panorama ‘14
www.festivalhali.com
dünyaya
JHQLúEDNÕQ
)HVWLYDO+DOÕ¶QÕQpanoroma ‘14
NROHNVL\RQXQGDDQDWHPDPÕ]
UDKDWOÕNROGX%XVH]RQ
KDOÕODUÕPÕ]ÕQVD÷ODGÕ÷ÕUDKDWOÕNYH
NRQIRUXJHQLúELUEDNÕúDoÕVÕ\OD
YXUJXODPDNLVWHGLN
.DWDOR÷XPX]XQVD\IDODUÕDUDVÕQGD
GRODúÕUNHQIDUNOÕVWLOOHUGH
WDVDUODQPÕúKDOÕODUÕPÕ]ODVL]GH
GQ\D\DJHQLúELUDoÕGDQEDNÕQ
www.festivalhali.com
øoLQGHNLOHU
)HVWLYDO<D]] &RQFRUG
.DUWDQHVL 'HVWLQD
9ROXPH
1HZ9ROXPH )HVWLYDO3ODWRQLN
<HGLNXOH
0RGHUQ$JH 6LPOD 0LODV 1DSROL
0DUPDULV3OXV
0DUPDULV (YYD 6LPOLP
9L]RQ 1HYD 'LGLP (WUR øEL]D &DQWR *OEHúHNHU )HVWLYDO.LGV &DPL+DOÕODUÕ
Stoklarla
6ÕQÕUOÕGÕU
Kesim
+L]PHWL
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
ô
5XORVX
0HYFXWWXU
festival yazz
$3XGUD
7HNQLN|]HOOLNOHU
|]HORODUDNLPDOHGLOPLúDNULOLNLSOLNWHQPPKDY\OVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$3XGUD$.DKYH$.DKYHGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$3XGUD
$.DKYH
$3XGUD
$.DKYH
$3XGUD
$.HPLN
3
festival yazz
4
$.DKYH
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$.HPLN
$.DKYH
concord
$3XGUD
concord
6
$.DKYH
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
7HNQLN|]HOOLNOHU
|]HORODUDNLPDOHGLOPLúDNULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$3XGUDYH$3XGUDGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$.DKYH
$3XGUD
$.DKYH
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
7
NDUWDQHVLLOHKD\DWÕQÕ]DEHPEH\D]ELUVD\IDDoÕQ
8
$.HPLN
$.HPLN
NDUWDQHVL
festivalhali.com
9
NDUWDQHVL
10
7HNQLN|]HOOLNOHU
PPKDY\NVHNOL÷LQGHDNULOLNYHSRO\HVWHULSOLNOHUGHQHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
destina
destina
12
$6DUÕ
$6DUÕ
$%HM
$6DUÕ
$7DED
$7DED
7HNQLN|]HOOLNOHU
DNULOLNYHSRO\HVWHULSOLNWHQHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$7DED
$7DED
$7DED
$7DED
$.HPLN
$7DED
13
volume
$)Xú\D
$)Xú\D
7HNQLN|]HOOLNOHU
PPKDY\NVHNOL÷LQGHDNULOLNYHVLPOLLSOLNOHUGHQHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$)Xú\D
$)Xú\D
$)Xú\D
$)Xú\D
$)Xú\D
$)Xú\D
15
new volume
$%HM
$%HM
7HNQLN|]HOOLNOHU
PPKDY\NVHNOL÷LQGHDNULOLNYHVLPOLLSOLNOHUGHQHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$%HM
$%HM
$%HM
$%HM
$%HM
$%HM
17
IHVWLYDOSODWRQLN
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHVLPOLLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.DKYH
$.DKYH
19
IHVWLYDOSODWRQLN
20
$.DKYH
$.DKYH
$.DKYH
$3HPEH
$3HPEH
$3HPEH
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHVLPOLLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$3HPEH
$0DYL
$0DYL
$0DYL
$0DYL
$3HPEH
21
\HGLNXOH
7HNQLN|]HOOLNOHU
g]HORODUDNLPDOHGLOPLúDNULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$0UGP
$0UGP
$0UGP
$0UGP
$0UGP
$0UGP
23
\HGLNXOH
24
$0UGP
$.DKYH
$.DKYH
$.DKYH
$0UGP
$3HPEH
7HNQLN|]HOOLNOHU
g]HORODUDNLPDOHGLOPLúDNULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$3HPEH
$3HPEH
$3HPEH
$.DKYH
$.DKYH
25
modern age
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$*ULGHVHQLQGHPHYFXWWXU
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
27
modern age
$*UL
28
$*UL
$*UL
simla
$3XGUD
$6LPOL%H\D]
simla
30
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
$3XGUD
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNSRO\HVWHUYHVLPOLLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$6LPOL%H\D]
$6LPOL%H\D]
$6LPOL%H\D]
$6LPOL*UL
$6LPOL%H\D]
$6LPOL%H\D]
31
simla
32
$6LPOL%H\D]
$6LPOL*UL
$6LPOL%H\D]
$6LPOL*UL
$6LPOL%H\D]
$6LPOL%H\D]
milas
milas
34
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$7XUNXD]$7XUNXD]$7XUNXD]$*ULGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$7XUNXD]
$*UL
$*UL
$0UGP
$.ÕUPÕ]Õ
$.ÕUPÕ]Õ
35
milas
36
$*UL
$0UGP
$0UGP
$*UL
$0UGP
napoli
$7XUNXD]
napoli
38
$.ÕUPÕ]Õ
$*UL
$*UL
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
7HNQLN|]HOOLNOHU
DNULOLNLSOLNWHQPPKDY\OVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$7XUNXD]$7XUNXD]$7XUNXD]GHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
$7XUNXD]
39
napoli
40
$7XUNXD]
$.ÕUPÕ]Õ
$7DED
$7DED
$7DED
$7DED
marmaris plus
marmaris plus
42
$3HPEH
$3HPEH
$3HPEH
$3HPEH
$3HPEH
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHVLPOLLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$3HPEH$3HPEH$3HPEH$0DYLGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$0DYL
$0DYL
$0DYL
$0DYL
$0DYL
43
UHQNOLYHPRGHUQELUWDVDUÕPmarmaris
44
marmaris
festivalhali.com
45
marmaris
46
$%H\D]
$%HM
$.ÕUPÕ]Õ
$%HM
$7XUNXD]
$.ÕUPÕ]Õ
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHFKHQLOOHLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$%HM$*UL$7XUNXD]$EHMGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$7XUNXD]
$*UL
$7XUNXD]
$.HPLN
$%HM
$*UL
47
marmaris
48
$0UGP
$$%HM
$%HM
$$%HM
$0UGP
evva
evva
50
$3HPEH
$3HPEH
$.ÕUPÕ]Õ
$.ÕUPÕ]Õ
$3HPEH
$.ÕUPÕ]Õ
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNSRO\HVWHUYHFKHQLOOHLSOLNWHQPPKDY\OVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$$%HM$*UL$$%HMGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$$%HM
$*UL
$$%HM
$.HPLN
$*UL
51
simlim
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHPHWDOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$66DUÕ$6*UL$66DUÕ$6*ULGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$.ÕUPÕ]Õ
$66DUÕ
$6*UL
$66DUÕ
$6*UL
$.ÕUPÕ]Õ
53
simlim
$66DUÕ
54
$66DUÕ
$6*UL
vizon
vizon
56
$.HPLN
$9L]RQ
$$%HM
$$%HM
$7XUNXD]
$7XUNXD]
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDW[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$7XUNXD]
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
$.HPLN
57
KHUoL]JL\HDQODPYHUHQPRGHUQWDVDUÕPÕ\OD neva
58
$7DED
neva
festivalhali.com
59
neva
60
$3HPEH
$6DUÕ
$6DUÕ
$0UGP
$3HPEH
$6DUÕ
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$0UGP
$0UGP
$.DKYH
$7DED
$.DKYH
$6DUÕ
61
neva
62
$6DUÕ
$7DED
$3HPEH
$<HúLO
$0DYL
$.HPLN
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$3HPEH
$.DKYH
$<HúLO
$0DYL
$3HPEH
$3HPEH
63
neva
$6LPOL%H\D]
$0UGP
64
$6LPOL%H\D]
$0UGP
$.ÕUPÕ]Õ
$.ÕUPÕ]Õ
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNLSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$.ÕUPÕ]Õ
$6LPOL*UL
$6LPOL*UL
$6LPOL%H\D]
$6LPOL*UL
$6LPOL%H\D]
65
didim
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHSRO\HVWHULSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$3HPEH
$3HPEH
$0UGP
$6DUÕ
$3HPEH
$.DKYH
67
didim
68
$3HPEH
$0DYL
$<HúLO
$0UGP
$6DUÕ
$7DED
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHSRO\HVWHULSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$<HúLO
$0DYL
$.ÕUPÕ]Õ
$.ÕUPÕ]Õ
$0UGP
$.ÕUPÕ]Õ
69
didim
70
$3HPEH
$0DYL
$0UGP
$3HPEH
$7DED
$.DKYH
7HNQLN|]HOOLNOHU
$NULOLNYHSRO\HVWHULSOLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[
5XOR+DOÕODU[ô[ô[ô[ô[
$3HPEH
$.DKYH
$3HPEH
$.DKYH
$0DYL
71
etro
7HNQLN|]HOOLNOHU
g]HORODUDNLPDOHGLOPLúSRO\HVWHULSOLNLOHSROLSURSLOHQPPKDY\NVHNOL÷LQGHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
øúDUHWOLHEDWODU$.DKYHYH$6L\DKGHVHQOHULQGHPHYFXWWXU
$.DKYH
$6L\DK
$%H\D]
$.DKYH
$%H\D]
$6L\DK
73
etro
74
$.DKYH
$6L\DK
$*UL
$.ÕUPÕ]Õ
$%HM
$%H\D]
LEL]D
LEL]D
76
$.DKYH
$%H\D]
$/LOD
$.UHP
$.UHP
$%H\D]
7HNQLN|]HOOLNOHU
SRO\HVWHUYHSROLSURSLOHQLSLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGH&XW/RRSWHNQRORMLVL\OHUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$6L\DK
$/LOD
$.DKYH
77
canto
7HNQLN|]HOOLNOHU
SRO\HVWHUYHSROLSURSLOHQLSLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGH&XW&/RRSWHNQRORMLVL\OHUHWLOPLúWLU
(EDWODU[ô[ô[ô[ô[ô[ô[
$6L\DK
$.UHP
$%H\D]
$%HM
$/LOD
$6L\DK
79
canto
$6L\DK
80
$.UHP
$%H\D]
JOEHúHNHU
JOEHúHNHU
82
$0DYL
(EDW[
$0DYL
(EDW[
$.UHP
(EDW[
$.UHP
(EDW[
$.UHP
(EDW[
$.UHP
(EDW[
7HNQLN|]HOOLNOHU
3ROLSURELOHQLSOLNLOHHQ\NVHNNDOLWHVWDQGDUWODUÕQGDUHWLOPLúWLU
$7XUXQFX
(EDW[
$.UHP
(EDW[
$<HúLO
(EDW[
$0DYL
(EDW[
$.ÕUPÕ]Õ
(EDW[
$.ÕUPÕ]Õ
(EDW[
83
IHVWLYDONLGV
7HNQLN|]HOOLNOHU
SRO\HVWHUYHSROLSURSLOHQLSLNWHQPPKDY\NVHNOL÷LQGH&XW&/RRSWHNQRORMLVL\OHUHWLOPLúWLU
$%RUGR
$0UGP
(EDW[
$%H\D]
(EDW[ô[
$%H\D]
$0UGP
(EDW[
$.UHP
(EDW[ô[
$/LOD
$0UGP
(EDW[
$.DKYH
(EDW[
85
IHVWLYDONLGV
$6L\DK
(EDW[
86
$%RUGR
(EDW[ô[
$6L\DK
$0UGP
(EDW[ô[
FDPLKDOÕODUÕ
seher
88
%RUGR
.UHP
0DYL
<HúLO
mest
%RUGR
.UHP
0DYL
<HúLO
89
/festivalhali
2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL&DGGH1RùHKLWNDPLO*D]LDQWHS
7HOHIRQ)DNVLQIR#IHVWLYDOKDOLFRP
www.festivalhali.com
Download

FESTIVAL HALI PANOGRAFIK.indd