CURRICULUM VITAE
GÜLDEN AKYOL
Bayar Caddesi OR-MEN Sitesi Çamlıca G. Kat 10 D. 195
Kadıköy - İstanbul
0 533 661 77 40
[email protected]
EDUCATION
2012 – ... : Bilgi University, Phd in Communication Studies
2005 – 2008: Okan University, MA in Translation Studies
2002 – 2003: YıldızTechnical University, Faculty Of Education, Certificate of English
Teaching
1999 – 2003: Haliç University, BA in American Culture and Literature
1988 – 1993: Istanbul Technical University, BA in Chemical Engineering
WORK EXPERIENCE
2004 – 2012:
Okan University, Foreign Languages Preparatory Program, Instructor of
English Language
Testing Office Staff Member in YOK Compulsory English Course Department
 Planning and preparing Final Tests, Mid-term exams, Achievement tests and quizzes
for different levels (Elementary, Intermediate, Upper)
Instructor of English Language
 Grammar, Reading and Writing courses at Elementary and Intermediate level
2003 – 2004:
Deulcom International, Instructor of English Language
1999 – 2004:
Kadıköy Elit, Instructor of English Language for Young Learners
SKILLS
Foreign Language:
 English: Advanced
Computer:
 MS Windows Office
COURSES & TRAININGS
June - December 1998: The Burlington School, Certificate of Attainment in English as a
Foreign Language
December 1998: University of Cambridge, First Certificate in English, Grade B
SEMINARS
November 2, 2007: Okan University, “Language Structure and Behaviour” by Prof. Dr.
Hans J. Vermeer
April 2007: Istanbul University, A Colloquium on Niklas Luhmann’s Social System Theory
in Terms of Translation Studies
December 2006: Okan University,"The World of Translation: The Technical and Literary
Translator" by Prof. Dr. John Milton
December 2006: Okan University, “Translation and Gender” by Assoc. Prof. Michaela Wolf
December 2006: Istanbul University, Faculty of Letters, Translation Ethics Seminar
December 2006: Okan University, “Ethics: Critical Approaches” by Prof. Dr. Hans J.
Vermeer
November 2006: Okan University, “Borderlines of Translation and Translation Theory” by
Prof. Dr. Hans J. Vermeer
November 2006: Bogazici University, “Value Conflict in Translation” by Theo Hermans
November 2006: Okan University, “The History of Translation” by Prof. Dr. Hans J.
Vermeer
May 2006: Bogazici University, “Sociology of Translation and the New Challenges for
Translation Studies” by Kaisa Koskinen
March 2006: Okan University, “Deconstructing Translation” by Prof. Dr. Hans J. Vermeer
January 2006: Okan University, “Localization as a Subject in Translation Studies
-Translation Studies as a Subject in Localization” by Prof. Dr. Işın Bengi Öner
January 2006: Okan University, “Constructing Translation” by Prof. Dr. Hans J. Vermeer
December 2005: Okan University, “Why is It Necessary to Construct a Translation
History?” by Prof. Dr. Saliha Paker
December 2005: Okan University, “Notes from the Translator: Upon the Translation of
Tüfek, Mikrop ve Çelik” by Ülker İnce
December 2005: Bogazici University, “Translation, Transference and the Attraction to
Otherness — Borges, Menard, Whitman” by Rosemary Arrojo
June 2005: Marmara University, V. International Language, Literature and Stylistics
Symposium
February 2005: Istanbul University, Faculty of Letters, Commemoration of Akşit Göktürk
2004 – 2005: Translation Studies Seminars at Okan University by Prof. Dr. HansJ.Vermeer
PERSONAL INFORMATION
Date and Place of Birth: November 15th 1971, Istanbul
Marital Status: Married
Driving Licence: ‘B’ Type, 1997.
INTERESTS
History and Culture, Literature, Cinema
REFEREES
Prof. Dr. Ayşe Erbora
Okan University Head of Translation Studies Department
E-mail address: [email protected]
Mobile phone number: 0216 677 16 30 # 2215
Prof. Dr. Turgay Kurultay
Istanbul University Former Head of Translation Studies Department
E-mail address: [email protected]
Mobile phone number: 0533 683 37 64
Assist. Prof. Çağlar Tanyeri
Okan University, The Faculty of Translation Studies, Former Faculty Member
E-mail address: [email protected]
Mobile phone number: 0537 434 17 62
Download

CURRICULUM VITAE GÜLDEN AKYOL Bayar Caddesi OR-MEN