Serbien
Tankosava
1.
...
Tan-, Tan-, Tankosava, tanko si se opasala,
i u kolo uhvatila, do Milana gružanina.
Lep-, Lep-, Leposava, lepo si se očešljala,
i u kolo uhvatila, do Milana gružanina, do Milana gružanina.
2.
Tan-, Tan-, Tankosava, tanko si se opasala,
i u kolo uhvatila, do Milana gružanina.
Lep-, Lep-, Leposava, lepo si se očešljala,
I u kolo uhvatila, do Milana gružanina, do Milana gružanina.
3.
Milo-, Milo-, Milosava, milo si me pogledala,
I u kolo uhvatila, do Milana gružanina.
Tan-, Tan-, Tankosava, tanko si se opasala,
I u kolo uhvatila, do Milana gružanina, do Milana gružanina.
Tankosava, du hast dich eng gegürtet und hast dich im Kolo eingehakt, neben Milan aus Gruzha.
Leposava, du hast dich hübsch gekämmt und hast dich im Kolo eingehakt, neben Milan aus Gruzha.
Milosava, du hast mich lieb angesehen und hast dich im Kolo eingehakt, neben Milan aus Gruzha.
Tankosava, you are girdled slim and caught in the kolo next to Milan from Gruzha.
Leposava, you are combed beautifully and caught in the kolo next to Milan from Gruzha.
Milosava you have looked at me affectionately and are caught in the kolo next to Milan from Gruzha.
Folklore-Liederbuch für Kurzsichtige
(www.hopp-zwei-drei.de)
Seite 350
Download

Tankosava