Program Evropske unije „Podrška civilnom društvu“ za Srbiju
BUNAR
po komadu
Radmile Smiljanić
režija
Egon Savin
scena KULT
Projekat finansira Evropska unija
„Umetnost ne predstavlja odgovor na jedno pitanje,nego ona
jasno izražava pitanje na koje se još ne može dati odgovor;
nije, medjutim, izvesno da će taj odgovor ikada moći da bude
dat, pošto se mogućni smerovi razvoja kolektivnog života i
civilizacije srećom ne mogu predvideti“.
Žan Divinjo
Sadašnjost govorom pozorišta
Projekat Bunar je više od predstave. Posebnim aktivnostima želimo da
pozorišnu umetnost približimo pre svega đacima i mladoj generaciji i da
kroz organizaciju debata o predstavi i pozorištu doprinesemo popularizaciji
pozorišne umetnosti s jedne strane, i promovisanju tolerancije i solidarnosti
kroz umetnost i pozorište, s druge strane.
BUNAR
... je priča o malom mestu u Bosni,
o jednoj porodici i problemima
svakodnevnog života sa kojima se
stanovnici tog mesta susreću godinama
posle rata.Glavni zaplet događa se kada
stigne ponuda za izgradnju vodovoda u
mestu. Odbijanjem takve ponude gubi
se mnogo,ali većina stanovnika nije
spremna da prihvati novine. U raspravama
da li bunare treba prodati u zamenu za
vodovod, na površinu izbijaju mnoge
predrasude...
pisac
Radmila Smiljanić
reditelj
Egon Savin
scenograf
darko Nedeljković
kostimograf
zagorka stojanović
kompozitor
nikola čuturilo
lektor
Ljiljana Mrkić
inspicijent i sufler
Dušan Pavlović
organizator
Ana Ćurčin
lica
Ovim projektom želimo da, nepresušnim jeziokom pozorišta, skrenemo pažnju
na problem nejednakosti, diskriminacije, porodičnog nasilja i otpor razvoju i
napretku sa kojim se kao pojedinci tako često suočavamo.
Majka
Planiran život predstave Bunar u regionu doprineće daljem povezivanju
umetnika i iniciranju novih zajedničkih umetničkih projekata.
Jasmina
Zahvaljujemo se na podršci Delegaciji Evropske komisije u Beogradu koja je
prepoznala i umetnost kao put za osnaživanje evropskih vrednosti u Srbiji.
Miloš
Radionica integracije
Miki Manojlović
Fond Krug
Tamara Vučković
Radmila živković
Mariana Aranđelović
Jova Maksić
Smilja
Ivana Šćepanović
Vrač
Novak Bilbija
Reč autora...
pisac
reditelj
Radmila Smiljanić
Egon Savin
Zanimalo me je da se pozabavim pitanjem ljudskih izbora. Bavila sam
se nemogućnošću ljudi da učine napor kako bi u životu dobili ono što
žele, sklonošću ljudskog roda da ide linijom manjeg otpora i da krivi
drugog za svoj neuspijeh.
Kad jedan narod ima preživljen rat sa svim njegovim strahotama,
njegova sjećanja su zanavijek bremenita. U prirodi je ljudskoj da briše
ružno, a pamti lijepo. Nešto se da izbrisati, ode samo, a da te i ne pita.
Ode, da bi te u životu sačuvalo. A nešto ostane, upiše ti se u mozak, u
srce, u dušu, ostaje kao uklesano u kamen – opet bez pitanja. Smiješ
se, ali ti osmijeh skrati neka misao na prošlo vrijeme. Presretne te kad
joj se najmanje nadaš. A sadašnjost – nju ispisuje i produžena ruka
prošlosti. Može li se zaustaviti kamen otisnut niz strminu?! Najgore je
što mi živeći ovakvu sadašnjost, našim činjenjem ili nečinjenjem, već
ispisujemo nečiju budućnost. Da li smo svijesni odgovornosti za to?!
Da li je altruizam riječ koja je zauvijek izgubila upotrebnu vrijednost?
Sipljivi i zapusteni, nasi bunari kao i nasa seoska dvorista, čekaju
na žedne težake. Bunari su riznice sećanja, u njima borave duhovi
predaka.Nema te žeđi koja može ispiti svu vodu bunara. Koliko god
zahvatiš on se dopuni! Kuća, seosko dvorište i bunar. To je slika iz
dečije mašte koja dopire do davnina zajedničkog pamćenja.
Ova slika sve česće vaskrsava u stvarnosti savremenog sveta.
Civilizovani čovek beži od razularenosti i pohlepe velikih gradova u
skromnu racionalnost seoskog života. Život izvan grada obogaćen
plodovima nauke i tehnologije jednostavniji je i prijatniji. Rad u
gradovima je celodnevno robovanje tuđem novcu i uspehu za
nesigurnu crkavicu.
Ali u našim selima, smeštenim u divlju lepotu balkanskog pejsaža, živi
zaostao svet zatrovan mnoštvom predrasuda. Razumljivo je onda da
mladi ljudi, posle prvih životnih iskustava, beže daleko, što dalje, u
neizvesnost stranog i nepoznatog.
Imam zahvalnost i zadovoljstvo što moj komad na scenu postavlja Egon
Savin. Takođe je značajno i dobro osjećanje upoznavati i otkrivati nove
pozorišne saradnike, kao što sada u toku proba na predstavi Bunar,
prvi put sarađujem sa svim ljudima iz autorskog tima.
(preuzeto sa sajta www.6yka.com)
Niko od nas nema pravo da svoj pogled na teatar i pozorišni jezik uspostavi kao
jedini mogući i jedini pravi. Jer, šta je svrha sveukupnog umetničkog iskustva ako
nije – tolerancija. Prema tome, smatram da niko ne treba da ima nikakav otklon
prema različitostima u pozorištu.
BUNAR
Radmila Smiljanić, pisac
Radmila Smiljanić rođena je u Bihaću 1973. godine. Osnovnu i
srednju školu završila u Bosanskom Petrovcu. Glumu je završila u
Novom Sadu, u klasi glumice Mire Banjac. Poslije dvogodišnjeg
angažmana u pozorištu Zoran Radmilović u Zaječaru, bavljenje
glumom nastavila je u Narodnom pozorištu Republike Srpske u
Banjaluci. Glumački izraz je tražila preko uloga u djelima Aristofana, Ljubomira Simovića,
Vilijema Šekspira, Tenesi Vilijamsa, Vide Ognjenović, sarađujući sa rediteljskim imenima
kao što su Kokan Mladenović, Dušan Petrović, Predrag Štrbac, Mira Erceg... Glumila je
i u televizijskoj seriji Vratiće se rode.
Diplomirala je dramaturgiju na Akademiji umjetnosti u Banjaluci u klasi prof. dr Maje Volk.
Izvedena dijela: jednočinka Reci mi u kom si žanru, Magareće godine, dramatizacija
po istoimenom romanu Branka Ćopića i scenario za film Heroji za jedan dan. Balon od
kamena – moja sjećanja, je po ocjeni stručnog žirija, proglašen za najbolji dramski tekst
na Festivalu pozorišta u Brčkom u 2009. godini, a na Festivalu bosanskohercegovačke
drame Zenica 2010. godine je dobio nagradu za najbolje izvedeni dramski tekst. U
Institutu za slavensku filologiju Šleskog univerziteta pokrenut je projekat izdavanja
antologije savremene bosanskohercegovačke drame i njeno prevođenje na poljski jezik,
u čiji izbor je ušao tekst Balon od kamena- moja sjećanja. Jednočinka Profil, u projektu
Razlike, je na Festivalu bosanskohercegovačke drame Zenica 2011. godine dobila
nagradu za najbolje izvedeni dramski tekst.
Egon Savin, reditelj
Egon Savin rođen je U Sarajevu 1955. godine, u porodici operskih
pevača.
Diplomirao je režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu,
gde danas radi kao redovni profesor na istoj katedri.
Već svojim prvim režijama predstavio se kao jedan od najznačajnijih srpskih i
jugoslovenskih reditelja.
Iza sebe ima više od 70 režija raznovrsnog dramskog repertoara, od savremenih domaćih
autora koje je režirao u neformalnim trupama, do svetskih klasika u najvećim nacionalnim
teatrima.
Radio je širom bivše Jugoslavije i u inostranstvu. Radio je u Beogradu, Zgrebu, Novom
Sadu, Skoplju, Sarajevu, Podgorici, Rijeci, Somboru, Kruševcu, Zrenjaninu,Trstu,
Budimpešti …
Predstave u njegovoj režiji gostovale su u Njujorku, Čikagu, Montrealu, Torontu, Parizu,
Beču, Nansiju, Milhajmu, Vizbadenu, Cirihu, Tel Avivu, Varšavi, Pragu, Budimpešti, Trstu…
Dobitnik je preko 40 najznačajnijih nagrada i priznanja za režiju, kao što su Zlatni lovor
vijenac, Sterijina nagrada za režiju, Nagrada Bojan Stupica, Zlatna medalja Jovan Đorđević,
Ardalion, Ćuran, Statueta Joakim Vujić, Joakimova nagrada za režiju, Nagrada za najbolju
režiju na Međunarodnom festivalu malih scena...
Darko Nedeljković, scenograf
Maturirao u Sjedinjenim američkim državama. Diplomirao arhitekturu na Arhitektonskom
fakultetu u Beogradu, a magistrirao na Institutu za umetnost i dizajn, Cukuba univerziteta u
Japanu. Radi kao scenograf u pozorištu Atelje 212 u Beogradu.
Zagorka Stojanović, kostimograf
Scenografije u pozorišnim predstavama (izbor):
Iza kulisa (r. A. Stojanović, Atelje 212), Art (r. A. Stojanović, Atelje 212), Master klas (r. A.
Stojanović, Bitef teatar), Detinjarije (Bitef teatar), Gospoda Glembajevi (r. E. Savin, SNP,
Novi Sad), Komedija zabune (r. J. Marković, CNP, Podgorica), Bliže (r. A. Stojanović, JDP),
Supermarket (r. A. Stojanović, JDP), Kaj sad (r. E. Savin, BDP), Amerika, drugi deo (r. D.
Mijač, Atelje 212), Diplomac (r. A. Stojanović, West-end production/BDP), Smrtonosna
motoristika (r. E. Savin, Atelje 212), Posetilac (Atelje 212), Radovan Treći (Atelje 212),
Amadeus (r. A. Stojanović, BDP), Ujkin san (SNP, Novi Sad), Trst (r. A. Stojanović, Atelje
212), Višnjik (r. D. Mijač, JDP).
Imao više samostalnih i učestvovao na kolektivnim izložbama u zemlji i inostranstvu:
Međunarodni trijenale scenografije i kostimografije u Novom Sadu, Praški kvadrijenale
1991, 1999. godine.
Dobitnik je više priznanja na Bijenalu scenskog dizajna, Godišnje nagrade ULUPUDS-a
2002, Nagrade likovnih umetnika Vojvodine na 49. Sterijinom pozorju 2004, za
scenografiju predstave Amerika, drugi deo Ateljea 212 u režiji D. Mijača, nagrade Ćuran
na Festivalu u Jagodini za scenografiju Radovana Trećeg Ateljea 212, u režiji B. Brstine,
Nagrade ULUPUDS-a na 52. Sterijinom pozorju 2007, za scenografiju predstave Ujkin san
Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, u režiji E. Savina.
Zagorka Stojanović, rođena u Beogradu gde je i diplomirala na Akademiji
primenjenih umetnosti.
Bavi se tapiserijom, kostimografijom, scenografijom, ilustracijom, modnim
kostimom.
Imala je preko 40 samostalnih izložbi, a učestvovala na više od 60 kolektivnih izložbi u zemlji i
svetu. Radila kostimografije za bezbroj predstava, filmova, televizijskih serija i drama. Izvedene
tapiserije krase mnoge javne prostore u zemlji i inostranstvu. Gostujući je profesor u Poznanju
(Poljska) i Bukureštu. Za svoj rad je dobila 10 nagrada (tri za kostimografiju). Radi kao slobodni
umetnik u Beogradu i Kalanjevcima.
Nikola Čuturilo, kompozitor
Od 1981.godine profesionalno se bavi muzikom kao član grupa
Siluete, Zamba, Električni orgazam i Riblja čorba, sa kojima je izveo
preko hiljadu koncerata u zemlji i inostranstvu. Od1990. godine
započinje solo karijeru i od tada je izdao pet samostalnih studijskih
albuma. Pisao je za Riblju čorbu, Yu grupu, Bilju Krstić, Kerber,
Dejana Cukića, Viktoriju, Zdravka Čolića, Lazu Ristovskog,Tanju Banjanin…
Verujem da prolazimo fazu uverenja da politički koneksti mogu nešto bitno
promeniti u našim životima. Mislim da smo uvideli tu samoobmanu i da je vreme da
se okrenemo sebi, svojoj intimi, onome na šta eventualno možemo uticati, a to su
naše privatnosti.
Egon Savin
Radio je muziku za TV serijale Fazoni i fore i Stimofonija, u produkciji RTS-a, song za TV
seriju Sva ta ravnica. Autor je muzike za dokumentarni film Frejm po frejm. U pozorištu je
potpisao muziku za Najbolj nori dan u režiji Paola Mađelija (N.Gorica), Ukroćena Goropad
u režiji Milana Karadžića (Boško Buha), Baš Čelik u režiji Milana Karadžića (Pinokio).
Autor je himne Evropskog prvenstva u rukometu koje se održava 2012. u Srbiji.
Živi i radi u Beogradu…
glumci...
Radmila Živković
Mariana Aranđelović
Rođena 14. januara1953. godine. Do 1974. godine igrala u više desetina
televizijskih drama, filmova, serija. Dobitnik je brojnih filmskih nagrada:
Carica Teodora, Zlatna arena...
U okviru pozorišnog stvaralaštva ostvarila je brojne uloge na scenama Ateljea
212, Beogradskog dramskog pozorišta, Zvezdara teatra, Pozorišta na Terazijama, Madlenianuma,
kao i mnogih drugih. Stalni je član glumačkog ansambla Narodnog pozorišta. Dobitnica je nagrada
Žanka Stokić, Milivoje Živanović i mnogih drugih.
Jovo Maksić
Rođena u Beogradu.Glumu studirala na klasi
glume i pozorišne režije kod profesora Nikite
Milivojevića i Anite Mančić, na Akademiji
umetnosti BK.
Nikola Bilbija
Rođen je 1. januara 1950. u Ruskom Selu kod Kikinde.
Glumom se bavi od 1968. godine. Radio je u Narodnom pozorištu u Kikindi, NP Toša Jovanović u Zrenjaninu, Narodnom pozorištu u Banjaluci, a u Srpskom narodnom
pozorištu u Novom Sadu je od 1985. godine. Ostvario je preko sto uloga u pozorištu i nekoliko
zapaženih uloga u TV serijama i na filmu. Živi i radi u Novom Sadu.
Značajnije uloge u pozorištu:
• Platonov, Anton Pavlovič Čehov: Platonov, režija Stevo Žigon;
• Stanoje Glavaš, Đura Jakšić: Stanoje Glavaš, režija Kokan Milovanović;
• Nađ Pal, Jovan Sterija Popović: Rodoljupci, režija Slobodan Unkovski;
• Rjepnin, Miloš Crnjanski: Roman o Londonu, režija Stevo Žigon;
• Stavra, Ljubomir Simović: Čudo u Šarganu, režija Egon Savin;
• Otelo, Vilijam Šekspir: Otelo, režija Stevo Žigon;
• Jerotije Pantić, Branislav Nušić: Sumnjivo lice, režija Dejan Mijač;
• Drobac, Ljubomir Simović: Putujuće pozorište Šopalović, režija Egon Savin;
• Bernardin, Vilijam Šekspir: Mera za meru, režija Dejan Mijač;
• Stevan Savski Keser, Dušan Kovačević: Sabirni centar, režija Ljuboslav Majera;
• Ilija Čvorović, Dušan Kovačević: Balkanski špijun, režija Vladimir Lazić;
• Gusan, Mihail Bulgakov: Zojkin stan, režija Dejan Mijač
Dobitnik je brojnih pozorišnih nagrada i priznanja, između ostalih:
Sterijina nagrada za ulogu Strave, u predstavi Čudo u Šarganu, Lj. Simovića u režiji E. Savina,
1993; Sterijina nagrada za ulogu Dropca, u predstavi Putujuće pozorište Šopalović Lj. Simovića
u režiji E. Savina, 1996; nagrada na Zemun festu za ulogu Jerotija Pantića, u predstavi Sumnjivo lice, Vršac, 1994; dve Godišnje nagrade SNP-a, četiri nagrade na Susretima vojvođanskih
pozorišta; nagrada za epizodu Bernandin u predstavi Mera za meru na IV jugoslovenskom
pozorišnom festivalu u Užicu 1999; Zlatna medalja “Jovan Đorđevič”, najveće priznanje Srpskog
narodnog pozorišta.
Kao student, počinje da se bavi stvaralaštvom
za decu i mlade, što obeležava njene prve
godine profesionalnog rada. Pozajmila je
glas mnogim animiranim junacima. Školske
2009/2010 god. radi kao asistent na
Akademiji umetnosti Novi Sad. Prvi put na
fimu, pojavljuje se u mnogonagrađivanom
ostvarenju reditelja Mladena Đorđevića Život
i smrt porno bande. Pozorišni rad obeležava
projekat Enparts - Negovano voće, Bitef teatar
2008.
Od avgusta 2011. godine izvodi stand up
komediju, autorski rad.
Jovo Maksić rođen je1972. godine. Diplomirao je
1998. godine na FDU u klasi profesora Predraga
Bajčetića predstavama Emigranti i Zoo priča.
Od 1998. godine stalni je član ansambla Malog
pozorišta Duško Radović.
Igrao u filmovima Guča, SOS, Život i smrt
porno bande, Besa, Oktobar, Klip, kao i u više
televizijskih serija.
Ivana Šćepanović
Rođena 1. juna 1978. godine u Beogradu.Diplomirala glumu na FDU u
Beogradu. Od 2002. godine, stalna članica Narodnog pozorišta.
Uloge u aktuelnom repertoaru Narodnog pozorišta:
• Slavka - Dr
• Sofija - Pokojnik
• Evica - Pokondirena tikva
• Zorka Vučić - Velika drama
Ostale uloge (izbor):
• Betija – Mušica (diplomska predstava)
• Maša – Galeb (Narodno pozorište)
• Princeza Svetlana – Čardak ni na nebu, ni na zemlji (Pozorište Boško
Buha)
• Sobarica Kuki – Osmeh nakaze (Teatar Gvarnerius)...
Kreatvini procesi Radionice Integracije u poslednje tri godine postali su dostupni publici i široj javnosti.
Ohrabruje činjenica da je razumevenje nephodnosti integracionih procesa u našoj zemlji, između ostalih
i složenih problema osoba sa hendikepom, snažno zračenje Radionice Integracije u Beogradu,Srbiji i
zemljama u okruženju doprinelo da se praktično pokrenu procesi, manjeg ili većeg obima koji daju nadu u
zreliji pristup, brži i temeljniji neophodnim raznovrsnim inegracionim procesima potrebnim našoj zajednici
Posebno hrabri činenica da su delovanje Radionice Integracije svojim prisustvom ili pisanom ili izrečenom
rečju u svim vrstama medija, spontano podržali novinari, istaknute javne ličnosti i vršioci najviših državnih
funkcija naše zemlje.Taj sjajni proces podrške, medija i javnih ličnosti, različitih profesionalnih profila počeo
je 2008. godine i više je nego ohrabrujuča činjenica da se on nastavio, rastao u 2009, 2010. i 2011.
godini.
Želimo da istaknemo da će Radionica Integracije u godinama koje su pred nama pojačati sve vrste svog
delovanja u Beogradu, Srbiji sa posebnim posvećenjem saradnje sa zemljama u okruženju.
Osim rada na programima, organizovanja susreta sa umetnicima i drugih oblika rada i druženja, Radionica
Integracije svoja nastojanja usmerava i na šire građenje odnosa sa institucijama. Taj rad - postepen,
uporan i strpljiv - usmeren je ka motivisanju, angažovanju članstva i neposrednoj saradnji sa rukovodstvima
organizacija osoba sa invaliditetom i institucija i pojedinaca naše zemlje u obostrano inspirativnim kontaktima.
Deo naših napora je otkrivanje i razvoj talenta, sposobnosti, umeća osoba sa invaliditetom i marginalizovanih
pojedinaca i grupa. O tome katkad obaveštavamo i našu javnost, da je probudimo, potaknemo na
razmišljanje, sa željom i verom u jednaka prava svakog čoveka na potpuni život, u jednaka prava da se
iskaže i ostvari. Ponosni smo na činjenicu da Radionica Integracije i njeni programi sve značajnije bivaju
osobeni deo društvene mape Beograda.
Fond Krug osnovan je 2010. godine, čiji je cilj zaštita i promocija kulturnih prava,
unapređenje međunarodne kulturne saradnje, razvoj kulturnih potencijala u Srbiji,
podrška mladim talentima u kulturi i umetnosti kroz razvoj kulturnih i umetničkih
programa.
Projekat Bunar je prvi projekat fonda Krug u kome učestvuje kao „partner“.
Projekat Podrška civilnom društvu
Palmotićeva 20a/3, 11000 Beograd, Srbija
tel. (011) 324 42 01
www.civilnodrustvo.rs
e-mail: [email protected]
Delegacija Evropske unije u RS
Vladimira Popovića 40, 11070 Beograd, Srbija
tel. (011) 308 32 00, faks (011) 308 32 01
Delegacija: web: http://www.europa.rs
Evrposka unija:http://europa.eu
Projekat finansira Evropska unija
Stvaranje ovog lifleta pomogla je Evropska unija. Sadržaj ovog programa je isključiva odgovornost Radionice
integracije i Fonda KRUG i ne predstavlja nužno stavove Evropske unije.
Download

Преузмите програм представе