AUDIO A VIDEO
VSTUPNÍ SYSTÉMY
2012
2
OBSAH
PŘEDSTAVENÍ 2VODIČOVÉHO SYSTÉMU
Charakteristika
Přehled součástí – vstupní panely
Přehled součástí – audio a video telefony
4
6
8
2VODIČOVÝ SYSTÉM – KATALOG
Vstupní panely
AXOLUTE a CÉLIANE – audio a video telefony
Audio a video telefony – ostatní
Příslušenství
Systém pro kontrolu vstupu
Výběrové tabulky
10
16
20
24
27
28
AUDIO A VIDEO SADY
2vodičové sady
Analogové sady
40
46
ANALOGOVÝ SYSTÉM
Vstupní panely
Audio telefony
Výběrové tabulky
48
50
52
TECHNICKÉ INFORMACE
Konfigurace 2vodičového systému
Schémata zapojení 2vodičového systému
Schéma zapojení analogového systému
Možnosti 2vodičových audio a video přístrojů, kabeláž
Rozměry
54
56
69
70
72
INDEX
82
3
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Charakteristika
ŠETŘÍ ČAS A NÁKLADY
2vodičový systém je jednoduchý na instalaci. Díky
2vodičové nepolarizované sběrnici nemůže dojít
k chybám při zapojení kabeláže. Instalace se tak
velmi rychle zprovozní, aniž byste plýtvali časem při
vyhledávání případných chyb.
VYSPĚLÁ TECHNOLOGIE
Systém umožňuje realizovat jak audio tak video instalaci
pouze po dvou vodičích a tak usnadňuje případné
Video telefon
klientské změny na projektech pro náročné zákazníky.
Dále umožňuje využít stávající kabeláže a snadno
nahradit stávající zvonky audio nebo video instalací.
Video vstupní panel
SYSTÉM MŮŽE OBSAHOVAT:
3900
5
96
účastníků
audio/video
Video telefonů pro
jeden byt
3900
Audio/video vstupních
panelů pro jednotlivé
účastníky
39
Nezávislých stoupaček
Video vstupních
panelů
SYSTÉM VHODNÝ PRO KAŽDOU INSTALACI
4
2 nepolarizované vodiče
600 metrů
60
MAXIMÁLNÍ MOŽNOST VÝBĚRU
proti vandalismu nebo vniknutí
2vodičový systém zaručuje vysokou
vody. Základní design telefonů ale
kvalitu obrazu i zvuku. Široká
i možnost instalovat přístroje v různých
nabídka vstupních panelů umožňuje
designových řadách tak, aby působily
instalaci v běžných ale i náročných
jednotně s designem vypínačů
prostředích s požadavky na odolnost
a zásuvek, uspokojí každého zákazníka.
FUNKCE PRO BEZPEČNOST
uvnitř objektu. Bezpečnostní kamery
2vodičový systém je dobrou volbou
integrované do systému naopak
pro bezpečné bydlení. Pomocí
umožňují kontrolovat dění v okolí
video vrátného má ostraha objektu
budovy.
dokonalý přehled o pohybu návštěv
5
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Vstupní panely
MODULARITA
SFERA
Panely řady SFERA se vyznačují
vysokou modularitou díky níž mohou
být instalovány v mnoha funkčních
provedeních a barvách.
ODOLNOST
ANTIVANDAL TLAČÍTKOVÝ PANEL
Antivandal tlačítkové panely jsou
ideálním řešením pro místa, kde
je vyžadována odolnost jak proti
mechanickému poškození tak proti
vniknutí vody.
ANTIVANDAL PANEL
S GRAFICKÝM MENU
Vysoce odolné řešení pro rozsáhlé
instalace v audio i video provedení.
6
EXKLUZIVITA
AXOLUTE OUTDOOR
Designový panel se skleněnou
dotykovou klávesnicí pro luxusní
rezidenční prostory.
ŘEŠENÍ PRO RODINNÉ DOMY
LINEA 2000 METAL
Vstupní panely zhotovené z odolné slitiny
Zamak v provedení audio i video pro malé
instalece o 1 až 2 účastnících.
OPTIMALIZOVANÉ ROZMĚRY
MINISFERA
Panel vhodný pro umístění na sloupky a všude tam,
kde je třeba brát ohled na rozměry přístroje.
7
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Design a technologie
INTEGRACE
10“ MULTIMEDIÁLNÍ DOTYKOVÝ PANEL
Přístroj, ze kterého můžete nejen komunikovat
s návštěvou nebo kontrolovat bezpečnostní kamery,
ale prostřednictvím systému My Home i ovládat
kompletní elektroinstalaci (světla, žaluzie, topení...)
nebo kontrolovat spotřebu el. energie, vody a plynu.
Dostupný v designu AXOLUTE a CÉLIANE.
CÉLIANE A AXOLUTE
Tyto designy pro kompletní elektroinstalaci domu
nabízejí možnost sladění interiéru s domovními audio
a video telefony. Přístroje lze osadit rámečky z různých
materiálů jako je plast, dřevo, kov, sklo, kámen, Corian
nebo porcelán a sladit je tak se zásuvkami nebo
spínači. Naprosto unikátní je možnost zvolit rámeček
posázený krystaly SWAROVSKI.
Axolute Swarovski
Objevte možnosti designů
AXOLUTE a CÉLIANE na
8
TECHNOLOGIE A KOMFORT
POLYX
Hands-free přístroj s moderním
a minimalistickým designem nabízí
audio i video funkce včetně provedení
s možností audio/video záznamníku
a ovládání systému MY HOME.
TRADICE
PIVOT
Tradiční design s možností instalovat
telefon na stěnu, zapuštěně nebo ve
stolním provedení.
SWING
Řada s klasickým a elegantním
designem s kompletní nabídkou
audio i video č/b a barevných
přístrojů. Č/B provedení je základním
prvkem každé video instalace.
SPRINT AUDIO
Funkční design
audio telefonu pro
standardní instalace.
9
2VODIČOVÝ SYSTÉM
SFERA vstupní panely
A
B
C
KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ + ŠASÍ
Rozměry (mm)
Obj. č.
Počet modulů
A
B
C
331110
1
117
123
45
331120
2
117
214
45
331130
3
117
306
45
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331110
Rozměry (mm)
331130
331120
A
C
Obj. č.
Počet modulů
A
B
C
331211
1
140
142
7
331221
2
140
233
7
331231
3
140
325
7
STŘÍŠKY PROTI DEŠTI
B
Rozměry (mm)
331211
331221
331231
C
A
C
A
Obj. č.
Počet
modulů
Počet
panelů
A
B
C
331411
1
1
151
151
50
331421
2
1
151
242
50
331431
3
1
151
334
50
331441
4
2
290
242
50
331461
6
2
290
334
50
331491
9
3
430
334
50
KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ SE STŘÍŠKOU
PROTI DEŠTI
Složení: inst. krabice + šasí + stříška proti dešti + lemovací rámeček
Rozměry (mm)
Počet
modulů
Počet
panelů
A
B
C
331311
1
1
155
160
92
331321
2
1
155
255
92
331331
3
1
155
360
92
331341
4
2
290
255
92
331361
6
2
290
360
92
331391
9
3
430
360
92
B
B
331431
331331
Složení panelu s č/b kamerou
a tlačítky v 1 sloupci
342510
332511
342170
332121
331120
10
Obj. č.
331221
SFERA – další barevná provedení
Bílá: nahraďte poslední
číslici „1“ číslicí „2“,
např. 331221 = 331222
Hliník: nahraďte poslední
číslici „1“ číslicí „3“,
např. 331221 = 331223
2VODIČOVÝ SYSTÉM
SFERA vstupní panely
FUNKČNÍ
MODULY
342170
audio jednotka
2 tlačítka v 1 sloupci
342350
audio jednotka
4 tlačítka ve 2 sloupcích
342240
tlačítkový modul
4 tlačítka v 1 sloupci
342480
tlačítkový modul
8 tlačítek ve 2 sloupcích
342560
audio/video jednotka
barevná kamera
2 tlačítka ve 2 sloupcích
Nastavení kamery ±20° od
svislé nebo vodorovné osy.
342510
č/b kamera
342550
barevná kamera
Nastavení kamery
±20° od svislé nebo
vodorovné osy.
KRYTY
MODULŮ
332 0
332101
342461
332951
zaslepovací kryt
332111
332
332321
33232
332231
332121
332341
332241
342630
audio jednotka
s grafickým displejem,
kapacita 1000 jmen
nebo 5000 kódů
(pro volbu kódů
připojte 342640)
342640
alfanumerická klávesnice
pro modul 342630, volba
účastníka nebo otevření
zámku pomocí kódu
342610*
numerický modul pro
volbu účastníka nebo
otevření zámku pomocí
kódu, seznam kódů
účastníků může být
umístěn například na
modulu 342200. Nutno
kombinovat s audio jednotkou 342170, 342350
nebo 342560.
342200
modul pro umístění
jmenovek nebo kódů
účastníků, použití např.
v kombinaci s modulem
342610
332671
332651
332201
332461
332481
332511
342471
342481
FUNKČNÍ
MODULY
332911
zaslepovací modul
KRYTY
MODULŮ
332661
* Modul musí být kombinován s audio jednotkami. Pro instalaci samotné funkce kódového zámku bez audio jednotky použijte modul 332650 a příslušný transformátor (např. 336842)
dle použitého el. zámku (nejčastěji 12 V AC). Více informací na str. 48.
11
2VODIČOVÝ SYSTÉM
ANTIVANDAL vstupní panely
ANTIVANDAL TLAČÍTKOVÉ VIDEO PANELY
Materiál nerezová ocel INOX, tloušťka 4 mm, krytí IP54, odolnost IK07.
Jmenovky odolné proti poškrábání a ohni, podsvětlené LED.
1 objednací číslo pro kompletní panel.
– dodáván s instalační krabicí pro zapuštěnou montáž do zdiva
– osazen barevnou kamerou a tlačítkovými moduly
– signalizace funkce akustická a pomocí LED (obsazeno, vyzvání ...)
A
B
308011
308012
Obj. č.
308011
308012
308013
308014
308015
308013
Panel (mm)
Popis
šířka výška
4 tlačítka* 180 270
8 tlačítek** 180 330
12 tlačítek 180 360
20 tlačítek 180 440
32 tlačítek 340 370
tloušťka
11
11
11
11
11
Inst. krabice (mm)
šířka výška hloubka
128
220
53
128
260
53
128
310
53
128
400
53
310
328
53
POVRCHOVÁ INSTALAČNÍ KRABICE
308015
Obj. č.
308021
308022
308023
308024
308025
308014
Popis
pro 4tlačítkový panel obj. č. 308011
pro 8tlačítkový panel obj. č. 308012
pro 12tlačítkový panel obj. č. 308013
pro 20tlačítkový panel obj. č. 308014
pro 32tlačítkový panel obj. č. 308015
* Lze použít pro náhradu 2 modulového panelu SFERA
** Lze použít pro náhradu 3modulového panelu SFERA
ANTIVANDAL PANELY S GRAFICKÝM DISPLEJEM
Materiál nerezová ocel, tloušťka 4 mm, krytí IP54. Dodáván s instalační krabicí do zdiva.
Panely je nutné osadit grafickým displejem (obj. č. 342630) a případně č/b (obj. č. 342510)
nebo barevnou (obj. č. 342550) kamerou.
Obj. č.
333714
333715
333714
333715
333914
333915
333914
333915
Popis
audio panel
audio panel
(s klávesnicí
obj. č. 342640)
video panel
video panel
(s klávesnicí
obj. č. 342640)
Panel (mm)
Inst. krabice (mm)
šířka výška tloušťka šířka výška hloubka
150 198 4
129 175
50
150 284 4
129 260
50
150 284
150 402
SLOŽENÍ PANELU S GRAFICKÝM DISPLEJEM
kamera
ka
a
3
1
2
tltlačítko
l
„volání“
tltlačítko
l
„vyhledávání“ (nahoru)
ttlačítko „vyhledávání“ (dolu)
ocelová
oc
c
instalační krabice
šasí
šaa
čelní
če
e kryt
audio
auu jednotka
s grafi
s gg ckým displejem
12
kryt
krr displeje
4
4
129
129
260
379
50
50
AXOLUTE OUTDOOR antivandal vstupní panely
BAREVNÝ VIDEO VSTUPNÍ PANEL
Obj. č.
Popis
349140
modul elektroniky se skleněnou dotykovou plochou obsahuje: barevnou
kameru, audio jednotku, dotykovou klávesnici, čtečku vstupních klíčenek.
Konfigurace pomocí klávesnice a konfigurátorů nebo pomocí PC přes
rozhraní USB (obj. č. 3559) nebo RJ45. Dveře lze otevřít zadáním kódu
na klávesnici nebo přiložením klíčenky ke čtecímu zařízení. Konfigurace
čtecího zařízení klíčenek pomocí programátoru obj. č. 348402 lokálně nebo
centrálně. Antivandal provedení, krytí IP 54.
RÁMEČKY A MONTÁŽNÍ KRABICE
349140
339223
Obj. č.
Popis
339213
krycí rámeček – ocel
339223
krycí rámeček – mosaz
339313
montážní krabice do zdiva
339213
PROGRAMÁTOR A KLÍČENKY
348200
348201
348206
Obj. č.
348402
348200
348201
348202
348203
348204
348205
348206
Popis
programátor čtecího zařízení klíčenek
klíčenka – černá
klíčenka – červená
klíčenka – zelená
klíčenka – modrá
klíčenka – oranžová
klíčenka – šedá
klíčenka – žlutá
AXOLUTE OUTDOOR VSTUPNÍ PANEL ANTIVANDAL V KRYTÍ IP 54
sluchátko pro komunikaci nebo zvukovou
odezvu dané akce např. hlasová zpráva
„můžete vejít“
barevná otočná kamera
masivní kovový rámeček v provedení
m
„ocel“ nebo „mosaz“
grafické menu pro zobrazení seznamu
účastníků či dané akce např. grafického
symbolu otevřených dveří či zvonku při
vyzvánění
dotyková klávesnice
z tvrzeného skla
vvyzváněcí tlačítko
kklávesy pro listování v seznamu
úúčastníků
čtecí zařízení klíčenky
13
2VODIČOVÝ SYSTÉM
LINEA 2000 METAL vstupní panely
AUDIO VSTUPNÍ PANELY  IK10, POVRCHOVÉ
342971
Obj. č.
Popis
342971
audio panel pro povrchovou montáž ze slitiny Zamak, odolnost IK 10,
jmenovky podsvícené LED – 1 byt
342972
jako předešlý – 2 byty
342972
VIDEO VSTUPNÍ PANELY  IK07, POVRCHOVÉ
342991 barevný
342981 č/b
Obj. č.
Popis
342991
barevný video vstupní panel pro povrchovou montáž ze slitiny Zamak,
odolnost IK 07, jmenovky podsvětlené LED, signalizace funkce pomocí
LED (volání, obsazeno, zámek otevřen) – 1 byt
342992
jako předešlý – 2 byty
342981
č/b video vstupní panel pro povrchovou montáž ze slitiny Zamak,
odolnost IK 07, jmenovky podsvětlené LED, signalizace funkce pomocí
LED (volání, obsazeno, zámek otevřen) – 1 byt
342982
jako předešlý – 2 byty
342992 barevný
342982 č/b
VIDEO VSTUPNÍ PANELY  ZAPUŠTĚNÉ
343001
14
343002
Obj. č.
Popis
343001
barevný video vstupní panel pro zapuštěnou montáž (včetně instalační
krabice) ze slitiny Zamak, jmenovky podsvětlené LED, signalizace funkce
pomocí LED (volání, obsazeno, zámek otevřen) – 1 byt
343002
jako předešlý – 2 byty
MINISFERA vstupní panely
AUDIO JEDNOTKA
Obj. č.
Popis
342702
digitální audio jednotka s 6 tlačítky, lze nastavit citlivost mikrofonu
a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené šesti zelenými LED diodami.
342708
č/b digitální audio/video jednotka se 4 tlačítky, kameru lze nastavit
v rozmezí 15° od svislé nebo vodorovné osy, lze nastavit citlivost
mikrofonu a hlasitost sluchátka, jmenovky podsvícené čtyřmi zelenými
LED diodami.
TLAČÍTKOVÝ MODUL
342702
342708
342704
332712
332713
Obj. č.
Popis
342704
digitální tlačítkový modul s 10 tlačítky, jmenovky podsvícené deseti
zelenými LED diodami
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
332710
krabice pro zapuštěnou montáž
332711
krabice pro povrchovou montáž
332721
lemovací rámeček – hliník
332712
1modulové tlačítko
332713
2modulové tlačítko
332714
2modulová jmenovka
332715
1modulová záslepka
332714
332711
332715
332710
PŘÍKLAD SLOŽENÍ PANELU MINISFERA
1
2
3
zvolte zapuštěnou nebo
zvo
ebbo pov
ppovrchovou
o
montáž, audio
dio
io neb
ne
nebo video instalaci
vložte
vl tlačítka
a záslepky
do
a vnitřní
vn strany
rámečku
ráá
ppřipevněte
ř
lemovací
rámeček
rá
á
na audio nebo
audio/video jednotku
au
332715
332714
332712
krabice pro
zapuštěnou
montáž 332710
kra pro
krabice
povrchovou montáž
332711
tlačítkový modul
342704
audio/video
jednotka 342708
audio jednotka
342702
332713
15
2VODIČOVÝ SYSTÉM
AXOLUTE multimediální dotykový panel a displeje WHICE a NIGHTER
MULTIMEDIÁLNÍ DOTYKOVÝ PANEL
HD4690
Obj. č.
Popis
HD4690
10” dotykový panel pro povrchovou instalaci pracuje jako klasický
hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD menu, jehož
prostřednictvím lze ovládat funkce domovní automatizace MY HOME
jako jsou kontrola teploty, světla, žaluzie, světelné scénáře nebo zvukový
rozvod. Lze připojit přídavný zvonek (např. s obj. č. 349412), přídavné
vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833), aktivovat přídavnou zátěž, přepínat
mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů) nebo
zobrazit IP kamery, zobrazit spotřebu el. energie, plynu a vody, zvolit
vyzváněcí melodie a hlasitosti. Obsahuje USB a SD port pro možnost
prohlížení fotek nebo poslech hudby. Dodáváno včetně software.
Programování pomocí PC (mini USB). Nutno doplnit o designové
rámečky AXOLUTE. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. Vnitřní rámeček
AXOLUTE White.
HC4690
jako předešlý. Vnitřní rámeček AXOLUTE Hliník
HS4690
jako předešlý. Vnitřní rámeček AXOLUTE Antracit
HC4690
DESIGNOVÉ RÁMEČKY AXOLUTE
Obj. č.
Popis
HA4690XC
hliník broušený
HA4690VBB bílé sklo
HS4690
HA4690LTK teak
HA4690VNB Nighter
HA4690VSW Whice
WHICE A NIGHTER VIDEO DISPLEJ  HANDSFREE
349321
Obj. č.
Popis
349321
video displej, materiál tvrzené sklo, s barevnou 5,6” obrazovkou
pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD
(On Screen Display) menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce
systému domovní automatizace MY HOME jako jsou kontrola teploty,
scénáře, světla, žaluzie nebo zvukový rozvod. V rámci zvukového rozvodu
lze přístroj využít jako zesilovač s reproduktory pro poslech hudby
(MP3 atd.). Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager,
iterkom, a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek (např.
s obj. č. 349412), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833), aktivovat
přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová
funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru. Povrchová
montáž. Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování
prostřednictvím OSD menu nebo PC (mini USB). Lze lokálně napájet přes
svorky 1 a 2. Design Whice
349320
jako předešlé, design Nighter
349320
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
16
AXOLUTE video displej
AXOLUTE VIDEO DISPLEJ  HANDSFREE
349313
Obj. č.
Popis
349313
video displej s barevnou 2,5” obrazovkou pracuje jako klasický
hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display)
menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní
automatizace MY HOME jako jsou kontrola teploty, scénáře a zvukový
rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení, funkce pager,
interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek (např.
s obj. č. 349412), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833),
aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami
(přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně softwaru.
Zapuštěná montáž (zdivo krabice 506E, sádrokarton krabice PB526).
Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování
prostřednictvím OSD menu nebo PC (mini USB). Design hliník. Nutno
doplnit o rámečky Axolute. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. 2.
AXOLUTE White.
349311
jako předešlé – AXOLUTE Hliník
349312
jako předešlé – AXOLUTE Antracit
349311
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
349312
STOLNÍ DRŽÁK PRO AXOLUTE VIDEO DISPLEJ
Obj. č.
Popis
349319
stolní držák pro video displeje AXOLUTE
349319
ZÁSUVKY PRO TELEFONY
349413
349414
349415
Obj. č.
Popis
349413
8 kontaktů – AXOLUTE White
349414
8 kontaktů – AXOLUTE Hliník
349415
8 kontaktů – AXOLUTE Antracit
17
2VODIČOVÝ SYSTÉM
AXOLUTE ETÉRIS video displej
AXOLUTE ETÉRIS VIDEO DISPLEJ  HANDSFREE
Obj. č.
Popis
349340
video displej s barevnou 2,5” obrazovkou pracuje jako klasický
hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD (On Screen Display)
menu, jehož prostřednictvím lze ovládat funkce systému domovní
automatizace MY HOME jako jsou kontrola teploty, scénáře, alarmy
a zvukový rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku, obsazení,
funkce pager, interkom a profesionální studio. Lze připojit přídavný
zvonek (např. s obj. č. 349412), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č.
346833), aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými
kamerami (přehledová funkce video přístrojů). Dodáváno včetně
softwaru. Zapuštěná montáž (zdivo krabice 528W, sádrokarton krabice
PB528W). Různé vyzváněcí melodie a regulace hlasitosti. Programování
prostřednictvím OSD menu nebo PC (mini USB). Nutno doplnit
o rámečky Axolute ETÉRIS. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.
349243
kryt White
349241
kryt Hliník
349242
kryt Antracit
349340
349243
349241
349242
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz str. 54.
AXOLUTE ETÉRIS  SLOŽENÍ PŘÍSTROJE
Designový rámeček
Instalační krabice – zdivo
Kryt
HHW4826HC
Přístroj obj. č. 349340
349243
528W
(128.5x128.5x58 mm)
349241
349340
HW4826HS
H
349242
PB528W
(116.5x116.5x58 mm)
Instalační krabice – suché příčky
18
HW4826HD
CÉLIANE multimediální dotykový panel
MULTIMEDIÁLNÍ DOTYKOVÝ PANEL
Obj. č.
Popis
67285
10” dotykový panel pro povrchovou instalaci pracuje jako klasický
hands-free video telefon, dále však obsahuje OSD menu, jehož
prostřednictvím lze ovládat funkce domovní automatizace MY HOME
jako jsou kontrola teploty, světla, žaluzie, světelné scénáře nebo zvukový
rozvod. Lze připojit přídavný zvonek (např. s obj. č. 349412), přídavné
vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833), aktivovat přídavnou zátěž, přepínat
mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů) nebo
zobrazit IP kamery, zobrazit spotřebu el. energie, plynu a vody, zvolit
vyzváněcí melodie a hlasitosti. Obsahuje USB a SD port pro možnost
prohlížení fotek nebo poslechu hudby. Dodáváno včetně software.
Programování pomocí PC (mini USB). Nutno doplnit o designové
rámečky CÉLIANE. Lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2. Vnitřní rámeček
Titan.
67285
rámeček Grafitové sklo a vnitřní rámeček Titan
DESIGNOVÉ RÁMEČKY CÉLIANE PRO MULTIMEDIÁLNÍ
DOTYKOVÝ PANEL
Obj. č.
Popis
69319
kaolínové sklo
69349
titanové sklo
69309
grafitové sklo
CÉLIANE VIDEO DISPLEJ S AUDIO A VIDEO
ZÁZNAMNÍKEM  HANDSFREE
Obj. č.
Popis
67546
video displej s 3,5” barevnou obrazovkou a funcí záznamníku (audio i
video zprávy) pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále však
obsahuje OSD menu jehož prostřednictvím lze ovládat funkce domovní
automatizace MY HOME jako jsou kontrola teploty, scénáře, , světla,
žaluzie a zvukový rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku, funkci
interkom, pager a profesionální studio. Lze připojit přídavný zvonek (s
obj. č. 346982), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833), aktivovat
přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová
funkce video přístrojů). Programování pomocí OSD menu nebo PC
(konektor mini USB). Přístroj se dodává s montážní deskou a instaluje
se do zapuštěné inst. krabice obj. č. 80124. Nutno doplnit o kryt (Titan
nebo Bílá) a designový rámeček CÉLIANE.
67546
rámeček Nikl a kryt Titan
CÉLIANE AUDIO TELEFON  HANDSFREE
67547
rámeček Champagne a kryt Titan
Obj. č.
Popis
67547
audio hands-free telefon s tlačítky pro aktivaci el. zámku, iterkom
a spínání přídavné zátěže (garážová vrata, osvětlení schodiště). Regulace
hlasitosti vyzvánění i komunikace. Lze připojit přídavný zvonek (např.
s obj. č. 349412), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833). Montáž
do instalačních krabic hloubky 50 mm (doporučeno) obj. č. 80252
(suché příčky) nebo 2x 80151 (zdivo) pomocí montážní desky obj. č.
80252. Nutno osadit krytem (Titan nebo Bílá) a designovým rámečkem
CÉLIANE 4/5 modulů (více designů v technickém katalogu CÉLIANE nebo
na www.vypinace zasuvky.cz).
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
19
2VODIČOVÝ SYSTÉM
POLYX audio a video telefony
AUDIO A VIDEO TELEFONY POLYX
Pomocí tlačítek na přístrojích POLYX lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou zátěž (relé
obj. č. 346200), realizovat funkci interkom, funkci „profesionální studio“ (elektrický
zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu, vhodné např. pro
lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí
tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová funkce video přístrojů).
Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí
tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.
POLYX AUDIO TELEFON  HANDSFREE
344082
Obj. č.
Popis
344082
audio telefon – barva bílá
POLYX VIDEO TELEFON  HANDSFREE
Obj. č.
Popis
344192
video telefon s 3,5” barevnou obrazovkou – barva bílá
344192
POLYX VIDEO DISPLEJ S AUDIO
A VIDEO ZÁZNAMNÍKEM  HANDSFREE
344163
Obj. č.
Popis
344163
video displej s 3,5” barevnou obrazovkou a funcí záznamníku (audio
i video zprávy) pracuje jako klasický hands-free video telefon, dále
však obsahuje OSD menu jehož prostřednictvím lze ovládat funkce
domovní automatizace MY HOME jako jsou kontrola teploty, scénáře,
světla, žaluzie a zvukový rozvod. Obsahuje indikátor stavu zámku,
funkci interkom, pager a profesionální studio. Lze připojit přídavný
zvonek (s obj. č. 346982), přídavné vyzváněcí tlačítko (s obj. č. 346833),
aktivovat přídavnou zátěž nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami
(přehledová funkce video přístrojů). Programování pomocí OSD menu
nebo PC (konektor mini USB).
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
20
SWING audio a video telefony
AUDIO A VIDEO TELEFONY SWING
Pomocí tlačítek na audio/video telefonech SWING lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou
zátěž (relé obj. č. 346230 a 346260), realizovat funkci interkom, funkci “profesionální
studio” (elektrický zámek se aktivuje ihned po stisknutí tlačítka na vstupním panelu,
vhodné např. pro lékaře s ordinací v soukromém bytě), lze připojit přídavný zvonek,
přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými kamerami (přehledová
funkce video telefonu). Povrchová montáž. Hlasitost vyzvánění plynule regulovat. Různé
vyzváněcí tóny. Video telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.
SWING AUDIO TELEFON
Obj. č.
Popis
344704
audio telefon – barva bílá
344704
SWING VIDEO TELEFONY
Obj. č.
Popis
344832
č/b video telefon – základní, obrazovka 4” – barva bílá
344804
č/b video telefon, obrazovka 4” – barva bílá
344824
barevný video telefon, obrazovka 4” – barva bílá
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
344832
č/b – základní
344824 barevný
344804 č/b
21
2VODIČOVÝ SYSTÉM
PIVOT audio a video telefony
AUDIO A VIDEO TELEFONY PIVOT
Pomocí tlačítek na audio/video telefonech PIVOT lze aktivovat dveřní zámek, přídavnou
zátěž (relé obj. č. 346200), realizovat funkci interkom (blok tlačítek obj. č. 346812), lze
připojit přídavný zvonek, přídavné vyzváněcí tlačítko nebo přepínat mezi jednotlivými
kamerami (přehledová funkce video telefonu). Lze je montovat na povrch nebo
zapuštěně. Hlasitost vyzvánění lze nastavit ve třech úrovních. Různé vyzváněcí tóny.
Video i audio telefony lze lokálně napájet přes svorky 1 a 2.
PIVOT AUDIO TELEFON
344032
344122 barevný
344102 č/b
Obj. č.
Popis
344032
audio telefon – barva bílá
344102
č/b video telefon, obrazovka 4” – barva bílá
344122
barevný video telefon, obrazovka 4” – barva bílá
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO/VIDEO TELEFONY PIVOT
346812
Obj. č.
Popis
337122
stolní držák video telefonu PIVOT – barva bílá
337102
stolní držák audio telefonu PIVOT – barva bílá
346812
blok 4 tlačítek pro interkom – barva bílá
336803
kabel 2 m pro připojení telefonu PIVOT do 8-pólové zásuvky
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
337102
22
337122
SPRINT audio telefony
SPRINT AUDIO TELEFONY
Obj. č.
Popis
344202
audio telefon – barva bílá
344212
audio telefon, možnost přídavného vyzváněcího tlačítka – barva bílá
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
344202
344212
Video vrátný
BAREVNÝ VIDEO VRÁTNÝ
Obj. č.
Popis
346310
7“ palcový barevný displej, možnost volání jednotlivých účastníků,
nebo ovládání dveřního zámku, světel pomocí klávesnice nebo ikon
v OSD menu na obrazovce. Přepínání systému do nočního nebo denního
režimu. Vestavěný držák na stůl. Programování pomocí PC (mini USB
konektor). Připojení do systému standardně 2 vodiči, připojte přídavný
zdroj obj. č. 346020.
346310
23
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Příslušenství
NAPÁJECÍ ZDROJE
346000
Obj. č.
Popis
346000
napájecí zdroj pro A/V systém; 1200 mA. 8 DIN.
346020
přídavný napájecí zdroj pro lokální napájení přístrojů (vstupních panelů,
video telefonů) přes svorky 1 a 2; 600 mA. 2 DIN.
346020
VIDEO UZEL A ADAPTÉR
F441
Obj. č.
Popis
F441
video uzel pro připojení 4 video panelů nebo bezpečnostních kamer
a 4 stoupajících vedení. 6 DIN.
346830
video adaptér pro připojení 2 video panelů a 1 stoupajícího vedení nebo
1 video panelu a 2 stoupajících vedení. 2 DIN.
346030
kompaktní video adaptér + zdroj; 600 mA. 2 DIN.
346830
PŘÍDAVNÁ RELÉ
346230
346260
Obj. č.
Popis
346200
relé pro spínání nestandardních el. zámků a přídavných zátěží (osvětlení,
garážová vrata ...). 4 DIN.
346230
relé pro spínání nestandardních el. zámků a přídavných zátěží
(osvětlení, garážová vrata ...). 2 DIN.
346260
relé pro spínání nestandardních el. zámků a přídavných zátěží (osvětlení,
garážová vrata ...), signalizace otevření dveří pomocí kontaktu (s přístroji
SWING, POLYX a displeji). 4 DIN.
Konfigurace a schémata zapojení viz. strana 54.
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KABELÁŽ A EXT. PŘÍSTROJE
346841
Obj. č.
Popis
346841
346833
video distributor, 4 výstupy. Rozměr 4 x 4 cm.
rozhraní pro připojení klasického nepodsvětleného tlačítka pro
přídavné vyzvánění např. z poza dveří bytu. Nutné pouze pro telefony
obj. č. 344163, 344202, video displeje a 10” dotykové panely.
Viz. tabulka na str. 70. Rozměr 4 x 4 cm.
konvertor převádějící signál bezpečnostních kamer jiných výrobců
(s výstupním signálem 1 Vpp) do 2vodičového systému. Do 150 mA/12 V DC
lze tyto kamery ze systému i napájet. Rozměr 4 x 4 cm.
rozhraní pro připojení k modulu 342630 a USB kabel
(konektor mini USB)
izolátor 2vodičového systému a CCTV okruhu, například výstupu video
rekordéru
346833
347400
3559
337320
347400
337320
ROZHRANÍ
Obj. č.
Popis
346850
rozhraní pro oddělení bytu a soukromých kamer od zbytku 2vodičové
instalace. 4 DIN.
expanzní modul pro rozšíření instalace:
– zvýšení max. vzdálenosti mezi panelem a video telefonem (až 600 m).
– zvyšuje maximální počet telefonů v instalaci (až 3900).
4 DIN.
346851
346850
24
346851
Příslušenství
UNIVERZÁLNÍ AUDIO JEDNOTKA
Obj. č.
Popis
346991
univerzální audio jednotka pro 8 klasických nepodsvětlených tlačítek.
Slouží pro umístění do nestandardních panelů, jako jsou poštovní
schránky, vrata atd. Lze ji rozšířit o tlačítkový modul obj. č. 346992
a takto vytvořený panel může mít až 56 tlačítek. Pomocí konvertoru
video signálu obj. č. 347400 lze připojit externí video kameru.
346992
univerzální tlačítkový modul pro 8 klasických nepodsvětlených tlačítek.
Slouží pro rozšíření systému s audio jednotkou obj. č. 346991.
346992
346991
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
346870
346903
Obj. č.
Popis
346870
video zesilovač pro systém kde je použit nekroucený vodič.
346903
konektor pro panely SFERA pro propojení mezi 6 a 7 tlačítkovým modulem.
346902
kabel pro propojení více vstupních panelů u jednoho vchodu.
Délka 470 mm.
BT3499
odpor pro zakončení sběrnice. Audio a video telefony (vyjma telefonů
SPRINT) mají tento odpor integrovaný. Rozměry 2 x 1 cm.
346902
BT3499
2VODIČOVÝ KABEL
336904
374900
Obj. č.
Popis
336904
2vodičový kroucený kabel, vodotěsný, lze ukládat do trubek i pod
omítku, odpovídá standardu CEI 20-13 a CEI 20-14, cívka 200 m.
Při použití tohoto kabelu výrobce garantuje funkčnost instalace
při maximálním počtu telefonů a maximální délce instalace
(600 m vzdálenost mezi video panelem a posledním video telefonem).
374900
elektrický zámek 12 V AC
KONFIGURÁTORY BALENÍ 10 KUSŮ
Obj. č.
Popis
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
konfigurátor 0
konfigurátor 1
konfigurátor 2
konfigurátor 3
konfigurátor 4
konfigurátor 5
konfigurátor 6
konfigurátor 7
konfigurátor 8
konfigurátor 9
SADA KONFIGURÁTORŮ
3501K
Obj. č.
Popis
3501K
obsahuje:
–10 kusů od každého konfigurátoru 0 až 9
– 2 vyjímatelné konektory s 8 svorkami
– 2 vyjímatelné konektory se 2 svorkami
– 1 nástroj pro umístění konfigurátorů
– 1 plastový šroubovák
25
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Příslušenství
MELODICKÉ ZVONKY
349412
349413
Obj. č.
Popis
349412
melodický zvonek pro rozšíření volání do dalších místností u přístrojů,
které neobsahují svorky 1 a 5, konfigurace stejná jako u telefonního
přístroje, připojení přímo na sběrnici. Nutno doplnit o designový
rámeček a montážní desku – AXOLUTE Hliník
349413
jako předešlé – AXOLUTE Antracit
PŘÍDAVNÝ ZVONEK
Obj. č.
Popis
336910
přídavný zvonek pro rozšíření volání do další místnosti, připojení přímo
na svorky 1 a 5 audio nebo video přístroje
336910
AXOLUTE A CÉLIANE DESIGNOVÉ KAMERY
391663
391661
391662
Obj. č.
Popis
391663
barevná 2vodičová kamera pro montáž do zapuštěné instalační krabice,
pevný objektiv 3,7 mm, 1/3” CCD, rozlišení 380 řádků horizonzálně,
mikrofon. Nutno doplmit o designový rámeček a montážní desku –
AXOLUTE White
391661
jako předešlé – AXOLUTE Hliník
391662
jako předešlé – AXOLUTE Antracit
67550
jako předešlé, design Céliane. Nutno doplnit o montážní desku, kryt
(titan/bílá) a designový rámeček
67550
rámeček Nikl a kryt Titan
VENKOVNÍ KAMERY
391670
26
Obj. č.
Popis
391670
barevná 2vodičová externí kamera, krytí IP65, objektiv 6 mm, 1/3”,
rozlišení 330 řádků horizontálně. Dodáváno s krytem a držákem.
SYSTÉM PRO KONTROLU VSTUPU
Čtecí moduly elektronických karet a příslušenství
ČTECÍ MODULY ELEKTRONICKÝCH KARET
Obj. č.
BTAREM58-EM
Popis
Parametry systému
počet uživatelů na čtecí modul: 748
frekvence: 125 kHz
počet modulů na linku: 32
počet linek: neomezený
počet časových plánů: 64
komunikační protokol: RS485
alternativní komunikační protokol: Wiegand
výstup: NO/NC relé pro zámek a NO/NC relé pro poplach
možnost doplnit archiv událostí
BTAREM56E-EM
BTAREM58-EM čtecí modul pro panely SFERA, doplnit o kryt obj. č. 332201
BTAREM56E-EM čtecí modul pro různé designy (Valena, Céliane, Living, Light,
Light-Tech, Axolute) dodáván s krabicí KU68. Doplnit o záslepku
příslušného designu.
BTAREM63-EM čtecí modul v krytí IP54. Povrchová montáž.
BT-ARRF12-TF rádiový modul pro ovládání klíčenkou obj. č. BT-TX-KEY
BT-ARRF12-TF
BTAREM63-EM
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
BTCARD-EMRO200 elektronická karta 125 kHz
BTKEY-EMRO200 elektronická klíčenka 125 kHz
BTKEY-EMRO200
BT-TX-KEY
rádiová klíčenka 433 MHz
4795
napájecí zdroj 12 V DC; 1,25 A; 5 DIN (pro zálohovaný zdroj
kontaktujte Legrand)
BTAPSLAN
rozhraní ETHERNET, osazeno adaptérem pro montáž na DIN. 1 DIN.
BTREP485
opakovač linky RS485, osazeno adaptérem pro montáž na DIN. 1 DIN.
BTCARD-EMRO200
BT-TX-KEY
27
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Audio systém – panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE
+ ŠASÍ
počet bytů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
331110
1
1
331120
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
1
1
1
1
331211
1
1
331221
FUNKČNÍ MODULY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
331231
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
342170
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342240
346902
KRYTY MODULŮ
346903
332101
332111
1
332121
332231
332241
332911
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
** Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
28
NAPÁJECÍ
ZDROJ
POLYX
AUDIO TELEFONY
PIVOT
SWING
KONFIGURÁTORY
SPRINT
SPRINT
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344082
344032
344704
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
344212
344202**
*
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
*
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
29
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Audio systém – panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE
+ ŠASÍ
počet bytů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
331110
1
1
1
1
331120
FUNKČNÍ MODULY
A PŘÍSLUŠENSTVÍ
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
1
1
1
1
1
1
1
1
331211
1
1
1
1
331221
331231
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
342350
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342480
KRYTY MODULŮ
346902
332101
332321
1
1
332341
332461
332481
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
** Telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
30
NAPÁJECÍ
ZDROJ
POLYX
PIVOT
AUDIO TELEFONY
SWING
SPRINT
KONFIGURÁTORY
SPRINT
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344082
344032
344704
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
344212
344202**
*
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
*
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
31
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Barevný video systém – panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE + ŠASÍ
No. of calls
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
331110
1
331120
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
331211
1
331221
1
1
1
1
1
FUNKČNÍ MODULY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
331231
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
342560
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342240
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
1
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
346902
346903
KRYTY MODULŮ
342461
342471
1
1
1
1
332231
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
332241
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.
32
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEO ADAPTÉR
VIDEOTELEFONY
POLYX
PIVOT
KONFIGURÁTORY
SWING
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344192
344122
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
344824
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
*
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
*
33
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Barevný video systém – panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE + ŠASÍ
No. of calls
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
331110
1
1
331120
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
1
1
1
1
1
1
1
1
331211
1
1
331221
FUNKČNÍ MODULY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
331231
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
342560
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342480
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
346902
KRYTY MODULŮ
342461
342481
1
1
1
1
1
1
1
1
332461
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
332481
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.
34
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEO ADAPTÉR
VIDEOTELEFONY
POLYX
PIVOT
KONFIGURÁTORY
SWING
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344192
344122
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
344824
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
*
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
*
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
35
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Č/B video systém – panely SFERA, tlačítka v jednom sloupci
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE
+ ŠASÍ
počet bytů
331120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
36
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
331221
331231
1
1
FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ
342510
342170
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
342240
346902
KRYTY MODULŮ
346903
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
332111
332121
332231
332241
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEO ADAPTÉR
+ PŘÍDAVNÝ NAPÁJECÍ ZDROJ
VIDEOTELEFONY
PIVOT
SWING
KONFIGURÁTORY
SWING
1
346000
346830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346020
344102
344804
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
344832
*
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
*
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
37
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Č/B video systém – panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích
VSTUPNÍ PANEL
KRABICE
+ ŠASÍ
počet bytů
331120
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
38
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331130
331221
331231
1
1
1
1
FUNKČNÍ MODULY + PŘÍSLUŠENSTVÍ
342510
342350
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
342480
KRYTY MODULŮ
346902
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
332321
332341
332461
332481
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
POZOR
* Počty konfigurátorů jsou pro přesnost uvedeny v jednotkách kusů. Objednací číslo však odpovídá balení, které obsahuje 10 ks jednotlivých konfigurátorů!
PŘÍKLAD: Pro systém s 32 účastníky potřebujeme mimo jiné 14 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1. Je tedy nutné objednat 2x obj. č. 3501/1 a obdržíte tak 20 ks jednotlivých konfigurátorů č. 1 (2x 10 ks v balení).
Audio telefon 344202 nelze v jedné instalaci kombinovat s video telefony. Je určen pouze pro audio instalaci.
Pro hvězdicové zapojení použijte jeden video distributor 346841 na každé čtyři telefony.
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
VIDEO TELEFONY
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEO ADAPTÉR
PIVOT
SWING
KONFIGURÁTORY
SWING
1
346000
346830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346020
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344102
344804
344832
*
3501/1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
9
*
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
39
AUDIO A VIDEO SADY
2vodičový systém
Audio a video sady představují
ekonomické řešení vstupního
systému pro 1 nebo 2 byty.
Sada pod jediným objednacím číslem
obsahuje veškeré komponenty pro
3
2
1
SWING
audio
telefon
instalaci vstupního systému:
– audio nebo video telefon,
346000
s konfigurátory,
– vstupní audio nebo video panel,
– napájecí zdroj.
2
Pomocí 2vodičových audio nebo
video sad lze jednoduše nahradit
stávající klasické zvonky vstupním
systémem
2
napájecí zdroj
AL
LINEA 2000 METAL
el
audio vstupní panel
(antivandal)l)
2vodičový systém je nejlepším řešením
pro náhradu klasických domovních
zvonků audio vstupním systémem
elektrický zámek
2vodičové audio a video vstupní
2vodičového vstupního systému
sady jsou snadno rozšiřitelné
(audio a video telefony, vstupní
(pro více informací o rozšíření
panely, bezpečnostní kamery
sad kontaktujte Legrand) a plně
a příslušenství).
kompatibilní s ostatními součástmi
40
2vodičový systém – audio sady
AUDIO SADA  POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
2VODIČOVÉ ZAPOJENÍ
Obj. č.
Popis
368111
sada pro 1 byt s audio telefonem SWING a vstupním panelem LINEA
2000 METAL (antivandal).
368121
sada pro 2 byty s audio telefonem SWING a vstupním panelem LINEA
2000 METAL (antivandal).
Složení sady
Obj. č.
368111
368121
LINEA 2000 METAL audio
vstupní panel (antivandal)
1 tlačítko
342971
1
-
LINEA 2000 METAL audio
vstupní panel (antivandal)
2 tlačítka
342972
-
1
SWING audio telefon
344704
1
2
napájecí zdroj (8 DIN)
346000
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
AUDIO SADA  ZAPUŠTĚNÝ VSTUPNÍ PANEL
2VODIČOVÉ ZAPOJENÍ
Obj. č.
Popis
367211
sada pro 1 byt s audio telefonem SWING a vstupním panelem SFERA.
367221
sada pro 2 byty s audio telefonem SWING a vstupním panelem SFERA.
Složení sady
Obj. č.
368111
368121
montážní krabice + šasí
331110
1
1
kryt audio jednotky
1 tlačítko
332111
1
-
kryt audio jednotky
2 tlačítka
332121
-
1
rámeček
331211
1
1
2vodičová audio jednotka
342170
1
1
SWING audio telefon
344704
1
2
napájecí zdroj (8 DIN)
346000
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
374900
elektrický zámek 12 V AC (není součástí sady).
41
AUDIO A VIDEO SADY
2vodičový systém – č/b video sady
Č/B VIDEO SADA  POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
(4” č/b)
Obj. č.
Popis
BT365411
sada pro 1 byt s č/b video telefonem SWING (základní) a č/b vstupním
panelem LINEA 2000.
BT365421
sada pro 2 byty s videotelefonem SWING (základní) a vstupním panelem
LINEA 2000.
Složení sady
Obj. č.
365411
365421
LINEA 2000 č/b vstupní panel
1 tlačítko
342951
1
-
LINEA 2000 č/b vstupní panel
2 tlačítka
342961
-
1
SWING č/b video telefon (základní)
344832
1
2
video adaptér
346830
1
1
relé el. zámku
346250
1
1
napájecí zdroj
346000
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
Č/B VIDEO SADA  ZAPUŠTĚNÝ VSTUPNÍ PANEL
(4” č/b)
Obj. č.
Popis
366311
sada pro 1 byt s č/b video telefonem SWING (základní) a barevným
vstupním panelem SFERA
Složení sady
Obj. č.
Množství
montážní krabice + šasí, 1 modul
331110
1
barevná audio/video jednotka, 2 tlačítka
342560
1
kryt audio/video jednotky, 1 tlačítko
342471
1
lemovací rámeček, 1 modul
331211
1
SWING č/b video telefon (základní)
344832
1
video adaptér
346830
1
napájecí zdroj
346000
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
42
Obj. č.
Popis
374900
elektrický zámek 12 V AC (není součástí sady).
2vodičový systém – barevné video sady
BAREVNÁ VIDEO SADA  POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
(4” barevný)
Obj. č.
Popis
367511
sada pro 1 byt s barevným video telefonem SWING a barevným
vstupním panelem LINEA 2000 METAL
367521
sada pro 2 byty s barevným video telefonem SWING a barevným
vstupním panelem LINEA 2000 METAL.
Složení sady
Obj. č.
367511
367521
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
1 tlačítko
342991
1
-
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
2 tlačítko
342992
-
1
SWING barevný video telefon
344824
1
2
video adaptér
346830
1
1
relé el. zámku
346250
1
1
napájecí zdroj
346000
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
BAREVNÁ VIDEO SADA  ZAPUŠTĚNÝ VSTUPNÍ PANEL
(4” barevný)
Obj. č.
Popis
369111
sada pro 1 byt s barevnýn video telefonem SWING a barevným vstupním
panelem SFERA
369121
sada pro 2 byty s barevnýn video telefonem SWING a barevným
vstupním panelem SFERA
Složení sady
Obj. č.
369111
369121
montážní krabice + šasí, 2 moduly
331120
1
1
audio jednotka, 2 tlačítka
342170
1
1
barevná kamera
342550
1
1
kryt audio jenotky, 1 tlačítko
332111
1
-
kryt audio jenotky, 2 tlačítka
332121
-
1
kryt kamery
332511
1
1
lemovací rámeček, 2 moduly
331221
1
1
SWING barevný video telefon
344824
1
2
napájecí zdroj
346000
1
1
video adaptér
346830
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
374900
elektrický zámek 12 V AC (není součástí sady).
43
AUDIO A VIDEO SADY
2vodičový systém – barevné video sady s audio a video záznamníkem
BAREVNÁ VIDEO SADA S AUDIO A VIDEO ZÁZNAMNÍKEM 
POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
(3.5” barevný)
Obj. č.
Popis
369411
sada pro 1 byt s barevným video displejem POLYX a barevným
vstupním panelem LINEA 2000 METAL. Video displej umožňuje ovládat
elktroinstalaci prostřednictvím systému MY HOME.
369421
sada pro 2 byty s barevným video displejem POLYX a barevným
vstupním panelem LINEA 2000 METAL. Video displej umožňuje ovládat
elktroinstalaci prostřednictvím systému MY HOME.
Složení sady
Obj. č.
369411
369421
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
1 tlačítko
342991
1
-
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
2 tlačítka
342992
-
1
POLYX barevný video displej
s audio a video záznamníkem
344163
1
2
napájecí zdroj
346000
1
1
video adaptér
346830
1
1
relé el. zámku
346250
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
BAREVNÁ VIDEO SADA S AUDIO A VIDEO ZÁZNAMNÍKEM  ZAPUŠTĚNÝ VSTUPNÍ
PANEL
(3.5” barevný)
Obj. č.
Popis
369511
sada pro 1 byt s barevným video displejem POLYX a barevným vstupním panelem LINEA 2000
METAL. Video displej umožňuje ovládat elktroinstalaci prostřednictvím systému MY HOME.
369521
sada pro 2 byty s barevným video displejem POLYX a barevným vstupním panelem LINEA
2000 METAL. Video displej umožňuje ovládat elktroinstalaci prostřednictvím systému MY
HOME.
Složení sady
Obj. č.
369511
369521
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
1 tlačítko
343001
1
-
LINEA 2000 METAL barevný
vstupní panel
2 tlačítka
343002
-
1
POLYX barevný video displej
s audio a video záznamníkem
344163
1
2
napájecí zdroj
346000
1
1
video adaptér
346830
1
1
relé el. zámku
346250
1
1
POZNÁMKA: pro možnosti rozšíření kontaktujte technickou podporu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
44
Obj. č.
Popis
374900
elektrický zámek 12 V AC (není součástí sady).
VIDEO SADY
2vodičové sady pro jednoho účastníka
BAREVNÁ VIDEO SADA  POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
Obj. č.
Popis
369200
sada pro 1 byt s barevným video telefonem s obrazovkou 7”, barva bílá.
Kabeláž mezi telefonem a panelem pouze 2 vodiče. Napájení pomocí
adaptéru ze zásuvky 230 V AC. Přídavný kontakt pro spínání další zátěže
(osvětlení, garážová vrata ...). Panel dodáván se stříškou proti dešti,
krytí IP44.
369205
přídavný video telefon s obrazovkou 7”, barva bílá.
(7” barevný)
BAREVNÁ VIDEO SADA  POVRCHOVÝ VSTUPNÍ PANEL
Obj. č.
Popis
369210
sada pro 1 byt s barevným video telefonem s obrazovkou 7”, barva černá.
Kabeláž mezi telefonem a panelem pouze 2 vodiče. Napájení pomocí
adaptéru ze zásuvky 230 V AC. Přídavný kontakt pro spínání další zátěže
(osvětlení, garážová vrata ...) . Panel dodáván se stříškou proti dešti,
krytí IP44.
369215
přídavný video telefon s obrazovkou 7”, barva černá.
Schéma zapojení viz. str. 69.
(7” barevný)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
374900
elektrický zámek 12 V AC (není součástí sady).
45
AUDIO SADY
Analogové audio sady
AUDIO SADA  PANEL ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
Sada obsahuje kompletní audio systém: vstupní panel, napájecí zdroj (4 DIN), příslušný
počet audio telefonů, el. zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky. Kabeláž: 4+n
(„n“ je počet účastníků).
zapuštěný
š ě ý panell
1 modul
audio telefon
Panel (mm)
výška
tloušťka
Inst. krabice panelu (mm)
šířka
výška
hloubka
Obj. č.
Popis
šířka
365011
1 byt
133
134
12
116
116
47
365012
2 byty
133
134
12
116
116
47
365013
3 byty
133
232
12
116
214
47
365014
4 byty
133
232
12
116
214
47
365015
5 bytů 133
232
12
116
214
47
365016
6 bytů 133
232
12
116
214
47
365018
8 bytů 133
232
12
116
214
47
AUDIO SADA  PANEL POVRCHOVÁ MONTÁŽ
Sada obsahuje kompletní audio systém: vstupní panel, napájecí zdroj/centrála (7 DIN),
příslušný počet audio telefonů, el. zámek obj. č. 374900 není součástí dodávky.
Kabeláž: 4+n („n“ je počet účastníků). Rozměr panelu 93 x 167 x 35 mm.
Obj. č.
povrchový panel
Popis
375710
1 byt
375720
2 byty
375730
3 byty
375740
4 byty
375760
6 bytů
audio telefon
Univerzální audio telefon
UNIVERZÁLNÍ AUDIO TELEFON
Obj. č.
Popis
364240
Audio analogový telefon určený pro náhradu telefonů jiných výrobců
(viz. tabulka), obsahuje 2 typy vyzvánění – elektronické a bzučák
(použití dle typu nahrazovaného telefonu).
TABULKA KOMPATIBILITY
364240
46
Schéma zapojení viz. str. 68.
Model
LEGRAND
AIPHONE VC-K
BPT
CITIFONIX
CITOVOX
COMELIT OKAY
COMELIT VOX 2000
ELVOX 902/100
ELVOX 801-822, 870
FERMAX GONDOLA
FERMAX REKTO TF-4
FERMAX 20440, 21100
FERMAX 08044
FERMAX TF-1Z, TN-Z
MICROVOX
SIEDLE HT 611-01
TESLA DDZ 85
TESLA DDZ 93
URMET 730, 930, 1030, 1130
URMET 1131
VIDEX
1E
1Z
B
3
5
T
1
1
6A
6
V/5
E
4
4
4
5
7
4
4
7
CA
6
2
3
4
2
9
4
4
3/4/5A
3/4/5
3
C
3
3
2
2
9/C
3
3
11
6
7
3
4
2
3
5
5
P1
7
7
4
P
1
1
1
3
1
1
Z
8/9
9
5
4
2
1
1
10
3/6
3
2
2
1
A
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
Svorky Legrand telefonu obj. č. 364240: 1E – elektronické vyzvánění, 1Z – bzučák,
2 – zem, 3 – el. zámek, 4 – mikrofon, 5 – sluchátko (reproduktor)
5
1
5
4
7
2
2
1
1
2
B
6
6
6
4
11
6
6
1
1
2
ANALOGOVÝ AUDIO SYSTÉM
Analogový systém představuje
ekonomické řešení pro realizaci audio
vstupního systému malého a středního
rozsahu. Systém užívá klasickou
kabeláž 4+n (n=počet účastníků).
SPRINT
Funkční design audio telefonu
pro standardní instalace.
SFERA
Panely řady SFERA se vyznačují
vysokou modularitou, díky
níž mohou být instalovány
v mnoha funkčních provedeních
a barvách.
SWING
Řada s klasickým
a elegantním designem.
MINISFERA
Panel vhodný pro umístění
na sloupky a všude tam, kde
je třeba brát ohled na rozměry
přístroje.
PIVOT
Tradiční design s možností
instalovat telefon na stěnu,
zapuštěně nebo ve stolním
provedení.
47
ANALOGOVÝ SYSTÉM
SFERA vstupní panely
FUNKČNÍ MODULY
332120
audio jednotka
2 tlačítka v 1 sloupci
332340
audio jednotka
4 tlačítka ve 2 sloupcích
332240
tlačítkový modul
4 tlačítka v 1 sloupci
332480
tlačítkový modul
8 tlačítek ve 2 sloupcích
332650
modul kódového
zámku . Nutno doplnit
o příslušný transformátor
(např. 336842) dle
použitého el. zámku
(nejčastěji 12 V AC).
KRYTY MODULŮ
332101
332111
332321
332231
332461
332121
332341
332241
332481
Šasí + montážní krabice a lemovací rámečky viz. str. 10.
48
332651
332951
zaslepovací kryt
MINISFERA vstupní panely
AUDIO JEDNOTKA
Obj. č.
Popis
332700
analogová audio jednotka pro max. 4 tlačítka. Nutno doplnit o kontakty
(332718), tlačítka (332712/332713) nebo záslepky (332715) a jmenovky (332714). Lze nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost sluchátka.
Jednotka je podsvětlena LED diodami.
TLAČÍTKOVÝ MODUL
Obj. č.
Popis
332704
analogový tlačítkový modul pro max. 10 tlačítek. Nutno doplnit
o kontakty (332718), tlačítka (332712/332713) nebo záslepky (332715)
a jmenovky (332714). Modul je podsvětlen LED diodami.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
332700
Obj. č.
332710
332711
332721
332712
332713
332714
332715
332718
332704
Popis
krabice pro zapuštěnou montáž
krabice pro povrchovou montáž
lemovací rámeček
1modulové tlačítko
2modulové tlačítko
2modulová jmenovka
1modulová záslepka
kontakty pro tlačítka
Různé příklady složení
zzáslepka
zás
leppka
332715
332711
332721
jme
jm
mennovvkaa
jmenovka
332714
332713
tlačítko
tltla
ačít
číttko
ko
332714
332712
332712
332715
tlaačítko
tltlačítko
čítít o
3332
713
332713
lemovací rámeček
audio jjednotka
332718
332710
kontakt
kkontak
kon
taktt pro
pro tla
tlačít
tlačítka
čítka
ka
49
ANALOGOVÝ AUDIO SYSTÉM
Audio telefony
PIVOT AUDIO TELEFON
Obj. č.
Popis
334002
analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří a aktivaci
přídavné zátěže. Hlasitost vyzvánění lze regulovat ve třech úrovních.
Připojení pomocí odnímatelných svorek. Lze ho instalovat povrchově
nebo pomocí příslušenství zapuštěně a na stůl. Bílá barva.
334002
SWING AUDIO TELEFON
Obj. č.
Popis
334704
analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří, aktivaci přídavné
zátěže a tři pomocná tlačítka pro další pomocné funkce (beznapěťové
kontakty NO, 24V AC/DC, 1A). Hlasitost vyzvánění lze plynule regulovat.
Bílá barva.
334704
SPRINT AUDIO TELEFON
Obj. č.
Popis
334202
analogový audio telefon s tlačítkem pro otevření dveří. Hlasitost
vyzvánění lze regulovat ve třech úrovních. Bílá barva.
Možnosti přístrojů viz. strana 70.
334202
50
ANALOGOVÝ AUDIO SYSTÉM
Příslušenství
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obj. č.
Popis
336000
napájecí zdroj pro analogový audio systém; 230 V AC, 50/60 Hz; 6 DIN
336220
přídavné relé pro sepnutí další zátěže. NO kontakt 230V AC, 5A. 3 DIN.
336230
časovatelné relé pro sepnutí osvětlení na schodišti. Lze nastavit interval
od 15 sekund do 10 minut. Lze ho spínat napětím 230V nebo 12-30V
AC/DC ze vstupního systému. NO kontakt 230V AC, 10A; 3 DIN.
336842
transformátor 230 V AC/12 V AC; 18 VA; 3 DIN.
336000
336220
336230
336842
PŘÍDAVNÝ ZVONEK
336910
Obj. č.
Popis
336910
přídavný zvonek pro rozšíření vyzvánění například do další místnosti.
Povrchová montáž.
374900
elektrický zámek 12 V AC
374900
51
52
331110
1
1
1
1
počet bytů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
331120
KRABICE + ŠASÍ
1
1
1
1
1
1
1
1
331130
1
1
1
1
331211
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
331221
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
1
1
1
1
1
1
1
331231
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332340
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
332480
AUDIO JEDNOTKA +
TLAČÍTKOVÝ MODUL
1
1
1
1
1
1
1
1
332321
1
1
1
1
1
1
332341
1
1
1
1
1
1
332461
KRYTY MODULŮ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
332481
Analogový audio systém – modulární panely SFERA, tlačítka ve dvou sloupcích
TABULKA PRO SESTAVENÍ SYSTÉMU
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
336000
NAPÁJECÍ
ZDROJ
334002
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
334704
334202
AUDIO TELEFONY
PIVOT SWING SPRINT
53
332710
1
1
1
1
1
1
2
2
332711
KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ
1
1
1
1
1
1
2
2
332721
LEMOVACÍ
RÁMEČKY
POZOR
Podle potřeby doplňte záslepky (332715) a tlačítka (332712 nebo 332713).
1
2
3
4
5
6
7
8
počet bytů
KRABICE PRO
ZAPUŠTĚNOU
MONTÁŽ
1
1
1
1
1
1
1
1
332700
1
1
332704
AUDIO MODUL + TLAČÍTKOVÝ MODUL
Analogový audio systém – panely MINISFERA
TABULKA PRO SESTAVENÍ SYSTÉMU
1
2
3
4
5
6
7
8
332718
1
1
1
1
1
1
1
1
336000
NAPÁJECÍ ZDROJ
33400.
1
2
3
4
5
6
7
8
334704
334202
AUDIO TELEFONY
PIVOT SWING SPRINT
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Konfigurace vstupních panelů
KONFIGURACE PANELŮ:
P – adresa panelu (0-99)
N – adresa telefonu na který volá pravé dolní tlačítko panelu (0-99)
T – délka otevření zámku (0-7)
P
N
T S
číslo konfigurátoru
0 = žádný
konfigurátor
1
2
3
4
5
6
7
doba otevření zámku
(sekundy)
4
1
2
3
= doba stisku
otevíracího tlačítka
6
8
10
S – vyzváněcí tón (0-3) nebo generální vyzvánění na všechny telefony v instalaci (9 – užívá
se v případě interkomu v rámci jednoho bytu, kde jednotlivé telefony mají rozdílnou
adresu, ale vstupní panel má jedno tlačítko které vyzvání na všechny současně)
PŘÍKLAD PANELŮ SFERA:
Tlačítka v jednom sloupci
Tlačítka ve dvou sloupcích
Telefon N=6
Telefon N=5
P
1
N
Telefon N=8
Telefon N=4
Telefon N=3
Telefon N=2
Telefon N=7
Telefon N=5
Telefon N=6
Telefon N=4
Telefon N=3
Telefon N=2
Telefon N=1
Telefon N=1
Telefon N=0
T S
14
P=1 adresa panelu
N=1 pravé dolní tlačítko vyzvání na telefon nakonfigutovaný
na N=1 (viz. konfigurace telefonu)
T=4 zámek zůstane otevřený pouze po dobu stisknutí
otevíracího tlačítka na telefonu
S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu
54
Telefon N=9
P
N
T S
3
P=0 (žádný konfigurátor) adresa panelu
N=0 (žádný konfigurátor) pravé dolní tlačítko vyzvání na
telefon nakonfigurovaný na N=0 (bez konfigurátoru,
viz. konfigurace telefonu)
T=3 zámek zůstane otevřen po dobu 3 sekund
S=0 (žádný konfigurátor) nastavení vyzváněcího tónu
KONFIGURACE
Konfigurace audio a video telefonů
KONFIGURACE TELEFONŮ:
N – adresa telefonu
P – adresa preferovaného panelu (0-99)
MOD – modalita pro určení rozšířených funkcí
telefonu, např. interkom (0-9)
N
MOD
P
PŘÍKLAD:
Telefon SPRINT (obj. č. 344212)
N
2
P
Telefon SWING s interkomem
N
N=2 adresa telefonu je 2
P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
P
3
3
2
1
0
MOD N=3 adresa telefonu je 3
1 P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
MOD=1 aktivace interkomu (pro volání
se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu)
– integrovaný zakončovací odpor
v pozici ON – poslední telefon v řadě
zakončovací odpor – obj. č. BT3499
(poslední telefon v řadě)
N
2
N
1
P
N=1 adresa telefonu je 1
P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
P
MOD
1
3
2
1
0
N=2 adresa telefonu je 2
P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
MOD=1 aktivace interkomu (pro volání
se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu)
– integrovaný zakončovací odpor
v pozici OFF – není poslední telefon v řadě
N
1
N
P
N=0 (žádný konfigurátor)
adresa telefonu je 0
P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
3
2
1
0
P
MOD
1
N=1 adresa telefonu je 1
P=0 (žádný konfigurátor) není
žádný preferovaný panel
MOD=1 aktivace interkomu (pro volání
se užívají tlačítka 1 až 3 na telefonu)
– integrovaný zakončovací odpor
v pozici ON – poslední telefon v řadě
P1 P2 P3 P4
videodistributor
346841
55
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA 1: 1 NEBO VÍCE AUDIO VSTUPNÍCH PANELŮ, MAX. 100 TELEFONŮ
Legenda
Obj. č.
Popis
342702
audio jednotka
342704
tlačítkový modul
S1
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
342170
audio modul
342240
tlačítkový modul
344702
SWING audio telefon
344032
PIVOT audio telefon
344212
SPRINT audio telefon
346000
napájecí zdroj
346200
přídavné relé
PS
tlačítko otevírání dveří
TR
transformátor
L
osvětlení schodiště
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
nebo univerzální audio jednotka.
C – Pro audio sytém je přepínač (zakončovací odpor) vždy v poloze
OFF.
BUS
Byt č. 15
N
P
344212
15
2
BUS
Byt č. 3
Konfigurace vstupního panelu
N
P
panel č. 0 panel č. 1 1
panel č. 2 2
panel č. 8 8
N = číslo prvního bytu
N
-
1
1
1
1
T
S
-
-
P
344212
3
2
Byt č. 2
N
BUS
2C
Byt č. 1
N
P
344032
P
N
2
344702
P
2
C
OFF
3
2
1
OFF
344212
1
2
BUS
2
2
Max. 3 audio telefony na jedno tlačítko
2
2
346000
A
MINISFERA
BUS
BUS PL S+ S-
B
56
230V ~
B
PS
P
342240
346200
2
SFERA
342170
2
N
1
T S
vstup. panel č. 0
S1
2
342702 342704
2
1
5
1
6
2
7
3
8
4
NC
230V
TR
C NO
L
Schémata zapojení
SCHÉMA 2: SCHÉMA PRO BYTOVÝ DŮM S VÍCE VCHODY A 5 AUDIO TELEFONYS INTERKOMEM
Legenda
Obj. č.
Popis
342702
audio jednotka
S1
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
342170
audio modul
344032
PIVOT audio telefon
346812
blok tlačítek
346000
napájecí zdroj
346200
přídavné relé
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– Interkom funguje i bez připojeného vstupního panelu.
– Audio telefon SWING = max. 4 audio telefony s funkcí interkom
– Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
– Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
nebo univerzální audio jednotka.
– Vložte konfigurátory 1 až 8 do pozice "S" na vstupním panelu –
různé vyzváněcí tóny.
– Audio telefony PIVOT musí pro funkci interkom obsahovat blok
tlačítek 346812 nakonfigurovaný na MOD=1.
A
B
C
D
PS
tlačítko otevírání dveří
TR
transformátor
L
osvětlení schodiště
346812
1
MOD
2
D
1
3
4
Byt č. 4
1
N
Byt č. 5
2
4
3
4
5
4
2
Byt č. 2
Byt č. 3
N
2
1
P
N
3
1
3
2
3
344032+
346812
4
4
344032+
346812
4
2
5
5
BUS
P
2
2
3
4
BUS
2
BUS
1
3
344032+
346812
3
1
344032+
346812
3
P
5
2
P
4
2
N
1
2
1
1
2
BUS
2
Byt č. 1
2
N
1
3
2
2
3
4
346200
346000
P
1
A
344032+
346812
4
5
BUS
BUS
2
2
230V ~
2
2
1
5
1
6
2
8
4
7
3
230V
NC
C NO
L
TR
2
SFERA
342170
B
PS
P
N
T S
P
S1
B
9
vstup.
panel
č.0
2
S
C
Konfigurace vstupního panelu
MINISFERA
BUS PL S+ S-
9
342702
vstup. panel č. 0
vstup. panel č. 1
vstup. panel č. 2
vstup. panel č. 8
N = číslo prvního bytu
-
N
1
2
8
-
1
1
1
1
T
S
-
1
2
3
4
57
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA 3 : 1 VIDEO VSTUPNÍ PANEL A 2 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ
Legenda
Obj. č.
Popis
342708
č/b audio/video jednotka
342704
tlačítkový modul
S1
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
342510
č/b kamera
342170
audio modul
342240
tlačítkový modul
344802
SWING č/b video telefon
344102
PIVOT č/b video telefon
349310
AXOLUTE barevná video stanice
344032
PIVOT audio telefon
344212
SPRINT audio telefon
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně
A (viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841.
– Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
B osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
– Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
C nebo univerzální audio jednotka.
– Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici
ON.
Byt č. 10
Byt č. 32
ON
N
346000
napájecí zdroj
346830
video adaptér
346200
přídavné relé
PS
tlačítko otevírání dveří
TR
transformátor
L
osvětlení schodiště
ON
344102
N
10
C
344032
P
P
32
C
BUS
BUS
Byt č. 2
Byt č. 12
344212
N
2
2
344802
OFF
P
N
3
2
1
0
2
BUS
BUS
Byt č. 1
Byt č.11
349310
N
2
OFF
N
P
2
58
MAX. 2 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ
346000
MINISFERA
B
PS
BUS
BUS PL S+ S-
P
230V ~
N
1
T S
346200
A
BUS BUS
PI
TK
vstup.
panel č. 0
PS
342170
BUS
2
MAX. 1 VSTUPNÍ PANEL
342510
P
11
BUS
B
2
344102
1
SFERA
P
12
S1
2
1
5
1
6
2
7
3
8
4
346830
230V
NC
TR
C NO
L
Schémata zapojení
SCHÉMA 4: 2 VIDEO VSTUPNÍ PANELY, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ
Legenda
Obj. č.
Popis
342708
č/b audio/video jednotka
342704
tlačítkový modul
S1, S2
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
342510
AXOLUTE barevná video stanice
342550
barevná kamera
342170
audio modul
342240
tlačítkový modul
344122
PIVOT barevný video telefon
344152
POLYX barevná video stanice
344032
PIVOT audio telefon
346000
napájecí zdroj
346830
video adaptér
346200
přídavné relé
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně
(viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841.
A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
nebo univerzální audio jednotka.
C – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici ON.
Byt č. 17
ON
344032
C
17
N
P
BUS
PS
tlačítko otevírání dveří
TR
transformátor
L
osvětlení schodiště
344122
OFF
N
2
P
17
BUS
Byt č. 1
2
344152
N
P
1
MAX. 1 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ
BUS
SFERA
P
N
1 1
T S
342510
342550
2
vstup. panel č. 0
B
BUS PL S+ S-
PS
342170
2
MAX. 2 VSTUPNÍ PANELY
S2
2
342240
346000
346200
A
BUS BUS
PI
TK
vstup. panel č. 1
MINISFERA
PS
BUS PL S+ S-
BUS
2
5
1
1
6
2
7
3
8
4
NC
C NO
B
PS
P
N
1
T S
342708
S1
230V ~
346830
230V
TR
L
342704
59
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA 5 : 2 VIDEO VSTUPNÍ PANELY S VIDEO ROZBOČOVAČI
Legenda
Obj. č.
Popis
342708
342704
S1, S2
344032
344102
346000
346830
346841
346200
č/b audio/video jednotka
tlačítkový modul
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
AXOLUTE barevná video stanice
audio modul
tlačítkový modul
SWING č/b video telefon
AXOLUTE barevný video displej
– hliník
AXOLUTE barevný video displej
– antracit
PIVOT audio telefon
PIVOT č/b video telefon
napájecí zdroj
video adaptér
video rozbočovače
přídavné relé
PS
TR
L
tlačítko otevírání dveří
transformátor
osvětlení schodiště
342510
342170
342240
344802
349311
349312
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
A – Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
B – Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
nebo univerzální audio jednotka.
C – Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici
ON.
Byt č. 15
344102
ON
N
C
P
15
poslední telefon v řadě
(přepínač v pozici „ON“)
BUS
2
Byt č. 14
344802
ON
Byt č. 3
344032
ON
N
N
3
2
1
0
C
346841
BUS
BUS
2
Byt č. 1
2
349312
Byt č. 2
349311
N
N
2
P
BUS
BUS
2
vstup.
panel č. 0
P
1
2
SFERA
2
P
3
C
P
14
MAX. 1 STOUPAJÍCÍ VEDENÍ
MAX. 2 VSTUPNÍ PANELY
2
VSTUP.
PANEL č. 1
MINISFERA
346000
346200
342170
B
342240
60
BUS
BUS PL S+ S230V ~
PS
PS
S1
P
N
1
T S
B
342708
342704
S2
P
N
1 1
T S
A
BUS BUS
PI
TK
PS
BUS PL S+ S-
342510
2
346841
2
5
1
1
6
2
7
3
8
4
346830
230V
NC
TR
C NO
L
Schémata zapojení
SCHÉMA 6: SCHÉMA PRO JEDNOGENERAČNÍ DŮM S JEDNÍM VCHODEM A 5 AUDIO A VIDEO TELEFONY S INTERKOMEM
Legenda
Obj. č.
Popis
342708
S1
344102
344032
346812
346000
346830
346200
č/b audio/video jednotka
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
AXOLUTE barevná video stanice
audio modul
electric door lock 18V 4A impulsive
250mA holding current
PIVOT č/b video telefon
PPIVOT audio telefon
blok tlačítek
napájecí zdroj
video adaptér
přídavné relé
PS
TR
L
tlačítko otevírání dveří
transformátor
osvětlení schodiště
342510
342170
S1
A
B
C
D
E
POZOR
– Pro instalaci využívejte vždy jen přístroje pro 2vodičový systém
BTicino.
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na
1 minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně
(viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841.
– Interkom funguje i bez připojeného vstupního panelu.
– Audio telefon SWING = max. 4 audio telefony s funkcí interkom
– Použití přídavného relé je volitelné. Lze ho využít pro spínání
osvětlení schodiště, garážových vrat a podobně.
– Vstupní panel může být v provedení SFERA, ale i MINISFERA
nebo univerzální audio jednotka.
– Mikro přepínač na posledním telefonu v řadě musí být v pozici
ON.
– Vložte konfigurátor č. 9 do pozice „S“ na vstupním panelu =
generální vyzvánění.
– Audio telefony PIVOT musí pro funkci interkom obsahovat blok
tlačítek 346812 nakonfigurovaný na MOD=1.
Byt č. 3
ON
1
2
1
N
2
3
C
3
4
344102+
346812
4
BUS
1
2
2
344102+
346812
5
P
Byt č. 4
BUS
2
N
1
C
4
344102+
346812
5
vstup.
panel č. 0
SFERA
P
3
344102+
346812
5
P
4
4
C
3
4
3
N
2
OFF
3
OFF
2
1
2
2
2
1
Byt č. 1
1
344032+ BUS
346812
4
C
4
P
3
OFF
N
5
C
3
2
4
N
2
4
3
ON
2
1
1
3
1
3
Byt č. 2
1
MOD
2
Byt č. 5
4
5
1
E
P
BUS
2
2
BUS
2
MAX. 1 VSTUPNÍ PANEL
MAX. 2 STOUPAJÍCÍ VEDEN
346000
346200
MINISFERA
BUS BUS
PI
TK
A
BUS PL S+ S-
342510
PS
B
342170
PS
P
N
T S
9
D
BUS
B
S1
230V ~
2
5
1
1
6
2
7
3
8
4
346830
230V
NC
TR
C NO
L
S
9
342708
61
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA 1: SCHÉMA PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S 1 VSTUPNÍM PANELEM A 1 SAMOSTATNOU KAMEROU
Legenda
Obj. č.
Popis
342550
342170
S
barevná kamera
audio modul
elektricky zámek 12V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
video adaptér
PIVOT č/b video telefon
napájecí zdroj
konvertor video signálu
tlačítko otevírání dveří
audio modul
osvětlení schodiště
346830
344102
346000
347400
PS
346200
L
POZOR
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1
minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– V případě video systému musí být telefony propojeny
kaskádně (viz. schéma) nebo za použití video distributoru
A 346841.
– konvertor video signálu 347400 může být použit pro přímé
napájení kamery stejnosměrným napětím 12V
Byt
344102
ON
N
P
1
342550
SFERA
BUS
342170
2
2
BUS PL S+ S1
S
PS
346000
347400
N
BUS
346200
BUS BUS
PI
TK
N
Z
1
T S
P
P
2
A
12 V1 V
PS
=
kamera 12 V
P
1
62
N
Z
5
1
BUS 2 1
=
230 V
346830
6
2
7
3
8
4
NC
=
230 V
C NO
L
Schémata zapojení
SCHÉMA 2: 1 VSTUPNÍ VIDEO PANEL S 3 SAMOSTATNÝMI KAMERAMI, KASKÁDNÍ ZAPOJENÍ
Legenda
Obj. č.
Popis
342550
342170
S1
barevná kamera
audio modul
elektricky zámek 18V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
audio/video uzel
PIVOT č/b video telefon
napájecí zdroj
konvertor video signálu
tlačítko otevírání dveří
F441
344102
346000
347400
PS
POZOR
– Připojování přístrojů a jejich konfiguraci provádějte vždy při
vypnutém napájení. Při každé změně konfigurace systém na 1
minutu vypněte a pak opět zapnětě.
– V případě video systému musí být telefony propojeny kaskádně
(viz. schéma) nebo za použití video distributoru 346841.
A – Konvertor video signálu 347400 může být použit pro přímé
napájení kamery stejnosměrným napětím 12V
Byt č. 2
344102
VYP
N
P
2
2
BUS
Byt č. 1
2
344102
VYP
N
stoupající vedení
3
stoupající
vedení
2
P
1
stoupající vedení
4
BUS
F441
OUT1
342550
SFERA
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
346000
IN
IN1
342170
IN2
IN3
IN4
BUS 2 1
SCS
A
230 V
2
2
2
2
347400
Z
N
T S
kamera 12 V
P
1
N
A
12 V1 V
12 V1 V
1
Z
N
P
A
12 V1 V
P
Z
Z
PS
N
N
A
S1
347400
BUS
P
BUS
P
BUS
BUS PL S+ S1
2
347400
=
=
=
kamera 12 V
P
2
N
Z
kamera 12 V
P
N
Z
3
63
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA: SYSTÉM S MAX. 16 KAMERAMI NEBO VIDEO VSTUPNÍMI PANELY
Legenda
Obj. č.
Popis
BT3499
342170
342550
346000
347400
349310
EP
PS
S1
zakončovací odpor
SFERA – audio jednotka
SFERA – barevná kamera
napájecí zdroj
konvertor video signálu
AXOLUTE barevná video stanice
SFERA vstupní panel
tlačítko
el. zámek 12V, 4A impulsní, 250 mA
přídržný proud (max. 30 Ω)
audio/video uzel
F441
k ostatním telefonům
Byt 1
N=1
P = 0
k ostatním telefonům
BUS
2
D
F441
B
OUT1
OUT2
OUT3
OUT 4
OUT
346000
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
BUS 2 1
SCS
230Va.c.
2
2
2
X
OUT1
F441
2
X X
OUT2
OUT3
OUT 4
OUT
C
IN
IN1
IN3
IN2
IN4
SCS
BT3499
2
2
2
2
2
S
Z
T
N
kamera12V d.c.
150 mA
kamera12V d.c.
150 mA
kamera12V d.c.
150 mA
S1
P
N
P
PS
347400
V
12V 1
V
12V 1
BUS PL S+ S-
342170
BUS
Z
V
12V 1
347400
N
Z
EP
P
BUS
P
N
342550
347400
P
BUS
A
1
N
Z
P
2
N
Z
P
3
N
Z
vzdálenost kamera – 347400 max. 3 m
64
Schémata zapojení
A
C
D
E
POZOR
Při použití F441 v kaskádě se max. vzdálenost panel –
poslední video telefon zkracuje na 100 m.
– SFERA vstupní panel
– SCS svorky osadit zakončovacím odporem obj. č. 3499
– konfigurace pomocí PC nebo OSD menu přístroje
– vložením konfigurátoru OFF do první pozice P se vypne
mikrofon na příslušné kameře
X
OUT1
X
X X
OUT2
OUT3
OUT1
OUT 4
X X
OUT3
X
OUT 4
OUT
OUT
F441
OUT2
F441
IN
IN1
IN3
IN2
IN4
IN1
IN2
IN3
IN4
SCS
C
2
2
OUT3
IN1
IN2
IN3
OUT 4
IN
IN4
SCS
C
BT3499
2
k dalším video vst. panelům
nebo kamerám (konfig. P=8
až 11)
2
2
OUT2
OUT
F441
IN
SCS
X X
OUT1
BT3499
C
2
k dalším video vst. panelům
nebo kamerám (konfig.
P=12 až 16)
BT3499
2
BUS
BUS
BUS
BUS
AXOLUTE (barevná): 391661 a 391662
P
4
N Z M A PL
P
5
N Z M A PL
P
6
N Z M A PL
O
F
F
P
7
N Z M A PL
E
65
2VODIČOVÝ SYSTÉM
Schémata zapojení
ZAPOJENÍ RELÉ 346230 a 346260
MOD=15
3
2
1
0
3
2
1
0
0
1
MOD = 5 P = 1
*A
BUS
1
S+ S-
MOD = 5 P = 3
1
2 PL
*A
S+ S-
2 PL
1
S+ S-
346230
J J
P
P P
S+ S-
2 PL
1
230 V AC
346230
J J
T M M M
P
MOD = 5 P = 4
*A
*A = tlačítko otevření dveří
346230
3
*A
12 V - 4 A pulzní
250 mA trvalý proud
2 PL
2
MOD = 5 P = 2
346230
J J
T M M M
P
P P
J J
T M M M
P
P P
T M M M
P P
Napájecí zdroj
230 V AC
346000
BUS
230V a.c.
Odstraňte propojení
svorek
2 1
Odstraňte propojení
svorek
J J
M M
P P
J J
M M
P P
P=0
BUS PL S+ S-
A
*B
*A
N=1
MOD=1
3
2
1
0
3
2
1
0
*A = tlačítko otevření dveří (NO kontakt)
*B = kontakt pro signalizaci otevření dveří (NC kontakt), pomocí LED diody např. na telefonech SWING)
- TMP PL RC
0
1
MOD = 5
P=1
BUS
S2
*B
2
3
INTERKOM: telefon konfigurovaný N=1 (MOD=1)
volá na telefon konfigurovaný N=2 (MOD=1)
MOD = 5 P = 4
12 V AC, 4A pulzní
250 mA trvalý proud
*A
- TMP PL RC
INTERKOM: telefon konfigurovaný N=1 (MOD=1)
volá na telefon konfigurovaný N=3 (MOD=1)
C NC NO/S+ S-
*A
1
3
2
1
0
3
2
1
0
S+ S-
2 PL
230 V AC
346230
ART. 346260
T= -5 +45°C
IP 30
SCS
J J
M M
P P
J J
P
T M M M
P P
Pro další možnosti konfigurace relé kontaktujte Legrand.
66
Odstraňte propojení
svorek
J J
M M
P P
ANALOGOVÝ AUDIO SYSTÉM
Schémata zapojení
SCHÉMA 1: AUDIOSYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM SFERA
Legenda
Obj. č.
Popis
332120
336000
334002
S1
audio modul
napájecí zdroj
PIVOT audio telefon
elektricky zámek 18V, 4A impulsivní,
250mA přídržný proud (max. 30 Ω)
POZOR
A – Před instalací je třeba propojit svorky 9 a 10 (zvýrazněny
červeně).
odbočovací svorky
pro vodiče 3, 4, 5 a 6
SFERA
A
67
ANALOGOVÝ AUDIO SYSTÉM – SADY
Schémata zapojení
PANELY ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
Zapojení mezi komponenty
E-30 J Panel
Panel J Telefon
Panel J Telefon
Panel J Zámek
Počet
vodičů
2
4
n*
2
Min. průřez (mm2)
Vzdálenost
50 m
100 m
200 m
1
1,5
2,5
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
1
1,5
2,5
* n = počet bytů.
PANELY POVRCHOVÁ MONTÁŽ
Zapojení mezi
komponenty
Počet
vodičů
Min. průřez (mm2)
Vzdálenost
Panel J Centrála
2
25 m
1
50 m
1,5
100 m
2,5
Panel J Centrála
Panel J Centrála**
Centrála J Telefon**
Panel J Telefon
1
0,25
0,5
1
2
0,25
0,25
0,5
n*
0,25
0,25
0,5
Centrála J Telefon
2
0,25
0,25
0,5
Panel J Zámek
2
1
1,5
2,5
* n = počet bytů.
** Min. průřez platí pro vzdálenost = Panel JCentrála + Centrála JTelefon.
68
DIGITÁLNÍ VIDEO SADY
Schémata zapojení
ZAPOJENÍ SAD 369200 A 369210
R2
Rozměry (mm)
video telefon
vstupní panel (včetně stříšky proti dešti)
šířka
260
130
výška
175
172
hloubka
23
55
R1
D2
230 V AC
50/60 Hz
D1
G+
GD2
D1
L+
L-
Sepnutí přídavné
zátěže až do 1 A
(odporová zátěž)
230 V AC
2
Kabeláž mezi panelem a telefonem
Vzdálenost Panel¤ Telefon (m)
Min. průřez (mm2)
Počet vodičů
50
0,5
2
75
1
2
100
1,5
2
69
70
počet telefonů s funkcí interkom
30
30
5
5
4
2 nebo generální vyzvánění
ne
ne
3
ET
1
2
1
5
346000 (8 DIN)
346020 (2 DIN)
1
5
336992
336993
336994
analogový systém
audio telefon PIVOT
audio telefon SWING
audio telefon SPRINT
ovládání relé 336220/336230
ano
ano
spolu s otevřením dveří
336910
ovládání přídavného relé 346200/346260
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ne
ano
ano
Analogový systém – možnosti telefonů
BUS
344102
Příklady připojení příslušenství k telefonům PIVOT a SPRINT:
2vodičový sytém
10“ dotykové panely AXOLUTE, CÉLIANE
video displeje POLYX, AXOLUTE, CÉLIANE
audio/video tel. POLYX
audio/video tel. PIVOT
audio/video tel. SWING
video telefon SWING ZÁKLADNÍ 344832
audio tel. 344202 SPRINT
audio telefon 344212 SPRINT
audio telefon CÉLIANE
2vodičový systém – možnosti telefonů
ET
připojení přídavného zvonku
ano
ano
ano
Audio telefon 344202 neobsahuje svorky
1-5, 1-2 a svorky pro připojení exetrního
vzváněcího tlačítka.
BUS
344212
připojení přídavného zvonku
s 349412
s 349412
ano
ano
ano
ano
s 349412
s 349412
s 349412
ovládání funkcí automatizace My Home
ano
ano
pouze aktivace scénáře
pouze aktivace scénáře
pouze aktivace scénáře
pouze aktivace scénáře
ne
ne
pouze aktivace scénáře
připojení přídavného vyzváněcího tlačítka
s 332970
s 332970
s 332970 + 337411
připojení přídavného vyzváněcího tlačítka
s 346833
s 346833
ano
ano
ano
ano
ne
ano
s 346833
71
spotřeba stand-by (mA)
5
10
10
5
30
15
15
15
110
15
110
spotřeba v zapnutém stavu (mA)
30
580
300
505
75
255
165
15
160
15
160
BTicino 336904 (doporučený)
200
200
200
Bticino L4669
50
50
50
15
20
0
15
bytové rozhraní 346850
audio/video uzel F441
video adaptér 346830
video distributor 346841
tel. kabel (jeden kroucený pár) ≥0,28 mm
100
100
100
IN 30
OUT 50
IN 5
OUT 30
expanzní modul 346851
běžný kabel ≥0,2 mm
50
50
50
15
20
0
15
spotřeba v zapnutém stavu (mA)
80
315
80
315
75
15
spotřeba stand-by (mA)
30
30
30
30
30
15
popis/obj. č.
LINEA 2000 METAL audio panel
LINEA 2000 METAL video panel
MINISFERA audio panel
MINISFERA video panel
univerzální audio jednotka 346991
univerzální tlačítkový modul 346992
UTP cat. 5e (jeden pár) ≥0,26 mm2
150
80
80
POZOR
Součet vzdáleností panel → napájecí zdroj a napájecí zdroj → telefon nesmí být větší než vzdálenost panel → telefon.
Pro zvětšení vzdáleností lze použít expanzní modul obj. č. 346851. Kontaktujte technickou podporu.
druh kabelu
Vzdálenost panel → telefon
Vzdálenost panel → nap. zdroj
Vzdálenost nap. zdroj → telefon
2vodičový systém – použití různých druhů kabelů
POZOR
Při překročení maximální spotřeby jednoho zdroje obj. č. 346000 (1200 mA) lze použít další zdroj a napájet
některé prvky systému přímo nebo použít expanzní modul obj. č. 346851. Kontaktujte technickou podporu.
popis/obj. č.
audio telefony POLYX, SWING, SPRINT, PIVOT
video displeje POLYX, AXOLUTE
video stanice POLYX, AXOLUTE
video telefony POLYX, SWING, SPRINT, PIVOT
SFERA audio jednotky 342170, 342350
SFERA kamery 342510, 342550
externí kamera + 347400
SFERA tlač. moduly 342240, 342480
SFERA jednotka s displejem 342630
SFERA alfanum. klávesnice 342640
SFERA alfanum. modul 342600
2vodičový systém – spotřeba přístrojů
ROZMĚRY
AXOLUTE OUTDOOR vstupní panely
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE
104
MODUL ELEKTRONIKY
50
35.5
84
253
300
339313
349140
LEMOVACÍ RÁMEČEK + ŠASÍ
27.5
139
355
330
339213
Ocelový lemovací rámeček
Hloubka od zdiva: 11 mm
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
72
30
139
339223
Mosazný lemovací rámeček
Hloubka od zdiva: 11 mm
SFERA vstupní panely
STŘÍŠKA PROTI DEŠTI
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE + ŠASÍ
rozměr montážního otvoru
A
C
Obj. č.
A
B
C
331411
151
151
50
331421
151
242
50
B
C
B
A
Obj. č.
A
B
C
331431
151
334
50
331110
117
123
45
331441
290
242
50
331120
117
214
45
331461
290
334
50
331130
117
306
45
331491
430
334
50
Obj. č.
A
B
LEMOVACÍ RÁMEČEK
POVRCHOVÁ INSTALAČNÍ KRABICE
+ STŘÍŠKA PROTI DEŠTI
C
A
C
A
B
C
331311
150
154
92
331321
150
245
92
331211
140
142
331331
150
337
92
331221
140
233
331341
289
245
92
331231
140
325
331361
289
337
92
331821
125
233
331391
428
337
92
331831
125
325
B
Obj. č.
B
A
FUNKČNÍ MODULY
100
89
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
73
ROZMĚRY
Antivandal panely s grafickým displejem
VIDEO PANEL  VNĚJŠÍ ROZMĚRY PANELU
AUDIO PANEL  VNĚJŠÍ ROZMĚRY PANELU
C
A
C
B
B
A
Obj. č.
A
B
C
Obj. č.
A
B
C
333914
150
284
4
333714
150
198
4
333915
150
401,5
4
333715
150
2834
4
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE 
DODÁVÁNO S PANELEM
C
B
A
Obj. č.
A
B
C
333714
129
175
50
333715
129
260
50
333914
129
260
50
333915
129
379
50
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
74
Antivandal tlačítkové panely
VNĚJŠÍ ROZMĚRY PANELU
A
2
17
18
3
4
19
20
5
6
21
22
7
8
23
24
9
10
25
26
11
12
26
28
13
14
29
30
15
16
31
32
Obj. č.
A
B
308001 – 308011
180
270
308002 – 308012
180
330
308003 – 308013
180
360
308004 – 308014
180
440
308005 – 308015
340
370
B
1
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE  DODÁVÁNO S PANELEM
C
B
A
Obj. č.
A
B
C
pro 308011
128
220
53
pro 308012
128
260
53
pro 308013
128
310
53
pro 308014
128
400
53
pro 308015
310
328
53
Obj. č.
A
B
C
308021
178
267
40
308022
178
327
40
308023
178
357
40
308024
178
437
40
308025
338
367
40
POVRCHOVÁ INSTALAČNÍ KRABICE
C
B
A
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
75
ROZMĚRY
MINISFERA vstupní panely
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE
POVRCHOVÁ INSTALAČNÍ KRABICE
C
B
Obj. č.
A
B
C
Obj. č.
A
B
C
332710
95
235
45
332711
99
245
16
ELEKTRONICKÉ MODULY
LEMOVACÍ RÁMEČEK
C
B
Obj. č.
A
B
C
342702
100
245
21
342704
100
245
21
Obj. č.
A
B
C
21
332721
100
237
18
342708
100
LINEA 2000 vstupní panely
AUDIO A VIDEO VSTUPNÍ PANELY
31
176
76
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
C
A
B
A
98
C
A
B
A
245
LINEA 2000 METAL vstupní panely
VIDEO PANEL  ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
AUDIO A VIDEO PANEL  POVRCHOVÁ MONTÁŽ
136
342991
342992
342981
342982
163
35
185
106
342971
342972
343001
343002
AXOLUTE A CÉLIANE designové přístroje
NIGHTER A WHICE VIDEO DISPLEJ
230
25
AXOLUTE A CÉLIANE MULTIMEDIÁLNÍ DOTYKOVÝ PANEL
17
305
305
OK
228
C
HD4690 – HC4690 – HS4690
349320
349321
CÉLIANE VIDEO DISPLEJ
CÉLIANE AUDIO TELEFON
150
176
82
150
160
171
rámeček
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
67546
77
ROZMĚRY
AXOLUTE video displeje
AXOLUTE VIDEO DISPLEJ  BEZ RÁMEČKU
105
AXOLUTE  RÁMEČKY PRO VIDEO DISPLEJ
9.5
127
126
349311
349312
349313
138,5
141,5
118
("+º
30.2
AXOLUTE ETÉRIS VIDEO DISPLEJ  S RÁMEČKEM
29
pro AXOLUTE video displej
128
127
128
STOLNÍ DRŽÁK
130
349340
31
127
349319
POLYX přístroje
AUDIO TELEFON
VIDEO TELEFON
168
344082
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
78
30
151
30
128
124.5
344192
344163
PIVOT telefony
PIVOT AUDIO A VIDEO TELEFONY
210
68.5
210
68,5
210
70
334002
344032
344102 / 334102
344122 / 334122
ZAPUŠTĚNÁ INSTALAČNÍ KRABICE
Obj. č.
Vnitřní
rozměry (mm)
Vnější
rozměry (mm)
16101
84x218x69
110x243x70
16103
224x218x69
250x243x70
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
79
ROZMĚRY
SWING telefony
SWING AUDIO A VIDEO TELEFONY
3
2
1
210
56
215
56
215
90
3
2
1
0
334704
344704
334804
344832
344824
SPRINT audio telefony
Video vrátný
AUDIO TELEFONY
BAREVNÝ VIDEO VRÁTNÝ
101
56
0
29
170
216
0
21
17
334202
344212
346310
0
Příslušenství
KONVERTOR VIDEO SIGNÁLU
40
18
VIDEO DISTRIBUTOR
40
18
P
N
40
40
Z
346841
347400
ROZHRANÍ PRO KLASICKÁ TLAČÍTKA
40
18
P
N
40
Z
346833
80
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
Příslušenství
UNIVERZÁLNÍ AUDIO JEDNOTKA
MELODICKÉ ZVONKY
43
26
55
48
90
346991
349412
349413
PŘÍSTROJE NA DIN LIŠTU
AXOLUTE A CÉLIANE DESIGNOVÉ KAMERY
65
C
43
A
43
B
391661
391662
391663
67550
Rozměry (mm)
Počet DIN modulů
A
B
C
346000
90
140
61
8
346010
90
105
61
6
346020
105
35
30
2
346030
105
35
30
2
346150
90
105
61
6
346200
90
72
61
4
346230
105
35
30
2
346260
105
70
30
4
346810
90
52.5
37
3
346830
105
35
30
2
346850
90
72
30
4
346851
90
72
30
4
346890
90
175
60
10
349410
90
105
37
6
F441
90
105
30
6
F441M
90
175
30
10
F442
90
105
30
6
VENKOVNÍ KAMERA
38
100
39
Obj. č.
VIDEO ZESILOVAČ
15
52
35
346870
POZNÁMKA: rozměry udávány v mm
81
INDEX
82
Obj. č.
Strana
Obj. č.
Strana
Obj. č.
Strana
Obj. č.
Strana
3559
4795
67285
67546
67547
67550
69309
69319
69349
308011
308012
308013
308014
308015
308021
308022
308023
308024
308025
331110
331120
331130
331211
331221
331231
331311
331321
331331
331341
331361
331391
331411
331421
331431
331441
331461
331491
332111
332121
332121
332201
332511
332700
332704
332710
332711
332712
332713
332714
332715
332718
332721
333714
24
27
19
19
19
26
19
19
19
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10, 41, 42
10, 43
10
10, 41, 42
10, 43
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
41, 43
41
43
11
43
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
12
333715
333914
333915
334002
334202
334704
336000
336220
336230
336904
336904
336910
336910
337102
337122
337320
339213
339213
339223
339313
342170
342170
342200
342240
342350
342471
342480
342510
342550
342560
342702
342704
342708
342710
342711
342712
342713
342714
342715
342721
342951
342961
342971
342971
342972
342972
342981
342982
342991
342991
342991
342992
342992
12
12
12
50
50
50
51
51
51
25
25
26
51
22
22
24
13
13
13
13
41
43
11
11
11
42
11
11
43
42
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
42
42
14
41
14
41
14
14
14
43
44
14
43
342992
343001
343001
343002
343002
344032
344082
344102
344122
344163
344163
344163
344192
344202
344212
344704
344704
344704
344804
344824
344824
344824
344832
344832
344832
346000
346000
346000
346000
346000
346000
346000
346000
346000
346020
346030
346200
346230
346250
346250
346250
346250
346260
346310
346803
346812
346830
346830
346830
346830
346830
346830
346830
44
14
44
14
44
22
20
22
22
20
44
44
20
23
23
21
41
41
21
21
43
43
21
42
42
24
41
41
42
42
43
43
44
44
24
24
24
24
42
43
44
44
24
23
22
22
24
42
42
43
43
44
44
346833
346841
346850
346851
346870
346902
346903
346991
346992
347400
347400
348200
348201
348202
348203
348204
348205
348206
348402
349140
349241
349242
349243
349311
349312
349313
349319
349320
349321
349340
349412
349413
349413
349414
349415
364240
365011
365012
365013
365014
365015
365016
365018
366311
367211
367221
367511
367521
368111
368121
369111
369121
369200
24
24
24
24
25
25
25
25
25
24
25
13
13
13
13
13
13
13
13
13
18
18
18
17
17
17
17
16
16
18
26
17
26
17
17
46
46
46
46
46
46
46
46
42
41
41
43
43
41
41
43
43
45
Obj. č.
Strana
369205
369210
369215
369411
369421
369511
369521
374900
375710
375720
375730
375740
375760
391661
391662
391663
391670
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
3501K
BT3499
BT365411
BT365421
BTAPSLAN
BTAREM56E-EM
BTAREM58-EM
BTAREM63-EM
BT-ARRF12-TF
BTCARD-EMRO200
BTKEY-EMRO200
BTREP485
BT-TX-KEY
F441
F442
HA4690LTK
HA4690VBB
HA4690VNB
HA4690VSW
HA4690XC
HC4690
HD4690
HS4690
45
45
45
44
44
44
44
25, 51
46
46
46
46
46
26
26
26
26
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
42
42
27
27
27
27
27
27
27
27
27
24
25
16
16
16
16
16
16
16
16
POZNÁMKY
83
KT12/CZ
Legrand s.r.o.
Meteor Centre Office Park
Sokolovská 100/94
180 00 Praha 8
Tel.: 246 007 668
Fax: 246 007 669
E-mail: [email protected]
www.legrand.cz
www.vypinacezasuvky.cz
www.axolute.cz
Download

AUDIO A VIDEO VSTUPNÍ SYSTÉMY 2012