www.ecoline.dmgmori.com
ecoMill 50
ecoMill 70
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
// SIMPLY MORE SUCCESS
ecoMill ve ecoMill V
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
yen
ecoMill 70
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Dinamik 12.000 d/dak iş mili
ile yeni teknoloji.
Modern bir işleme merkezi üretken, esnek ve kullanımı kolay olmalıdır. ecoMill serisi modelleri
bunu C-Frame yapım yöntemiyle en iyi şekilde kanıtlıyor. SLIMline®, SIEMENS 840D solutionline,
HEIDENHAIN TNC 620 veya MITSUBISHI MAPPS IV ile pratik operatör arayüzü hem yeni
başlayanların hem de profesyonellerin en yüksek performansı elde etmelerini sağlıyor. Daima
­çizimden tamamlanmış iş parçasına giden en hızlı yolu hedefliyoruz.
Daha fazla netlik!
02
LED Sinyal lambası
++ Tezgah hakkında durum bilgisi vermektedir
++ İşlem güvenliği yükseltir ve iş akışı
verimliliğini arttırır
Daha fazla bilgi!
Benzersiz PROGRESSline
++ Böylece üretiminiz gözünüzün
önünde olacak
++ Tüm işlem süreçlerinde kalan zaman
ve adet bilgisini açık bir şekilde
gösteren ekran
Daha fazla Görüntü!
%45 daha büyük güvenlik camları
++ Çalışma alanındaki etkinliği en iyi şekilde
görebilmeniz için
++ Enerji tasarruflu LED teknolojisi ile öncü
­PLANONlight sayesinde kusursuz aydınlatma
1
1 ecoMill: Ana şaft tutucusu
(Otomotiv), Alüminyum,
125 × 95 × 62 mm 2 ecoMill: Taşıyıcı (Otomotiv),
Alüminyum, 108 × 65 × 55 mm 3 ecoMill V: Adaptör tablası,
Alüminyum, 325 × 200 × 23 mm
2
3
Özellikler
++ Güçlü iş mili:
12.000 dev/dak / 83 Nm (% 40 ED) /
13 kW (% 40 ED)
++ Direkt ölçüm sistemi* Ve sürekli yüksek
doğruluğun sağlanması için merkezi
yağlanmış rulman çevirimleri
++ Takım değiştirici:
ecoMill için 16 / 32 alan
ecoMill V için 20 / 30 alan ve
hızlı takım değiştirme süresi
++ 3 Boyutlu -Kontrol teknolojisi:
SIEMENS 840D solutionline üzerine
15" SLIMline® ile Operate 4.5, 15",
HEIDENHAIN TNC 620 ile SLIMline®
ya da MAPPS IV ile 15" SLIMline® ve
MITSUBISHI
++ Kısa boşta süreler:
ecoMill V için 30 m/dak ve
ecoMill için 24 m/dak seri hareket
++ Yüksek sağlamlık ve hassasiyet
Ve C-Frame yapım yöntemi sayesinde
düşük alan gereksinimi
++ DMG SMARTkey®
++ DMG Netservice
* Opsiyon
Daha fazla kontrol rahatlığı!
3. Nesil SLIMline®
++ Ergonomik olarak şekillendirilmiş kontrol
paneli yüksek kontrol rahatlığı sunmaktadır
++ Çizilmez Hightech- yüzeyi sürekli olarak
aşınmadan korur ve tezgahın ömrünü uzatır
Daha fazla kalite!
LIGHTline
++ Markaya özel ışık elementi olarak
++ Şık ve modern ve yüksek kalitede ışık yayımıylasonuçta gözümüz de çalışmakta
Yeni Dizayn!
Hightech Üst yüzey
++ Günlük üretim faaliyetleriniz için çizilmez ve
temizliği kolay üst yüzeyler
UNO 20 | 40
Cazip fiyatlarla
Takım ölçüm ve ayar cihazları
Bununla ilgili detaylı bilgi
www.dmgmori.com
uno
20 | 40
03
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
!!!
hassasyet
ecoMill-Serisi
5 -taraflı- işlemeye giriş için
güçlü teknoloji.
ecoMill‘i hiçbir şey kolay kolay esnemeye uğratmaz- Tablaya entegre edilmiş ve NC ile B- ve C eksenlerini yöneten modern C-Frame yapı yöntemi ve sert, feder kanallı döküm gövdesi yüksek sağlamlık
sağlar. Yüksek kaliteli daire kanal yatağı ile birleştiğinde en yüksek hassasiyet ve en mükemmel yüzey
kalitesine ulaşmaktadır.
1
Yapı yöntemiyle C-Frame yumuşak döküm
Tablada B-ve C eksenleriyle;
Yüksek sertlik ve düşük alan
gereksinimi
2
Sağlamlık ve Doğruluk
Z-Ekseni
400 mm**,
520 mm***
04
Y-Ekseni
450 mm**,
600 mm***
4 nokta destekli, mükemmel
sönümleme özelliklerine sahip
ve optimal talaş dökülüşü ile
sağlam mineral dökme yatağı
3
X-Ekseni
500 mm**,
750 mm***
3
Güçlü iş mili
6
4
En iyi kesim performansı için
4
B-Ekseni
–5 ° / +110 ° **,
–10 ° / +95 ° ***
16’lık- / 32’lik*- Takım magazini
Pick-up (16’lık-magazin);
Hızlı takım değişimi için çift yakalayıcılı
(32’lik magazin)
5
C-Ekseni
±360 °
1
En iyi kontrol teknolojisi
3 Boyutlu -simülasyonlu ve
grafik desteğiyle
6
2
Dinamik eksen sürücüleri
24 m/dak‘a varan ilerleme için
ecoMill 50
ecoMill 70
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
Hareket mesafesi (X / Y / Z)
mm
İş mili devri
dev/dak
12.000
12.000
Tork (% 40 / 100 ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
Sürücü gücü (% 40 / 100 ED)
kW
13 / 9
13 / 9
Takım alanı sayısı
Seri hareket (X / Y / Z)
m/dak
Tabla yüklü, maksimum
kg
NC- açılı döner tabla
Derece
* Opsiyon, ** ecoMill 50 verileri, *** ecoMill 70 verileri
16 / 32*
32
24 / 24 / 24
24 / 24 / 24
200
350
–5 / +110
–10 / +95
5
NC açılı
döner tabla
++ B- Ve C-eksenlerinin hidrolik
sıkmasıyla yüksek sağlamlık
++ ecoMill 50 için –5 ° ‘den +110 ° ‘e
kadar ve ecoMill 70 (C-ekseni: 360 °)
için –10 °’den +95 °’e kadar muazzam bir dönme alanı
++ ecoMill 50 için 200 kg ağırlığa
kadar işlenecek iş parçaların
5-taraflı- işlem görmesi veya
sadece tek bir bağlamada
ecoMill 70 için 350 kg ağırlık
05
++ Yüksek Şekil- ve konum toleransı
Özellikle karşılıklı konumlanmış
delmelerde
++ Patentli NC- açılı döner tabla: Çok
ergonomik, optimal erişilebilirlik,
optimal talaş düşüşü
1
Otomatik 5-taraflı-işlem
Entegre edilmiş ve patentli NC- açılı döner tabla ø 630 × 500 mm veya ø 800 ×
620 mm maksimum bağlama alanına sahip ve 200 kg yada 350 kg ağırlıkla yüklenebilir. 5-taraflı-işlem sayesinde sadece bir bağlamada üretilen iş parçalarının
doğruluk oranı yükseltilmiş ve de kurulum süresi azaltılmış oluyor böylece NCacısal açılı döner tablalı ecoMill hemen hemen tüm üretim parçaları için en üretken çözümü oluşturmaktadır.
2
1: dönme alanı: ecoMill 50 için 115 ° (–5 ° / +110 °)
Ve ecoMill 70 için 105 ° (–10 °’den +95 °’ye kadar) 2: Hidrolik tabla sıkıştırması, ecoMill 50 için maksimum 200 kg ağırlığında ve ecoMill 70 için 350 kg
ağırlığında tabla yükü
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill V-Serisi
3
4
1
Z-Ekseni
Sağlam C-Frame ve
ECOLINE seçenek kiti.
Yumuşak dökme C-Frame yapı yöntemi
X ekseni tablada olarak; maksimum
Sertlik ve minimal alanı gereksinimi;
İyi talaş dökülüşü
2
Y-E
k
Sağlamlık ve doğruluk
sen
Tüm eksenlerde rulman çevirimi
3. nokta destekli tezgah
06
3
i
1
Güçlü Ana sürücü
Yüksek kesme performansı için
4
X-Ekseni
20’li / 30’lu takım kiti
Hızlı takım değişimi için çift yakalayıcı
5
En iyi kontrol teknolojisi
3 Boyutlu simülasyonlu ve grafik desteğiyle
6
Dinamik eksen sürücüleri
24 m/dak‘a kadar ilerleme için
2
ecoMill 1035 V
ecoMill V-Serisi yumuşak döküm C-Frame kasasına dayanarak hem serttir hem de en iyi hareketi
sağlamaktadır. Üretimde yüksek performansı yakalayabilmek için en yüksek kalitede bilya yataklı
işmili, dönerek hareket eden linear silindir kızak yatağı ve de 12.000 dev/dak iş mili birbirleriyle
birleştirilmiştir. Geniş çaplı bir seçenek kiti, örneğin doğrudan mesafe ölçüm sistemi ya da 12 bar
IKZ- Tesis (Kağıt filtreli 20 bar ve 600 I Tank seçenekli) ve 30’luk takım kiti seçeneklerini sunmaktadır.
Düşük bağlantılı güç, ekonomik elektik tüketimi ve enerji geri dönüşümü iyi bir enerji bilançosu
sunmaktadır.
!!!
hassasyet
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
635 / 510 / 460
1.035 / 560 / 510
Hareket mesafesi (X / Y / Z)
mm
İş mili devri maksimum
dev/dak
12.000
12.000
Tork maksimum
Nm
83 / 57
83 / 57
Sürücü gücü (% 40 / 100 ED)
kW
Takım alanı sayısı
Seri hareket
m/dak
Tabla yükü (Kurulum ağırlığı)
kg
13 / 9
13 / 9
20 / 30*
20 / 30*
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
600
1.000
* Opsiyon
5
Z-Ekseni
3
4
07
6
5
Y-E
k
sen
i
1
X-Ekseni
6
ecoMill 635 V
2
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
Daha fazla görüş!
Ekranda kolay takip edebilmeniz
için 3 Boyutlu -iş parçası
simulasyonlu 15"-TFT-Ekran.
Daha fazla güç!
Dış programlar için veri arayüzü.
Daha fazla rahatlık!
Son derece kolay programlama için
Full-ASCII- Klavye.
Daha fazla hafıza!
Standart olarak CF- Hafıza kart sayesinde
4 GB büyüklüğünde program genişletmesi.
Daha fazla seçenek!
Tüm döngüler standarta dahildir.
08
Daha fazla etkinlik!
SIEMENS NX CAD / CAM aracılığı ile
işlevsel ve standart CAM-Programlama ve
­ECOLINE-Tezgahları için sertifikalandırılmış
ön işlemci sayesinde güvenli ve hızlı bir
şekilde tamamlanmış NC- Programına.
Özellikler
++ SIEMENS NX CAD / CAM programlaması
++ Sertifikalandırılmış ön işlemci
++ Ekonomik, güvenli ve hızlı
MAPPS IV ile SLIMline®
Ve MITSUBISHI
++ Kontrol kumandalı ve Windows Frontend-PC
­(bilgisayar) ile MAPPS IV-Kullanım sistemi
++ Konturları kolayca kontrol edebilmek için
3 Boyutlu işlem simülasyonu
++ İşlem menüsü ile otomatik programlama ayarı
++ Dış ve kullanıcı hafıza alanının kullanılmasıyla
­CNC-işlemi
++ Dış bilgisayar sayesinde MORI SEIKI- sunucusu
aracılığıyla program giriş ve çıkışları
++ Kullanım kılavuzu, çizimler ve metinlere
erişebilmeniz için Dosya görüntüleme ve not
fonksiyonu
++ Dikey yazılım tuşları, seçenek tuşu ya da doğrudan
erişim tuşu olarak, kullanıcının istediği verilerin
hızlı bir şekilde görüntülenmesinde kullanılabilir
SLIMline®
Standart olarak Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline
ile ShopMill ve DMG SMARTkey®
++ Net ekran tasarımı ile 15"-TFT-Ekranı
++ Son nesil yazılım, çizimden biten iş parçasına kadar
sezgisel kullanıcı arayüzü
++ 3 Boyutlu -iş parçası simulasyonu
++ Tezgah odaklı programlama
++ Yataklamadan dişli delik, eksilen kontür ve cep frezeleme
gibi çeşitli döngü standartları
++ Program hafızası 5 MB NC- hafızası ve ek olarak
CF-Kartındaki 4 GB hafıza kapasitesinden oluşmaktadır
++ 1,5 kat daha hızlı blok işleme süresi
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Kontrol Donatımı
SIEMENS 840D solutionline
­üzerinde SLIMline® ile Operate 4.5
Monitör
Erişim güvenliği
Programlama
Simülasyon
HEIDENHAIN TNC 620 ile
SLIMline®
MAPPS IV ile SLIMline® ve
MITSUBISHI
15"-Renkli
15"-Renkli
15"-Renkli
DMG SMARTkey®
DMG SMARTkey®
Şifre
DIN, ShopMill
DIN, Açık -Metin- Programlaması
DIN, CAPS
3 Boyutlu -iş parçası simulasyonu
3 Boyutlu -iş parçası simulasyonu
3 Boyutlu -iş parçası simulasyonu
Program hafızası
5 MB + 4 GB
1,8 GB
50 MB, 6 GB seçenekli
Blok işlem süresi
1,5 ms
1,5 ms
2 ms
USB, Ethernet
USB, Ethernet
USB, Ethernet
Online Programlama kılavuzu
Online Programlama kılavuzu
Online Programlama kılavuzu
SINUTRAIN
TNC 620 (Programlama istasyonu)
MORI-AP
Arayüz
Proglamlama yardımı
Dış Programlama
ecoMill 50
–
ecoMill 70
–
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
Standart,
Opsiyonel, – Mevcut değil
SLIMline®
Açık metin- Diyaloğu ile HEIDENHAIN TNC 620 ve
DMG SMARTkey®
++ Net ekran tasarımı ile 15"-TFT-Ekranı
++ Yeni Full-ASCII-Klavye ile kolay programlama
++ Standart 1,5 ms blok işlem süresi
++ Bir CF- Kartında 1,8 GB program hafızası
++ Grafik yardımlarla tezgah odaklı programlama
++ Dışardan oluşturulmuş programlar için hızlı
veri arabirimi
++ İş parçalarının ve takımların ölçümü için HEIDENHAIN
Dokunmatik sistemi ile bağlantılı döngüler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
SLIMline® – modern kullanıcı
arayüzü ile kontrol.
Hangi Kontrol tercihlerini takip ederseniz edin ECOLINE segmentiniz için en
modern kontrol ünitesini sunar. SLIMline®, tercihen SIEMENS 840D solutionline
üzerine Operate 4.5 veya HEIDENHAIN TNC 620 ile birlikte hem DIN- ve Açık
metin programlarını hem de döngü programlamalarınızı destekler. Daha net
çalışabilmeniz için, tuş alanları kolay kullanımlı ve ekran açık ve net kullanıcı
menülerine yerleştirilmiştir. Büyük ve yüksek çözünürlüklü 15"-TFT ekranda
işlemlerinizin önceden 3 Boyutlu simülasyonunu gerçekleştirebilirsiniz. Bu tabi
ki çok çabuk ve gerçek süre içerisinde gerçekleşmektedir- değerli vaktinizi
­kaybetmeden güvenli taraftasınız! Çalışırken motivasyonunuz daha da artsın
diye SLIMline® çekici ve çizilmez anodize alüminyumdan yaptık. MITSUBISHI
ile MAPPS IV Kontrolü tamamlandı. Modern ve sorumluluk sahibi iş yerleri artık
bu şekilde!
Daha fazla güvenlik!
Transpondörlü DMG SMARTkey® Kişisel
özelleştirme, her kullanıcıya kendi bilgileri
dahilinde çalışma imkanı sağlamakta.
Daha fazla Rahatlık!
Esnek SLIMline® Panelle 1.60 m ile 1,95 m
vücut uzunluklarına göre ergonomik çalışma
pozisyonu.
Daha fazla Servis!
DMG MORI Messenger size canlı olarak detaylı
tezgah durum bilgilerine erişmenizi sağlar- hem
de her zaman ve her yerde. DMG Service Agent
ECOLINE tarafından zamanında gerekli bakım
çalışmaları hakkında bilgilendirilir ve gerçekleştirilmelerinde destek alırsınız.
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Opsiyonlar
ecoMill 50
ecoMill 70
–
–
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
–
–
Takım alımı SK 40, CAT 40, BT 40
Takım kiti 30 istasyon
Takım kiti 32 istasyon
Doğrudan mesafe ölçüm sistemi (X / Y / Z)
İş parçası ölçümü için prob TS649
Takım ölçümü için prob TT140
Sinyal lambaları 4- renkli
Yıkama tabancası
Soğutma sıvısı -hava -değiştirme
Yağ- ve emülsiyon sis ayırıcı
Dönen pencere
Elektronik el çarkı
10 serbest M- fonksiyonu
Gövde yıkama (Talaş konveyör seçenekli)
–
–
–
–
Kabin tavanı
12
Otomatik kapı
DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger)
İş parçası yükleme-boşaltma WH 10
4. eksen
ECOLINE ölçüm kiti
Üretim paketi 1 ve 2
Talaş tasfiye paketi
Ağ çöküntüsü için güvenlik paketi
İklim paketi
Standart,
Opsiyonel, – Mevcut değil
İş parçası yükleme-boşaltma WH 10*
++ Yüksek kapasiteli tamamlanmış sistem
++ Seçeneğe göre entegre edilmiş yan işlemler sayesinde
tam işlem
++ 6- eksenli sanayi robotu, taşıma kapasitesi 10 – 25 kg arası,
çalışma çapı 1.611 / 2.033 mm’ye kadar
++ Üretim zamanına paralel yükleme için maksimal 300 kg
yük kapasitesiyle ile 2- veya 4 -lü yükleme alanı modeli
* ecoMill 70 için mevcut değildir
4. eksen
++ Opsiyonel NC- bölme aparatı dört eksen ile verimli
bir çalışma sağlar
++ Uç yüksekliği: 150 mm
++ Ayna: ø 160 – 240 mm
++ 3-sıkma ayakları: ø 160 – 200 mm
++ Mil yükü desteksiz / destekli: 200 / 400 kg
++ Sıkıştırma torku: 800 Nm
++ İş mili döngü sayısı: 90 dev/dak
++ Döngü süresi, sıkıştırma dahil: yaklaşık 0,4 saniye (90 °)
Ölçüm ve doğruluk
Üretim paketinde 12 veya 20 bar IKZ- tesisi
Eksenlerin hassasiyeti konusunda da ecoMill V-Serisi
çok ikna edicidir ve cam cetvellerle VDI-Normlarına uygun
olarak 8 µm çıkarılabilir. Takım- ve iş parçası probları
tezgahın kurulumunu kolaylaştırır ve işlem hassasiyetini
garanti eder.
Yüksek takım ömrü ve daha fazla üretim için içten
soğutma besleyicisi.
ECOLINE Ölçüm Kiti
++ PowerProbe 40 optical iş parçası ölçümü için
++ Takım ölçümü için optik araç belirleyici
++ Her iki prob için OMI-2T alıcısı
Kaliteli malzemeden yapılan karmaşık bileşenlerin modern
işlemlerinde, iç soğutma girişinin Mil içerisinden ve
Takımlardan geçen soğutma kanallarından gerçekleşmesi
büyük önem taşır. Hızlı bir şekilde artan kesim hızı ve
sürekli azalan derin delik çapları hızlı bir ısı yalıtımına ve
talaşların güvenli bir şekilde tasfiye edilmesini gerektirir.
Üretim paketleri ecoMill V-Serisi
Opsiyon
paketleri
Üretim paketi 1
Üretim paketi 2
++ 12 bar IKZ-Pompası
++ 12 bar IKZ-Pompası
++ Gövde yıkama
++ Gövde yıkama
++ Sıyırmalı talaşkonveyörü
++ Genişletilmiş 360 l soğutma sıvı tankı
ile Sıyırmalı talaşkonveyörü
++ Ayrı 600 l soğutma sıvı tankı ile
Sıyırmalı talaşkonveyörü
++ Yıkama tabancası
++ Soğutma aracı- üflenen havayadeğişimi
++ Soğutma aracı- üflenen havayadeğişimi
++ Talaş temizlenmesi için yıkama
tabancası
++ Talaş temizlenmesi için yıkama
tabancası
++ Kapalı tezgah kabini (katlanır tavan)
++ Kapalı tezgah kabini (katlanır tavan)
++ Sinyal ışıkları 4- renkli
++ Sinyal ışıkları 4- renkli
++ Kağıt filtre
++ Visiport- dönen - cam
Talaş ayrım paketi
++ Sinyal ışıkları 4- renkli
Ağ çökmesi için
güvenlik paketi
++ Yüksek gerilim sınırlayıcı
++ Düşük gerilim takibi
İklim paketi
++ Kabin için aktif
soğutma ünitesi
++ Kontrol masasında
ek vantilatör
ecoMill-Serisi Üretim paketleri
Üretim paketi 1
Üretim paketi 2
++ 12 bar IKZ-Pompası
++ 20 bar IKZ-Pompası
++ Genişletilmiş 360 l soğutma sıvı tankı
ile Sıyırmalı talaşkonveyörü
++ Ayrı 600 l soğutma sıvı tankı ile
Sıyırmalı talaşkonveyörü
++ Soğutma aracı- üflenen havayadeğişimi
++ Soğutma aracı- üflenen havayadeğişimi
++ Talaş temizlenmesi için yıkama
tabancası
++ Talaş temizlenmesi için yıkama
tabancası
++ Kapalı tezgah kabini (katlanır çatı)*
++ Kapalı tezgah kabini (katlanır çatı)*
++ Sinyal ışıkları 4- renkli
++ Sinyal ışıkları 4- renkli
++ Kağıt filtre
++ Visiport- dönen - cam
*ecoMill 70 ile standart
++ Hidrolik yağ ısı sensörü*
* ecoMill 50 / ecoMill 70’de
yen
özellk
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Üretim kapasitenizi bu kadar
kolay yükseltebilirsiniz.
ecoMill ve ecoMill V-Serisi tezgahları standart olarak 12.000 dev/dak iş miliyle donatılmıştır.*
Sağlam iş mili hassas ayarlı ve kalıcı olarak yağlanmıştır. Dengeli konstrüksiyon, özel hazne
ve sağlamlık, yüksek devir sağlamaktadır. Sürekli denetim ve ayarlamalar tezgah kontrolü
üzerinden gerçeklemektedir.
Sıcaklık dengelemesi: Freze milinin ısınmasından dolayı meydana gelen ısınmalar elektronik ısı sensoru (değerlendirme birimi dahil) tarafından tespit edilip uygun bir şekilde dengelenir. Sürekli denetim ve ayarlamalar tezgah kontrolü üzerinden gerçeklemektedir. Tezgah
elementlerinin dayanıklı ve usta yapısı ısı oluşumunu düşürüp iyi bir ısı giderine ulaşır.
Inline mil*
Alüminyum işlemleri için en uygun
1
Inline mil (40 % ED’de 12.000 dev/dak /
83 Nm / 13 kW)
2
Delik milli kuplajlı motor
3
ICS ile seçenekli
4
Takım bağlama için hidrolik (ecoMill)
ya da pnömatik (ecoMill V) piston
5
Daha yüksek döngü rakamları için seramik havza
* SIEMENS 840D solutionline ve MITSUBISHI ile MAPPS IV Inline mil,
HEIDENHAIN TNC 620 ile motorlu mil
5
2
4
3
1
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Yüksek beklentilere uygun süper kalite.
ECOLINE “cazip fiyatlara yüksek kalite” anlayışı sadece tezgahlarda kalmayıp aynı
zamanda ekipmanlar için de geçerlidir. Çeşitli opsiyonlar ve hizmet seçenekleri kullanıcının günlük üretimini zenginleştiriyor. ECOLINE tezgahlarının yüksek kalite seviyesi
üretimin sadece uygun kalite standartlarıyla sağlanabilir. ECOLINE tezgahları üretimindeki özel bir kıstas ise ekrandan yönlendirilen iş alanlarıyla üretim hattı montaj konseptidir.
16
Tezgahın kalitesi
++ Olgun, sahada kanıtlanmış yapı
++ Sertifikalı ünlü tedarikçi zincirlerinden
seçilmiş bileşenler
++ 48 saat sürekli test
Üretimin kalitesi
++ Yüksek standartlaştırma derecesiyle üretim hattı
montaj konseptiyle optimize edilmiş işlemler
++ Ekrandan yönlendirilen iş alanları yüksek kalite
kıstasını sağlayıp aynı zamanda Kurulum- son
kontrolünü de ­destekliyor
++ Standart denetim olarak lazer ölçümü / eksen
pozisyonlaması
++ Verimli değer zinciri ve malzeme akışı
++ Tezgahların CE-standartları
++ Bonus- Sistemiyle dahili iyileştirme öneri şeması
ile ­mümkün olan en iyi yenilik
++ Her tezgah üzerinde NAS-parçası
(islak parça)
++ Kendi deneme alanıyla kalite sabitleme sistemi
++ Tezgahların ISO- sertifikaları
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
ECOLINE Servisi – Uzun tezgah
ömrü için garantiniz!
Artık DMG MORI 7 / 24 Servis hattından DMG Netservice
aracılığıyla verimli ilk teşhis, -birinci sınıf eğitilmiş
servis teknisyenlerinin yerinde hizmeti veya orijinal
yedek parçalarının size ekspres olarak ulaştırılmasıECOLINE sayesinde takım tezgahı alanında bir dünya
grubunun tüm bilgi birikiminden faydalanırsınız.
Özellikler
++ Ücretsiz 7 / 24 Servis Hattı: Uzmanlarımız sırf telefonda tüm
olayların %60’ını bir çözüme ulaştırıyor!
++ Dünya genelinde 145 satış ve servis noktası
Eskiyi ver, yenisini al –
Vazgeçilmez geri alma
teklifi
Size kullanılmış tezgahınız için reddedemeyeceğiniz bir teklifte bulunacağız- sözümüze güvenin!
Yeni kazandığınız sermayenizi neden daha güçlü
ve verimli bir DMG MORI ECOLINE tezgahına
yatırmıyorsunuz? Yeni bir ECOLINE tezgahı satın
aldığınızda eski tezgahınızı ön ödeme olarak
kabul ediyoruz. Hemen www.dmgmori.com
adresinden takip edin.
++ DMG- net hizmeti ile Online- sorun giderme
++ Uzmanlarımız tarafından gerçekleştirilen bakım hizmetleri
ve denetimi
++ Maksimum üretim güvenliği için üreticiden orijinal yedek parça
++ Yedek parçaların %95’inin mevcut olduğu üç kıtada yedi
yedek parça merkezi
++ Özel eğitim- bilgi birikimi: Tezgah operatörü ve bakım personeli
eğitimi için 200’den fazla kalifiye eğitim uzmanı
DMG MORI Used Machines
Tel.: +49 (0) 81 71 / 8 17 80
[email protected]
17
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Performans diyagramları
Performans diyagramı
Inline mil / motrolu mil 12.000 dev/dak
Tork
(Nm)
Güç
(kW)
14
13 kW %40 ED
200
11 kW %60 ED
10
9 kW %100 ED
7 kW
100
83 Nm %40 ED
70 Nm %60 ED
5
57 Nm %100 ED
50
3,5 kW
34 Nm
2
24 Nm
20
11 Nm
10
5
6.900
4.500
12.000
8.000
5.000
2.500
1.000
500
200
100
50
3 Nm
20
Hız
(dev/dak)
0
18
3.700
1.500
1
Patentli NC- açılı döner tabla*
1
C-ekseni sürücüsü (sonsuz vida dişlisi)
3
B-ekseni sürücüsü (Bilye vida dişi sürücü)
2
B- / C- eksenlerinde hassas makaralı rulmanlar
4
B- / C-eksenleri doğrudan mesafe ölçüm sistemi
* ecoMill 50 / ecoMill 70 tezgahlarında
4
2
1
3
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Teknik Veriler
ecoMill 50
ecoMill 70
ecoMill 635 V
ecoMill 1035 V
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
635 / 510 / 460
1.035 / 560 / 510
12.000
İş alanı
Hareket mesafesi (X / Y / Z)
mm
İş mili**
İşmili devri maksimum
dev/dak
12.000
12.000
12.000
Sürücü gücü (% 40 / 100 ED)
kW
13 / 9
13 / 9
13 / 9
13 / 9
Tork (% 40 / 100 ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
83 / 57
83 / 57
30
Seri hareket (X / Y / Z)
m/dak
24
24
30
İlerleme gücü maksimum
kN
4,5
6
5
5
İlerleme hızı
m/dak
24
24
24
24
0,016 / 0,006
0,016 / 0,006
0,016 / 0,006
0,016 / 0,006
16
16
–
–
0,008 / 0,004
0,008 / 0,004
0,008 / 0,004
0,008 / 0,004
–5 / +110
–10 / +95
–
–
Hidrolik
Hidrolik
–
–
2.160
2.160
–
–
16 / 32*
32
20 / 30*
20 / 30*
6
6
6
6
300
300
300
300
Pozisyonlama hassasiyeti
ISO 230-2’ ye göre A (dolaylı / dolaysız mesafe ölçüm sistemi)
mm
ISO 230-2’ ye göre A; B-ve C-eksenleri için;
(doğrudan mesafe ölçüm sistemi)
açı / saniye.
JIS B6330-1980’e göre Pmax
(dolaylı / dolaysız mesafe ölçüm sistemi)
mm
B- / C- Eksenleri
Dönme alanı B- ekseni
19
derece
Sıkma
Seri hareket
derece/dak
Takım kiti / -değişimi
Takım sayısı
Takım ağırlığı, maksimum
kg
Takım uzunluğu, maksimum
mm
Takım çapı maksimum
mm
ø 80
ø 80
ø 80
ø 80
Boş yan alanlarda takım çapı maksimum
mm
ø 130
ø 130
ø 130
ø 130
Talaştan – talaşa- süresi
saniye
–
–
5
5
16’lık WZM: orta talaştan-talaşa süresi 1 – 2 yer / 1 – 9 yer
saniye
12 / 15
–
–
–
30’lu ya da 32’li WZM: orta talaştan-talaşa süresi
saniye
5
5
–
–
1.200 × 560
Tabla uygulaması
Germe alanı T- yivli
mm
ø 630 × 500
ø 800 × 620
790 × 560
Yükleme yüksekliği (tabla üst kenarı)
mm
790
840
720
720
Tabla yükü (ağırlık)
kg
200
350
600
1.000
ED’de In maksimum % 100
A
28
54
28
28
% 100 ED’de girdi (input)
kVA
17
35
17
17
Ön emniyet, maksimum
A
35
63
35
35
–
–
Bağlantı değerleri
Kontrol Üniteleri
SIEMENS 840D solutionline üzerinde Operate 4.5 ile SLIMline®
HEIDENHAIN TNC 620 ile SLIMline®
MAPPS IV ve MITSUBISHI ile SLIMline®
Standart,
/ * opsiyon, – mevcut değil, ** SIEMENS 840D solutionline ve MITSUBISHI MAPPS IV ile Inline mil ve HEIDENHAIN TNC 620 ile motorlu mil
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Kurulum Planları ve çalışma alanları
16’lık takım kitli talaş konveyörlü ecoMill 50
Önden bakış
Yukarıdan bakış
600
4.300
600
2.775
1.450
600
3.300
1.810
950
3.482
4.935
2.200
677
2.775
1.935
2.125
max. 2.465
max. 2.530 çatı kapağı ile
1.936
2.064 çatı kapağı ile
1.738
910
1.872
20
18
1.500
1.524
R 1.0
190
89
49
5
490
5
29
980
boşaltma
yüksekliği
2.110
49
R
1.595
R
4
71
71
4
R
665
R
32’lik takım kitli talaş konveyörlü ecoMill 70
Önden bakış
Yukarıdan bakış
600
4.520
600
3.453
600
1.785
3.462
88
1
88
R
R
1
2.395
278
4.103
ca. 5.600
2.654
3.227
902
2.584
527
2.306
1.110
2.710 (max. yükseklik)
2.234
1.747
919
95
2.540
1.500
8
.16
R1
49
483
975
boşaltma
yüksekliği
97
R2
2.199
5
49
1.592
R
825
16’lı takım ile
ecoMill 50
Alan gereksinimi
32’lı takım ile
ecoMill 50
32’lı takım ile
ecoMill 70
Soğutma sıvısı haznesiyle
mm
3.975 × 4.935
4.255 × 4.935
4.700 × 5.600
Talaş Konveyörüyle
mm
5.500 × 4.935
5.500 × 4.935
5.800 × 5.600
İç soğutma sıvısı kaynağıyla
mm
5.830 × 4.935
6.115 × 4.935
6.150 × 5.600
Tezgah Ağırlığı
kg
4.100
4.700
7.800
Talaş Konveyörüyle ecoMill 635 V
Önden bakış
Yukarıdan bakış
3.388
4.283
3.159
R8
3.038
1.130
2.369
1.705
2.073
2.183,5
90
677
2.280
max. 2.757,5 (8.000 dev/dak)
max. 2.742 (12.000 dev/dak)
kablo taşıyıcı ile
1.771
266
949
50
950
boşaltma
yüksekliği
980
1.597
1.800
2.264
2.730
R1
R 295
320
.01
5
1.880
21
384
1.508
Talaş Konveyörüyle ecoMill 1035 V
Önden bakış
Yukarıdan bakış
3.932
4.829
1.875
3.091
2.420
2.188
0
2.492
89
200
791
R
677
max. 2.807,5 (8.000 dev/dak)
max. 2.792 (12.000 dev/dak)
kablo taşıyıcı ile
2.268
1.752
924
355
586
50
266
950
boşaltma
yüksekliği
2.769
3.273
232
1.597
980
687
1.105
270
R 295
400
1.432
Alan gereksinimi
R
1.
01
5
2.500
20 / 30 takım sayısıyla
ecoMill 635 V
20 / 30 takım sayısıyla
ecoMill 1035 V
Soğutma sıvısı haznesiyle
mm
4.400 × 4.500
5.000 × 4.550
Talaş Konveyörüyle
mm
5.500 × 4.500
6.050 × 4.550
İç soğutma sıvısı kaynağıyla
mm
5.800 × 4.500
6.300 × 4.550
Tezgah Ağırlığı
kg
3.850
4.500
Tezgah özellikleri
Tezgah ve Teknoloji
Kontrol teknolojisi
Opsiyonlar / Kalite ve Servis
Teknik bilgiler
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Çalışma alanı ve Ölçümler
ecoMill 50 / ecoMill 70 çalışma alanı ve ölçümleri
ecoMill 500 × 450 × 400 mm* veya 750 × 600 × 520 mm**, maksimum hareket ile –5 ° / +110 ° * veya –10 ° / +95 ° ** kadar
bir tabla dönme alanı ve çalışma alanına uygun bir giriş imkanı sağlıyor, karmaşık iş parçaları için bile uygun bir dayanak.
* ecoMill 50, ** ecoMill 70
+1
+9
10
5°
°*
– 5 °*
– 1 0 °* *
ø 630*
500* / 620**
22
**
ecoMill 635 V / ecoMill 1035 V çalışma alanı ve ölçümleri
Z
ecoMill V 1.035 × 560 × 510 mm hareket ve çalışma
alanına uygun bir giriş imkanı ile daha büyük iş
parçaları için bilde uygun bir dayanak oluşturuyor.
510
460
ecoMill 1035 V
ecoMill 635 V
635
510
560
Y
1.035
X
*
/ ø 800*
ecoMill ve ecoMill V-Serisi
Kesit verileri
ecoMill
ecoMill V
Bıçak başı
Takım çapı
mm
İş mili devri
dev/dak
1.360
İlerleme hızı
mm/dak
1.300
Kesim derinliği
mm
3
Kesim kalınlığı
mm
47
Talaş kaldırma miktarı (oranı)
cm3/dak
Malzeme
ø 63
184
C45
Parmak freze
Takım çapı mm
mm
İş mili devri
dev/dak
2.400
İlerleme hızı
mm/dak
430
Kesim derinliği
mm
Kesim kalınlığı
mm
Talaş kaldırma miktarı (oranı)
cm3/dak
Malzeme
ø 12
24
12
124
C45
Tam matkap
Takım çapı
mm
İş mili devri
dev/dak
İlerleme hızı
mm/dak
160
Talaş kaldırma miktarı (oranı)
cm3/dak
192
Malzeme
ø 40
1.275
C45
Vida matkabı
Takım çapı
mm
İş mili devri
dev/dak
İlerleme hızı
mm/dak
Malzeme
M20 × 2,5
240
600
C45
23
Cooperation sustains innovation
www.ecoline.dmgmori.com
Worldwide at your service!
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI EUROPE
DMG MORI Europe
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 30
Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_ Netherlands
Wageningselaan 48
NL 3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18
Floor 24 · Office 3
PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.
Tel.: +971-4-88 65 740
Fax: +971-4-88 65 741
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
DMG MORI Romania
Road Bucuresti
Piteşti, DN7, km 110
Platforma IATSA
RO-117715 Piteşti · Stefanesti
Tel.: +40 2486 10 408
Fax: +40 2486 10 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
DMG MORI Scandinavia
_ Danmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
_ Sverige
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 348 98 00
Fax: +46 31 47 63 51
DMG MORI Schweiz
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias
Cosmos Offices, PO 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11
TR-34885 Ataşehir, İstanbul
Tel.: +90-216-471 66 36
Fax: +90-216-471 80 30
DMG ECOLINE AG
Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 41
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Africa
Representative
WIN-TECH Machinery & Tooling
90 El Thawra Street
El Golf Area Heliopolise
11341 Cairo, Egypt
Tel.: +202 2 690 36 08
Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI ASIA
DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road
3168 Clayton · VIC
Tel.: +61 3 8545 0900
Fax: +61 3 9561 4999
DMG MORI China
331 Guangzhong Road
Minhang District
201108 Shanghai
Tel.: +86 21 6764 8876
Fax: +86 21 6764 9033
DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT
560 058 Bangalore
Tel.: +91 80 40 89 65 00
Fax: +91 80 41 13 12 85
DMG MORI Indonesia
Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01
Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading
Jakarta Utara – 14240
Tel.: +62 21 453 1199
Fax: +62 21 458 57 414
DMG MORI Japan
2-35-16 Meieki, Nakamura-ku
Nagoya City, Aichi
450-0002, Japan
Tel.: +81 52 587 1862
Fax: +81 52 587 1864
DMG MORI Korea
#110, 1F. Kofomo Techno Center II
3 Na 505-3 Ho Shihwa Industrial Complex
1289-5 Jeongwang-dong, Siheung-si
Gyeonggi-do 429-932
Tel.: +82 31 488 0500
Fax: +82 31 488 0567
DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1
Hicom-Glenmarie Industrial Park
MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan
Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1
638584 Singapore
Tel.: +65 6660 6688
Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park
TW-Taichung City 407
Tel.: +886 4 2355 6490
Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2
Rojana Road, Tambol U-Thai
Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210
Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
6th Floor, Mekong Tower
235 – 241 Cong Hoa St., Ward 13
Tan Binh District
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel.: +84 8 6281 6638
Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines
Representative
Techline Machine Tools, Inc.
100 North Science Avenue, Phase 2
Laguna Technopark, Binan
Laguna 4024, Philippines
Tel.: +63 2 519 7712 / 3424 / 5046
Fax: +63 2 862 6861
DMG MORI AMERICA
DMG MORI USA
2400 Huntington Blvd.
Hoffmann Estates, IL 60192
Tel.: +1 (847) 593-5400
Fax: +1 (847) 593-5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173
05711-000 São Paulo, SP, Brasil
Tel.: +55 11 3742 - 5000
Fax: +55 11 3773 - 8855
DMG MORI Ellison
165 Admiral Blvd.
Mississauga, ON L5T 2T3
Tel.: +1 (905) 795 2891
Fax: +1 (905) 795 0393
DMG MORI Mexico
Acceso III, No. 14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juárez
Querétaro, Qro. 76120
Tel.: +52 - 442 - 209 - 5072
Fax: +52 - 442 - 209 - 5073
Simplified organizational structure.
All worldwide branches available at
www.dmgmori.com
PRO.D6274_0514TR Teknik değişiklikler
mahfuz
tutulmaktadır.
Belirtilen
makinelerin
alternatif
opsiyonları,
ekipmanları
CNC
kontrolequipment
üniteleri bulunabilir.
PRO.Dxxxx_xxxxUK Subject
to modification.
Technical
update rights
reserved.
The machines
depicted
here may
include ve
some
options,
and CNC alternatives.
DMG MORI GERMANY
Download

ecoMill ve ecoMill V