZER TOUR CARNUNTUM
7,6
Winzer Tour Carnuntum
Winzer Tour
Carnuntum
0,6
187
185
Zámok Eckartsau (D4)
Franz-Josef-Warte
Arbachmühle
443
244
Kloster St. Anna
244
244
Po stopách Rimanov a aj do stredovekých opevnení vedie „Geocaching Krajiny Rimanov Carnuntum“. Už starí Rimania sa intenzívne zaoberali geografiou
a vypracovávaním máp chodníkov a ciest. V stredoveku slúžili tieto aplikácie
v prvom rade vojenským účelom. A aj lúštenie hádaniek a posielanie zakódovaných správ má dlhú tradíciu. Pri geocahcingu v Krajine Rimanov sa využíva
oboje.
Arbachmühle
260
237
221
1,1
0 km 1,1
3,8
6,2
4,9
2,6
Arbachmühle
221
1,5 0,7
11,1 13,7 15,2 15,9 km
Vzrušujúce miesta, nádherné výhľady, zabalené do informatívnych, zábavných
príbehov, týkajúcich sa regiónu, možno preskúmať s pomocou GPS zariadenia
alebo len na základe podkladov. Všetko, samozrejme, v tajnosti, presne tak ako
si to táto hra vyžaduje. Happy hunting v Krajine Rimanov!
DIE RÖMISCHEN SPAZIERGÄNGE
Ďalšie informácie nájdete na: www.aulandcarnuntum.com
01
2. Amphitheater
neustále
Takto budete
teréne
informovaní a v
sa nestratíte!
244
260
237
erung
Eckar
tsauer
aurunde
Gütesiegel:
Bewertungen:
Erlebnis:
Landschaft:
STANDARD
(0)
Donau
runde
Länge:
Höhenmeter:
Zeit:
Beste Jahreszeit:
J F M A M
J
8,3 km
89 m
87 m
2:00 h
Schwierigkeit:
leicht
Kondition:
Technik:
J A S O N
D
Beschr
eibung
Kurzbe
schr
eibung
Abwech
slu
Landsch ngsreiche Wa
jahrhu
aftsbild
nderung
ndertea
Donau.
er
lt und
Wiesen
Ausged der Donau-A durch verschie
wurde
sin
einstm
ehnte
Auwiese uen mit Erreic dene
sind lan d auch imme n für die Ho
aligen
jagdli
hbarkeit
dschaft
fja
r
n ge
ehemals
lich seh wieder mit alt gden genutzt
der
kaiserlic chen Bedeutu ben Zeugnis
Das an
r reizvo
en Eiche
. Dies
von de
schließe
he Schlo
ng
Beschr
ll.
n durch
r
nde Alt
Steind
ss Ecka der Au rund
eibung
setzt u
am
wasser
rtsau
um da
Anreise
ka
s
auf die m (Traverse)
mit öff
gequert nn über einen
Möglich
entliche
(Marktpl
werden,
welche
keit de
kurzen
n Verke
atz) au
r
ein
Beobac
dabei
hrs
sgehen
Hl. Ne
sollte ma
nehmen Sonnenbad
htung
pomuk)
d überq mitteln: Vom
vo
an
.
n
n
immer
im Wa
und ko
uert ma
(Nation
Ortszen
sser lie Schildkröten
mm
An der
n eine
alp
trum
ac
genden
We
Brü
Landsch ark-Tor), de t in weiterer
Baumstä hten,
weitere gkreuzung
r im Sti
Folge in cke (Standb
aft
folgt ma
mmen
ild
l eines
We
man de sgartens an
den Sc
engli
n der Ma
Waldstüc gverlauf ist
hlossp
ge
n
ark
ein
rki
Richtu Fadenbach un legt ist. Über schen
ng
Herbst ken und große e Abwechslu erung nach
ein
d
Herbstze
rechts.
ng von
n Wiese
allem im Donau. Beso gelangt in die e Steinbrüc
Der
kurze
ke
itlose).
nd
n (im Ma
Die nä
Gelbes Frühjahr (Blüte ers reizvoll ist Maria-Theresie quert
chste Ma
i Orchide n
Wi
diese Ha
nmeer
n-A
aber au
rkierung
enblüte,
Hochwa ndröschen).
von Sc
rtholz-A llee
ch
im
weist de
hn
Na
sse
möglich die Abkürzu
Allee fol rschutzdam ch ca. 500 m eeglöckchen u vor
ng über n Weg zur Do
.
, Gelbs
m und
erreicht
gend in
Treppelw An der Dona
einen Wi
na
tern,
begibt
u ange
das Üb
esenw u, prinzipiell
Am En
eges (U
sich de man den
lan
erschwe
eg
nä
de der
ist
gt
fer
ch
ge
r Ma
geht ma
begleitw
ste Ma
radeaus
mmun
Allee
eröffnet.
rkieru
n en
eg)
gsgebie ria-Theresie
(Rastp
Die Wi wird der Au
nt.
latz). De ng wiederu stromaufwärt tlang des
sblick
esen im
m
s
r Weg
auf ein
hochstä
Bereich
führt üb scharf rechts um bei der
e gro
mm
Eckarts
abzubie
er eine
Nach Üb igen Auwa
au sind ße Wiese
große
gen
ld zu
erquerun
teilweis
Wiese
große
e
g des Da rück zum Ho
und du
Koppel
ch
rch
mmes
wasse
für die
Brücke
Rinderha folgt ein Wa rschutzdam
üb
m.
ldstück
ltung (Be
Nationa er den Fade
nbac
und
lpark-To
we
r die Au h verlässt ma idungsprojek eine
. Am Sp
t). An de
n
ortplatz durch das
r
rechts
gelangt
man
Arbachmühle
221
1
2
3,8
6,2
2,6
1,5 0,7
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Twin City Liner: Viedeň – Bratislava
„Central Danube Region Marketing & Development GmbH”, Tel. (01) 727 10 – 301
Vlak
Z: Viedeň stred (S7) do: Haslau, Petronell-Carnuntum, Bad Deutsch-Altenburg,
Hainburg alebo Wolfsthal a späť
Vienna-Cityliner: Viedeň – Bratislava, „LOD”, www.viennaticket.info,
Tel. (01) 21 44 411
0 km 1,1
Mannersdorf
Kloster St. Anna
Hochfilzerhütte
Mannersdorf
Kloster St. Anna
Hochfilzerhütte
221
1,1
Franz-Josef-Warte
443
Kloster St. Anna
Wand
Wanderung
Eckartsauer Don
Tourismus GmbH
DIE RÖMISCHEN SPAZIERGÄNGE
42,2 km
Preskúmajte stredoveké mesto, občerstvite sa pri Prameni troch krajín, vychutnajte si
Krátky výstup Vás odmení nádherným výhľadom na Bratislavu a Panónsku panvu. Rovnako
Regelsbrunn
Neu Haslau
8,2
7,5
6,6
7,4
6,0
3,6
vrchu Hundsheimer
Berg,
pozrite
si miesto
nálezu Hundsheimského nosorožca pri jaskyni
Mannswörth k susedom,
Schwechat
Fischamend
Mannswörth
Schwechat
Wildungsmauer
Haslau a.d.
výhľady
oboznámte saWolfsthal
s veternou energiou, prevezte sa po miernych kopcoch
jednoduchá
je aj8,2cesta
späť
do3,4 Bergu.
0 km
15,7
19,1
25,7
33,1
39,1
42,7 km
Güntherhöhle
a nakoniec
sa posaďte
do pohodlného
kresla a nechajte krajinu, nech na
151
151
170
156
175
170
156
175
142
145
180
185
189
181
184
186
184
145
180
185
189
181
184
186
184
a idylických
uličkách
s pivničkami a ponorte
sa do času142Rimanov.
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Vás
pôsobí.
Prevezte sa otvorenou krajinou, cez vinohradnícky región Carnuntum a popri idylických
Bad Deutsch-Altenburg
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
ÖBB, S7 – Wolfsthal
Hainburg
Wolfsthal
Berg
Edelstal
Prellenkirchen
Petronell-Carnuntum
Hainburg
odpočívadlách pre cyklistov. Objavte a zažite svet Rimanov v oblasti Carnuntum. A zavŕšte
Príjazd
a odjazd
verejnou
dopravou
4,1
2,0
3,4
1,8
6,8
2,5
6,4
2,1
5,6
9,8Rakúske5,2
4,1
2,0
3,4
1,8
6,8
2,5
6,4
2,1
5,6
9,8
5,2
9,8
železnice ÖBB, S7 – Hainburg an der9,8Donau (Kulturfabrik)
145
151
154
184
178
185
145
145
deň pri
Dunaji.13,9 15,9
Zaujímavé miesta
19,3
21,1
27,9
30,4
36,8
38,9
44,5
54,3
59,5 km
9,8
13,9
15,9
19,3
21,1
27,9
30,4
38,9
59,5 km
0 km dobrom jedle pri9,8
0 km
Rakúske36,8železnice
ÖBB,44,5S7 – Bad54,3Deutsch-Altenburg,
Hainburg an der Donau
Zaujímavé miesta
Okno do krajiny „Panoramatické mapy“ pri Königswarte, okno do krajiny „Mušľa svätého
(Kulturfabrik)
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Archäologischer Park
Trautmannsdorf
Kulturfabrik,
stredoveké mesto Hainburg; Prameň troch krajín v Bergu; ulička s pivniJakuba“ a „Svätojakubská
cesta v Rakúsku“ vo Wolfsthali, ruina Pottenburg, Prameň
Petronell-Carnuntum
8,2
7,5
3,4
6,6
7,4
6,0
3,6
Wilfleinsdorf
Sarasdorf
Rakúske železnice
ÖBB, S7 – Hainburg an der Donau (Kulturfabrik), Schwechat
Bad Deutsch-Altenburg
Stixneusiedl
Göttlesbrunn
Regelsbrunn
Neu Haslau
Regelsbrunn
Neu Haslau
Zaujímavé miesta
0 km
8,2
15,7
19,1
25,7
33,1
39,1
42,7 kmtroch
cami,
Veterné
informačné
centrum,
Múzeum
a „Vinárske
v PrelBruckkrajín
a.d. Leithav Bergu.
Stixneusiedl
Gallbrunn
Arbesthal
Wolfsthal
Mannswörth
Fischamend
Schwechat
Fischamend
Mannswörth kolky“
Schwechat
Wildungsmauer
Haslau a.d. Donau
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
Wildungsmauer
Haslauvinohradníctva
a.d.
Höflein Bruck a.d. Leitha
Kulturfabrik/stredoveké mesto Hainburg, okná do krajiny „Krajinná čitáreň“ a „Náučných
lenkirchen;
Park
Carnuntum
s amfiteátrom
a Múzeum
Carnuntinum
v Bad
miesta
157
161
185 163
168
171
185
173
171
151
170
156
175
170
156
175
181 Zaujímavé
184
186
184
142
145
180
185Archeologický
189
181
184
186
184
165
152
chodník“ na úpätí kopca Hundsheimer Berg, jaskyňa Güntherhöhle, Múzeum Carnuntinum
Deutsch-Altenburgu ako aj skanzen v Petronell-Carnuntum
Letisko Viedeň – Visitair Center, múzeá vo Fischamende, Archeologický park Carnuntum,
MúzeumSchüttenberg
Carnuntinum, Kulturfabrik, stredoveké mesto Hainburg
Odpočívadlá
pre cyklistov
2,5
6,4
2,1
5,6
9,8
5,2
4,1
2,0
3,4
1,8
6,8
2,5
6,4
2,1
5,6
9,8
5,2
9,8
4,4
6,2
1,9
3,6
4,8
2,8
4,4
4,0
4,5
7,2
281
Höflein
Arbesthal Stixneusiedl
Göttlesbrunn
Höflein
27,9
30,4
36,8
38,9
44,5
54,3
59,5 km
9,8
13,9
15,9
19,3
21,1
27,9
30,4
38,9
44,5
54,3
59,5 km
0 km
0 km
4,4
10,6 12,5 16,1
20,9
23,7
28,1
32,1
36,6
43,8 km
Berg
(Zur Königswarte),
Prellenkirchen
(Beim36,8Gmoabrunn),
Bad Deutsch-Altenburg
Odpočívadlá pre
cyklistov
177
170
170
171
170
(Zum Marc Aurel)
Schwadorf, Höflein (Zum Römereck), Bad Deutsch-Altenburg (Zum Marc Aurel)
Trautmannsdorf
0 km
Heidentor
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Prevýšenie
Náročnosť
rôzne varianty túr
3,9
21,2
Charakteristika
Schematické zobrazenie
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Autobus z Viedne Kagran (391) do Eckartsau Hauptplatz
HUNDSHEIMER
BERGE TOUR
Objavte jedinečnú flóru tejto stepnej krajiny, sledujte náučný chodník k rokline na úpätí
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Hainburg
1. Amphitheater
Heidentor
2. Amphitheater
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
01
2. Amphitheater
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
145
17,1
15,3
Parkovisko Arbachmühle (C7), Mannersdorf (C7), Hof am Leithaberge (C7),
Au am Leithaberge (C8)
Nástupné miesto/parkovisko
Dĺžka
Trvanie
Stopfenreuth
Bad Deutsch-Altenburg
Haslau
Schiffsfähre
Eckartsauský dunajský okruh
Schematické zobrazenie
145
17,1
15,3
Nástupné miesto/parkovisko
26,9 km
Profil
144
2,4
6,0
Schematické zobrazenie
2,7
24,2
Stopfenreuth
Bad Deutsch-Altenburg
Haslau
Schiffsfähre
177
6,0
18,2
Dĺžka
5,5 km
Trvanie
2h
Petronell-Carnuntum
Regelsbrunn
Prevýšenie
212 m
Scharndorf
Bad Deutsch-Altenburg
Náročnosť
stredná
145
185
182
177
2,7
18,2
9,8
145
Charakteristika
145
6,0
145
Berg (F5)
Wolfsthal – železničná stanica (F4)
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
185
185
Nástupné6,9miesto/parkovisko
2,9
8,4
Hainburg
39,9
Rohrau
149
0 km
6,9
8,6 km
3h
545 m
stredná
Pachfurth
157
RÖMER
SchematickéTOUR
zobrazenie
Bad Deutsch-Altenburg – kúpeľný park
(E4) a železničná stanica (E4), Hainburg/
Donau - Kulturfabrik (F4) a železničná
Bruck a.d. Leitha
stanica (F4), Hundsheim (F4)
157
Charakteristika
Hainburg
9,8
32,5
Bruck a.d. Leitha
Nástupné miesto/parkovisko
Schematické zobrazenie
Hainburg/Donau - prístav (F4) a železničná
stanica (F4), železničná stanica Wolfsthal
(F4), Berg (F5), Prellenkirchen (F5)
6,6
151
7,4
Dunaj, taký zelený
11,1 13,7 15,2 15,9 km
DIE RÖMISCHEN SPAZIERGÄNGE
55
65 km
Prírodná rezervácia so srdcom
01
Požičiavanie
bicyklov
Popisy trás a informácie: Donau Niederösterreich Tourismus GmbH
Schlossgasse 3, 3620 Spitz an der Donau
Tel +43(0)2713 300 60–60, www.donau.com
60 km
55 km
Výhľad na veternú silu
1,5 0,7
Ďalšie cyklotrasy
Dunajská cyklotrasa patrí k najkrajším cyklotrasám Európy. Paralelne so strieborno-modrou stuhou mohutného toku sa Dolným Rakúskom vinie aj Dunajská
cyklotrasa. Dlhá 260 úžasných kilometrov, siaha od Nibelungengau cez Wachau,
Národný park Dunajské lužné lesy až do Hainburgu na hranici so Slovenskom.
50 km
Krajinná čitáreň
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
0 km
Dunajská cyklotrasa (Eurovelo 6)
45 km
40 km
35 km
30 km
Vietor a víno
JAKOBSWEG
Odpočívadlá pre cyklistov
Bad Deutsch-Altenburg (Zum Marc Aurel)1,1
25 km
20 km
9,8
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S7 – Bad Deutsch-Altenburg
Zaujímavé miesta
45 km
40 km
50 km
Stredoveké mesto Hainburg, ruina Röthelstein, okná do krajiny „Planina Braunsberg“
a „keltská obranná veža“, vyhliadky.
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S7 – Petronell-Carnuntum, Bad Deutsch-Altenburg, Hainburg a. d. Donau (Kulturfabrik)
0 km
Odpočívadlá pre cyklistov
Bad Deutsch-Altenburg (Zum Marc Aurel)
Turistika s úžasnými výhľadmi na Hainburg, údolie Dunaja a Bratislavu. Vychutnajte si
pohľad na jedinečnú prírodnú krajinu, obdivujte prieraz Dunaja pri Maďarskej bráne medzi
Braunsbergom a Devínom a vystúpte na historickú keltskú vežu.
65 km
Wandern im Nationalpark Donau-Auen
6,5 km
Objavte starovek vo fascinujúcom svete zážitkov Carnuntum, hľadajte stopy k historickým
miestam a moderným gladiátorom. Preskúmajte svet umení a stredoveké mesto Hainburg. Môžete pricestovať pohodlne vlakom alebo loďou a vychutnať si kulinárske dobroty
a rozmanitú kultúrnu ponuku.
65 km
Durch die Wüste
150
Prevezte sa krajinou riečnych nív, jedinečnou v celej Európe, preplavte sa kompou cez
Dunaj, dozveďte sa zaujímavosti o Národnom parku Dunajské lužné lesy na vstupe do
lužných lesov – v Centre národného parku, pozorujte zvieratá, nájdite si miesto na kúpanie
pri rieke a sledujte svet Rimanov úplne zblízka.
60 km
55 km
Die Aussichtsreichen Drei Königswarte
Nástupné miesto/parkovisko
Profil
Orth a.d. Donau
0 km
60 km
55 km
50 km
Die Aussichtsreichen Drei Hundsheimer Berg
43,8 km
Vinohrady a výhľady
Eckartsau
Donau-Auen
50 km
45 km
40 km
35 km
30 km
Profil
Hundsheimer Berge Tour
7,2
36,6
Schematické zobrazenie
Bruck an der Leitha – železničná stanica
(D6), Göttlesbrunn (D5),
0 km
Trautmannsdorf
(C6)
0 km
Orth a.d. Donau
25 km
20 km
WINZER TOUR CARNUNTUM
31,6 km
Donau-Auen
150
Hundsheimer
Berge Tour
152
Charakteristika
150
Mapa pokladu pre hľadanie rímskeho pokladu je k dispozícii v návštevníckom centre
Archeologického parku Carnuntum a v turistickej kancelárii organizácie Donau Niederösterreich, regionálna kancelária Auland-Carnuntum.
Ďalšie informácie nájdete na: www.aulandcarnuntum.com
Cesta do Hainburgu
Dĺžka
8 km
Trvanie
2h
Prevýšenie
36 m
Náročnosť
ľahká
HUNDSHEIMER BERGE TOUR
7,6
24,0
Eckartsau
26,9 km
2h
120 m
ľahká
rodiny a cyklisti
3,6
12,5
65,6
4,0 km
7,2
4,5 h 11,2
412 m
stredná
Wolfsthal
cykloturisti
Wolfsthal
6,8
Göttlesbrunn
7,9
45 km
65 km
Veľký orthský okruh
21,1
ECKARTSAUER DONAURUNDE
GROSSER ORTHER RUNDWANDERWEG
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Cieľová skupina
171
Höflein
6,0
Hainburg/Donau - prístavisko (F4) a
železničná stanica (F4), Petronell-Carnuntum -železničná stanica (E4)
Charakteristika
1,9
10,6
Dĺžka
7,2
0 km
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Bratislava
Cieľová
skupina
0 km
16,1
11,3
6,2
4,4
4,2
177
170
60 km
55 km
Príjazd a odjazd verejnou dopravou
Rakúske železnice ÖBB, S7 – Hainburg an der Donau (Kulturfabrik)
Zaujímavé kostoly, kláštory a múzeá lemujú prvú etapu rakúskej Svätojakubskej
cesty, ktorá prebieha v blízkosti Dunaja.
0 km
189
1,8
WEINWANDERN IN Svet Rimanov – cestovanie časom
CARNUNTUM
Schematické zobrazenie
Schematické zobrazenie
Nástupné miesto/parkovisko
ECKARTSAUER DONAURUNDE
Bruck/Leitha – železničná stanica (D6),
Arbesthal Stixneusiedl
281
168
Nástupné miesto/parkovisko
Viedeň – Hoher Markt (A3), napojenie na
Bruck a.d. Leitha
cyklotrasu Dunajský kanál (B4), Schwe152
chat (B4),
Petronell-Carnuntum (E4),
Hainburg an der Donau – prístavisko (F4),
Napojenie
na Bratislavu
po cyklotraseSchloßhof
Hainburg
Stopfenreuth Engelhartstetten
7,2
Carnuntum-zámok
43,8
145 km
144Hof-Bratislava
142
166
26,3
Schüttenberg
Höflein
163
Göttlesbrunn
Arbesthal
z jedného hlavného mesta do druhého
6,2
17,8
142
170
Charakteristika
42,2 km
3h
330 m
ľahká
rodiny, cyklisti
6,6
11,2
151
4,2
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
Cieľová skupina
4,0
7,2
JAKOBSWEG
Cez rieku do lužných lesov
Bad Deutsch-Altenburg – Múzeum (E4),
prístavisko kompy Orth an der Donau (D4),
Petronell-Carnuntum (E4)
145
Hrdé hrady a zámky uvidíte pozdĺž trasy
„Carnuntum – Zámok Hof – Bratislava“.
Táto trasa vedie okrem iného k zámku
Hof, najväčšiemu vidieckemu zámockému
Archäologischer Park
komplexu Rakúska. Toto pôvodne
cisárske
Petronell-Carnuntum
Bad Deutsch-Altenburg
Wolfsthal
1. Amphitheater
Heidentor
vidiecke sídlo soHainburg
svojimi nádhernými
záhradami unáša návštevníkov do nablýskaného
sveta baroku.
JAKOBSWEG
Nástupné miesto/parkovisko
Devín
166
ných veľkých nezastavaných riečnych nív strednej Európy, vedie cyklistická trasa
„Národný park Dunajské lužné lesy“. Tu môžete objaviť jedinečné životné prostredie rastlín a živočíchov a na viacerých miestach sa osviežiť kúpeľom v Dunaji.
Táto trasa okrem toho ponúka aj ďalšiu výnimočnosť: pri obci Haslau sa cez Dunaj
preplavíte na kompe.
Na cyklistiku je táto rozmanitá krajina ako stvorená. Nie sú tu takmer žiadne
stúpania, ktoré by bolo potrebné prekonávať, a cyklistom sa ponúka výhľad
ponad rozsiahlu krajinu. Na pôžitkárske prestávky je tu k dispozícii množstvo
viech a hostincov. A predovšetkým tu možno objavovať mnoho vzrušujúceho
a prekvapujúceho.
Nationalpark Tour Donau-Auen
Schloßhof
142
7,2
0 km
RÖMERLAND
CARNUNTUM RADTOUR
Nationalpark Tour
Donau-Auen
144
Cieľová skupina: približne 8-14 rokov
Priestorová rozsiahlosť: Rímske prechádzky,
Okružná trasa Petronell-Carnuntum
Nástupné miesto: Návštevnícke centrum Archeologického parku Carnuntum
Zaujímavé miesta
Viaceré „okná do krajiny“, Archeologický park Carnuntum, Múzeum Carnuntinum, Kulturfabrik a stredoveké mesto Hainburg
Charakteristika
CARNUNTUM-SCHLOSS
Do časov prekvitajúceho rímskeho civilného a vojenského mesta Carnuntum Vás
HOF-BRATISLAVA TOUR
unesie „Rímska turistická trasa“ a „Cyklotrasa Krajina Rimanov Carnuntum“,
ktorá má svoje východiskové miesto
vo Viedni.
RÖMERLAND
Cez Národný park CARNUNTUM
Dunajské lužné lesy na hranici RADTOUR
so Slovenskom, jednu z posledNovozriadené a vyznačené cyklistické trasy sa prezentujú v dĺžke 380 kilometrov.
Hainburg
Stixneusiedl
Gallbrunn
Stixneusiedl
4,4
157
15 km
10 km
40 km
35 km
42,7 km
Römerland Carnuntum Radtour
Bruck
a.d. Leitha
Carnuntum
Radtour
0 km
Wilfleinsdorf
Bruck a.d. Leitha
50 km
4,8 km
1,5 h
253 m
stredná
Dĺžka
Trvanie
Prevýšenie
Náročnosť
145
Sarasdorf 1
Römerland Wilfleinsdorf
NOeLA_inserat
121x177,5_SK.indd
3,6
6,0
25,7
Trautmannsdorf
Sarasdorf
Stixneusiedl
Stixneusiedl
Gallbrunn
5 km
Charakteristika
Hainburg
145
7,4
19,1
45 km
40 km
35 km
30 km
Profil
3,6
Trautmannsdorf
7,5
25 km
20 km
Schematické zobrazenie
Hainburg/Donau – prístavisko (F4)
a železničná stanica (F4)
Charakteristika:
www.dolnorakuska-vystava.sk
Bad Deutsch-Altenburg
Hainburg
8,2
45 km
40 km
145
39,1
15 km
10 km
Nástupné miesto/parkovisko
Vydajte sa s mapou pokladov na cestu a na územie bývalého rímskeho mesta Carnuntum.
Na 10 tabuliach, ktoré objavíte popri ceste, môžete riešiť drobné hádanky, z ktorých na
konci dostanete slovné riešenie.
Okružná trasa Petronell-Carnuntum
(mapa pokladov)
Dĺžka
5,6 km
Trvanie
1,5 h
Prevýšenie
60 km 50 m 65 km
50 km
55 km
Náročnosť
ľahká
Pôžitkárom sa bude mimoriadne páčiť „Vínna túra
v oblasti Carnuntum“. Trasa vedie typickými vinárskymi dedinkami, vinohradmi, uličkami s pivnicami
15 km
5 km
25 km
10 km
20 km
30 km
a k mnohým
vinárničkám.
Pohľad do
fascinujúceho
sveta Dunajských nív ponúka príjemný „Eckartsauský dunajský okruh“ a „Veľký orthský okruh“, čo je
takisto veľmi príjemná a z hľadiska krajiny mimoriadne zaujímavá trasa.
5 km
HUNDSHEIMER BERGE TOUR
Rímska mapa pokladov
Schematické zobrazenie
e)
185
s výhľadom 360°
Charakteristika
Od tajuplných Dunajských nív až po „pustatinu“, od mierne zvlnenej vinohradníckej krajiny až po najvýchodnejší cíp Rakúska – pri túrach možno s pôžitkom
spoznávať a objavovať prírodné zvláštnosti v krajine Rimanov Carnuntum.
PETRONELL - CARNUNTUM
BAD DEUTSCH - ALTENBURG
HAINBURG A.D. DONAU
O pohnutej minulosti svedčia hrady a zámky a romantické stredoveké mestá ako
RÖMER TOUR
Bruck an der Leitha alebo Hainburg an der Donau.
146
Podmaňte si, objavte a zažite Rimanov
Nástupné miesto/parkovisko
65 km
Vitajte v úžasnom turistickom svete
v Krajine Rimanov Carnuntum
2,7
18,2
Die Aussichtsreichen Drei Braunsberg
145
6,0
9,8
Die Römischen Spaziergänge
Petronell-Carnuntum – Archeologický
park (E4) / železničná stanica (E4/5),
Bad Deutsch-Altenburg – kúpeľný park /
železničná stanica (E4),
Hainburg/Donau – Kulturfabrik/
železničná stanica (F4)
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
Rohrau
149
60 km
55 km
65 km
und Vermessungsverwa
ltungen der Bundeslä
nder (www.bkg.bund.d
Po svojej ceste Viedňou prichádza Dunaj do regiónu Auland-Carnuntum. Tu,
na ceste k slovenskej hranici, sa otvára široká, úrodná krajina s niekoľkými
vyvýšeninami. V minulosti hraničná oblasť s východom, dnes centrum novej Európy. Snaživý, angažovaný región, špecializujúci sa na to, aby svojich návštevníkov
uniesol do úžasných svetov.
Pachfurth
157
50 km
60 km
55 km
& Co. KG; © BKG
Bruck a.d. Leitha
185
8,4
6,9
45 km
40 km
35 km
30 km
50 km
Bad Deutsch-Altenburg
Petronell-Carnuntum
Hainburg
2,9
6,9
0 km
25 km
20 km
45 km
40 km
35 km
30 km
elle Inhalte © Alpstein
Úžasné svety v Krajine
Rimanov Carnuntum
15 km
10 km
25 km
20 km
Geoinformationen
und redaktion
5 km
15 km
10 km
4,9
11,1 13,7 15,2 15,9 km
Z: Viedeň juh (S60) do: Götzendorf/Leitha, Trautmannsdorf alebo Bruck/Leitha
a späť (ÖBB, Tel. 05 17 17)
Od Bratislavy/Slovensko regionálnym vlakom do Bruck/Leitha
Od Hegyeshalom/Györ/ Maďarsko regionálnym vlakom do Bruck/Leitha
Od01
Eisenstadtu/Neusiedler See regionálnym vlakom do Bruck/Leitha
2. Amphitheater
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
Loď
Archäologischer Park
Petronell-Carnuntum
Trasa Viedeň –Heidentor
Hainburg
„Donau Touristik Linz“, Tel. (0732) 2080 - 12
187
185
0,6
0 km
189
1,7
0,6
185
3,3
2,3
5,6 km
Autobus
Viedeň Südtirolerplatz (autobus 469) do: Mannersdorf
Viedeň Kagran (autobus 391) do: Orth a Eckartsau hlavné námestie alebo späť
V čase konania Výstavy Dolného Rakúska 2011 bude každú polhodinu premávať
kyvadlová doprava medzi Hainburgom, Bad Deutsch-Altenburgom a PetronellCarnuntum.
www.aulandcarnuntum.com
Značenie v Krajine Rimanov Carnuntum,
Smerové tabule v prírode!
Winzer Tour
Carnuntum
Winzer Tour
Carnuntum
Cyklistické a turistické taxi
Taxi Buchinger, Taxislužba medzi Schwechatom a Bruckom
Andreas Buchinger, Margarethen am Moos
[email protected], Tel. (+43) 676 60 60 266
Schriftgrad: 20 mm
Römische Spazierwege
Schriftgrad 15 mm
Güntherhöhle
Höflein
7,0 km
Gesamtlänge 43,2 km
Hainburg
Hundsheimer Berg
30 min
1h
1 1/2 h
Weinweg Carnuntum
Download

Úžasné svety v Krajine Rimanov Carnuntum