,
(UP2021 / UP2021K / UP2022 / UP2022K)

MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 2 / 33
İÇİNDEKİLER / CONTENTS
3
4/5
6
7/8
9
11 / 12
11 / 12
13 / 17
18 / 21
18 / 21
/
22 / 23
24
26 / 29
30
31
UP202.2 / UP202.2K Elektrik Şeması /
32
33
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 3 / 33
MALKAN MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Merkez Ofis /
Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No 16, Gaziosmanpaşa
34255 - İstanbul/ Türkiye
Tel:
:++90 (212) 477 97 97 Pbx
Fax:
:++90 (212) 477 99 50
Service: :++90 (212) 477 98 62
Fabrika /
Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No 27, Gaziosmanpaşa
34255 - İstanbul/ Türkiye
Tel: ++ 90 212 538 05 34 - 538 22 89
Fax: ++ 90 212 538 12 13
Web: www.malkan.com.tr
e-mail: [email protected]
[email protected]
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 4 / 33
1. TANITMA
Sayın Müşterimiz,
Seçiminizden dolayı sizi tebrik ediyoruz. Ürününüz, Malkan Makina’nın modern
tesislerinde üretilmiştir. Bu kılavuz, UP202, UP2021, UP2021K, UP2022K Kazanlı,
Vakumlu Ütü Masası kullanımı ile ilgili bilgiyi ihtiva eder. Bu bilgilerin operatöre
faydalı olması düşünülmüştür.

Lütfen makinenizin üzerindeki seri numarasının, bu kılavuzun ilk sayfasındaki seri
numara ile uyumlu olduğunu kontrol ediniz.
 Her operatör makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu okumak zorundadır. Bu
kılavuz, her zaman makinenin yakınında olmalı ve operatör kolayca erişim
sağlamalıdır.
 Bu kılavuzla ilgili olabilecek her problem derhal MALKAN MAKİNA SAN. Ve
TİC.LTD. ŞTİ. Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No 16, Gaziosmanpaşa /
İSTANBUL / TÜRKİYE (Tel: :++90 (212) 477 97 97 Pbx – Fax: :++90 (212)( 477 99
50)’e bildirilmeli ve gerekli bilgi alınmalıdır.
 Eğer makine ile ilgili olarak kısa bir çalışma eğitimi ihtiyacı varsa; bu eğitim
MALKAN MAKİNA fabrikasında gerçekleştirilebilir.
2. UYGUNLUK BÖLÜMÜ
Bu makineyi kullanmakta yetkili olan her operatör, kullanımdan önce kılavuzu
tamamen okumak zorundadır. Yetkili personel, kılavuzu tamamen okuduğunu ve
güvenlik kurallarına uyacağını bildirmelidir.
Ben burada kılavuzu tamamen okuduğumu ve dolayısıyla güvenlik kurallarına
uyacağımı teyit ederim.
Tarih
İmza
Mal Sahibi
:
…………………….
……………………...
Operator 1
:
…………………….
……………………...
Operator 2
:
…………………….
……………………...
Seri No : …………………….
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 5 / 33
1.
,
.
Malkan.
UP202, UP2021, UP2021K,
,
UP2022K.
.

,
,
.

.
.

,
,
:

MALKAN MAKİNA SAN. Ve TİC.LTD. ŞTİ. Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk.
No 16, Gaziosmanpaşa / İSTANBUL / TURKEY (Tel: :++90 (212) 477 97 97 Pbx –
Fax: :++90 (212)( 477 99 50),
.
,
MALKAN MAKINA.
2. CONFORMATION SECTION
Each operator authorized to operate the machine is obliged to read this manual
thoroughly before any attempt to use the machine. Authorized personnel should
acknowledge that she/he has read this manual thoroughly and will obey the safety rules. This is
to confirm that I have read and compromised the manual thoroughly and thereby
will obey the safety rules.
Date
Signature
Owner
:
…………………….
……………………...
Operator 1
:
…………………….
……………………...
Operator 2
:
…………………….
……………………...
Serial No : …………………….
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 6 / 33
3. DEKLERASYON /
EC DECLARATION OF CONFORMITY
AB/CE İŞARETİ UYGUNLUK BEYANI
R
Since 1971
ki :
/ İmalatçı
: MALKAN MAKINA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ
/ Adres
: Küçükköy Karayolları mah. 559 SK. NO:16 Gaziosmanpaşa
,
/ deklare ediyoruz
:
,
,
,
,
1234-
-İSTANBUL / TURKEY
1
,1
2
,2
/ Ürün kodu : 1- UP2021
4- UP2022K
2- UP2021K
3- UP2022
:
,
2006 / 95 / EC
EN 60335-1
,
97 / 23 / EC
1:
,
2006/42/EC
Makine Direktifi ve buna ek direktifler
2006/42/AT
Alçak Gerilim Direktifi ve buna ek direktifler
2006 / 95 / AT
Güvenlik Kuralları-Ev ve Benzeri Yerlerde Kullanılan Elektrikli Cihazlar için-Bölüm 1: Genel Kurallar
Basınçlı Ekipman Direktifi ve buna ek direktifler
EN 60335-1
97 / 23 / AT
No / Seri No
:
/ Tarih
:
/ Yetkili
:
/ Yetkili İmza :
.
,
*
- .
.
,
*
,
.
,
*
,
.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 7 / 33
4. TARİF VE KULLANIM AMACI
Ürün Adı : Kazanlı, Vakumlu Ütü Masası
Model No: UP2021, UP2021K, UP2022, UP2022K
UP2021, UP2021K, UP2022, UP2022K ütüleme tezgahlarıdır ( masa). Bu
tezgahlar, buhar tumu, 35 lt. su deposu, motopomp ve el ütüsü ile tam otomatik
çalışan kombine sistemlerdir. Tezgahların kullanılması için ilave buhar tesisatı
kurulmasına gerek yoktur. Her türlü dış ve iç giyim çeşidinin el ütüsü ile
ütülenmesinde kullanılır.
UP2021, tek ütülü;
UP2021K, tek ütülü ve kollu;
UP2022, iki ütülü;
UP2022K, iki ütülü ve kollu ütü masasıdır.
Kollu modellerde kol aparatı ile giysilerin kol kısımları daha kolay ve düzgün olarak
ütülenebilir.
İki ütülü modellerde ikinci el ütüsü farklı bir tezgahta kullanılabilir.
Makinenin yukarıda belirtilen şartların dışında kullanımı imalatçının hasar ve
yaralanmaya karşı olan sorumluluğunu ortadan kaldırır.
5. TEKNİK ÖZELLİKLER
Tipi
Voltaj-Frekans
Akım
Toplam Güç
Motopomp
Vakum Motoru
Rezistans Isıtıcı
Su Hacmi
Buhar Basıncı
Buhar Kapasitesi
IP Kodu
Net Ağırlık
Net Ebadı
UP2021
400 V – 50Hz.
22 A
9 Kw
0.5 Kw
0.55 Kw
3+4,5 Kw
4lt
4 bar
5 kg/h
IP 20
90 kg
137x88x110 cm
UP2021K
400 V – 50Hz.
22 A
9 Kw
0.5 Kw
0.55 Kw
3+4,5 Kw
4lt
4 bar
5 kg/h
IP 20
105 kg
137x88x110 cm
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
UP2022
400 V – 50Hz.
25 A
10 Kw
0.5 Kw
0.55 Kw
3+4,5 Kw
4lt
4 bar
5 kg/h
IP 20
95 kg
137x88x110 cm
UP2022K
400 V – 50Hz.
25 A
10 Kw
0.5 Kw
0.55 Kw
3+4,5 Kw
4lt
4 bar
5 kg/h
IP 20
110 kg
137x88x110 cm
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 8 / 33
4.
:
,
No: UP2021, UP2021K, UP2022, UP2022K
UP2021, UP2021K, UP2022, UP2022K ,
.
,
.
,
,
,
35.
.
UP2021
UP2021K
UP2022
UP2022K
,
.
,
.
,
,
-
,
. .
5.
UP2021
–
– 50
400
.
UP2021K
– 50
400
– 50
400
– 50
400
22 A
9
9
10
10
0.5
0.5
0.5
0.5
0.55
0.55
0.55
0.55
3+4,5
3+4,5
3+4,5
3+4,5
4
4
5
25 A
UP2022K
3x A
4
IP
UP2022
4
4
/
IP 20
5
25 A
4
4
/
IP 20
4
5
/
IP 20
5
/
IP 20
90
105
95
110
137x88x110
137x88x110
137x88x110
137x88x110
,
: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 9 / 33
6.
Parça Adı /
NO
Kazayağı /
1
DT0011
Vakum Pedalı /
2
MS0007
Su Deposu /
3
MD0010
Su Filtresi /
4
MD0007
5
-
6
MF0052
6A
MF0052
7
ES0307
8
ES0285
9
ES0190
10
ES0285
Ana Şalter /
11
ES0205
Manometre /
12
MD0022
Klepa Kolu /
13
MD0023
14
ES0255
15
MH0026
16
MV0001
17
APR1
18
ES0249
25
DE0021
Su Tahliye Vanası /
Buhar Tahliye Vanası /
Termostat /
Start Şalteri /
Soket-Fiş /
-
Buhar Hortumu /
1/2 “Emniyet Ventili / 1/2 “
Kol Aparatı /
(
)
El Ütü Altlığı /
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
”
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 10 / 33
17
15
14
13
10
16
8
18
6A
12
9
3
11
6
7
4
1
5
2
Resimdeki makine UP2022K modelidir. Makinenizin modeline ve müşteri isteklerine göre farklılıklar
olabilir. UP2021 ve UP2021K modellerinde tek ütü vardır.
UP2021K ve UP2022K modellerinde kol ve klepa kolu vardır.
-
UP2022K.
. UP2021
UP2021K
UP2022K
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
25
UP2021K
.
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 11 / 33
7. DEPOLAMA
Mümkün olduğunca makinenizi paketli olarak muhafaza edin ve olumsuz
hava şartlarından koruyun.
Geçici kullanım dışı halleri vb. durumlarda makinenizi iyice temizleyip üzerini
bir örtü ile örterek muhafaza edin. Uzun süre çalışmayacaksa içindeki suyu tamamen
boşaltın.
Asla makinenizi kötü hava şartlarına maruz bırakmayın.
8. TAŞIMA
Taşıma ve ambalajların çıkarılması sırasında makineye, insanlara ve çevreye zarar
verilmemesi için azami dikkat gösterilmelidir.
Ambalaj üzerindeki işaretlemeler ve aşağıda belirtilen hususları dikkate alarak gerekli
tedbirleri alınız.
Paketi Açma Ve Taşıma
Makine müşteri isteğine göre iki şekilde ambalajlanır:
a) Havalı naylona sararak
b) Tahta sandık / kafes içine yerleştirerek
Eğer makine havalı naylona sarılmışsa tekerlekleri üzerinde istediğiniz yere
götürebilirsiniz.
Eğer makine tahta sandıkla paketlenmişse sandığın çivilerini çıkartarak sandığı
sökün. Daha sonra makineyi tekerlekleri üzerinde istediğiniz yere götürebilirsiniz.
Makineyi taşırken alt kısımdan kaldırınız, vanalardan ve elektrik panosundan
tutmayınız.
Kullanıma geçmeden önce mutlaka bütün naylonları çıkartınız.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 12 / 33
7.
,
.
,
,
.
,
.
/
(
).
8.
,
,
,
.
,
,
.
:
a)
b)
/
.
,
,
,
.
,
,
.
.
.
.
,
.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 13 / 33
9. GENEL GÜVENLİK TALİMATI /
,
(
)
,
,
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 14 / 33
UYARI : Elektrikli aletler kullanırken, elektrik şoku, şahıs yaralanması
ve yangın riskine karşı aşağıdaki temel güvenlik ölçülerine dikkat
etmek gerekir.
Makineyi kullanmadan önce bu talimatları okuyun ve müşahede edin.
1. Makinenin çalışma sahasındaki düzensizlik kaza riskini arttırır.
2. İyi aydınlatma temin ediniz.
3. Makine kullanımı, tamir-bakım operasyonları sırasında makine üzerindeki uyarı
etiketlerine göre gerekli tedbirleri alınız. Makine üzerindeki etiketlerin anlamları
yukarıda gösterilmiştir.
4. Makinenizi yanabilir sıvı veya gazların yakınında kullanmayınız.
5. Makine kullanımı için yeterli eğitim görmüş kişiler haricinde makineyi kimseye
kullandırmayınız.
6. Bu makine ilgili güvenlik kurallarına göredir. Tamirler sadece uzman elektrikçiler
tarafından yapılmalıdır, aksi halde operatör için kazalar meydana gelebilir.
7. Makine işletme (konum, hız, sıcaklık, elektrik, basınç vb.) sınırları dışına çıktığında
çalıştırılmamalıdır.
8. Güvenliği ve makinenin verimini artırmak için orijinal yedek parçaları kullanın.
9. Gereken durumlarda sadece gerçek yedek parçaları kullanın, eğer değiştirilmesi
gerekirse orijinal olmayan yedek parçaların kullanımından doğabilecek hasar ve
yaralanmalardan imalatçı sorumlu tutulamaz.
10. Makineyi topraklama hattına bağlayınız. Topraklama olmamasından dolayı imalatçı
hasara ve yaralanmaya karşı mesuliyet taşımaz.
11. Güç kablosu üzerine basılmayacak ve herhangi bir nesne konmayacak şekilde
yerleştirilmelidir. Kabloyu özellikle panodan çıktığı ve makineye girdiği yerlerde
kontrol ediniz. Kablo üzerinde bükülme veya eğilme olmamasına dikkat ediniz.
12. Eğer kablo yanlış çalışmadan, diğer keskin maddelerden veya yüksek sıcaklıktan
dolayı zedelenmişse, makineyi ve şalteri kapatınız. Asla hasarlı kablo ile
çalışmasına izin vermeyiniz. Uzman bir elektrikçiye bu kabloyu değiştirtiniz.
13. Makine çalışırken ellerinizi kesinlikle su tankına sokmayınız. Su tankının kapağını
da açık bırakmayınız.
14. Kullanıcılar, makine ceryana bağlıyken onu kesinlikle yalnız bırakmamalıdırlar.
15. El ütülerinin tabanları kullanım sırasında sıcak olduğundan tabanlara temas
edilmemelidir.
16. İki ütülü makinelerde ikinci ütü başka tezgahta kullanılacaksa bu ütünün
düşmemesine, ütü yaylarının, hortum ve kabloların gerilmemesi ve kırılmamasına
dikkat ediniz.
17. El ütülerinin sıcaklık ayarları kumaşın cinsine göre ayarlanmalı ve uzun süre
kumaş üstünde bekletmenin kumaşa zarar verebileceğini unutmayınız.
18. El ütülerini ütüleme işlemi bittikten sonra silikon altlıkların üzerinde bekletiniz.
19. Makineyi uzun süre 250 ºC’de çalıştırmayınız. Masa bezinin yanmasına sebep
olabilir.
20. Kol aparatını yerinden çıkarmayınız.
21. Tamir operasyonuna başlamadan önce 11 numaralı şalteri ve panodaki ana şalteri
muhakkak kapatınız .
22. 16 Numaralı emniyet valfı ayarıyla kesinlikle oynamayınız.
23. Kesinlikle 36 numaralı basınç şalterinin ayarı ile oynamayınız.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 15 / 33
24. Bakım anında koruyucuların sökülmesi durumunda sıcak bölümlere temas
edilmemelidir. Kesinlikle elektrik ve buhar çıkışı kesilmeli, sıcak bölümler
soğuduktan sonra bakım işlemi yapılmalıdır.
25. Topraklama hattını kesinlikle sökmeyiniz.
26. Sabit koruyucular (kapaklar vs.) yerine doğru bir şekilde yerleştirilene kadar
makine çalıştırılmamalıdır.
27. 16 Numaralı emniyet valfı 4 bar' ın altında buhar kaçırıyorsa içindeki contayı servis
elemanına değiştirtiniz.
28. Makinede gürültü kabul değerlerinin altındadır. Titreşim ve radyasyon yayılması
yoktur.
29. Makineden 50 cm uzaklıkta ve yerden 120 cm yükseklikte, 25ºC’ lik bir ortamda
cihaz çevresindeki sıcaklık 35ºC’ yi geçmez.
30. Makine kapalı alanlarda çalışmak üzere tasarlanmıştır.
31. Makine, +5ºC ile +40ºC ortam sıcaklığı arasında çalışır.
32. Makine, %30 ile %95 bağıl nem aralığında çalışır.
33. Makinenin elektrik donanımı deniz seviyesinden 1500 m’ye kadar yükseklikte
çalışır.
34. Makine katı cisimlerin ve sıvıların zarar verici girişime karşı IP 20 ile donatılmıştır.
35. Makine işletme dışı bırakıldığında elektrik, su ve buhar çıkışlarını sistemden
ayırınız.
EĞER KULLANICILAR YUKARIDA BAHSEDİLEN HUSUSLARDA
DİKKATLİ OLMAZLARSA, MALKAN MAKİNA OLABİLECEK HASAR VEYA
YARALANMALARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 16 / 33
:
,
,
.
,
-
.
1.
.
2.
3.
.
/
,
,
,
,
.
,
,
.
4.
5.
.
.
,
,
.
6.
.
-
,
.
7.
8.
9.
.
.
.
,
.
10.
.
,
,
.
11.
,
. .
.
12.
. .
,
,
.
.
-
.
13.
14.
15.
16.
,
,
,
.
..
.
,
,
;
,
,
,
.
17.
.
-
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
,
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
18.
19.
,
.
250ºC.
.
20.
21.
Page 17 / 33
.
,
(No 11)
,
.
22.
(No 16).
23.
24.
(
(No 36).
)
,
,
.
25.
26.
27.
.
.
.
,
4
(No 16)
,
(
28.
).
.
-
29.
.
35ºC,
50
120
25ºC.
30.
31.
32.
33.
.
+5ºC
+40ºC.
%30
.
34.
%95.
1500
IP 20
.
35.
,
.
,
MALKAN
MACHINE
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 18 / 33
10. MONTAJ TALİMATLARI
1. Makinenin kurulacağı yerin yakınına 25 A otomatik sigortalı ve 400 V AC – 50Hz.’e
uygun, topraklı prizi bulunan bir elektrik panosu hazırlayınız.
2. Mutlaka 6 nolu su tahliye vanasını atık su tesisatına bir hortumla bağlayınız.
Hortum en az 120° C’ye dayanıklı olmalıdır.
3. Makinenizin 18 nolu fişini bu prize takınız.
Makineniz 400 V AC, 50 Hz voltaj ile çalışır. HER ZAMAN MAKİNENİZİ
TOPRAKLAMA HATTINA BAĞLAYINIZ. Topraklama olmamasından dolayı
imalatçı hasara ve yaralanmaya karşı mesuliyet taşımaz.
DİKKAT
Buhar kazanınızın elektrik bağlantılarını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırınız. Elektrik
bağlantısı yukarıdaki teknik özelliklerine uygun yapılmalıdır. Voltaj düşüklüğü veya
fazlalığı durumlarında kazanınız arızalanabilir. Bu durum kullanım hatasıdır, garanti
kapsamına girmez. Voltaj düşüklüğünü veya fazlalığını otomatik voltaj regülatörü
kullanarak önleyiniz.
11. KULLANMA TALİMATLARI
1. Buhar Kazanının Çalışması




Su tankını (3 numara) maksimum seviye işaretine kadar kireci alınmış, arıtılmış
su ile doldurun. Su tankında su yok ise kazanınız çalışmayacaktır. Suyu arıtma
imkanınız yoksa suya yeteri kadar kireç çözücü ilave edin. Kireçli su
kullanımından dolayı oluşacak arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Su tahliye vanasını (6 numara) kapatınız.
Ana şalteri (11 numara)ve start şalterini açınız.
Manometrede (12 numara) basınç 4 bara ulaşınca çalışmaya başlayabilirsiniz.
Eğer su basma işlemi esnasında motopomp hava yaparsa, 5 numaralı
motopomp hava alma vidasını söküp su geldikten sonra tekrar vidayı sıkınız.
Eğer motopomp 5 dakikadan fazla susuz çalışırsa hasar görebilir.
DİKKAT
Eğer buhar basıncı 5 bar’ı aşarsa duvardaki panonuzdaki ana şalteri
kapatınız. Servis çağırınız.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 19 / 33
2. Tezgah Tablasının Kullanılması


Ana şalter açıkken tabla ısıtıcı termostatını (7 numara) açınız. 250°C’yi
geçmeyecek şekilde ayarlayınız. 250°C’nin üstünde uzun süreli çalışmalarda tabla
bezinin yanabileceğini unutmayınız.
Vakum yaptırmak istediğinizde vakum pedalına (2 numara) basınız. Pedala
bastığınız sürece vakum yapabilirsiniz.
Makinenize sürekli vakum yaptırmayınız.Bu durum üst tablanın soğuyarak
ıslanmasına ve motorun aşırı ısınarak arızalanmasına neden olabilir.
3. Kol Aparatının Kullanılması



Kol aparatını (17numara) tabla üzerine çekerek getiriniz.
Kol aparatına vakum yaptırmak isterseniz, klape kolunu (13 numara ) ileri itiniz.
Vakum pedalına (2 numara) bastığınız sürece kol aparatında vakumlama olacaktır.
4. El Ütüsünün Kullanılması


El ütü termostatını ( B ) istediğiniz sıcaklık ayarına getiriniz.
Buhar vermek istediğinizde el ütü sivicine ( A ) basınız. Sivice basılı tuttuğunuz
müddetçe buhar çıkışı devam edecektir. ( Buhar kazanı çalışmıyorsa buhar çıkışı
olmaz.)
EL ÜTÜSÜNÜN İYİCE ISINDIĞINDAN EMİN OLDUKTAN SONRA SİVİCE
BASIP BUHAR VERİNİZ , AKSİ TAKTİRDE ÜTÜDEN SU GELEBİLİR. UZUN SÜRELİ
BEKLEMELERDEN SONRA VEYA SİVİCE İLK BASIŞTA ÜTÜNÜZÜ BİR SÜRE BOŞA
TUTUNUZ KURU BUHAR GELDİĞİNDEN EMİN OLDUKTAN SONRA ÜTÜLEME
İŞLEMİNE GEÇİNİZ.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 20 / 33
10.
1.
25A
,
50
400
.
2.
(No 6)
120 °C.
,
3.
,
(No 18)
.
400
50 .
,
.
,
,
.
:
.
.
,
.
,
.
11.
1.
(No 3)
).

(
,
-
,
.
,
-
.
,


(No 9) .

.
(No 6).
(No 11)
4
,
.
,
,
5
No 5,
.
.
:
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
5
,
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
2.
Page 21 / 33
,

(No 7).
,
,
250ºC.
250ºC
,
,
.

(No 2),
,
.
.
-
,
-
.
3.
(No 17)


.
(
(No 13).
)
(No

2),
,
.
4.

(B)
.

.
(A)
,
(
,
).
.
,
(
)
)(
.
,
,
,
.
,
,
,
,
(
,
)
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 22 / 33
12. BAKIM TALİMATLARI
Genel Bilgi
Bakım işlemlerine başlamadan önce 11 numaralı ana şalteri kapatınız. Eğer sabit
koruyucuları ( kapak vs.) sökecekseniz bakım sırasında sıcak yerlere değmemek için
dikkatli olunuz. Kesinlikle makinenin elektriğini kesiniz ve buhar çıkışını kapatınız.
Makinenizi, sıcak parçalar soğuduktan sonra bakıma alınız.
Bakım
1.
2.
Akşam paydosunda 11 numaralı ana şalteri kapatınız (HER GÜN)
6 numaralı vanayı açarak suyu ve buharı boşaltın. Eğer 6 numaralı vana atık su
tesisatına bağlı değilse önce el ütülerinden buharı sonra 6 numaralı vanadan
hortumla suyu mutlaka boşaltınız. (HER GÜN)
NOT:Makinenin ilk çalıştırılmasından sonra tahliye edilen suyun buhar
tumunun yağlı olmasından dolayı bulanık akması normaldir.
3.
4.
5.
6.
7.
4 Numaralı filtreyi temizleyiniz. (HAFTADA BİR)
Vakum emiş ağzındaki 37 numaralı elek telini temizleyin. (HAFTADA BİR)
Su deposuna yeterli miktarda kireç önleyici atın. Kazanınızı bir saat boşta
çalıştırınız. Sonra 6 numaralı su tahliye vanasını açarak kazan içerisindeki
çözünmüş kirecin buhar basıncı yardımıyla dışarı atılmasını
sağlayınız.
(AYDA BİR)
Makinenin içindeki buhar tumunun basınç testini yetkili kurumlara (Makine
mühendisleri odası, Belediye vb.) yaptırınız. (YILDA BİR)
Üst tabla kaplama bezini gerektiğinde değiştiriniz.
DİKKAT: 6 numaralı vanayı atık su tesisatına en az 120° C’ye dayanıklı bir
hortumla bağlayınız. Bağlantı yapılmazsa kazandan çıkan basınçlı su buhar
karışımı etrafa zarar verebilir.
Suyunuz yumuşatılmış ve arıtılmış ise aylık bakımı 6 ayda bir yapabilirsiniz.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
12.
Page 23 / 33
/
(No 11).
,
.
.
1.
,
,
,
.
(No 11). (
2.
,
)
(No 6 ),
(No 6)
.
,
(No 6).
,
(
)
:
,
,
.
,
.
3.
4.
5.
(No 4). (
(No 37)
.(
)
-
.
.
(
6.
7.
)
. .) (
)
. (No 6).
(
(
,
)
/
)
.
:
(No
6)
120 °C.
,
,
.
,
,
.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
,
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 24 / 33
13. ARIZALANABİLİR PARÇALAR /
UP2021
UP2021K
UP202.2
UP202.2K
NO
Su Deposu /
3
MD0010
1
1
1
1
4
MD0007
1
1
1
1
1/2” Su Tahliye Vanası / 1/2”
6
MF0052
1
1
1
1
Termostat /
7
ES0307
1
1
1
1
Start Şalteri /
9
ES0190
1
1
1
1
25 A
11
ES0205
1
1
1
1
Manometre /
12
MD0022
1
1
1
1
1/2 “
16
MV0001
1
1
1
1
21
ER0049
2
2
2
2
22
ES0215
1
1
1
1
23
ES0118
1
1
1
1
24
ES0120
1
1
1
1
25
DE0021
1
1
2
2
26
EV0018
1
1
1
1
27
ES0144
1
1
1
1
30
MF0001
2
2
2
2
31
ES0315
1
1
1
1
Şamandıra /
32
ES0211
1
1
1
1
14
33
ED0024
1
1
1
1
34
ER0023
1
1
1
1
35
EV0003
1
1
2
2
36
ES0196
1
1
1
1
38
EB0019
1
1
1
1
39
EB0014
1
1
1
1
Su Filtresi /
(1.5
(
)
)
18 A
9A
220
0.55 Kw Motopomp / 0,55
Termik (165ºC) /
(165ºC)
4.5
1/4" 220
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
Page 25 / 33
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 26 / 33
14. ARIZA ARAMA
PROBLEM
BUHAR KAZANI
ÇALIŞMIYORSA
BUHAR BASINCI
YÜKSELMİYORSA
BUHAR BASINCI
5 BAR’I AŞIYORSA
MOTOPOMP
BUHAR KAZANINA
SU BASAMIYORSA
OLASI SEBEBLER
 Kazana elektrik gelmiyor olabilir.
-




-
11 Numaralı ana şalter arızalanmış olabilir.
31 Numaralı ısı termiği atmış olabilir.
32 Numaralı şamandıra arızalanmış olabilir.
3 Numaralı su tankında su bitmiş olabilir.
YAPILMASI
GEREKENLER
Elektrik gelmiyorsa
elektrik hattınızı,
makineye yapılmış olan
bağlantıları ehliyetli bir
elektrikçiye kontrol
ettiriniz.
Servis çağırınız.
Servis çağırınız.
Servis çağırınız
Su tankındaki su
seviyesini kontrol ediniz.
Eksikse tamamlayınız.
 24 Numaralı su tankı seviye elektronik kartı - Servis çağırınız.
arızalı olabilir.
 36 Numaralı basınç şalteri arızalanmış - Servis çağırınız.
olabilir.
- Su tankındaki su seviyesini
 3 Numaralı su tankında su bitmiş olabilir.
kontrol ediniz. Eksikse
tamamlayınız.
- Servis çağırınız.
 11 Numaralı ana şalter arızalı olabilir.
- Servis çağırınız.
 34 Numaralı ısıtıcı arızalı olabilir.
 23 Numaralı ısıtıcı kontaktörü arızalı - Servis çağırınız.
olabilir.
- Servis çağırınız.
 32 Numaralı şamandıra arızalı olabilir.
- Servis çağırınız
 36 numaralı basınç şalteri arızalı olabilir.
 23 Numaralı ısıtıcı kontaktörü arızalı - Servis çağırınız.
olabilir.
- Servis çağırınız
 36 Numaralı basınç şalteri arızalı olabilir.
- Su tankındaki su seviyesini
 3 Numaralı su tankında su bitmiş olabilir.
kontrol ediniz.
- Servis çağırınız.
 27 Numaralı motopomp arızalı olabilir.
 4 Numaralı filtre arızalı veya tıkanmış - Filtreyi temizleyiniz.
olabilir.
 27 Numaralı motopomp hava yapmış - Pompanın üzerindeki 5
numaralı sarı vidayı
olabilir.
sökerek, su gelene kadar
bekleyiniz. Su gelince
vidayı yerine takarak
makineyi çalıştırınız.
Arıza devam ediyorsa
servis çağırınız.
- Servis çağırınız.
 32 Numaralı şamandıra arızalı olabilir.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
EL ÜTÜSÜ
ISINMIYORSA
EL ÜTÜSÜNDEN
BUHAR
GELMİYORSA
EL ÜTÜSÜ BUHAR
KAÇIRIYORSA
EL ÜTÜSÜNDEN
SU GELİYORSA
 26 Numaralı su selenoidi arızalı olabilir.
 30 Numaralı çek valfler arızalı olabilir.
 24 Numaralı su tankı seviye elektronik kartı
arızalı olabilir.
 El ütüsü arızalı olabilir.
 El ütüsü arızalı olabilir.
 El ütü kablosu arızalı olabilir.
 Termostat arızalı olabilir.
 Termostat kapalı olabilir.




-
- Servis çağırınız.
 35 Numaralı selenoid arızalı olabilir.
 El ütüsü soğuktur veya yeterince
ısınmamıştır.
 El ütüsü arızalı olabilir.
 El ütü kablosu arızalı olabilir.
 Buhar basıncı 2 barın altındadır.
- Servis çağırınız.
- El ütü termostat ayarını
kontrol ediniz.
- Servis çağırınız
- Servis çağırınız
- Buhar basıncını kontrol
ediniz.
- Servis çağırınız.
- Ehliyetli bir elektrikçiye
motor dönüş yönünü
değiştirtiniz.
- Servis çağırınız.
 39 Numaralı motor koruma devresi arızalı
olabilir.
 11 Numaralı ana şalter arızalı olabilir.
 21 Numaralı ısıtıcı arızalı olabilir.
 7 Numaralı termostat arızalı olabilir.
 7 Numaralı termostat kapalı olabilir.
ÜST TABLA ÇOK
ISINIYORSA
 7 Numaralı termostat arızalı olabilir.
 7 Numaralı termostat ayarı çok yüksek
olabilir.
EMNİYET VENTİLİ
4 BARIN ALTINDA
KAÇIRIYORSA
- Servis çağırınız.
 35 Numaralı selenoid arızalı olabilir.
ÜST TABLA
ISINMIYORSA
VAKUM
ÇALIŞIRKEN
SARSINTI
YAPIYORSA
- Servis çağırınız.
- Servis çağırınız.
Servis çağırınız
Servis çağırınız
Servis çağırınız
Servis çağırınız
El ütü termostat ayarını
kontrol ediniz.
- Servis çağırınız.
35 Numaralı selenoid arızalı olabilir.
15 Numaralı el ütü hortumu tıkalı veya delik - Servis çağırınız
olabilir.
- Servis çağırınız
El ütüsü arızalı olabilir.
- Servis çağırınız
El ütü kablosu arızalı olabilir.
 22 Numaralı siviç arızalı olabilir.
 Motor ters dönüyor olabilir.
VAKUM
YAPMIYORSA
Page 27 / 33
 33 Numaralı fan arızalı olabilir.
 Motor ters dönüyor olabilir.
 39 Numaralı motorun rulmanı arızalı
olabilir.
 Conta deforme olmuş olabilir.
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
- Servis çağırınız.
- Servis çağırınız.
- Servis çağırınız.
- Termostat ayarını kontrol
ediniz
- Servis çağırınız.
- Termostat ayarını kontrol
ediniz .
- Servis çağırınız.
- Ehliyetli bir elektrikçiye
motor dönüş yönünü
değiştirtiniz.
- Servis çağırınız.
- Yetkili servise contayı
değiştiriniz.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 28 / 33
14.
.


11).



,
,
,

,
-
(No
,
(No 31).
(No 32).
(No 3).
/
(No 3)
,

,

34).

23).


,
.
(No
(No 32).
(No 36 ).
(No 23),
,
.
(No 36)
,


,
,

,
(No 3)
.
,
,

,

,
.
.
.
.
.
.
-
.
.
,
(
(No
,
.
,
.
(No 27).
)


.
(No
,
,
4).

-
-
,

.
(No 11).

5
(No
,

.
.
.
,
(No 24).

36).
.
-
(No 27)
(No 32)
.
.
-
.
(
),
.
,
(No 26)
,
.
(No 30).
,
(No 24).
-



,
,
,
,
,
.



,
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
.
(No 35)
/
(No 15)
.
,
,
,

.
.
.
,
.
-
.



.
.
.
.
.
(No 35).
.
.
.
.
-
.
.
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
.
.
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.


,



,
,
,
2
,

(No 35).
-
.
.
.-
.
-
.
.
,
.
.
.
.
-
(No 22).

Page 29 / 33
,
.

.
/
(No 39),
,

,
(No 11)



,
,
,
(No 21)
(No 7)
(No 7)


,
,
(No 7)
(No 7)
.
.
-
.
-
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.


(No 33).
,
,
.

(No 39)
,
.
.

.
-
-
.
-
,
.
.
4
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 30 / 33
15.SÖKME VE ELDEN ÇIKARMA
Makinenin ve buhar tumunun kullanım ömrü 10 yıldır. ( Günde 8 saat çalışma ile).
Makine, kullanım dışına alındığında buhar tumu hurdaya atılabilir. Çevre için
herhangi zarar verici bir madde içermez.
Buhar tumu kullanılmayacak şekilde hurdaya ayrılmalıdır. Kullanım ömrü sonunda
kullanılmaya devam eden tum basınca karşı mukavemetini kaybedebileceğinden
dolayı çevre, insan ve hayvanlar için zararlı olabilir.
15.
10
(
(
).
8
),
.
,
-
.
,
.
-
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI I
,
.
.
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 31 / 33
16 - ELEKTRİK ŞEMALARI / ELECTRICAL DIAGRAMS
3
Motor Saver Electronic Card
Motor Koruma Devresi
b2
1
A. UP2021 / UP2021K ELEKTRİK ŞEMASI /
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 32 / 33
3
Motor Saver Electronic Card
Motor Koruma Devresi
b2
1
B. UP202.2 / UP202.2K ELEKTRİK ŞEMASI /
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
,
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
MALKAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Page 33 / 33
17. SEMBOLLERIN ANLAMI / DESCRIPTION OF SIGNS
a1 : Ana Şalter / Main Switch
b1 : Vakum Şalteri / Vacuum Switch
b2 : Start / Start
b3 : Ütü Prizi / Iron Socket
c1 : Motor Kontaktörü / Motor Contactor
c2 : Rezistans Kontaktörü / Resistance Contactor
e1 : Motor Koruma Devresi / Motor Saver Electronic Card
e2 : Ütü Termiği / Iron Thermic
e3 : Şamandıra / Float
e4 : Su Seviye Kartı / Water Level Card
e5 : Basınç Şalteri / Pressure Switch
h1-h2 : Rezistans Sinyal Lambası / Resistance Signal Lamp
L : Klemensler / Lines
m1 : Vakum Motoru / Vacuum Motor
m2 : Su Motoru / Motopump
r1 : Rezistans / Resistance
r2 : Masa Rezistansı / Table Resistance
s1 : Buhar Selenoidi / Steam Solenoid
s2 : Su Tankı Selenoidi / Water Tank Solenoid
u1 : Termostat / Thermostat
KAZANLI , VAKUMLU ÜTÜ MASASI
IRONING TABLE WITHIN BOILER, VACUUM
MODEL: UP2021/2021K/2022/2022K
REV:01 KN:00
Download

UP2021 / UP2021K / UP2022 / UP2022K