www.healthcareanticorruption.org
Aleksandar Vučić
Potpredsednik Vlade RS
Koordinator borbe protiv korupcije
Nikola Selaković
Ministar pravde i državne uprave
Koordinator za sprovođenje Nacionalne strategije
protiv korupcije
Mr.
Aleksandar Vučić
Deputy Prime Minister of Serbia
Coordinator in Fight Against the Corruption
Mr.
Nikola Selaković
Minister of Justice and Government
Administration
Coordinator for implementation of the National
Strategy in Fight Against Corruption
24.oktobar, 2013.
October the 24th, 2013.
Predmet: Upozorenje na antikoruptivni
projekat iz donacija USAID koji sprovodi
osumnjičeni za korupciju u zdravstvu
Matter: Warning Related to Anti-Corruption
Project Financed by USAID Grants
implemented by individual under suspicion
for bribery in public health-care
Poštovani,
Dear Sirs,
U organizaciji Komore zdravstvenih ustanova i uz
podršku Ministarstva zdravlja i Agencije za borbu
protiv korupcije organizovana je 03.10.2013.
prezentacija projekta "Bolnice bez korupcije" koji
finansira USAID u okviru Projekta za reformu
pravosuđa i odgovornu vlast,.
http://srbijaupokretu.org/index.php/medijacentar/102-bolnice-bez-korupcije-okrugli-sto
Under auspices of the Chamber of Medical
Institutions and with the support of the Ministry of
Health (MoH) and Anti-Corruption Agency
(ACAS) on 03.10.2013. a presentation was held
of the project called "Hospitals Without
Corruption ", financed by the USAID within
the Project for reform of judiciary and responsible
government.
http://srbijaupokretu.org/index.php/medijacentar/102-bolnice-bez-korupcije-okrugli-sto
U sprovođenju ovog „antikoruptivnog” projekta
pored kvazi nevladine organizacije koju
su formirali državni činovnici, (takozvane
GONGO ),
http://www.pravda.rs/2010/11/14/vladini-cinovnicikrse-zakon-rade-u-nvo/
učestvuje i bivši sekretar Ministrarstva zdravlja
kome se sudi za zloupotrebu javnih zdravstvenih
fondova u Prvom osnovnom sudu u Beogradu.
http://www.komorazus.org.rs/index.php?category_id=
12
In implementaiton of this „anticorruptive” project,
besides the quasi non-governmental
organisations formed by Government officials,
(so-called GONGO),
http://www.pravda.rs/2010/11/14/vladini-cinovnicikrse-zakon-rade-u-nvo/
a former secretary at the MoH is also
participating although he is under indictment for
embezzlement of public medical funds. The
criminal procedure against this individual is
Apsurdno je da optuženi za sistemsku korupciju u pending at the First Basic Court in Belgrade.
http://www.komorazus.org.rs/index.php?category_id=
zdravstvu sprovode projekte koji imaju za cilj „
1
nultu toleranciju prema korupciji" u zdravstvu.
http://pistaljka.rs/home/read/48
Ovako koncipiran i od navedenih subjekata
vođen porojekat je simulacija borbe protiv
korupcije. Time se nedvosmisleno
ismeva Nacionalna strategija borbe protiv
korupcije ali i diskredituje ceo projekat USAID
Reforma pravosudja i odgovorne uprave.
http://www.kurir-info.rs/amerikanci-za-reformu-sudadaju-218-miliona-evra-clanak-766603
Sve navedene činjenice su poznate Ministarstvu
zdravlja i Agenciji za borbu protiv korupcije te se
njihova podrška ovakvom kompromitujućem
projektu može tumačiti nekompetentnošću za
posao kojim se bave kao i nezainteresovanošću
za borbu protiv korupcije.
Smatramo da pravna država Srbija ne sme da
toleriše praksu obmane naše javnosti, inostranih
donatora i zloupotrebe njihovih sredstava.
Stoga Vas molimo, kao nosioce borbe protiv
korupcije, da u skladu sa Vašim ovlašćenjima
obavestite domaće institucije kao i donatora
USAID o rizicima i svsishodnosti ovakvog
projekta i time sprečite daljnje štetno trošenje
sredstava na simulaciju borbe protiv korupcije u
zdravstvu.
S poštovanjem,
Dr Borko Josifovski
Dr Draško Karađinović
Kopija dostavljena zainteresovanim stranama
12
It is absurd that a person who has been indicted
for systemic corruption in public health care is
implementing projects that have as their goal
„Zero tolerance towards the corruption“ in public
health care sector.
http://pistaljka.rs/home/read/48
A project conceived and managed by said
persons is nothing but a simulated fight against
the corruption. It beyond doubt ridicules the
National Anti-Corruption Strategy but also
discredits the whole USAID Reform of Judiciary
and Responsible Government Project.
http://www.kurir-info.rs/amerikanci-za-reformu-sudadaju-218-miliona-evra-clanak-766603
All above said facts are well known to the MoH
and ACAS so their support to this compromisning
project can only be interpreted by the lack of
competence for work they are charged with and
lack of interest in fighting the corruption.
We are of the opinion that the Rule of Law in
Serbia proper cannot tolerate the practice of
deceiving the general public, foreign donors and
embezzlement of their funds.
You, as the promoters of fight against corruption
are kindly asked, in conformity with your powers
and authority, to notify domestic institutions as
well as the USAID as the donor regarding the
risks and usefullness of this project and thereby
prevent the future harmful waste and expenditure
of money for simulated anti-corruption fight in
public healthcare system..
Respectfully yours,
Dr Borko Josifovski
Dr Draško Karađinović
Letter copies sent to all interested parties
2
Download

Upozorenje na antikoruptivni projekat iz donacija USAID