4th International Video
Workshop on Radical Surgery
in Gynaecological Oncology
Standardization of Surgical Procedures
in Gynaecology
Endorsed by
April 3–5, 2014
Diplomat Hotel Prague, Czech Republic
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
PARTNERS AND EXHIBITORS
Partners
General Partners
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
WELCOME ADDRESS
Dear colleagues,
it is my great pleasure to welcome you to the 4th International Video Workshop (IVW) on Radical Surgery
in Gynaecological Oncology endorsed by the ESGO.
The meeting follows the first three International Video Workshops that were organized in Prague in the
past. All events were very successful with close to 400 participants representing 60 European, American,
Asian as well as African countries and inspired other national or local meetings which used the same
format.
The main aim of the meeting is to focus on manual skills, present new techniques and technology and
demonstrate practical tips and recommendations in surgery. A novel format based on video presentations
addresses a highly selected audience devoted to advanced surgery in gynaecology.
We expect 450 participants to attend. About 20 leading surgeons representing open, laparoscopic and
robotic approaches are invited from Europe and the USA and they will share their knowledge and
experience with all of you.
Main Partners
We hope that during the meeting you will also find some time to visit Prague, this beautiful city with lots
of historical buildings and monuments and very agreeable atmosphere.
We wish you a pleasant stay in Prague.
David Cibula
IVW 2014 chairman
Partner
Exhibitors
2
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
3
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
WORKSHOP CHAIRMAN
WORKSHOP VENUE
David Cibula (Czech Republic)
Oncogynecological Center
Department of Obstetrics and Gynecology
General Teaching Hospital of the Charles University
Prague
Hotel Diplomat
Evropská 15
160 41, Prague 6
Czech Republic
www.vi-hotels.com/en/diplomat
INVITED FACULTY
ORGANIZING SECRETARIAT
Pierluigi Benedetti-Panici (Italy)
Luis Chiva (Spain)
David Cibula (Czech Republic)
Daniela Fischerová (Czech Republic)
Ates Karateke (Turkey)
Rainer Kimmig (Germany)
Christhardt Köhler (Germany)
Fernando Lapuente (Spain)
Eric Leblanc (France)
Miloš Mlynček (Slovakia)
Tim Mould (United Kingdom)
Pedro Tomas Ramirez (USA)
Francesco Raspagliesi (Italy)
Lukáš Rob (Czech Republic)
Jiří Sláma (Czech Republic)
Laszlo Ungar (Hungary)
Enrico Vizza (Italy)
Martin Widschwendter (United Kingdom)
Michal Zikán (Czech Republic)
GUARANT International spol. s r.o.
Na Pankráci 17
140 21 Prague 4
Czech Republic
Phone: +420 284 001 444
Fax: +420 284 001 448
E-mail: [email protected]
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
ON-SITE REGISTRATION FEES
ESGO member
ESGO non-member
370 EUR
420 EUR
Registration fee for delegates covers:
Admission to Scientific Sessions
Admission to the Exhibition Area
Workshop materials
Coffee breaks
Lunch
SOCIAL EVENING
Boat trip with a buffet – April 4, 20:00-23:00
Price 65 EUR includes 3-hour cruise, buffet, transfer
to the boat, music band.
Tickets may be purchased at the Registration desk
on April 3.
Transfer will be provided at 19:30 from the hotel
and at 23:00 from the boat back to the hotel.
REGISTRATION DESK
Registration desk will be located in the hotel Diplomat,
in the foyer on the ground floor.
Opening hours:
Thursday, April 3
Friday, April 4
Saturday, April 5
11:00–18:00
07:30–18:00
08:00–13:00
CERTIFICATE OF ATTENDANCE
GENERAL INFORMATION
Language
The official language of the workshop is English,
simultaneous interpretation is not provided.
Refreshments
Complimentary coffee breaks will be served to all
registered participants in the foyer/exhibition area
and lunch will be served in the Loreta restaurant in
the hotel.
Name badges
All delegates will receive a name badge upon
registration. Everyone is kindly requested to wear
his/her badge when attending the meeting.
Speaker’s ready room
This room will be located in the meeting hall Paris
on the first floor.
Opening hours:
Thursday, April 3
Friday, April 4
Saturday, April 5
11:00–18:00
07:30–17:00
08:00–12:00
All speakers are requested to check in at the
Speakers ready room at least two hours before the
session (or the day before for morning sessions).
The presentations will be checked and saved by
workshop technician.
Programme changes
The organizer cannot assume liability for any
changes in the programme due to external or
unforeseen circumstances.
The certificates will be distributed at the Registration
desk from Saturday morning.
4
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
5
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
16:00–16:20
Chairs:
SCIENTIFIC PROGRAMME
THURSDAY, APRIL 3
BOWEL RESECTION
F. Lapuente (Spain)
13:00–13:10
WELCOME
13:10–15:30
Chairs:
NEW INSTRUMENTS / TECHNOLOGY / SURGICAL TOYS
F. Raspagliesi (Italy), P. T. Ramirez (USA), E. Vizza (Italy)
13:10–13:25
15:25–15:30
ROBOTIC SMALL BOWEL RESECTION AND RE-ANASTOMOSIS
P. T. Ramirez (USA)
LAPAROSCOPICAL 3D TECHNOLOGY IN NERVE SPARING RADICAL HYSTERECTOMY
F. Raspagliesi (Italy)
ROBOTIC FOUR ARMS INTENSIVE SURGICAL STAGING IN OVARIAN CANCER
E. Vizza (Italy)
COULD WE MAKE COMPLETE CYTOREDUCTION EASIER IN CASE OF ADVANCED
OVARIAN CANCER ?
F. Guyon, M. Doublier, P. Quincy, C. Bardy, G. Babin, E. Stoeckle (France)
LAPAROSCOPIC PELVIC EXENTERATION FOR RECURRENT OR COMPLICATED PELVIC
TUMORS
S. Baydo, A. Vinnytska, A. Zhygulin, D. Golub, S. Pryndyuk, V. Palitsa, O. Dmitrenko
(Ukraine)
USING INDOCYANINGREEN (= ICG) DYE FOR SENTINEL NODE EXPOSURE IN
LAPAROSCOPIC THERAPY OF CERVICAL AND ENDOMETRIAL CANCER
S. Baum, E. Solomayer, M. Friedrich, R. Joukhadar (Germany)
PARAAORTIC RETROPERITONEAL LYMPHADENECTOMY BY ROBOTICS OR
CLASSICAL LAPAROCOPY. ADVANTAGES AND DISADVANTAGES.
M. Gorostidi, R. Ruiz, A. Lekuona, M. Arrue, I. Jaunarena, L. Goyenetxe, M. Avila,
P. Cobas (Spain)
PARAAORTIC TRANSPERITONEAL LYMPHADENECTOMY. ROBOTIC AND CLASSICAL
LAPAROSCOPY.
D. Del Valle Peña, M. Gorostidi Pulgar, J. Céspedes Manterola, R. Ruiz Sautua, I. Jaunarena
Marin, A. Lekuona Artola (Spain)
TVOE
S. Todorov (Germany)
STARR-TECHNIQUE
S. Todorov (Germany)
LAPAROSCOPIC EXTRAPERITONEAL PARA-AORTIC LYMPHADENECTOMY USING
TRIPORT DEVICE
I. Zapardiel, A. Hernandez, M.D. Diestro, J. De Santiago (Spain)
LAPAROSCOPIC TOTAL MESORECTAL EXCISION (= TME) IN SEVERE BOWEL
ENDOMETRIOSIS
S. Baum, M. Kramer, M. Friedrich, R. Theiss, E. Solomayer (Germany)
DISCUSSION
15:30–16:00
Cofee Break
13:25–13:40
13:40–13:55
13:55–14:05
14:05–14:15
14:15–14:25
14:25–14:35
14:35–14:45
14:45–14:55
14:55–15:05
15:05–15:15
15:15–15:25
6
STATE OF THE ART SESSION
E. Leblanc (France), L. Chiva (Spain)
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
16:20–16:50
Chairs:
WORKSHOP
D. Cibula, D. Fischerová, M. Zikán (Czech Republic)
NEW ERA FOR ULTRASOUND IN GYNECOLOGICAL ONCOLOGY
D. Fischerová, M. Zikán (Czech Republic)
16:50–18:00
Chairs:
ANATOMY
L. Chiva (Spain), J. Sláma (Czech Republic), M. Widschwendter (U.K.)
16:50–17:05
LAPAROSCOPIC ACCESS AND OPERATING IN THE RETROPERITONEAL
SPACE - CHALLENGES AND PITFALLS
M. Widschwendter (U.K.)
SUPRARENAL VASCULAR ANATOMY
L. Chiva, F. Lapuente (Spain)
PHYSIOPATHOLOGY OF THE PERITONEAL CARCINOMATOSIS IN OVARIAN CANCER
F. Raspagliesi (Italy)
SURGICAL ANATOMY OF THE UPPER ABDOMEN
J. Sláma (Czech Republic)
PITFALLS AND SECONDARY PROFIT OF DIAPHRAGMATIC SURGERY IN ADVANCED
STAGES OF ENDOMETRIAL AND OVARIAN CANCER
L. Bresson, M. Puga, N. Katdare, B. Merlot, F. Narducci, E. Leblanc (France)
17:05–17:20
17:20–17:35
17:35–17:50
17:50–18:00
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
7
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
FRIDAY, APRIL 4
10:00–12:30
Chairs:
RADICAL HYSTERECTOMY
D. Cibula (Czech Republic), E. Leblanc (France), P. T. Ramirez (USA)
08:00–9:40
Chairs:
TIPS AND TRICKS
M. Widschwendter (U.K.), M. Mlynček (Slovakia), F. Raspagliesi (Italy)
10:00–10:15
08:00–08:15
FLUORESCENT SLN IDENTIFICATION USING INDOCYANINE-GREEN
P. T. Ramirez (USA)
DIAPHRAGMATIC STRIPPING - TECHNIQUES AND PITFALLS
M. Widschwendter (U.K.)
HYSTEROSCOPIC INJECTION OF GREEN INDOCYANIN IN SLN MAPPING
IN ENDOMETRIAL CANCER
F. Raspagliesi (Italy)
„RETROGRADE“ ADNEXECTOMY IN OVARIAN TUMOURS
M. Mlynček (Slovakia)
INGUINOFEMORAL ENDOSCOPIC LYMPHADENECTOMY FOR VULVAR CANCER
A. Zapico, A. Couso, P. Valenzuela, P. Fuentes (Spain)
UPPER ABDOMINAL DEBULKING INCLUDING LIVER MOBILIZATION,
DIAPHRAGMATIC STRIPPING-RESECTION, PERIPORTAL ANATOMY AND TUMORAL
RESECTION
C. Taskiran, M. Kerem, A. Alper, A. Onan, M. Arvas, H. Guner, B. Urman (Turkey)
SURGICAL STEPS FOR LAPAROSCOPIC SYSTEMATIC INFRA-RENAL LUMBO-AORTIC
LYMPHADENECTOMY
M. Ceccaroni, G. Roviglione, F. Bruni, R. Clarizia, A. Ercoli (Italy)
CURETTAGE OF PERITONEAL DIAPHRAGM INVOLVEMENT IN PATIENTS
WITH PRIMARY ADVANCED-STAGE OVARIAN OR PERITONEAL CANCER
R. Puente, E. Schneider, T. Benavides (Chile)
RADICAL HYSTERECTOMY CLASSIFICATION, TYPE C2 RADICAL HYSTERECTOMY
D. Cibula (Czech Republic)
ROBOTIC RADICAL TRACHELECTOMY
P. T. Ramirez (USA)
LAPAROSCOPIC VAGINAL LENGTH RESTORATION AFTER RADICAL HYSTERECTOMY
E. Leblanc (France)
ROBOTIC COMPARTMENTAL RESECTION FOR CERVICAL CANCER: TMMR
R. Kimmig (Germany)
ROBOTIC SINGLE SITE C1 NERVE SPARING RADICAL HYSTERECTOMY
E. Vizza (Italy)
SURGICAL STEPS IN TYPE B AND C LAPAROSCOPIC RADICAL HYSTERECTOMY:
TIPS AND TRICKS
J. Gilabert-Estelles, C. Aghababyan, J. Garcia-Oms, S. Aniorte, J. Gilabert-Aguilar (Spain)
ROBOT ASSISTED RADICAL TRACHELECTOMY
S. A. Butler-Manuel, T. K. Madhuri, A. Tailor (U.K.)
RADICAL TRACHELECTOMY WITH ASCENDING BRANCHES OF UTERINE ARTERIES
PRESERVATION
H. Ariel Di Fiore, D. Vázquez Vicente, J. Plaza Arranz (Spain)
LAPAROSCOPIC NERVE-SPARING CLASS C1 (QUERLEU-MORROW) RADICAL
HYSTERECTOMY FOR LOCALLY-ADVANCED CERVICAL CANCER.
M. Ceccaroni, G. Roviglione, R. Clarizia, F. Bruni, A. Ercoli (Italy)
LAPAROSCOPIC RADICAL TRACHELECTOMY
R. Chvátal, A. Brandstaetter (Czech Republic)
RADICAL ABDOMINAL TRACHELECTOMY WITH PRESERVATION OF UTERINE
VESSELS
A. Stefanovic, S. Kadija, K. Jeremic, B. Vranes (Serbia)
ROBOTIC SINGLE-SITE NERVE SPARING RADICAL HYSTERECTOMY IN EARLY
CERVICAL CANCER: AN INITIAL EXPERIENCE
G. Corrado, E. Mancini, E. Baiocco, A. Di Luca Sidozzi, L. Patrizi, M. Saltari, G. Pomati,
S. Sindico, G. Cutillo, E. Vizza (Italy)
RADICAL TRACHELECTOMY IN EARLY ADOLESCENCE
J. M. Mariconde, O. D. Rosato, R. Valfre, C. R. Lopez (Argentina)
08:15–08:30
08:30–08:45
08:45–09:00
09:00–09:10
09:10–09:20
09:20–09:30
09:30–09:40
10:15–10:30
10:30–10:45
10:45–11:00
11:00–11:10
11:10–11:20
11:20–11:30
11:30–11:40
11:40–11:50
11:50–12:00
12:00–12:10
09:40–10:00
Coffee Break
12:10–12:20
12:20–12:30
12:30–13:30
8
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
Lunch
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
9
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
13:30–14:30
SYMPOSIUM ETHICON / OVERCOMING CHALLENGES IN GYNECOLOGICAL
SURGERY
Chair: D. Cibula (Czech Republic)
WELCOME AND INTRODUCTION
D. Cibula (Czech Republic)
LAPAROSCOPIC ERADICATION OF DEEP ENDOMETRIOSIS WITH NERVE-SPARING
RECTAL AND PARAMETRIAL RESECTION: „THE NEGRAR METHOD“
M. Ceccaroni (Italy)
ACHIEVING HEMOSTASIS IN GYNECOLOGICAL SURGERY
T. Mould (U.K.)
LAPAROSCOPIC RADICAL HYSTERECTOMY
F. Fanfani (Italy)
14:30–16:10
Chairs:
SALVAGE PROCEDURES FOR CANCER RECURRENCE
T. Mould (U.K.), Ch. Köhler (Germany), M. Ceccaroni (Italy)
14:30–14:45
PELVIC SIDE WALL SALVAGE SURGERY
T. Mould (U.K.)
RECURRENCE AFTER NEOADJUVANT CHEMOTHERAPY IN PATIENTS WITH CERVICAL
CANCER AND PREGNANCY DESIRE
Ch. Köhler (Germany)
RETROPERITONEAL LYMPH NODE DEBULKING
D. Cibula (Czech Republic)
GROIN SALVAGE SURGERY POST RADIATION TREATMENT
T. Mould (U.K.)
LAPAROSCOPIC COLPECTOMY AND NERVE-SPARING SEGMENTAL RECTOSIGMOID
RESECTION FOR CENTRO-PELVIC RECURRENCE OF OVARIAN CANCER
M. Ceccaroni, G. Roviglione, R. Clarizia, F. Bruni, G. Ruffo (Italy)
VIDEO DEMONSTRATION OF LATERALLY EXTENDED ENDOPELVIC RESECTION
A. Kucukmetin, R. Naik (U.K.)
INTRAOPERATIVE ELECTRON BEAM RADIOTHERAPHY IN SALVAGE SURGERY
IN RECURRENT CANCER
P. Bartoš (Czech Republic)
TOTAL INFRALEVATORIAN EXENTERATION WITH VULVECTOMY FOR RECURRENT
CERVICAL CANCER
M. E. Capilna, B. Moldovan, B. Szabo (Romania)
14:45–15:00
15:00–15:15
15:15–15:30
15:30–15:40
15:40–15:50
15:50–16:00
16:00–16:10
16:10–16:30
10
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
16:30–18:05
Chairs:
TIPS AND TRICKS
L. Rob (Czech Republic), Ch. Köhler (Germany), L. Ungar (Hungary)
16:30–16:45
LAPAROSCOPIC MANAGEMENT OF CHYLOPERITONEUM
Ch. Köhler (Germany)
HOW MUCH INFLUENCE CAN STRESS HAVE ON OUR SURGICAL DECISIONS
L. Ungar (Hungary)
ROBOTIC COMPARTMENTAL RESECTION FOR ENDOMETRIAL CANCER: PERITONEAL
MESOMETRIAL RESECTION
R. Kimmig (Germany)
REDUCING DEHISCENCE RATE AFTER INGUINAL LYMPHADENECTOMY
I. Zapardiel, M. D. Diestro, A. Hernandez, J. De Santiago (Spain)
DEVELOPMENT OF URETRIC SPACE TO OPTIMISE URETERIC DISSECTION
OF URETERIC TUNNEL AND UTEROVESICAL LIGAMENTS
A. Kucukmetin (U.K.)
LAPAROSCOPIC SURGICAL APPROACH OF ENDOMETRIUM ADENOCARCINOMA
WITH PARA-AORTIC INVOLVEMENT
A. Tsunoda, G. Cintra, M. Simonsen, M. Vieira, R. Reis, C. Andrade (Brazil)
CLAMPING THE AORTA TO PREVENT HEAVY BLEEDING DURING SURGERY
L. Masák, J.Tomka (Slovakia)
TECHNIQUE OF COMPLETE PELVIC PERITONECTOMY AND MODIFIED POSTERIOR
EXENTERATION WITH NERVE SPARING IN ADVANCED OVARIAN CARCINOMA
S. Domingo, A. Boldó, T. Viñas, J. Bernabeu, M. Gurrea, I. Morcillo (Spain)
16:45–17:00
17:00–17:15
17:15–17:25
17:25–17:35
17:35–17:45
17:45–17:55
17:55–18:05
Coffee Break
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
11
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
SATURDAY, APRIL 5
11:20–12:55
Chairs:
SALVAGE PROCEDURES FOR CANCER RECURRENCE
P. T. Ramirez (USA), M. Mlynček (Slovakia), T. Mould (U.K.)
08:30–10:35
Chairs:
RECONSTRUCTIVE AND CYTOREDUCTIVE PROCEDURES
P. Benedetti-Panici (Italy), A. Karateke (Turkey), Ch. Köhler (Germany)
11:20–11:35
08:30–08:45
LAPAROSCOPICALLY ASSISTED PELVIC EXENTERATION FOR VULVA CANCER
Ch. Köhler (Germany)
SIGMOID VAGINOPLASTY
A. Karateke (Turkey)
COMPLETE LAPAROSCOPIC VAGINAL RECONSTRUCTION AFTER POSTRADIATION
STENOSIS
E. Leblanc (France)
PELVIC RETROPERITONEAL APPROACH IN SURGERY FOR ADVANCED OVARIAN
CANCER
P. Benedetti-Panici (Italy)
MODIFIED GLUTEAL FOLD ADVANCEMENT V-Y FLAP FOR VULVA RECONSTRUCTION
P. Benedetti-Panici (Italy)
LAPAROSCOPIC URETERAL REIMPLATATION WITH MODIFIED LICH-GRÉGOIR
ANTIREFLUX TECHNIQUE
P. Bartoš (Czech Republic)
PERINEOVAGINAL RECONSTRUCTION AFTER POSTERIOR EXENTERATION
IN EPISIOTOMY METASTASIS OF CERVICAL CARCINOMA
S. Domingo, A. Boldó, E. Simón, T. Viñas, J. Bernabeu, I. Morcillo (Spain)
A SIMPLE REPRODUCIBLE TECHNIQUE FOR DIAPHRAGMATIC STRIPPING
IN ADVANCED STAGE OVARIAN CANCER DEBULKING
T. K. Madhuri, S. A. Butler-Manuel, A. Tailor (U.K.)
LAPAROSCOPIC BOWEL RESECTION AND ANASTOMOSIS AND PARTIAL BLADDER
RESECTION FOR DEEP INFILTRATIVE ENDOMETRIOSIS
C. Taskiran, O. Oktem, S. Celik, E. Türkgeldi, D. Bugra, B. Urman (Turkey)
POSTERIOR PELVIC EXENTERATION IN VAGINAL METASTASES OF COLORECTAL
CANCER
W. Hanafy, T. Anggraini, A. Putra (Indonesia)
RESECTION OF INTRAVASCULAR STROMAL SARCOMA WITH EXTENSION
TO THE IVC, RIGHT ATRIUM AND RIGHT VENTRICLE
P. T. Ramirez (USA)
PARAAORTIC RECURRENCE OF OVARIAN CANCER RESECTED VIA LAPAROSCOPIC
RETROPERITONEAL APPROACH
T. Mould (U.K.)
GROIN RECURRENCE IN OVARIAN CANCER
M. Mlynček (Slovakia)
AORTOCAVAL RECURRENCES – LAPAROSCOPIC APPROACH
J. Céspedes Manterola, R. Ruiz Sautua, M. Gorostidi Pulgar, I. Jaunarena Marin,
D. Del Valle Peña, A. Lekuona Artola (Spain)
VIDEOLAPAROSCOPIC DEBULKING LYMPHADENECTOMY IN RECURRENT
ENDOMETRIAL CANCER PATIENT
A. Tsunoda, M. Simonsen, G. Cintra, M. Vieira, R. Reis, C. Andrade (Brazil)
A SYSTEMIC APPROACH TO THE SURGICAL TREATMENT OF PATIENTS
WITH EXTENSIVE TUMORS OF THE SMALL PELVIS
O. V. Lukianchuk, V. V. Lysenko, V. G. Dubinina, M. A. Lysenko, L. G. Rosha,
D. O. Lukianchuk (Ukraine)
LAPAROSCOPIC EXCISION VERSUS FENESTRATION IN RECURRENT PELVIC
LYMPHOCELE FOLLOWING STAGING OF EARLY OVARIAN CANCER
J. Gilabert-Estelles, R. Lara, Y. Mahmoud, Y. Tordera, A. Chipirlui, J. Moscardó,
J. Gilabert-Aguilar (Spain)
LAPAROENDOSCOPIC SINGLE SITE IN GYNAECOLOGICAL ONCOLOGIC
PROCEDURES
A. Zapico, A. Couso, P. Valenzuela, P. Fuentes (Spain)
08:45–09:00
09:00–09:15
09:15–09:30
09:30–09:45
09:45–09:55
09:55–10:05
10:05–10:15
10:15–10:25
10:25–10:35
10:35–11:00
Coffee Break
11:00–11:20
Chairs:
STATE OF THE ART SESSION
Ch. Köhler (Germany), L. Chiva (Spain)
11:35–11:50
11:50–12:05
12:05–12:15
12:15–12:25
12:25–12:35
12:35–12:45
12:45–12:55
12:55–13:00
CLOSING REMARKS
SPLENECTOMY
D. Cibula (Czech Republic)
12
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
13
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
E-POSTERS
P-6
MENTAL WORKLOAD IN SINGLE INCISION LAPAROSCOPY (SILS) AND CONVENTIONAL LAPAROSCOPY
E. Erdemoglu, D. Koca, S. Yıldız, F. Soyupek, İ. Günyeli, E. Erdemoglu, S. Soyupek (Turkey)
P-8
VIDEO DEMONSTRATION OF LAPAROSCOPIC TOTAL MESOMETRIAL RESECTION (TMMR)
AND THERAPEUTIC PELVIC LYMPH NODE DISSECTION
A. Kucukmetin (U.K.)
P-10
LOOP CONE BIOPSY AND LAPAROSCOPIC PELVIC NODE DISSECTION WITH PARAMETRECTOMY
FOR THE TREATMENT OF SMALL VOLUME 1B1 CERVICAL CANCER
A. Kucukmetin (U.K.)
P-11
LAPAROSCOPIC EXCISION OF 6 CM OBTURATOR LYMPH NODE AND 4 CM RETRO AORTIC LYMPH
NODE VIA MOBILISATION OF SIGMOID AND DESCENDING COLON
A. Kucukmetin (U.K.)
P-13
DIFFICULT TLH WITH BROAD LIGAMENT FIBROID; THE VALUE OF 50ML SYRINGE IN COLPOTOMY
O. Ali, S. Aye, I. Megally (U.K.)
P-16
ICG NEAR-INFRARED FLUORESCENT CONTRAST AGENT FOR LYMPH NODE MAPPING
AND IMAGE-GUIDED ONCOLOGIC SURGERY
P. Bartos (Czech Republic)
P-19
LAPAROSCOPIC RADICAL HYSTERECTOMY FOR CERVICAL CANCER – OUR TECHNIQUE AND DEVICES
S. Baydo, A. Vinnytska, D. Golub (Ukraine)
P-24
COMPLICATIONS IN GYNECOLOGIC LYMPHADENECTOMY
M. Gorostidi, R. Ruiz, A. Lekuona, M. Arrue, I. Jaunarena, L. Goyenetxe, M. Avila, P. Cobas (Spain)
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
P-30
LAPAROSCOPIC REMOVAL OF METASTATIC BULKY NODE WITH NEUROLYSIS, NEURO-ABLATION
AND END-TO-END ANASTOMOSIS OF THE RIGHT OBTURATOR NERVE
M. Ceccaroni, R. Clarizia, G. Roviglione, F. Bruni, A. Ercoli (Italy)
P-33
LAPAROSCOPIC PELVIC LYMPHADENECTOMY: STANDARDIZATION OF THE TECHNIQUE IN ORDER
TO REDUCE VASCULAR AND NEURAL DAMAGES
M. Ceccaroni, G. Roviglione, F. Bruni, R. Clarizia, M. Mabrouk, A. Ercoli (Italy)
P-41
LAPAROSCOPIC TUNNELIZATION OF OVARIAN PEDICLE TO REDUCE BOWEL COMPLICATIONS
IN OVARIAN TRANSPOSITION
D. Del Valle Peña, M. Gorostidi Pulgar, J. Céspedes Manterola, A. Lekuona Artola, R. Ruiz Sautua,
I. Jaunarena Marín (Spain)
P-48
LAPAROSCOPIC APPROACH TO BULKY LYMPH NODES IN DIFFERENT CONDITIONS
J. Gilabert-Estelles, C. Aghababyan, J. Garcia-Oms, S. Aniorte, J. Gilabert-Aguilar (Spain)
P-49
LAPAROSCOPIC RADICAL HYSTERECTOMY WITH PELVIC LYMPHADENECTOMY AND SENTINEL
NODES DETECTION IN FIGO STAGE IB1 OF CERVICAL CANCER
P. Planinic, A. Corusic, M. Coric, G. Vujic, L. Skrgatic, J. Lesin, I. Babic, D. Soldo, V. Mandic (Croatia)
P-50
OPTIMAL PRIMARY LAPAROSCOPIC DEBULKING IN STAGE IIIC OVARIAN CANCER
J. Gilabert-Estelles, A. Estrada, P. Garcia, Y. Garcia, J. Gilabert-Aguilar, J. Santonja (Spain)
P-53
LAPAROSCOPIC TOTAL MESORECTAL EXCISION (= TME) IN SEVERE BOWEL ENDOMETRIOSIS
S. Baum, M. Kramer, M. Friedrich, R. Theiss, E. Solomayer (Germany)
P-55
LAPAROSCOPIC RADICAL NERVE SPARING AND UTERINE ARTERIES CONSERVING
TRACHELECTOMY BY USING A MONOPOLAR SLING
S. Baum, E. Solomayer, M. Friedrich, R. Joukhadar (Germany)
P-25
TIPS AND TRICKS PARAAORTIC RETROPERITONEAL LYMPHADENECTOMY
M. Gorostidi, R. Ruiz, A. Lekuona, M. Arrue, I. Jaunarena, L. Goyenetxe, M. Avila, P. Cobas (Spain)
P-56
SURGICAL LYMPH NODE STAGING PRIOR TO RADIOCHEMOTHERAPY FOR LOCALLY ADVANCED
CERVIX CANCER: A SERIES OF 85 PATIENTS
B. Kobala, B. Cvijetièanina, M. Barbièa, L. Meglièa, B. Šegedinb, P. Petrièb (Slovenia)
P-27
A SYSTEMIC APPROACH TO THE SURGICAL TREATMENT OF PATIENTS WITH EXTENSIVE TUMORS
OF THE SMALL PELVIS
O. V. Lukianchuk, V. V. Lysenko, V. G. Dubinina, M. A. Lysenko, L. G. Rosha, D. O. Lukianchuk (Ukraine)
P-58
SENTINELL NODE IN CERVICAL CANCER
J. M. Mariconde, O. D. Rosato, R. Valfre, C. R. Lopez (Argentina)
14
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
15
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
P-60
SENTINELL NODE IN VULVAR CANCER.
J. M. Mariconde, E. G. Castellani, R. Valfre, N. C. Garello, C. R. Lopez (Argentina)
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
NOTES
P-64
OUR OWN TECHNIQUE IN 3D ULTRASOUND IMAGING ASSESSMENT OF ENDOMETRIAL CANCER
LOCAL EXTENT
A. Nocuñ, K. Pityñski, M. Wiecheæ, A. Knafel, R. Jach, T. Banaœ, A. Ludwin (Poland)
P-65
USEFULNESS OF 3D ULTRASOUND IN PRESURGICAL STAGING OF ENDOMETRIAL CANCER
G. Lopez-Gonzalez, L. Muñoz-Hernando, C. Olmos-Diez, A. Tejerizo-Garcia, J. Jimenez-Lopez (Spain)
P-66
PREOPERATIVE ASSESSMENT OF MYOMETRIAL INFILTRATION WITH 3D ULTRASOUND AND MRI
IN ENDOMETRIAL CANCER
L. Muñoz-Hernando, G. Lopez-Gonzalez, C. Olmos-Diez, L. Marqueta-Marques, J. Jimenez-Lopez (Spain)
P-67
LAPAROSCOPIC ULTRASOUND PELVIC LYMPHADENECTOMY IN EARLY STAGES OF ENDOMETRIAL
AND CERVICAL CANCER
V. Zaporozhan, I. Gladchuk, N. Rozhkovska, Y. Petrovskiy, V. Kozhakov, A. Volyanska (Ukraine)
P-68
LAPAROSCOPIC TIPS AND TRICKS TO EVALUATE PERITONEAL CARCINOSIS INDEX IN OVARIAN
CANCER
L. Bresson, N. Cheurfa, N. Katdere, B. Merlot, F. Narducci, E. Leblanc (France)
P-70
CYTOREDUCTIVE SURGERY AND HYPERTHERMIC INTRAPERITONEAL CHEMOPERFUSION
IN COMBINED TREATMENT OF RECURRENT OVARIAN CANCER
R.R. Yarema, T. G. Fetsych, N. A. Volodko, M. A.Ohorchak, G. P. Zubarev, Y. P. Mylyan, T. I. Novycka,
L. I. Laba, T.V. Se (Ukraine)
P-72
THE LAPAROSCOPIC PELVIC LYMPHADENECTOMY: TIPS AND TRICKS FROM FRANKFURT.
A. El-Balat, S. Becker (Germany)
P-73
ULTRASOUND-GUIDED TRU-CUT BIOPSY: A MINIMALLY INVASIVE PROCEDURE FOR MANAGING
ADNEXAL MASSES
T. Oge, O. T. Yalcin, S. S. Ozalp, M. Kebapci , Y. Aydin, E. Telli (Turkey)
16
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
17
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
18
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
19
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
20
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
21
4 TH I N T E R N A T I O N A L V I D E O W O R K S H O P O N R A D I C A L S U R G E R Y I N G Y N A E C O L O G I C A L O N C O L O G Y
22
PRAGUE, CZECH REPUBLIC | APRIL 3–5, 2014
kolagenní houbička pokrytá fibrinogenem a trombinem
Podpůrná terapie v chirurgii,
když běžné techniky nejsou dostačující
zlepšuje hemostázu
podporuje nepropustnost cévních sutur
zvyšuje tkáňové utěsnění
Hlavní přednosti přípravku TachoSil®
spojuje vlastnosti plošného hemostatika a tkáňového lepidla
má široké uplatnění v chirurgických oborech
HPB
chirurgie
Minimálně
invazivní
chirurgie
Hrudní
chirurgie
Kardiochirurgie
U l gi
Urologie
G k l gi Traumatologie
Gynekologie
Traumatologi
ZKRÁCENÁ INFORMACE O PŘÍPRAVKU TACHOSIL®
NÁZEV: TachoSil. LÉKOVÁ FORMA: léčivá houbička. SLOŽENÍ: Jeden cm2 TachoSilu obsahuje: Fibrinogenum humanum 5,5 mg, Thrombinum humanum
2,0 IU. INDIKACE: TachoSil® je určen k podpůrné terapii v chirurgii ke zlepšení hemostázy u dospělých, k zvýšení tkáňového utěsnění a k podpoře nepropustnosti sutur v cévní chirurgii, když běžné techniky nejsou dostačující. DÁVKOVÁNÍ, ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ: Počet houbiček TachoSil® k použití
je závislý na velikosti plochy rány. Aplikace přípravku TachoSil® musí být individuálně řízena ošetřujícím chirurgem. V klinických studiích se individuální
dávka pohybovala mezi 1 až 3 houbičkami (9,5 cm × 4,8 cm). U malých ran například při minimálně invazivní chirurgii je vhodné použít houbičky menší
velikosti (3,0 cm × 2,5 cm). Pouze k místnímu použití. Nepoužívejte intravaskulárně. KONTRAINDIKACE: TachoSil nesmí být použit intravaskulárně. Hypersenzitivita na kteroukoliv pomocnou látku obsaženou v tomto přípravku: koňský kolagen, lidský albumin, riboflavin, chlorid sodný, dihydrát citronanu
sodného, arginin – hydrochlorid. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ: Pouze k místnímu použití. Nepoužívat intravaskulárně. V případě neúmyslné intravaskulární
aplikace může dojít k tromboembolickým komplikacím s ohrožením života. Standardní opatření zabraňující přenosu infekce v souvislosti s používáním
léčivých přípravků vyrobených z lidské krve nebo plazmy zahrnují pečlivý výběr dárců, testování jednotlivých odběrových dávek krve a plazmy na specifické ukazatele infekce a účinné výrobní kroky odstraňující nebo deaktivující viry. Přes všechna tato opatření nemůže být možnost přenosu infekce zcela
vyloučena. Vzhledem k obsahu bílkovin může dojít ke vzniku hypersenzitivních reakcí alergického typu. INTERAKCE: Nebyly provedeny žádné studie
sledující interakce přípravku TachoSil®. Houbička může být podobně jako jiné přípravky obsahující trombin denaturována kontaktem s roztoky obsahujícími alkohol, jód nebo těžké kovy (například antiseptické roztoky). Před aplikací přípravku TachoSil® je tedy třeba tyto látky odstranit v maximální
možné míře. TĚHOTENSTVÍ A KOJENÍ: Studie hodnotící bezpečnost použití přípravku TachoSil® u těhotných nebo kojících žen nebyly provedeny. Proto by
měl být přípravek TachoSil® podáván těhotným nebo kojícím ženám jen pokud je to nezbytně nutné. NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY: U některých pacientů, kterým
byla aplikována fibrinová pěna/hemostatika, může výjimečně dojít ke vzniku hypersenzitivity nebo alergických reakcí a v ojedinělých případech může
dojít až k rozvoji anafylaktického šoku. V případě náhodné intravaskulární aplikace může dojít k tromboembolickým komplikacím s ohrožením života.
Může se objevit horečka. DOBA POUŽITELNOSTI: 3 roky. Po otevření plastového sáčku musí být TachoSil® použit okamžitě. UCHOVÁVÁNÍ: Uchovávejte
při teplotě do 25 °C. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI: Takeda Austria GmbH, St. Peter Strasse 25, A-4020 Linz, Rakousko. REGISTRAČNÍ ČÍSLO:
EU/1/04/277/001-004. DATUM POSLEDNÍ REVIZE TEXTU: březen 2013. TachoSil® je poskytován při ústavní péči (hospitalizace) a je plně hrazen ze
zdravotního pojištění. Před použitím se seznamte s úplným zněním Souhrnu údajů o přípravku.
Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o., Škrétova 12/490, 120 00 Praha 2
www.takeda.cz
01 TACH0313
Cé
Cévníí
chirurgie
Essential in gynecological laparoscopy
Uterine Manipulators from KARL STORZ
Latest Advances in da Vinci Surgery:
From Endometrial to Ovarian Cancer
®
Experience the Forefront of Surgical Technology
EndoWrist One™ Suction/Irrigator
Firefly™ Fluorescence Imaging
Wristed , Console-Enabled Instrumentation
Real-Time Anatomy Identification
Skills Simulator™
Single-Site™ Instrumentation
Support for Skill Development
Single-Port Access
®
GYN 52/03/11/A-E
Visit us at the
Intuitive Surgical booth
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany, Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy America, Inc, 2151 E. Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA, Phone: +1 424 218-8100, Fax: +1 800 321-1304, E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, 815 N. W. 57 Av., Suite No. 480, Miami, FL 33126-2042, USA, Phone: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-89 86, E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd., 7171 Millcreek Drive, Mississauga, ON L5N 3R3, Canada, Phone: +1 905 816-4500, Fax: +1 905 858-4599, E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
All surgery presents risk. While clinical studies support the use of the da Vinci® Surgical
System as an effective tool for minimally invasive surgery for specific indications,
individual results may vary. For complete technical information, including indications
for use and full cautions and warnings, please refer to the product documentation. For
more information, please visit http://www.davincisurgery.com/da-vinci-gynecology/
safety-information.php. Unless otherwise noted, products featured are cleared for
commercial distribution in the U.S. and bear the CE mark. Some products may not be
cleared worldwide and may not be cleared for all applications. For availability and
clearances outside the US, please check with your local representative or distributor.
© 2014 Intuitive Surgical, Inc. All rights reserved. Product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders. PN 1007100 Rev A 3/14
WORKSHOP SECRETARIAT
GUARANT International spol. s r.o.
Na Pankráci 17
140 21 Prague 4
Czech Republic
Phone: +420 284 001 444
Fax: +420 284 001 448
Email: [email protected]
Endorsed by
www.ivw-prague.cz
Download

4th International Video Workshop on Radical Surgery in