SAYI:10
Eylül 2014
AYSU
%A&(2÷/U
muhteşem
bir röportaj
hayatı paylaş
GÖKHAN ÖZEN
CLUB SCALA`DA
www.vitrin-magazin.de
ASCHAFFENBURG | HANAU | OFFENBACH | FRANKFURT a.M. | Wiesbaden
AYIN BURCU
"BAŞAK"
Okuyan
Nesil
)UDQNIXUW7UN
)LOP)HVWLYDOL
başlıyor
8D8JI8
HAKAN
ÖNER
KRčEHč
Sinemakolik
RESTAURANT´dan
görkemli açılış
ACI QÕQ
ˈ˃˛ˆ˃ˎ˃˔͛
Tükenmişlik Sendromü
BURN OUT
Ahmet
Göktepe
tekrar ringlerde!
Farkl× LeZZet
%$/.$%$÷O
d25%$6O
Maldiv Adalarında7$7L/
.(1'ø5h<$1,=,
<2580/$<$%ø/ø56ø1ø=
FREELANDER 2
SO ALIVE.
ER NIMMT JEDE
HERAUSFORDERUNG AN.
AUF ALLES VORBEREITET
Abbild weicht vom Angebot ab
Mit dem Komfort einer Limousine durch die Stadt oder
querfeldein durch Schlamm, über Geröll, Fels und
Schnee? Der Land Rover Freelander 2 macht es möglich. Dank seiner hervorragenden On- und Off-RoadFahrtauglichkeit ist er auf jedem Terrain zu Hause.
Kraftvolle Motorisierungsoptionen treffen auf eine großzügige Auswahl an Ausstattungsmöglichkeiten.
Innovative Technologie verbindet sich harmonisch mit
hochwertigen, abstimmbaren Designdetails. Individualität und Vielseitigkeit in einer faszinierenden Form.
LEASINGANGEBOT
(Bsp. Freelander 2 2.2 TD4*):
Monatliche Rate
199,00 €
Anzahlung
6.319,11 €
Leasinglaufzeit
36 Monate
Fahrleistung p.a.
10.000 km
Barpreis beim Händler
33.920,00 €
Das neue Jaguar F-TYPE Coupé verschafft sich schon mit seinem kompromisslosen
Design gehörigen Respekt. Und mit dem Leistungspotential eines echten Sportwagens –
vom F-TYPE Coupé mit 250 kW (340 PS) bis zum F-TYPE R mit 405 kW (550 PS).
Für ein instinktives und lebendiges Fahrgefühl, wie Sie es noch nie erlebt haben.
đƫ$(3!%/!ƫ)%0ƫăċĀƫƫćƫ+ !.ƫĆċĀƫ
ƫ ĉƫ+),.!//+.)+0+.
đƫ(1)%*%1)ġ+*++-1!ġ.+//!.%!
đƫ5*)%ġ+ 1/
đƫĉġ*#ġ1%'/$%"0ġ10+)0%'#!0.%!!ƫƫ
mit Jaguar SportShift-Schalthebel
đƫ
#1.ƫ,+.0ġ.!)/*(#!
đƫąĀĈƫ%0!.ƫ+û!..1)2+(1)!*
AB MTL.
555,00 €*
66#(ċƫ!%*)(%#ƫĊĊĀƫĺ
1/(%!"!.1*#/,'!0
%*'(ċƫăƫ
$.!ƫ.*0%!
+$*!ƫ%(+)!0!.!#.!*61*#
Erleben auch Sie das neue Jaguar F-TYPE Coupé bei einer Probefahrt.
zzgl. einmalig 990 € Auslieferungspaket
KALKAN AUTOMOBILE GMBH
8àS[CVSHFS4USB•Ft"TDIBGGFOCVSH
5FMFGPOt'BY
www.kalkan-auto.de
Verbrauchs- und Emissionswerte Freelander 2 2.2 TD4 (Automatik): Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 5,8, innerorts 8,7, kombiniert
7,0; CO2-Emission 185 g/km; CO2-Effizienzklasse C. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt.
* Ein Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138,
74076 Heilbronn.
HOW ALIVE ARE YOU?
ĵƫ
#1.ƫġƫăċĀƫƫćčƫ.,.!%/ƫćĈċĀĀĀČĀĀƫĺČƫ)0(ċƫ!/%*#.0!ƫĆĆĆČĀĀƫĺČƫ!/%*#/+* !.6$(1*#ƫĊċĊĀĀČĀĀƫĺČƫ1"6!%0ƫăćƫ+*0!Čƫ!/)0(1ý!%/01*#ƫăĀċĀĀĀƫ')ċƫ%*ƫ!/%*#*#!+0Čƫ2!.)%00!(0ƫ"Ø.ƫ %!ƫ
#1.ƫ*'Čƫ!%*!ƫ3!%#*%! !.(//1*#ƫ !.ƫƫ*'ƫ!.)*5ƫ)Čƫ(6/0.ú!ƫāăĉČƫĈąĀĈćƫ!%(.+**ċƫ/0ƫ !.ƫ!/%*#*!$)!.ƫ!..1$!.Čƫ!/0!$0ƫ!%*ƫ% !..1"/.!$0ƫ*$ƫňƫąĊĆƫċ
Jaguar F-TYPE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 15,9–12,4 (innerorts); 8,3–6,8 (außerorts); 11,1–8,8 (komb.);
CO2-Emission in g/km: 259–205; CO2-Effizienzklasse: G–E; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
KALKAN AUTOMOBILE GMBH
Würzburger Straße 168 · 63743 Aschaffenburg
Tel.: 06021 / 583 89-0 · Tel.: 06021 / 583 89-118
www.kalkan-auto.de
www.iber-immobilien.de
ORYA APART
Bodrum
AMVQItÜTÜ̫2013
*PEHW
2UKDQ<DüDU*|NFHJ|]RùOX
L\LWDWLOOHUGLOHU
Denize 200 m,
+DYDDODnÕ 0 min,
(2+1, 90 m2) ve (1+1, 60 m2),
Klima + LED TV + WiFi
Rezervasyon:
Erol Kooan 0090 0 21 ZZZoryaaSarWFom
email: inIo#oryaaSarWFom
HGLW|UNQ\H
<HQLG|QHP
Yazın gelişini selamlıyor derken yaz geldi ve geçiyor.
Yoğun bir çalışma temposunun ardından bizde yelkenleri suya indirdik nihayetinde. Tatilinin güzelliklerini
anlatmakla bitmez tabi ki.
Başlayacak yeni dönem için enerji ve güneş depoladık,
bol bol hayaller kurduk, çok güldük, denizlere açıldık,
bir kitab okuduk, arada boş oturmanın tadını çıkarttık,
hoş sohbetler ettik...
Ve arada sizleride unutmadık, tatilde sizin için güzel
çalışmalar yaptık.
Yeni ve hızlı bir dönem için kolları sıvadık, ya siz!
Hazırmısınız?
Tatil sonrası depresyonlara dikkat, bizde eser yok
nedense?
Ayrıca depresyonunuzu yenmeniz çok kolay.
Hayatı olduğu gibi kabul ederseniz ve kendinizle barışık
olursanız yeni döneme hazırsınız demektir.
.…aLSSPRZHKLSPR[LNPaSPKPY
Yeni dönemde görüşmek üzere.
Sevgilerle
Yayıncı ve
Yayın Direktörü
Mehmet Bütev
0151 - 23003316
vitrin-magazin.de
[email protected]
vitrin hayati paylaş
Konular Editörü
Avukat
Halkla Ilişkiler Uzmanı
Hilal Bütev
Ezgi Elitoğ
Bircan Özünal
Fotos
AMASRA
sahaara AB
Verbreitungsraum
Aschaffenburg
Hanau
Offenbach
Frankfurt am Main
Wiesbaden
Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.
Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.
Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.
Pιȹ
ȹ
ȵɴǸȽɕ,
,ɄȵȐȰɕȨɴ
ɴɄȽɤȽ
ȽǸӱ
ӱҫҩ
%DOD\×oLIWOHULQH|]HOSURPRV\RQOXSDNHWOHU
Balayı önerileri - IIl
Balayı tatili için plan yapmak bile, yeni evlenecek çiftler için
heyecan vericidir. Bu süreci keyfe dönüştürecek en güzel
balayı seçenekleri önerilerimize devam ediyoruz
Balayi önerileri – III
A
MALDIV ADALARIND
ALAYINIZ BIZDE
B
Z
A
LM
TU
U
N
U
E
V
ROMANTIK
Dünyanın en önde gelen balayı tercihlerinden biri:
Maldiv Adaları
Maldivler, Hint Okyanusu’na serpilmiş 1.200 adadan
oluşan tropikal bir cennet, okyanus üzerinde muhteşem
bir gerdanlık gibi duruyor. Hindistan’ın güneyinde ve Sri
Lanka’nın güneybatısında yer alan Maldiv Adaları beyaz
kumlu plajları, okyanusa doğru uzanan hindistan cevizi
ağaçları, egzotik bungalovları ve resortları ile benzersiz
balayı tatili fırsatları sunuyor.
Dalgaların yumuşak ritmi, palmiyelerin altında yüzmek,
deniz meltemi, manzaranın ve boğazın tadını işiteceksiniz
Maldiv'de.
Lagunları çevreleyen mercanların okyanus derinliklerine
girdiğiniz zaman belki de yer yüzünde başka hiçbir yerde
bir arada bulamayacağınız kadar çok canlı türününe ve
renk uyumuna şahit olabilirsiniz.
Maldivlerde deniz ve güneşin keyfini çıkarmak için tropikal iklime sahip olduğundan- en iyi zaman AralıkMart ayları arası.
Tel: 06021-218384
12
©Angelina Heer
Web: www.discover-reisen.de
13
Mail: [email protected]
)UDQNIXUW7UN
)LOP)HVWLYDOL
$OPDQ\D)UDQNIXUW·WD.OWUOHUDUDV×
7UDQVIHU'HUQHùL7UDQVIHU]ZLVFKHQGHQ
.XOWXUHQH9WDUDI×QGDQKHU\×OG]HQ
OHQHQ)UDQNIXUW7UN)LOP)HVWLYDOL
7UNLVFKHV)LOP)HVWLYDO)UDQNIXUWEX\×O
NH]VLQHPDVHYHUOHUOHEXOXüX\RU
%X\×O(\OO(\OOWDULKOHUL
DUDV×QGDJHUoHNOHüWLULOHFHNIHVWLYDOGH
7UNYH$OPDQVH\LUFLOHULELUELULQGHQ
LOJLQoÀOPOHUEHNOL\RU)HVWLYDODUDODU×QGD
'HXWVFKHV)LOPPXVHXP)LOPKDXV
)UDQNIXUW6DDOEDX*PE+:LUWVFKDIWVI|U
GHUXQJ)UDQNIXUW*PE+7&)UDQNIXUW
%DüNRQVRORVOXùXYH.OWU$WDüHOLùL7&
.OWU%DNDQO×ù×YH757·QLQGH7UNL\H
5DG\R7HOHYL]\RQ.XUXPX\HUDOG×ù×
ELUGL]LUHVPLYH|]HONXUXOXüODLüELUOLùL
\DS×\RU
6DQDW
EDüO×\RU
3URJUDPGDJDODODUSDQHOOHU\×OG×]ODUOD
V|\OHüLOHU
%X\×OVH\LUFL\LKH\HFDQYHULFLÀOPOHULQ
\DQ×V×UD´$OW×Q(OPD6LQHPDgGOOHULµ
´7UNL\H$OPDQ\DhQLYHUVLWHgùUHQFLOHUL
$UDV×.×VD)LOP<DU×üPDV×µÀOPJDODODU×
VHUJLOHUSDQHOOHUYHGDKDELUoRNHWNLQOLùLQ
\HUDOG×ù×ELUSURJUDPEHNOL\RU+HU\×O
ROGXùXJLELEX\×OGD7UNVLQHPDV×QGDQ
|QHPOL\|QHWPHQOHUVHQDULVWOHUR\XQ
FXODU\DS×PF×ODUYHVLQHPD\D]DUODU×
)UDQNIXUW·WDNRQXNRODFDNODU7UN
6LQHPDV×·QDHPHùLJHoHQXVWDLVLPOHUH
ELUHURQXU|GOWDNGLPHGLOLUNHQDUW×N
JHOHQHNVHOKDOHJHOHQ´8QXWXOPD\DQODUµ
E|OPQGH7UNVLQHPDV×QDE\NHPHùL
JHoPLüRODQ$\KDQ,ü×N%HOJLQ'RUXN
LNLOLVLDQ×ODFDN)HVWLYDOÀOPSURJUDP×EX
\×O\HQL7UNVLQHPDV×YH7UN$OPDQ
RUWDN\DS×P×X]XQPHWUDMN×VDPHWUDMYH
EHOJHVHOÀOPOHU$YUXSD)LOP)RUXPX
NDSVDP×QGDJ|VWHULPHDO×QDQX]XQPHWUDM
ÀOPOHUGHQROXüPDNWDG×U)LOPOHU$OPDQ
FDGXEODMO×\DGD$OPDQFDúQJLOL]FHDOW
\D]×O×RODUDN)UDQNIXUWPHUNH]OL&LQH6WDU
0HWURSROLVYH2UIHR·V(UEHQVLQHPDODU×
VDORQODU×QGDVH\LUFLOHUOHEXOXüDFDNW×U
HJD]HWHGH
14
16
Hakan Öner
6RQ\×OODUGDNRQXWYHHPODNSURMHOHULQL]OHELUDLOH
VLUNHWLRODUDNNHQGLQL]GHQoRNV|]HWWLUGLQL]EXVL]L
KHQ]JHQoLüKD\DW×Q×]GDQDV×OHWNLOL\RU"
„hoş beş“ röportaj serimizin bu kez konuğu iberimmobilien`nin başarılı temsilcisi Hakan Öner oldu.
gQFHOLNOHU|SRUWDMWHNOLÀPL]LNDEXOHWWLùLQL]LoLQ
WHüHNNUHGHUL]+DNDQ%H\2NXUODU×P×]DELUD]
NHQGLQL]GHQEDKVHGHELOLUPLVLQL]"+DNDQgQHU
NLPGLU"
%HQ\Dü×QGD\×P$OPDQ\D¶GDGRùGXPYH
E\GP
úONRNXOYH2UWDRNXOX$OPDQ\D¶GDRNXGXPYH
GLSORPDP×DOG×P
2NXOGDQVRQUDPHVOHNHùLWLPLQHEDüODG×P
LON|QFHWRSWDQF×O×NPHVOHùLQLYHGDKD
VRQUDHPODNo×O×NPHVOHùLQL|ùUHQGLPYH
GLSORPDODU×Q×DOG×P
'DKDVRQUDEDEDP×QHPODNo×RÀVLQGH
oDO×üW×PYHD\Q×]DPDQGD|ùUHQFLHùLWLP
VHUWLÀNDV×Q×ND]DQG×P
1H]DPDQHPODNGDKDGRJUXVXNRQXWSURMHOHUL
LOJLQL]LoHNWLEXQGDEDEDQ×]úEUDKLP%H\VL]L
HWNLOHGLPL"
*HUoHùLV|\OHPHNJHUHNLUVHEXJQJD\ULPHQ
NXOVHNW|UQGHDNWLIROPDPGDEDEDP×QE\N
NDWN×V×YDU7RSWDQF×O×NPHVOHùLQL|ùUHQGLNWHQ
VRQUDRQGRNX]\Dü×QGD)UDQNIXUW·WDELU
WRSWDQF×O×NüLUNHWLQLQPGU\DUG×PF×O×ù×
J|UHYLQLVWOHQGLP'DKDVRQUDLOJLPLoHNWLùL
LoLQJD\ULPHQNXOVHNW|UQGHoDO×üPD\DNDUDU
YHUGLP%\NLüOHUYHSURMHOHUGH\HUDOPDN
EHQLKHU]DPDQFH]EHWWLYHEHQLJoON×OG×
%XUDGDEDEDPDVRQVX]WHüHNNUHWPHN
LVWL\RUXPEHQL\HWLüWLUGLùLYHEDQDEXLPNDQ×
VDùODG×ù×LoLQ
dRNJHQo\DüWDROPDQ×]DUDùPHQSHNoRNSURMHGH
LP]DQ×]YDUûLPGL\HNDGDUKDQJLSURMHOHUHLP]D
DWW×Q×]"
%XVRUX\Xü|\OHFHYDSOD\DELOLULP
WDPDPODQP×üYH\DN×VPHQEHUDEHUoDO×üW×ù×P
oHüLWOLüHKLUOHUGHSURMHOHULPLVD\DELOLULP
$VFKDIIHQEXUJWRSODP$SDUWPHQWV
'DUPVWDGWWRSODP:RKQHLQKHLWHQ
:LHVEDGHQWRSODP:RKQHLQKHLWHQ
3HNLJHOHFHNWHKDQJLSURMHOHUOHYHQHUHGHNDUü×P×]D
o×NDFDNV×Q×]"
ûXQXEHOLUWPHOL\LPNLEHQKHU]DPDQ
DUNDGDüODUDUDV×QGD|]HO\DGDSURIHV\RQHO
\DüDPGDoRNNDUDUO×YHK×UVO×ELUL\LP
%XGLVLSOLQDOW×QGDoDO×üPDNEHQLPRWLYH
HGL\RU\DSW×ù×PLüOHUOHLQVDQODU×QGLNNDWLQL
oHNL\RUROPDNYHELUoRNLQVDQ×HYVDKLEL
\DSPDNEHQLJXUXUODQG×U×\RU7DELNLEHQL
DQODPD\DQLQVDQODUGDRODELOLUEXQXQ
VHEHELQLEHQLWDQ×PDGDQYH\DSW×ù×PLüLQQH
NDGDUULVNOLROGXùXQXELOHPHGLNOHULQGHQGL\H
GüQ\RUXP6RUXQüXNL\Dü×P×QJHQo
ROPDV×VHEHEL\OHED]HQ|Q\DUJ×O×GDYUDQDELOL
\RUODUYHVRUXPOXOXNYHUPHNWHQoHNLQL\RUODU
$QFDNEHQKDIWDGDHQD]HOOLVDDWoDO×ü×\RUXP
YH\LUPLG|UWVDDWWHOHIRQODXODü×PDDo×J×P
%DEDP×WDQ×\DQV×N×oDO×üDUDNRQXQGLNNDWLQL
oHNHELOHFHùLQLELOLU%X\]GHQRNXOWDWLOH
ULQGHELOHKHSoDO×ü×UG×PúONDUDEDPELOHELU
%0:GHùLOGLPRGHOELU9:3ROR·PYDUG×
,üKD\DW×Q×]ODDODNDO×FRNüH\|ùUHQGLN3HNL\RUXFX
ELUJQQDUG×QGDQHQFRNQH\HVHYLQLUVLQL]"
úüWHQVRQUDDUNDGDüODU×PODELU\HUGHRWXUXS
VRKEHWHWPHNYHELUüH\OHULoPHN+DWWDRERü
]DPDQODU×PGDELOHRODV×LüDUDPDODU×GHYDPHGH
ELOL\RUEXGDJQON\DüDQW×P×QELUSDUoDV×
6SRUODDUDQ×]QDV×O"
+DIWDGDHQD]oNH]IXWEROR\QDU×PYHKDYD
X\JXQROXUVDKDYX]DJLWPH\LVHYHULP
6L]LNR\XELU*DODWDVDUD\O×RODUDNWDQ×U×]EXQXQ
EHOOLELUQHGHQLYDUP×"
*DODWVDUD\O×ROXQPD]*DODWDVDUD\O×GRùXOXU
EXNDGDU-g\OH$\KDQûDKLQJLEL)HQHEDKoHOL
GHùLOLP
.HüNHEXLüL\DSPDVD\G×PGL\HKLoGüQGQ]P"
*HUoHùLV|\OHPHNJHUHNLUVHEXQXKLoGüQPH\H
I×UVDW×PROPDG×<LQHD\Q×LüL\DSDUG×PoQN
GDKDL\LVLQLGüQHPL\RUXP
+D\DW×Q×]GDJHUoHNOHüWLUPHNLVWHGLùLQL]oWDQH
LGHDOLQL]QHGLUGL\HVRUVDP"
úON|QFHELUDLOHNXUPDN
0XKWDoLQVDQODUDGDKDID]ODGHVWHNROPDN
YHELUGQ\DWXUXQDo×NPDNLVWHULP
(QQHIUHWHWWLùLQL]V|]"
<DODQYH|Q\DUJ×
6H\UHWWLùLQL]HQJ]HOÀOP"
+DQJRYHU
%HùHQGLùLQL]UHQN"
6L\DK
5|SRUWDM0HKPHW%WHYB9L75L10DJD]LQ
%XJQOHUGHYHJHOHFHNWHoRNE\NSURMHYH
SODQODU×P×]YDU6L]HELUNDo×Q×VD\DELOLULP
$VFKDIIHQEXUJWRSODP:RKQHLQKHLWHQ
X'RSSHOKDXVKlOIWHQ
'DUPVWDGWWRSODP:RKQHLQKHLWHQ
)UDQNIXUWWRSODPR:RKQHLQKHLWHQ
+DQDXJUR‰H3URMHNWH
$OPDQ\DCGDEDQNDODUüXDQFRNGüNIDL]OHUOH
NRQXWNUHGLVLYHUL\RU2NX\XFXODU×P×]DEXNRQX\OD
LOJLOLELUVH\OHUV|\OHPHNLVWHUPLVLQL]"
%HQLPÀNULPKHUNHVLQNHQGLG|UWGXYDU×ROVXQ
ûXDQGDNUHGLOHUoRNXFX]LPNDQ×RODQEX
GXUXPXüLPGLGHùHUOHQGLUVLQELUGDKDEX
NDGDUXFX]NUHGLLPNDQ×EXOPDNLOHULGHoRN]RU
RODELOLU
ZZZLEHULPPRELOLHQGH
KRüEHü
Gülhan Özcan
Friseurmeisterin & Make- Up Artist
Glattbacherstr. 12 63741 Aschaffenburg
Tel. 060 21 / 438 49 08
Web. www.sahaara.eu
www.facebook.com/HairsalonSahaara
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.30 - 19.00 Uhr | Sa. 08.30 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag
22
Gökhan Özen
live
(ùOHQFH
Tam adı Ahmet Gökhan Özen olan Gökhan Özen,
29 Kasım 1979 da Ankara‘da doğmuştur. 1985
yılında başladığı İlkokulu, Orta olkulu ve Liseyi
TED. Ankara Kolejinde okudu ve 1996 da bitirdi.
Bir yandan da 1986 ve 1988 yılları arasında Ankara
Devlet Opera ve Balesi Çok Sesli Çocuk Korosunda
bulundu ve müzik eğitimi aldı . 1988 yılından itibaren T.R.T Ankara, T.S.M. Çocuk Korosunda 1993
yılına kadar seğerli hocaların eğitimine paralel
olarak şarkılar söyledi. 1996 yılında İstanbul Yıldız
Teknik Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi,
İktisat Bölümünü kazanarak, İstanbul‘a taşındı.
27 Nisan 2000 tarihinde ilk albümünü çıkardı, adı
„Özelsın“ olan bu albümünden „Üşüyorum“ adlı
şarkısına video klip çekti. 30 Mayıs 2001 tarihinde
çıkardığı ikinci albümünün çıkış parçası „Aramazsan
Arama“ ile üne kavuşmuştur.
2004 yılında, 14 Subat 2004 Sevgililer Gününe Özel
„Herşeyde Biraz Sen Varsın“ adlı bir hatıra Cd.si
çıkartır. Ve daha bir çok albüm çıkartır.
2011 yılında kendi kurdugu “Han medya” yapım
ile prodüktörlüğünü üstlendiği “Yıldız Masalı” adlı
Tv.Dizisi ile bu defa yapımcı olarak karşımıza çıkar.
Dizinin müziklerini de Gökhan Özen yapmıştır.
2007 yılında Süperstar aile yarışmasında Jüri üyesi
olarak bulundu.Sanatçının bir çok da almış olduğu
ödülü vardır.
1997 de İstanbul’da Radyo Tatlises‘te ilk
programına çıkar.1998 de “Akademi Istanbul” da
gitar eğitimi alarak kendini geliştirmeye devam
eder.
24
TA
E
I
F
EPHESUS
L
E
S
KE A
Türkische Spezialitäten
Restaurant
Seit 1987
Restaurant Ephesus
Haupt Str. 142 - 63814 Mainaschaff
Web: ephesus-mainaschaff.de
Ephesus Harun
Tischreservierung
Tel: 06021/74281
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 16.30 bis 24.00 Uhr
So. - Feiertage 11.30 bis 24.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Erster Freitag im Monat warmes Buffet
Alle Speisen auch zum mitnehmen
Für Geburtstage, Hochzeiten Firmen oder andere
Feierlichkeiten haben wir bis 70 Personen Sitzplätze
Bei schönem Wetter Terrasse benutzbar
Reichliche
Parkplätze im Hof
Selfie çekmesi sizden, paylaşması bizden...
email: [email protected], Betreff : Selfie
32
33
34
35
HA/I<I.A0A)A%Rú.ASI
hCRETSú=SER9úS
Tel.: 0157 388 36 486
7HO‡)D[
(KULFKVWUD‡+DQDX‡0DLOLQIR#WHSSLFKUHLQLJXQJPHGXVDGH
www.teppichreinigung-medusa.de
TEPPICHREINIGUNG
HA/INI=IUdURA0A<I=A0ATERTE0ú=<I.ARI=
5 sene
10 sene
15 sene
20 sene
6 Bilezik/35 Çeyrek
17 Bilezik/100 Çeyrek
25 Bilezik/145 Çeyrek
34 Bilezik/200 Çeyrek
100,- Euro 12 Bilezik/70 Çeyrek
34 Bilezik/200 Çeyrek
50 Bilezik/290 Çeyrek
68 Bilezik/400 Çeyrek
150,- Euro 18 Bilezik/105 Çeyrek
51 Bilezik/300 Çeyrek
75 Bilezik/435 Çeyrek 102 Bilezik/600 Çeyrek
200,- Euro 24 Bilezik/140 Çeyrek
68 Bilezik/400 Çeyrek 100 Bilezik/580 Çeyrek 136 Bilezik/800 Çeyrek
50,- Euro
10 sene
Hediye/100,-Euro 5 Bilezik/ 29 Çeyrek
36
37
DIL\HWROVXQ
BALKABAĞI ÇORBASI
Malzemeler: t LHLVǵCBǵ‘EPǘSBON‘ǵ
balkabağı
t BEFUZFNFLMJL
doğranmış soğan
t BEFUNJOJLEPǘSBON‘ǵIBWVÎ
t BEFUNJOJLEPǘSBON‘ǵQBUBUFT
t EJǵTBS‘NTBL
t LBǵ‘L[FZUJOZBǘ‘
t CBSEBLUBWVLTVZV
(tablet kullanmıyorum artık)
t UV[LJNZPO
t 4àULSFNBT‘
BALKABAĞI ÇORBASI nın yapılışı:
1. Soğan ,sarımsak,patates
ve havucu yağda beş dakika
soteleyelim
2. Kabakları ekleyelim , 7-8 dakika
daha karıştırarak kavuralım
3. Tavuk suyu,tuz ve baharatları
da ekleyip 30-35 dakika kızık
ateşte pişirelim.
4. Pişince el blenderi ile çırpalım
5. Süt kremasını ekleyip
karıştıralım(miktarı size kalmış
ben miniklerden yarım kutu
ekledim)
6. Servis yaparken dilerseniz pul
biberle dilerseniz küp doğranıp
kızartılmış ekmeklerle servis
yapabilirsiniz..
$À\HWûHNHU2OVXQ
38
NOT:
Kabak hafif tatlımsı bir bitki
olduğundan tuz oranını kontrol
etmenizi öneririm..
Eğer düdüklü tencereniz varsa
krema hariç tüm malzemeleri
yeterli suyu ile çiğden koyup
pişirin ve el blenderi ile çırpıp
kremasını ekleyin..
www.safak.eu
5KHLQ0DLQ
$KPHW*|NWHSH ULQJOHUHJHULG|Q\RU
ALMANYA’NIN Frankfurt kentinde boksun tanınmış isimlerinden
olan Ahmet Göktepe (40), “Boksta
Hessen Eyaleti ve Batı Almanya
şampiyonluklarında derecelerim
var. Üst üste yaşadığım sakatlıklar
nedeniyle boksta bazı hedeflerime
ulaşamadım. Ancak içimdeki boks
aşkı bitmedi. 40 yaşıma girsem de
şampiyon olarak ringlere veda etmek
istiyorum” dedi.
F. Ferdowssian
8roloJisFKe FaFKarzWSra[is
SnneWKi]meWiYeUi\oUX]mVlman'okWoUWaUaIÕnGan
.XlWXUelle%eVFKneiGXnJGXUFKmXVlimiVFKen$U]W
20 Eylül’de Almanya’nın Offenbach
kentindeki Challenge Club spor salonunda ağır sıklet maçına çıkacak olan
Ahmet Göktepe Antrenörü eski ünlü
boksör Gerhard Jaworowski ile haftada
4 gün maça hazırlık yapıyor. Bu maçı
aldığı takdirde GBA Federasyonu’nun
Avrupa kemeri için önü açılacak.
Standort Groß-Umstadt
0arie&Xrie6Wr 1
62 *ro‰8msWaGW
TeleIon 060 911 1
Standort Dietzenbach
*allisFKe 6Wr 2
612 DieWzenEaFK
TeleIon 060 919 60
ZZZXroloJieGieWzenEaFKFom
ZZZXroloJieJrossXmsWaGWFom
“TÜRKLER DESTEK OLSUN”
ÇEK veya Slovak bir rakiple dövüşeceğini
belirten Ahmet Göktepe, “Eylül ayındaki
maçımı kazanırsam bir maç da Aralık ayında
yapacağım. Bunu da aldığım takdirde
gelecek sene Mart ayında GBA Federasyonu Avrupa Şampiyonluğu kemer maçına
çıkacağım” diye konuştu. Challenge Club
boks okulu sahibi Udo Schmidt, “Ahmet’e
güveniyoruz. Türk boks severleri maça bekliyoruz” dedi.
0DJD]LQ
$<68
%$&(2Ȩ/8
Å0]LJH
Dü×÷×P´
*]HOüDUN×F×$\VX%DFHRùOX LOHPXKWHüHPELUU|SRUWDM
\DSW×N*]HOOLùLNDGDUüDUN×F×NLPOLùL\OHGH|QSODQDo×NPD\×EDüDUDQ
$\VX%DFHRùOX=P;9P5RNXUODU×QDVDPLPLLWLUDÁDUGDEXOXQGX
%X\D]DÅPXKWHüHP´DGO×VLQJOHQL]OHKDUHNHWNDWW×Q×]SHNLJHOHFHNGHEL]LKDQJLSURMHOHULQL]EHNOL\RU"
%X\D]JHUoHNWHQEHQLP\D]×PROGX0XKWHüHPüDUN×PXKWHüHPNRQVHUOHULVPLJLELROGXKHUüH\
ûXDQLoLQVWG\RoDO×üPDODU×P×]DVWDUWYHUGLN1LVDQD\×QGDELUDOEPo×NDFDNDPDRQGDQ|QFH
ELUWHNOLRODFDNH\OOVRQXHNLPD\×JLEL+HUNHVLoRNüDü×UW×FDP¶·úüWHEXGXU··GL\HFHNOHULELUüDUN×
JHOL\RU
6LQJOHNDSDù×LoLQoHNWLUGLùLQL]IRWRJUDÁDUVRQGHUHFHGRùDO\HQLLPDM×Q×]P×"
%LUNDSDNWDoRNoHüLWGX\JXODUYDUúGGLDO×6H[\'RùDOO×N
0DQNHQOLNGHQüDUN×F×O×JDJHoWLQL]KLoNHVNHKHPHQüDUN×F×ROVD\G×PGüQGùQ]DQODUROGXPX"
%XQXKHSVRUGXODUEDQDDPDEHQPDQNHQOLùLPLDYDQWDMDoHYLUGLP0DQNHQOLùLQVDKQHGHoRNHWNLVL
YDU'XUXüVDKQHNDG×Q×ROPDNVH\LUFL\HKDNLPROPDN]RUELUüH\YHEHQEXQXEDüDUG×ù×PDLQDQL\R
UXPPDQNHQOLNEHQLPLoLQEX\]GHQELUDUW×G×U
42
43
0DJD]LQ
(VNLPDQNHQ\HQLüDUN×F×DUW×NEX
WDQ×W×PODUGDQE×NG×Q×]P×"
2HVNLGHNDOG×DUW×NEHQELUüDUN×F×\×P
%XVHQHNDUL\HULPLQHQJ]HOVHQHVLQL
JHoLUGLP%XVHQHEHNOHQWLQLQVWQ
GHSHUIRUPDQVVHUJLOHGLP%LUGDKDNL
DOEPPGDKDL\LRODFDN9HüXQXGD
GL\HELOLULPNLDUW×NĶVHNVLPDQNHQ¶¶
GHùLOĶEDüDU×O×SRSoX¶¶YDU
,\LELUVDQDWo×LoLQL\LüDUN×ODUP×L\LELU
HNLSPLGDKD|QHPOL"
<XUWG×ü×QGD$OPDQ\DCGDELUoRNNRQVHU
YHUGLQL]*XUEHWWHGHNLNRQVHUOHULQELU
IDUN×YDUP×"
úNLVLGHGHVHPGRùUXROXU$PDEDüWD
L\LELUHNLSROPDO×%X\ROGDLOHUOHUNHQ
\NVHOPHPLQVHEHELDUNDPGDNLE\N
HNLSWLUûDUN×ODUGD|QHPOLDPDoRN
üNUL\LüDUN×GDQDQO×\RUXP
$\VX%DFHR÷OXQDV×OELUNDG×QG×U"
'L]LWHNOLÀJHOVHR\QDUP×V×Q×]"
0]LùHDü×NHQHUMLNSR]LWLIVDE×UO×
D]LPOLYHHQ|QHPOLVLGHDüNNDG×Q×\×P
%XVH]RQLoLQWHNOLIDOG×PDPDEHQELU
\RODEDüNR\GXPP]LNWHLOHUOH\HFHùLP
$üN"(YOLOLN"
6RV\DOPHG\D\ODDUDQ×]QDV×O"
(YOHQLS|PUER\XDü×NRODUDNNDOPDN
7DELKHUSRSOHUNLüLJLELEHQGH
NXOODQ×\RUXPLüLPJHUHùL6HYHQOHULP
IDQODU×PODGDKDID]ODLOJLOHQPHNGDKD
ELUDUDGDROPDNLoLQ
1DV×OHUNHNOHUGHQKRüODQ×UV×Q×]"
(YHWEXVHQH¶·0XKWHüHP··GHQGROD\×
7XUQHPL]ROGXYHNH]$OPDQ\D·\DJHO
GLN*XUEHWoLGRVWODUKDVUHWEL]RQODUD
KDVUHW2QODUGDKDGLQDPLNROX\RUODU
44
<DN×ü×NO×oLUNLQGL\HELUWHULPLP\RN
.RQXüPDODU×WDU]×EHQLHWNLOH\HQQRNWD
ODUGDQELULVL
5|SRUWDM0HKPHW%WHYB9L75L10DJD]LQ
45
.(1'ø5h<$1,=,
<2580/$<$%ø/ø56ø1ø=
Diğer önemli bir ana hat ise “zaman” dır.
Rüyadaki zaman bize geçmiş, şu an
ve gelecek üçlüsünün bilgisini verir.
Geçmişte aşılamamamış bir ruhsal durum
bize rüya ile sinyal verir ve bugünmüş
gibi yaşatır. Bu sorun giderilmezse ve
tehlike içeriyorsa tekrarlanan rüyalar
şeklini alır. Ve bunlar gelecekle ilgili neler
yaşayabileceğimizin mesajlarını da içinde
barındırır.
Bir rüyayı yorumlayabilmek için kişinin
yapacağı ilk şey rüyasındaki ana hatları
ortaya çıkarmasıdır. Bu şekilde rüyasına
dışarıdan bakabilecek ve ana hatların
kişiye ne çağrışım yaptığını düşünmesini
sağlayacaktır. Ana hatların başında
bir “mekan” ve bir “kişi” bize ipuçlarını
bulmamıza yardım edecektir. Mekanlar genellikle bildiğimiz bir yer ya da
bilmediğimiz bir yer diye ikiye ayrılır.
Rüya bildiğimiz bir yerde geçiyorsa rüyayı
görenin sorunu orada yaşayan insanlarla olabilir. Kişi kendini bilmediği bir
yerde görüyorsa, yaşadığı yerde kendini
o ortama uygun olmadığını düşünüyor
olabilir. Kişileri ele alacak olursak, her
rüyada muhakkak birisini görürüz; tanıdık
ya da yabancı, ölü ya da diri. Bu insan,
rüyayı görenin kişiliğinin bir yanı olmakla
beraber, kendi kişiliğinin oluşmasında rol
alan başka bir kişiyi de sembolize eder.
hareket ettirilmesi gereken bir durumda
Örnek bir rüya: Eskiden yaşadığımız
olan babası.) Beşiğin tek ayağının kırık
kırsal evimizi gördüm, çocukluğumda
olması da zaman bilgisini veren
nasılsa aynı öyleydi. Annem
Bir
bir simgedir. Bir kaç sene
ölmemiş, gençti ve bana en
rüyaya hiç bir
sonra baba da vefat eder
sevdiğim köy ekmeğinden
anlam veremiyorsanız bir
ve köyünde annesinin
hazırlamıştı. Gözlerime
yere tarihiyle beraber yazın.
mezarına defnedilir. Köy
bakarak beşiği iyi
İleriki bir zamanda ne anlama
evi de miras olarak bu
sallamamı söylüyordu.
geldiğini anlayacaksınız.
genç bayana kalmıştır.
O anda odada tahta
Kendinize önem veriyorsanız,
(Rüyasında annesinin
bir beşikte bir erkek
rüyalarınızı dikkate alın ve aslında
yaptığı köy ekmeğini
bebeğini farkettim
sizinle konuşan size kulak verin.
yemesi, ailesine ait
ama beşiğin bir ayağı
Gerçekte sizin kim olduğunuzu
olan bir nimetten
kırılmıştı.
ve niyetinizin ne olduğunu
faydalanması anlamına
ancak size kendi rüyanız
geliyor.)
Rüyayı gören bayan yıllar
gösterir.
önce genç yaşta annesMekan, kişi,zaman ve olaylar.
ini kaybetmiş ve hayatta
Rüyanızdaki bu ana hatları
olan babasına bakmak zorunda
kalmıştır. Babası artık yaşlanmış ve
belirlediğinizde, kendi çerçevenizden bakarak sizin için ne anlam ifade ediyor soryatalak olmuştur. (Beşikteki erkek bebek:
usunu kendinize sormanız ve yaşadığınız
Yatalak olduğu için bir bebek gibi bakıma
muhtaç ve hastalığına bağlı olarak sürekli
dünya ile ilişkilendirmenizdir.
Maira
46
47
$FÕ biber
a÷rÕ keViFi
fatburner
g
antiag in
6DùO×N
T
UN+LQWYH0HNVLNDPXWID÷ÕQGDoRNVÕNNXOODQÕODQNÕUPÕ]ÕDFÕELEHU
7UNL\H
GHHQID]OD*QH\GR÷X$QDGROX%|OJHVL
QGH\HWLúWLULOPHNWHYH
WNHWLOPHNWHGLU%XE|OJHGHLVRWRODUDNLVLPOHQGLULOHQNÕUPÕ]ÕDFÕELEHU
ELUoRNDUDúWÕUPD\DNRQXROPXúWXU.ÕUPÕ]ÕELEHUHDFÕVÕQÕYHUHQ
FDSVDLFLQ
DGOÕELUELOHúLNWLU.ÕUPÕ]ÕELEHUD÷UÕNHVLFLRODUDNGDNXOODQÕOÕ\RU
.ÕUPÕ]ÕELEHUEX|]HOOL÷L\OH]RQDYHDUWHULWD÷UÕODUÕQÕGLQGLUPHGH
NXOODQÕODELOLU6UHNOLRODUDNWNHWLOPHVLGXUXPXQGDEH\QLQHQGRU¿Q
VDOJÕODPDVÕQÕVD÷OD\DELOLUYHHQGRU¿QLQPRU¿QHEHQ]HUD÷UÕNHVLFL
HWNLVLJ|UOHELOLU6D÷OÕN]HULQGHROXPOXHWNLOHULRODQNÕUPÕ]ÕELEHU
YFXGXQJQONLKWL\DFÕRODQEHWDNDURWHQLQWDPDPÕYH&YLWDPLQLQLQ
NDWÕQÕLoHUL\RU<DSÕODQGHQH\VHOoDOÕúPDODUGDNÕUPÕ]ÕELEHULQNROHVWHUROGúUFHWNLVLJ|UOPúWU
$
...abartmayın
QWLRNVLGDQODUEDNÕPÕQGDQoRN
]HQJLQYHNDQVHUL|QOH\HQOLNRSHQPDGGHVLLKWLYDHGHQNÕUPÕ]Õ
DFÕELEHULKHUNHV\L\HPH]$FÕ
ELEHULQOVHUHL\LJHOGL÷L\DQOÕú
YH\D\JÕQELULQDQÕúWÕU$FÕ
ELEHUPLGHVLVD÷ODPRODQODU
LoLQID\GDOÕRODELOLU$QFDNOVHU
JDVWULWJLELUDKDWVÕ]OÕNEXOXQDQODUDDFÕELEHUL\LJHOPHPHNWHGLU
$\UÕFDKHPRURLGLRODQODUGDDFÕ
ELEHUGHQX]DNGXUPDOÕGÕU
NIaLITIZÜ
NRWWLQJKDPhQLYHUVLWHVLWDUDIÕQGDQ\DSÕODQDUDúWÕUPDGD
FDSVDLFLQ
PDGGHVLQLQKFUHOHUGHHQHUMLUHWPHNWHQVRUXPOXPLWRNRQGUL\HVDOGÕUDUDN
NDQVHUKFUHOHULQLQ|OPQWHWLNOHGL÷LEHOLUOHQGL$UDúWÕUPD\DJ|UH
FDSVDLFLQ
GHNLYDQLORLGOHUNDQVHUKFUHOHULQGHNLSURWHLQJHOLúLPLQHHQJHO
RODUDNKFUH|OPQWHWLNOH\HELOL\RU/RV$QJHOHV
WDNL&HGDUV6LQDL
+DVWDQHVL.DQVHU(QVWLWVYH&DOLIRUQLDhQLYHUVLWHVL
QGHNLoDOÕúPDODUGD
FDSVDLFLQ
LQNDQVHUOLSURVWDWKFUHOHULQHHQMHNWHHGLOGL÷LQGHNDQVHUOL
KFUHOHULQSDUoDODQDUDN\RNROGX÷XEHOLUWLOGL$YXVWUDO\D
GDNL7DVPDQ\D
hQLYHUVLWHVL
QLQDUDúWÕUPDVÕQDJ|UHNÕUPÕ]ÕDFÕELEHUX\NXVX]OX÷DL\L
JHOL\RU%XKDULNDVHE]HNDQVHUHYHNDUGL\RYDVNOHUKDVWDOÕNODUDNDUúÕ
NRUX\RU
48
-
$FÕELEHUEURQúLWL|QOHPH\H\DUGÕPFÕROX\RU
-
6R÷XNDOJÕQOÕ÷ÕEHOLUWLOHULQLKD¿ÀHWLSD÷UÕ\ÕNRQWURODOWÕQDDOÕ\RU
-
.ROHVWHUROYHWULJOLVHULWLGúUPH\HN|WKX\OXNROHVWHUROD]DOWPD\D\DUGÕPFÕROX\RU
-
DRODúÕPÕKÕ]ODQGÕUÕ\RU
-
.DOSNUL]L\DGDIHOFHNDUúÕNRUX\RU
-
<DúODQPD\Õ|QO\RU
-
.DQúHNHULQLGHQJHOL\RU
-
(NOHPLOWLKDEÕD÷UÕODUÕQDL\LJHOL\RU
<$ø/$5,(5ú7ú<25
$FÕELEHUDoOÕNKLVVLQLEDVWÕUÕSWRNOXN
KLVVL\DUDWÕU&DSVDLFLQPDGGHVLPLGH
YHED÷ÕUVDNKDUHNHWOHULQLKÕ]ODQGÕUÕU
gGHPV|NWUF|]HOOL÷LGHRODQDFÕ
ELEHU\D÷\DNÕPÕQD\DUGÕPFÕROXU
EXrolar
.RΒ (21 Mart – 20 Nisan)
Bu ay kendini yalnız ve çaresiz hissedebilirsin. İstediğin bir
şeyin olmamasında bir hayır vardır diye düşünmeli ve kimseyi
suçlamamalısın. Kendin için zaman ayırıp biraz eğlenmeye
ne dersin?
%R˜Ɉ (21 Nisan -20 Mayıs)
Kimlerin senin için olumsuz düşündüğünü öğrenecek ama
çok da şaşırmayacaksın. Daha temkinli ve düzenli bir ay seni
bekliyor. Bu arada yakınlarının sağlık sorunlarıyla ilgilenecek
ve yardımcı olacaksın.
ĵʘɔʊȵʑɠ (21 Mayıs - 21 Haziran)
Sabırsızlığın seni yanlışlara götürebilir. Acele etmezsen
herşeyin yolunda olduğunu zaten göreceksin. Fazla
düşünmeye gerek yok; bu ay sana gelen teklife evet
demelisin. Küçük kazalara da dikkat!..
Gülben Ergen
25 Ağustos 1972
<ʑQȰHΒ (22 Haziran – 22 Temmuz)
Bu ay hiç beklemediğin bir durum karşısında üzülebilirsin.
Bazen başkalarının kolayca atlatabildiği sorunlarda sen
başarılı olamıyorsun. İnsanlar duyarsız değil, sen fazla
hassassın.
$ʂOʋɚ (23 Temmuz – 23 Agustos)
Uzun zamandır beklediğin bir haber bu ay gelecek. Sevincin
ve hüznün bir arada olduğu bir aydasın. Para ile ilgili
konularda süpriz gelişmeler olacak. Aileden birinin bir sözüne
alınabilirsin.
%D˸ɪɖ (24 Ağustos – 23 Eylül)
Sorunlar bu ay da peşini bırakmıyor. Tek başına bu
hayatın yükünü taşırım dersen, hayalini kurduğun düzeni
oluşturamazsın. İnat ile gurur arasındaki farkı tekrar gözden
geçirmen gerek.
<ʋɨ (23 Kasım – 21 Aralık)
Süprizlerle dolu bir ay seni bekliyor. Yeni insanlar ve
yeni tekliflerin olduğu bu süreçte kararsızlık yaşayabilir,
alışkanlıklarından vazgeçmek zorunda kalabilirsin. Ani
harcamalara dikkat!.
ceksin. Kendinle ilgili sabırsızlığını dengelemek istiyorsan
başkalarına biraz daha hoşgörülü olman gerek. Ağrılar canını
sıkacak.
2ϜOɪɖ (22 Aralık – 20 Ocak)
Bu ay, yeni bir hayatın başlangıcı olabilir. Artık kendin
için kararlar verecek ve bunun için de çok cesur olacaksın.
İnsanları bu değişiminle şaşırtacaksın. Ulaşım araçları ile ilgili
sorun yaşayabilirsin.
.ʝYɈ (21 Ocak – 19 Subat)
Bu ay kendini doğru ifade edecek, kim ile sorunun varsa dile
getireceksin. İnsanlar senin bilinmeyen yönünle tanışacak.
Maddi anlamda kazançların olurken duygusal olarak da
kendini yalnız hissedeceksin.
7ʑUɈʫɔ (24 Eylül – 23
Ekim)
Küçük bir sorunu dağ gibi büyütmek sana
zarardan başka bir şey vermez. Bu ay hayatı sorgulama ve pişmanlık duyguları içinde olacaksın.
Bazı şeyleri oluruna bırakmalı ve sakin olmalısın.
$ʘȾʑɞ (24 Ekim – 22 Kasım)
Yeni fikirler ve yeni projeler için atılım yapma zamanı.
Bu ay yenilikler seni bekliyor. Ödemelerde sorun
yaşayabilirsin. Ev ile yaşanan tamir sorunları canını
sıkacak.
%ɪɗ¹ɖ
(19 Şubat – 20 Mart)
Bu ay iletişimle ilgili sıkıntılar yaşayıp yalnız kalmak isteye-
Çağatay Ulusoy
23 Eylül 1990
$ɨ¹ɚ%ʦUʎɤ%D˸ɪɖ
Bir başak bitkisi tanesini hayal edin; hafif bir rüzgarla sağa
sola sallanan, ince ve narin yapılı, tepesinde onlarca tanesi
taşıyan ve kendisi gibi olanlarla beraber yaşayan, toprağa
bağlı bir kökle yaşayan ve sonrasında hayatında bir çok evreler
geçiren ve değişen bir başak!...
Başak burcu insanı da böyledir işte.... Başak burcu insanı
yürümek ya da koşmakta çok başarılı olamaz; salınarak yürür.
Otururken dinlenir ve düşünür. O kadar çok düşünür ki konunun başı ile sonu arasında konudan konuya atlar, sonunda
sıkılır ve düşünmeyi bırakır. Duyguları geleneklere bağlı kalmak ister mantığı ise özgür ve maceracı olmak yolunda sürekli
dürter onu. Duygularını toparlamak isterken çevresi dağılır,
çevresini toparlamak istediğinde kendisi darmadağın olur. Çok
çabuk etki altına girer, kolay empati kurar ama sonunda kendi
bildiğini okur. Maddiyat için yaşamaz ama istediği zaman
para temin edebilecek bilgiye sahiptir. Kendi gibi düşünen
ve yaşayan insanlarla olmak ister. Eleştirildiğinde kulaklarını
gizlice kapar ve bunu hiç belli etmez. Anlayışlı görünür ama
daha fazlasını kendisi bekler. Sıkılan özgür ruhununu kısa
vade ve farklı işlerle bastırmaya çalışır. Eğlenceyi ve kalabalık
ortamları sever sonra yine özel ve gizemli dünyasına kapatır
kendini. Sevgili olarak eğlencelidir ama eş olunduğunda işin
rengi değişir; sorulardan ve hesap vermekten nefret eder.
Değişken burç grubundan olan başağın elementi “Toprak” tır.
Sloganı: Ne gereği var!...
www.vitrin-magazin.de
+D\DWÕQÕ]D\HQLELUVD\ID
DoPD\DQHGHUVLQL]"
5KHLQ0DLQE|OJHVLQLQ
HQ\HQLGHUJLVL
Ä9L75L1VL]LEHNOL\RU
5HNODPYHWDQÕWÕPODUÕQÕ]LoLQ
EL]LPOHLOHWLúLPHJHoLQ
[email protected]
6DùO×N
<HQL'L]LOHU
7NHQPLüOLNVHQGURPXLQVDQY
FXGXQGDPXWVX]OXNYHDü×U×\RUJXQOXNKLVVL
LOHNHQGLVLQLJ|VWHUPH\HEDüOD\DQEXVDùO×N
SUREOHPL|]HOOLNOHLüKD\DW×Q×HWNLOHUNHQ
DLOHGHNL|]HO\DüDP×Q×GDHWNLOHPHNWHGLU
7NHQPLüOLNVHQGURPXJQONKD\DWWDJHUHN
LüJHUHN|]HOKD\DWWDDü×U×\RUJXQOXNPRQR
WRQELUKD\DWJHUHNOLLVWLUDKDWOHUL\DSDPDPD
NURQLN]RUODQPDYHKD\DWDNDUü×YHUGLùLP
FDGHOHQLQNDUü×O×ù×Q×DODPDPDGXUXPODU×QGD
RUWD\Do×NPDNWDG×U
BURN
OUT
6HQGURPXQEHOLUWLOHULDUDV×QGD
GX\JXVDOEHOLUWLOHURODUDNDGDSWDV\RQYH
PRWLYDV\RQND\E×VLQLUOLOLNYHROD\ODUDNDUü×
WDKDPPOV]ONKD\DWDNDUü×LVWHNVL]OLNYH
oDUHVL]OLNGX\JXVXQDNDS×OPDLüWDKYHX\NX
ER]XNOXùXJLELEHOLUWLOHUJ|UOUNHQÀ]LNVHO
EHOLUWLOHULQLQDUDV×QGDGDJoV]ON\RUJXQ
OXNKDOVL]OLNHQHUMLND\E×\×SUDQP×üO×NJLEL
EHOLUWLOHUJ|]OHQPHNWHGLU
7NHQPLɏOLN
6HQGURPX
%HOOLELUPHVOHNJUXEXQXKHGHIDOPD\DQ
KDVWDO×NKHUPHVOHNJUXEXQGDJ|UOHELOPHN
WHGLU.LüL]HULQGHWNHQPLüOLNKLVVL\DUDWDQ
UDKDWV×]O×NEDüWDLüKD\DW×ROPDN]HUHVRV\DO
KD\DW×YHDLOHKD\DWׁ]HULQGHROXPVX]HWNLOHU
E×UDNPDNWDG×U'DKDoRNPNHPPHOL\HWoL
NLüLOLN\DS×V×QDVDKLSRODQLQVDQODUGDJ|UOHQ
EXVHQGURPEXNLüLOLNV×Q×I×QGDNLOHULULVN
DOW×QDDOPDNWDG×U+HULüH\HWLüPHNYHNXVXU
VX]Lüo×NDUPDNNHQGLVLQGHQXPXODQEHNOHQ
WLOHULQ\NVHNROPDV×YHEX\NVHNEHNOHQWL
OHUHFHYDSYHUPH\HoDO×üDQPNHPPHOL\HWoL
NLüLOLNWHNLLQVDQODU×WHKGLWHWPHNWHGLU
KalS +ÕrVÕ]Õ
ATV
Defne, âşık olduğu adam tarafından
doğmamış çocuğu ile birlikte terk
edilmiştir. Oğlu Bora‘ya babasının
kendisini terk ettiğini söyleyemez ve
ona babasının ağzından mektuplar
yazar. Bu, onu bir süre oyalasa da, baba
özlemi dayanılmaz hale geldiğinde Bora
konuşmamaya başlar.
Tekin, değerli antikalar, tablolar çalan
bir sanat hırsızıdır. Hırsızlık yapmak için
Defne‘nin evine girdiğinde, Bora uyanır
ve onu hiç görmediği babası sanar.
Bora uzun bir süreden sonra ilk defa
konuşmuştur. Defne tamamen çaresiz
kalmıştır. Ya oğluna babasıyla ilgili tüm
gerçekleri anlatacak ya da uzun süre
sonra Bora‘nın konuşmasını sağlayan
hırsızın peşine düşerek onu baba diye
eve getirecektir.
Tedavisi
7NHQPLüOLNVHQGURPXQXQ%XUQ2XWWHGDYLVLQ
GHLVH|QFHOLNOHEXEHOLUWLOHULQQH]DPDQEDüODG×ù×
QHNDGDUVUHLOHGHYDPHWWLùLQHWOHüWLULOPHOLGLU
%HOOLROD\ODUVRQUDV×QGDN×U×OPDQRNWDODU×Q×Q
ROXüPDV×VRQUDV×QGDGDJ|UOHELOHFHùLJLELEHOOLELU
\DüDQP×üO×NODU×QGDJHWLULVLRODELOPHNWHGLU%XHWNHQ
YHVHEHSOHULQEHOLUOHQPHVLQGHQVRQUDEHOOLELUGLQ
OHQPHVUHFLQHJLUHUHN\DüDPWDU]×QGDGHùLüLNOLNOHUH
JLGLOPHVL|QHULOPHNWHYHD\U×FDGDKDDù×UYDNDODUGD
LVHGRNWRUNRQWUROQGHNDO×QPDV×EHOLUWLOPHNWHGLU
54
Oyuncular
Mine Tugay, Kenan Ece, Berk Pamir, Arda Esen
Yönetmen
Emre Kavuk
9L]\RQ
Kanal
ATV
55
Sadece Seni Sevdiğimi Söylemek İçin Aramıştım
"Öpmeye doyamayacağım bir kadınla karşılaşmadım."
Su, tez konusu olarak bir telekız olmayı seçti; tanımadığı erkeklerle 6 ay boyunca
telefonla konuştu, onların dertlerini dinledi, yol gösterdi, fantezileriyle onları mutlu
etti. Konuştuğu erkeklerin kimisi kendine çok güvenliydi. Ama içlerinden birisi (Mert),
hiç konuşmuyor sadece Su'nun sesini dinliyordu…
Birkaç konuşmadan sonra; Mert utangaçlığını yavaş yavaş üstünden atmaya başladı,
kendinden bahsediyordu; Su ise kuralları gereği kendisi ve hayatı hakkında hiçbir ipucu
vermiyor; tıpkı bir telekız gibi davranıyordu…
Gün geçtikçe Mert, hiç görmediği bu genç kadına tutkuyla bağlandı. Onu görmek,
ellerini tutmak, teninde ellerini dolaştırmak, kokusunu hissetmek istiyordu…
Ama Su, sadece bir oyunun içindeydi; bu gerçek değildi…
Mert'in son sözü ise şuydu: SADECE SENİ SEVDİĞİMİ SÖYLEMEK İÇİN ARAMIŞTIM…
O günden sonra, Su'ya artık ulaşamaz oldu…
Peki ya kader onlara bir şans daha verse, bu kez sesleri değil; gözleri buluşsa, birbirlerini tanırlar mıydı?
"Aynı gökyüzünü paylaşmadığımızı biliyorsun değil mi?"
"Sana kendi gökyüzümü göstermeyi isterdim."
yazar: Eda Tuzcalı
yayınevi: Altın Bilek Yayınları
RNX\DQQHVLO
Çaldıran
"Ülgen programına uyması gerektiği için o gece evde çalışmaya devam etti. Ruhuna
çok uygun bir şekilde; yavaş yavaş, belli bir ölçü içinde, sakince delirmekte olduğunun
farkında değildi."
Kaybetmeye daha isminden başlamış, hayatta hiçbir başarısı olmayan basit bir memur,
ondan geri kalmayan bir fotoğrafçı ve ikisini birden parmağında oynatan fettan bir
kadın...
"Apartmandan çıkarken çöpte çiçeğini gördü. Arabesk bir şarkı geldi aklına. Ama iç sesi
dahi kötü olduğundan söylemedi şarkıyı."
Şehrin en düz semtlerinde, çok tırt insanlar arasında yaşanan bir öykü...
Dayanılmayacak kadar komik ve okuyanın içini acıtacak kadar trajik...
Böyle bir hikâyenin Türkiye'de geçebileceği tek şehir ise elbette Ankara'dır.
"Ankara'nın resmi rengi gridir. Bu griliğin kaynağı devlet dairelerinin floresan ışığının
memurlardan kırılarak Sıhhiye Meydanı'na yayılmasıdır. Sonra bu bölgesel yayılma gri güvercinler tarafından tüm şehre
bulaştırılmaktadır."
Başar Öztürk ilk romanında okuru birbiriyle mümkün olan en uygunsuz şekilde kesişen hayatlara yakından bakmaya
davet ediyor.
Aileden, aşktan, arkadaşlıktan ve tekdüzelikten tiksinmek istiyorsanız doğru yerdesiniz. Kemerlerinizi çözün ve
bulduğunuz ilk kanepeye leş gibi serilin!
"Amcalar mantıklı davranışın orta sahadaki dinamosudurlar. Kavgaya dayılar gibi levye ile koşmazlar, önce kahveye
gidip karşı taraftan güçlü olup olmayacaklarını tartarlar. Bu nedenle literatürde 'gereksiz dayılanma' tanımı kendine yer
bulmuşken, 'gereksiz amcalanma' tanımı yer almamaktadır."
Ülgen, Nihat, Haldun, Ayça, Rasim, Hikmet ve Necla... Karşınızda milenyumun tutunamayanları!
yazar: Başar Öztürk
Birinci Dünya Savaşı'nın 100. yılına girdiğimiz şu günlerde mutlaka okunması gereken
bir başvuru eseri: İmparatorluğun Sonu 1914. Cihanı titreten bir hükümdar, Yavuz
Sultan Selim… Doğuya nam salan şahların şahı, Şah İsmail… Yüzünü batıdan sonra
doğuya döndüren Osmanlılar… Her geçen gün biraz daha güçlenen, güçlendikçe de
sesi yükselen Safeviler…
Ve dünyanın kaderini değiştiren bir savaş, Çaldıran… Osmanlı'ya doğunun kapılarını
açan savaşın, en zorlu çarpışma anlarında güle oynaya ölüme yürüyebilen adsız
kahramanlar, Karatuğlar… Ve Osmanlı'nın geleceğine damga vuran casusların piri,
Vehimi!
Tarihi romanlarıyla yüz binlerce okuru geçmişin şanlı zaferleri ve heyecan dolu sahneleriyle buluşturan ödüllü yazar Okay Tiryakioğlu, Çaldıran Muharebesi'nin 500. yılında
bugünkü Ortadoğu haritasının temellerini atan savaşı yazdı. Çaldıran… Yalnızca kılıçların değil, şiirlerin de en güçlü
silahlar kadar etkili olduğu kıran kırana bir mücadele…
yazar: Okay Tiryakioğlu
Atanamayanlar
yayınevi: Timaş Yayınları
yayınevi: Okuyan Us Yayınları
Deliduman
On yedi yaşındaki Çağlar İyice konuşuyor. Kız kardeşi Çiğdem'i, onu meşhur etme ümitlerini, belediye başkanı dayısını, yakın arkadaşı Mikrop Cengiz'i, taşra muhabbetlerini,
depresyonun eşiğindeki annesini, eski sevgilisini, hiç unutamadığı dedesini, hatırlarken
kahrettiği babasını anlatıyor. Deliduman, dermansız ve güdük bir ilçeden haykırmaya
başlıyor, İstanbul'a uzanıyor. Çocukluğumuzun, hatıralarımızın ve bütün sokaklarımızın
üzerinden dangır dungur geçen imar ve para iştahına lanet! Riyakâr dünyaya, Allahsız
sermayeye, martılara, küçük bir kızın kalbini kıranlara isyan ediyor. Barikatların
arkasında, soluk soluğa, yapayalnız, erken kaybeden bir delidumanın öfkesini çemkiriyor. Emrah Serbes, zamanın ruhunu, Gezi'nin isyancılarını, hürriyetleri için öksürenleri,
yerinde duramayanları, küfredenleri, ağlamayı unutmak için yumruğunu sıkanları
resmediyor. Deliduman, büyük zamanın ve her zaman kenarda kalanların romanı.
yazar: Emrah Serbes yayınevi: İletişim Yayıncılık
56
Ceza
Okuduğu okulda popüler bir genç olan Levent, en yakın arkadaşı
Cem ile birlikte hafta sonunu geçirmek için bir plan kurar. Buna
göre hafta sonu kız arkadaşlarını da yanlarına alıp sınırları zorlayan bir parti yapacaklardır ve bunun için zengin bir ailenin oğlu
olan Selim'i kullanmaya karar verirler. Saf bir genç olan Selim'e
ailesinin yazlığını ayarlaması durumunda onun için Müge'yi
getireceklerini söylerler. Selim, Şile'deki yazlıklarını ayarlar ve
kredi kartını Cem'e teslim eder. Levent, Filiz'i; Cem de Arzu'yu
yanında götürür. Selim ise Müge ile birlikte olacaktır. Grup, gece
normal başlasa da alkol ve uyuşturucunun etkisiyle kontrolü
kaybedip gecenin beklenmedik şekilde ilerlemesine tanık olur.
Yönetmen: Burak Donay
Oyuncular: Deniz Gönen Türkcan, Ebru Şancı, Kaan Oruçoğlu,
Murat Yatman
Tür:
Macera
Betondaki Çatlaklar
(Risse im Beton)
Hapishanede geçirdiği on yıldan sonra Ertan, suç dünyasından
uzak durarak yeni bir başlangıç yapmak niyetindedir; ancak
kimse ona inanmaz. Yıllardır görmediği oğlu Mikail ise
müzisyen olmanın hayâlini kurmaktadır; ama başlangıçta
ihtiyaç duyduğu parayı uyuşturucu satarak kazanmaya karar
verir. Ertan, oğlunu suç dünyasından korumak için kimliğini
gizleyerek ona yaklaşmaya çalışır.
Yönetmen: Umut Dağ
Oyuncular: Elif Dağ, Martina Spitzer, Magdalena Paulus,
Erdem Türkoğlu
Tür:
Dram
VLQHPDNROLN
Muska
Mavi Dalga
Bir gazetede yazarlık yapan Celal’in kadınlara olan düşkünlüğü
başına olmadık belalar açmasına neden olmuştur. Sevgilisini
aldattıktan sonra evden kovulur ve kendine kalacak bir yer
aramaya başlar. En yakın arkadaşı bile Celal’i evine almak istemez. Kendine geçici bir süre için kiralık bir oda bulur. İlk başta
döküntü halde olan bu metruk evde kalmak istemez, fakat evde
kalan genç ve güzel Yasemin’i görünce ev ile ilgili fikirleri değişir.
Ancak ev ile ilgili bilmediği büyük bir sır vardır. Celal’in verdiği
bu karar, hayatının akışını tamamen değiştirecek, karanlık ve
geri dönülmez bir yola girmesine sebep olacaktır.
Deniz Balıkesir’de büyümekte olan liseli bir genç kızdır. Yakın
arkadaşları Esra ve Gül ile birlikte, bir gün yaşadıkları şehirden
çıkarak büyük şehirde üniversite okumanın hayalini kurarlar.
Hayallerini gerçekleştirmek için kazanmaları gereken üniversite
sınavına iki sene kalmıştır. Okullar açılır, Deniz’in babası her
iki senede bir yaptığı gibi, yine yeni bir iş kurmaya hazırlanır;
annesi Nevin de küçük kızı Defne’nin okuluna gelir sağlamak için
düzenlenen kermesin organizatörlüğünü üstlenir. Sonbaharın
sonuna doğru bir gün, yaşanan elektrik kesintisi sırasında bir
kaza olur. Kermes için bağışlanan ve Deniz’in eve götürmek
üzere aldığı değerli goblen tablo alev alır. Bu aksiliğin ardından
Deniz yavaş yavaş arkadaşlarından ve ailesinden uzaklaşmaya
başlar. Bir yandan iki erkeğe birden ilgi duymaya başlamıştır.
Bu erkeklerden biri, okulundaki rehberlik hocası Fırat, diğeri ise
okuldan arkadaşı Kaya’dır. Ergenliğin getirdiği sıkıntılar, Türkiye
çapında ortaya çıkan doğalgaz kesintisiyle birlikte daha da
şiddetlenir. Artık Deniz, dış dünyada dalga dalga yayılan krizlerle
mücadele etmek konusunda yalnız değildir. Yönetmen: Özkan Çelik
Oyuncular: Sezgin Erdemir, Tanju Tuncel, Hakan Karsak,
Aslı Şahin
Tür:
Korku
Yönetmen: Zeynep Dadak
Oyuncular: Hazal Kaya, Tülin Özen, Onur Saylak,
Begüm Akkaya
Tür:
Dram
58
57. SEZON
START ALIYOR
·DUüDPSL\RQOXùXEXOXQDQ)HQHUEDKoHYH*DODWDVDUD\·×Q\×OG×]×WDNPDNLoLQELU
ELUOHULLOH\DU×üDFDù×VH]RQGD%HüLNWDüLVH\HQLVWDG×QGDüDPSL\RQOXN\DüDPDNLVWL\RU
K ipp
Erdem Koyuncu
Elektrotechnikermeister
[email protected]
Gebäude- & Datentechnik
:HVOH\6QHLMGHU
1Ǭ\M
*†a†STMZQVMV
\MPTQSMTQ[QTIPTIZÜ
'LHJR5LEDV
'HPED%D
ÐVFDU&DUGR]R
(VNLDGÕ\OD7UNL\H)XWERO/LJLVRQ\ÕOODUGDNLDGÕ\ODGD6SHU/LJµGHJHULGHNDODQ
VH]RQGDúDPSL\RQOXNODUÕWDNÕPSD\ODúWÕµGDEDúOD\DQOLJGHúLPGL\HGHN
*DODWDVDUD\)HQHUEDKoH%HúLNWDú7UDE]RQVSRUYH%XUVDVSRUGÕúÕQGDVH]RQGD
úDPSL\RQOXNVHYLQFLQL\DúD\DQWDNÕPoÕNPDGÕ/LJWDULKLQGH*DODWDVDUD\YH)HQHUEDKoH
µDU%HúLNWDú7UDE]RQVSRU%XUVDVSRUGDNH]PXWOXVRQDXODúWÕ
Heubacherstraße 26 - 27
64747 Breuberg
Mobil
Fax
01 51 - 50 54 81 71
0 61 63 - 13 45
www.gebaeudetechnik-kipp.de
[email protected]
6SRU
60
61
T.C.FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞU
Adres: Kennedyallee 115-117 _ 60596 Frankfurt a. Main
E-Posta: [email protected]
Web Adres: frankfurt.bk.mfa.gov.tr
Telefon: 069 713 773 _ Faks: 069 713 77 485
Çalışma Günleri: Pazartesi - Cuma _ Çalışma Saatleri: 08:00 - 16:00
Not: Başkonsolosluğumuz santraline 11.30-13.00 ile 13.30-16.00 saatleri
arasında ulaşabilirsiniz.
T.C.NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞU
Adres: Regensburger Str. 69 _ 90478 Nürnberg
E-Posta: [email protected]
Web Adres: nurnberg.bk.mfa.gov.tr
Telefon: 0911 946 76-0 _ Faks: 0911 46 89 62
Çalışma Günleri: Pazartesi - Cuma _ Çalışma Saatleri: 08:30 - 12:00
T.C.MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞU
Adres: An der Karlsschanze 7 _ 55131 Mainz
E-Posta: [email protected]
Web Adres: mainz.bk.mfa.gov.tr
Telefon: 06131 98 26 00 ( 98 26 017 ) _ Faks: 06131 83 51 19
Çalışma Günleri: Pazartesi - Cuma _ Çalışma Saatleri: 08:30 - 16:30
Not: Konsolosluk servislerini 14.00 - 16.30 saatleri arasında arayabilirsiniz
Yurtdışında yaşayan vatandaşlarımıza sunulan konsolosluk işlemleriyle ilgili ayrıntılı bilgilere
www.konsolosluk.gov.tr sitesinden erişilmesi mümkündür.
62
Bugün hiç hayat
kurtardınız mı?
Siz de kök hücre vericisi olun: dkms.de
Almanya’da her 16 dakikada bir kişi kan kanserine yakalanmaktadır; bunların çoğunluğunu çocuklar ve gençler
oluşturmaktadır. Bir çok hastanın sağlığına kavuşabilmesi
için kök hücre nakli yaptırması şart. Ancak sadece Almanya’da halen her beş kan kanseri hastasından biri uygun bir
verici bulamamaktadır. Bir kan kanseri hastasına kök hücre
bağışlamak için şimdi kaydınızı yaptırın: Gayet basit, evden
bile çıkmanıza gerek yok; kayıt için pamuklu çubukla yanak
mukozanızdan alacağınız bir numune yeterli. www.dkms.de
adresinden kayıt seti ve tüm önemli bigileri isteyin.
www.dkms.de
Download

AYSU BACEOĞLU KRčEHč - Vitrin