Auf Shoppingtour mit
­meiner S-Bahn Dresden.
Na nákupy vlakem S-Bahn Dresden
Bequem und schnell unterwegs/
Pohodlně a rychle
Viel Platz für alle Einkäufe/
Dostatek prostoru pro všechny nákupy
Die Bahn macht mobil.
Inhaltsverzeichnis /Obsah
© DB AG/Georg Wagner
03Vorwort
Předmluva
04Streckennetzkarte
Mapa dopravní sítě
06Meißen
Míšeň
08Radebeul
Radebeul
10Pirna
Pirna
12Dresden
Drážďany
16Freiberg
Freiberg
18Ticketinformation
Informace o jízdenkách
20Impressum
Tiráž
Vorwort /Předmluva
Mit der S-Bahn Dresden auf Shopping-Tour
Entspanntes Flanieren über Einkaufsstraßen, ausgiebiges Schaufensterbummeln und die reizvolle Suche nach einem neuen Lieblingsstück – Shopping ist als Freizeitbeschäftigung längst etabliert.
Dresden mit seiner Fülle an Geschäften renommierter Modelabels
und Hersteller ist ein Mekka für Shopping-Liebhaber. Wer auf der
Suche nach dem Besonderen ist, sollte seinen Blick auch einmal
auf kleinere Städte im U
­ mland lenken. Meißen, Radebeul, Pirna
und Freiberg l­ aden vor herrlicher Kulisse zu Einkaufserlebnissen
fernab der Massenproduktion ein. In den verwinkelten Straßenzügen finden sich außergewöhnliche Geschäfte mit hochwertigen,
­regionalen und vielfach handgefertigten Produkten. Viele L
­ äden
befinden sich schon seit Generationen in Familienbesitz und bieten
ihren Kunden eine äußerst fachkundige, individuelle Beratung.
Sind Sie neugierig geworden? Dann lassen Sie sich auf
den folgenden Seiten zu einem Einkaufsbummel mit der
S-Bahn Dresden inspirieren. Wir wünschen Ihnen viel
Spaß und gute Fahrt!
Vlakem S-Bahn Dresden na nákupy
Pohodové nákupní pochůzky kolem výkladních skříní a fascinující
hledání nového oblíbeného kousku oblečení - nákupní pochůzky se
již dávno etablovaly jako způsob trávení volného času. Drážďany
plné obchodů renomovaných módních značek a výrobců se staly
Mekkou milovníků nakupování. Kdo hledá něco zvláštního, měl by
se také podívat do menších okolních měst. Míšeň, Radebeul, Pirna
a Freiberg zvou k nákupním zážitkům před nádhernými kulisami,
kde ještě najdete osobité kousky, které nemají co dělat s produkty
všudypřítomné masové výroby. V klikatých ulicích narazíte na
výjimečné obchody s kvalitním regionálním a často ručně
vyrobeným zbožím. Mnoho těchto obchodů je již několik generací
v rodinných rukou. Prodavači v těchto obchodech Vám rádi
individuálně a velmi odborně poradí.
Zvědaví? Pak se nechte na následujících stránkách inspirovat
k nákupní cestě vlakem S-Bahn Dresden. Přejeme Vám hodně
zábavy a šťastnou cestu!
3
Streckennetz
1
2
3
5
6
M
ei
ße
n
A
lt
st
a
dt
4
10
11
12
Edle Krone
Klingenberg-Colmnitz
18
ch
17
4
bo
b
de
r
N
ie
M
ul
de
n
hü
rit
tt
zs
en
16
1
E
inseifer, Hohlweg 2, 01662 Meißen
2
M
anufakturhaus, Boselweg 28H, 01662 Meißen
3
E
rnst Schuhmann, Elbstraße 1, 01662 Meißen
4
F
achbuchhandlung Sauermann, Meißner Straße 264, 01445 Radebeul
5
H
errenausstatter Stahl, Altkötzschenbroda 28, 01445 Radebeul
6
L
a Ballerina, Altkötzschenbroda 9, 01445 Radebeul
7
A
doratio Schokoladenkunst, Kirchgasse 1, 01796 Pirna
8
Kaffeerösterei Ernst Schmole Nachf., Lange Straße 46, 01796 Pirna
9
B
ergsport Rotpunkt-Weinhold, Dohnaische Straße 70, 01796 Pirna
Mapa dopravní sítě
13
14
15
7
8
9
10
A
ltmarkt-Galerie, Webergasse 1, 01067 Dresden
11
P
rager Straße, Prager Straße 2c – Prager Straße 12, 01069 Dresden
12
G
lobetrotter, Prager Straße 10, 01069 Dresden
13
A
rt+Form, Bautzner Straße 11, 01099 Dresden
14
Kunsthofpassage, Görlitzer Straße 23, 01099 Dresden
15
Zaffaran, Martin-Luther-Straße 20, 01099 Dresden
16
F
reiberger Porzellan, Korngasse 12, 09599 Freiberg
17
B
rillenBar8, Obermarkt 8, 09599 Freiberg
18
Fashaneta, Korngasse 7, 09599 Freiberg
5
Meißen
© Fotolia.de/fl0ri0604
© istockphoto.com/TommL
Einseifer
Das kleine Ladengeschäft bietet ausgesuchte Badeutensilien aus
natürlichen Rohstoffen an, von kaltgerührter Schafmilchseife bis
hin zu Kinder-Wasch-Malstiften für die Badewanne.
Öffnungszeiten:
Mo.–So., 11–17 Uhr
© „Einseifer“
Adresse:
Hohlweg 2, 01662 Meißen
www.einseifer.de
Manufakturhaus – erlesenes deutsches Handwerk
Liebhaber schöner Dinge finden hier hochwertige Produkte aus
kleinen Manufakturen der Region.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 10–18 Uhr, Sa., 10–16 Uhr
© Manufakturhaus
Adresse:
Boselweg 28H, 01662 Meißen
www.manufakturhaus.de
Ernst Schuhmann
Zum Sortiment des „Kaufmannsladens für Erwachsene“ zählen
Meißner Weine, Edelspirituosen, Whiskys, Confiserien und
­Tabakwaren.
Ö
ffnungszeiten:
Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa., 8–13 Uhr
© Ernst Schuhmann
Adresse:
Elbstraße 1, 01662 Meißen
www.feinkost-spirituosen-schumann.de
Anreise: Mit der S 1 bis Meißen-Altstadt, ca. 10 Gehminuten
bis in die Altstadt (Wilsdruffer Str., rechts in den Neumarkt,
links Hahnemannplatz/Fleischergasse).
6
Míšeň
© Tourismusverein Meißen
Einseifer
Malý obchůdek nabízí vybrané hygienické potřeby z přírodních
surovin, od mýdel z ovčího mléka míchaných za studena až po
dětské mycí pastelky do vany.
O
tevírací doba:
Po – Ne 11 – 17 hod.
© „Einseifer“
Adresa:
Hohlweg 2, 01662 Meißen
www.einseifer.de
Manufakturhaus – vybrané německé řemeslo
Milovníci hezkých věcí zde najdou kvalitní výrobky z malých
regionálních manufaktur.
Otevírací doba:
Po – Pá 10 – 18 hod., So 10 – 16 hod.
© Manufakturhaus
Adresa:
Boselweg 28H, 01662 Meißen
www.manufakturhaus.de
Ernst Schumann
K sortimentu „kupeckého krámu pro dospělé“ patří míšeňská
vína, ušlechtilé lihoviny, whisky, čokoládové speciality a tabákové
výrobky.
Otevírací doba:
Po – Pá 8 – 18 hod., So 8 – 13 hod.
© Ernst Schuhmann
Adresa:
Elbstraße 1, 01662 Meißen
www.feinkost-spirituosen-schumann.de
oprava: linkou S1 do stanice Meißen-Altstadt, zhruba 10 minut
D
pěšky do historického centra (ulicí Wilsdruffer Str., doprava na
Neumarkt, doleva na náměstí Hahnemannplatz/Fleischergasse).
7
Radebeul
© Fotolia.de/LianeM
© Matthias Erler
Fachbuchhandlung Sauermann
Das vielfältige Angebot umfasst Romane, Kinderbücher und Reiselektüre ebenso wie antiquarische Bücher und Weine aus der Region.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9–18 Uhr, Sa., 9–12 Uhr
© Fachbuchhandlung Sauermann
Adresse:
Meißner Straße 264, 01445 Radebeul
www.buch-sauermann.de
Herrenausstatter Stahl
Hochwertige, maßgeschneiderte Herrenmode sowie eine fachkundige Beratung sorgen für ein gelungenes Einkaufserlebnis.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9.30–19 Uhr, Sa., 9.30–16 Uhr
© Fotolia.de/srki66
Adresse:
Altkötzschenbroda 28, 01445 Radebeul
www.herrenausstatter-stahl.de
La Ballerina
Flach, elegant oder sportlich – die italienische Schuhboutique bietet
ein ausgesuchtes Schuhsortiment sowie Taschen und Accessoires.
Öffnungszeiten:
Mo., 13.30–18.30 Uhr,
Di.–Fr., 11–18.30 Uhr, Sa., 10.30–14 Uhr
© La Ballerina
Adresse:
Altkötzschenbroda 9, 01445 Radebeul
www.laballerina-radebeul.de
Anreise: Mit der S 1 bis Radebeul-Kötzschenbroda, ca. 4 Gehminuten. Zum Buchladen: Güterhofstr., links Bahnhofstr.,
rechts Meißner Str. Zum Herrenausstatter und Schuhladen:
Güterhofstr., rechts Bahnhofstr. bis „Altkötzschenbroda“.
8
Radebeul
© Fotolia.de/Alain Finger
Odborné knihy Sauermann
Rozmanitá nabídka zahrnuje romány, dětské knihy a cestopisy
stejně jako antikvární knihy i vína z regionu.
Otevírací doba:
Po – Pá 9 – 18 hod., So 9 – 12 hod.
© Fachbuchhandlung Sauermann
Adresa:
Meißner Straße 264, 01445 Radebeul
www.buch-sauermann.de
Pánské oděvy Stahl
Kvalitní pánská móda šitá na míru a odborný personál se
postarají o povedený nákupní zážitek.
Otevírací doba:
Po – Pá 9.30 – 19 hod., So 9.30 – 16 hod.
© Fotolia.de/rangizzz
Adresa:
Altkötzschenbroda 28, 01445 Radebeul
www.herrenausstatter-stahl.de
La Ballerina
Nízké, elegantní nebo sportovní – italský butik s obuví nabízí
vybraný sortiment obuvi, tašky a doplňky.
Otevírací doba:
Po 13.30 – 18.30 hod.,
Út – Pá 11 – 18.30 hod., So 10.30 – 14 hod.
© La Ballerina
Adresa:
Altkötzschenbroda 9, 01445 Radebeul
www.laballerina-radebeul.de
oprava: linkou S1 do stanice Radebeul-Kötzschenbroda,
D
zhruba 4 minuty pěšky. Ke knihkupectví: ulicí Güterhofstr.,
doleva do ulice Bahnhofstr., doprava do ulice Meißner Str.
K obchodu s pánským oděvem a k obchodu s obuví: ulicí Güterhofstr., doprava do ulice Bahnhofstr. až do „Altkötzschenbroda“.
9
Pirna
© Fotolia.de/Fontanis
© Fotolia.de/Ole Jensen
Adoratio Schokoladenkunst
Neben handgemachten Bio-Schokoladen locken hier Pralinen und
Trinkschokolade.
Öffnungszeiten:
Mo./Di., 13–18 Uhr, Mi.–Sa., 10–18 Uhr,
So. 13–18 Uhr
© Adoratio Schokoladenkunst
Adresse:
Kirchgasse 1, 01796 Pirna
www.adoratio-schokoladenkunst.de
Kaffeerösterei Ernst Schmole Nachf.
Im Ladengeschäft finden sich duftende Hausmischungen wie
„Schmole Premium“ und „Pirnaer Mischung“ vereint mit edlen
Schokoladen, Likören und Weinen.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9–19 Uhr, Sa., 9–14 Uhr
© Ernst Schmole Nachf.
Adresse:
Lange Straße 46, 01796 Pirna
www.schmole-kaffee.de
Bergsport Rotpunkt-Weinhold
Das Fachgeschäft verkauft eine eigens entwickelte Kindertrage,
die exklusiv vom Rucksackhersteller Deuter produziert wird.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9–19 Uhr, Sa., 9–13 Uhr
© Bergsport Rotpunkt-Weinhold
Adresse:
Dohnaische Straße 70, 01796 Pirna
www.mountain-sport.de
Anreise: Mit der S 1 bis Pirna, ca. 10 Gehminuten bis ins
­Zentrum (links in die Klosterstr., rechts Grohmannstr.,
links Schössergasse)
10
Pirna
© Fotolia.de/Ole Jensen
Čokoládové umění Adoratio
Kromě ručně vyrobené bio-čokolády zde lákají pralinky
a čokoládové nápoje.
Otevírací doba:
Po / Út 13 – 18 hod.,
St – So 10 – 18 hod., Ne 13 – 18 hod.
© Adoratio Schokoladenkunst
Adresa:
Kirchgasse 1, 01796 Pirna
www.adoratio-schokoladenkunst.de
Pražírna kávy Ernst Schmole Nachf.
V prodejně najdete voňavé domácí směsi jako „Schmole
Premium“ a „Pirnaer Mischung“, ušlechtilou čokoládu,
likéry a víno.
Otevírací doba:
Po – Pá 9 – 19 hod., So 9 – 14 hod.
© Ernst Schmole Nachf.
Adresa:
Lange Straße 46, 01796 Pirna
www.schmole-kaffee.de
Bergsport Rotpunkt-Weinhold
Specializovaný obchod prodává speciálně vyvinutá dětská
nosítka, exkluzivně vyráběná výrobcem baťohů Deuter.
Otevírací doba:
Po - Pá 9 – 19 hod., So 9 –13 hod.
© Bergsport Rotpunkt-Weinhold
Adresa:
Dohnaische Straße 70, 01796 Pirna
www.mountain-sport.de
Doprava: linkou S1 do stanice Pirna, zhruba 10 minut pěšky
až do centra (doleva do ulice Klosterstr., doprava do ulice
Grohmannstr., doleva do ulice Schössergasse)
11
Dresden Altstadt
© Fotolia.de/Rico Büttner
© Fotolia.de/Michael Schütze
Altmarkt-Galerie
Mit rund 200 Geschäften, Cafés und Restaurants bietet
Dresdens beliebteste Shopping-Adresse ein besonderes
Einkaufsvergnügen.
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa., 9.30–21 Uhr
© ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG
Adresse:
Webergasse 1, 01067 Dresden
www.altmarkt-galerie-dresden.de
Prager Straße und Centrum Galerie
Große Häuser wie Karstadt oder Peek&Kloppenburg, aber auch
zahlreiche kleine Geschäfte laden zum Flanieren ein.
Ö
ffnungszeiten:
verschieden
© Fotolia.de/Felix Meyer
Adresse:
Prager Straße 2c – Prager Straße 12,
01069 Dresden
Globetrotter
Auf vier Etagen finden sich zahlreiche Outdoor- und Reiseartikel.
Die Kletteranlage, die Kältekammer und das Kanutestbecken
­machen den Einkauf zu einem Erlebnis.
Öffnungszeiten:
Mo.–Sa., 10–20 Uhr
© Globetrotter Ausrüstung GmbH
Adresse:
Prager Straße 10, 01069 Dresden
www.globetrotter.de
nreise: Mit der S-Bahn (Linien S 1/S 2/S 3) bis Dresden Hbf,
A
über den Wiener Platz in die Prager Str., ca. 3 Gehminuten.
Zur Altmarkt-Galerie weiter bis zum Ende der Prager Str.
12
Drážďany staré město
© Fotolia.de/Sabine Klein
Altmarkt-Galerie
Se zhruba 200 obchody, kavárnami a restauracemi poskytuje
drážďanská nejoblíbenější adresa pro nákupy jedinečný
nákupní zážitek.
Otevírací doba:
Po - So 9.30 – 21 hod.
© ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG
Adresa:
Webergasse 1, 01067 Dresden
www.altmarkt-galerie-dresden.de
Ulice Prager Straße a Centrum Galerie
Velké obchodní domy jako je Karstadt nebo Peek&Cloppenburg,
ale také četné malé obchody zvou k nákupní pochůzce.
O
tevírací doba:
různá
© shutterstock.com/Brendan Howard
Adresa:
Prager Straße 2c – Prager Straße 12,
01069 Dresden
Globetrotter
Na čtyřech podlažích naleznete velký sortiment potřeb pro
outdoor a cestování. Horolezecká stěna, ledová kabina a testovací
bazén na kánoe poskytují jedinečný nákupní zážitek.
Otevírací doba:
Po - So 10 – 20 hod.
© Globetrotter Ausrüstung GmbH
Adresa:
Prager Straße 10, 01069 Dresden
www.globetrotter.de
oprava: vlakem S-Bahn (linky S1/S2/S3) do stanice Dresden
D
Hbf., pak přes Wiener Platz do ulice Prager Str., zhruba 3 minuty
pěšky. Do Altmarkt-Galerie dále až na konec ulice Prager Str.
13
Dresden Neustadt
© IG Kunsthofpassage Dresden
© pixelio.de/ La-Liana
Art+Form
Von Kunstdrucken und Bilderrahmen bis zu Gästebüchern und
Geschenkideen findet man im Art+Form viele kleine und große
hübsche Dinge.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 10–20 Uhr, Sa., 10–18 Uhr
© art + form
Adresse:
Bautzner Straße 11, 01099 Dresden
www.artundform.de
Kunsthofpassage
In dem Innenhof der Dresdner Neustadt sind nicht nur die Läden
sehenswert. Wände, Regenrinnen und viele kleine Details der
Kunsthofpassage wurden kreativ gestaltet.
Ö
ffnungszeiten:
verschieden
© IG Kunsthofpassage Dresden
Adresse:
Görlitzer Straße 23, 01099 Dresden
www.kunsthof-dresden.de
zaffaran
Das zaffaran ist ein Gewürzatelier mit über 200 verschiedenen
Einzelgewürzen, Gewürzmischungen und Salzen. Riechen und
Probieren ist erlaubt und sogar erwünscht.
Öffnungszeiten:
Di.–Fr., 11–18 Uhr, Sa., 10–14 Uhr
© zaffaran Gewürzatelier und Café
Adresse:
Martin-Luther-Str. 20, 01099 Dresden
www.zaffaran.de
Anreise: Mit der S-Bahn bis Dresden-Neustadt, die Antonstr.
entlang bis zur Bautzner Str., ca. 7 Minuten.
14
Drážďany nové město
© Fotolia.de/rezimuv
Art+Form
Od tištěných reprodukcí výtvarných děl a rámů na obrazy až
po knihy hostů a dárky, v prodejně Art+Form naleznete spoustu
malých i větších hezkých věcí.
Otevírací doba:
Po - Pá 10 – 20 hod., So 10 – 18 hod.
© art + form
Adresa:
Bautzner Straße 11, 01099 Dresden
www.artundform.de
Kunsthofpassage
Ve vnitřním dvoře v drážďanském Novém městě jsou pozoruhodné
nejen obchody. Kreativně vytvořeny zde byly také stěny, okapy
a mnoho malých detailů.
O
tevírací doba:
různá
© IG Kunsthofpassage Dresden
Adresa:
Görlitzer Straße 23, 01099 Dresden
www.kunsthof-dresden.de
zaffaran
Zaffaran je ateliér koření, který nabízí více než 200 různých druhů
koření, kořeninových směsí a solí. Přivonět a ochutnat je dovoleno
a dokonce vítáno.
Otevírací doba:
Út – Pá 11 – 18 hod., So 10 – 14 hod.
© zaffaran Gewürzatelier und Café
Adresa:
Martin-Luther-Str. 20, 01099 Dresden
www.zaffaran.de
Doprava: vlakem S-Bahn do stanice Dresden-Neustadt,
pak ulicí Antonstr. až k ulici Bautzner Str., zhruba 7 minut.
15
Freiberg
© Fotolia.de/kawhia
© Fotolia.de/steschum
Freiberger Porzellan
Das Ladengeschäft der Freiberger Porzellan GmbH bietet hochwertige Porzellanartikel aus traditioneller Handarbeit. Neben
farbenfrohen Servicen gibt es Kindergedecke und Geschenkartikel.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9–18 Uhr, Sa., 10–12.30 Uhr
© Freiberger Porzellan GmbH
Adresse:
Korngasse 12, 09599 Freiberg
www.freiberger-porzellan.com
BrillenBar8
Eine große Auswahl an Sonnenbrillen und Designer-Fassungen,
die umfassende Beratung durch Optiker sowie erfrischende
Fruchtcocktails machen die reizvolle Mischung des Geschäfts aus.
Ö
ffnungszeiten:
Mo.–Fr., 9–18 Uhr, Sa., 10–16 Uhr
© BrillenBar8
Adresse:
Obermarkt 8, 09599 Freiberg
www.brillenbar8.de
Fashaneta
Zum Sortiment des kleinen, modernen Ladens zählt Damenmode
in zeitlosem Stil und mit hohem Tragekomfort, von ausgewählten
Marken wie Absolut, Baronia oder Jean Paul.
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr., 10–13 Uhr, 14–19 Uhr,
Sa., 10–15 Uhr
© fashaneta
Adresse:
Korngasse 7, 09599 Freiberg
Anreise: Mit der S 3 bis Freiberg, ca. 10 Gehminuten bis ins
Zentrum (Bahnhofstr., links in die Poststr. über die Schillerstr.)
16
Freiberg
© Fotolia.de/kawhia
Freiberger Porzellan
Podniková prodejna společnosti Freiberger Porzellan GmbH nabízí
hodnotný porcelán z tradiční ruční výroby. Vedle pestrobarevných
souprav zde naleznete i soupravy pro děti a dárkové zboží.
Otevírací doba:
Po - Pá 9 – 18 hod., So 10 – 12.30 hod.
© Freiberger Porzellan GmbH
Adresa:
Korngasse 12, 09599 Freiberg
www.freiberger-porzellan.com
BrillenBar8
Podnik se vyznačuje zajímavou kombinací bohatého výběru
slunečních brýlí a designových rámečků, obsáhlého odborného
poradenství v oblasti optiky a osvěžujících ovocných koktejlů.
O
tevírací doba:
Po – Pá 9 – 18 hod., So 10 – 16 hod.
© BrillenBar8
Adresa:
Obermarkt 8, 09599 Freiberg
www.brillenbar8.de
Fashaneta
Do sortimentu malého moderního obchodu patří dámská
móda vybraných značek jako je Absolut, Baronia nebo Jean Paul
v nadčasovém stylu a s vysokým komfortem při nošení.
Otevírací doba:
Po – Pá 10 – 13 hod., 14 – 19 hod.
So 10 – 15 hod.
© fashaneta
Adresa:
Korngasse 7, 09599 Freiberg
Doprava: linkou S3 do stanice Freiberg, pak zhruba 10 minut
pěšky až do centra (ulicí Bahnhofstr., doleva do ulice Poststr.
přes Schillerstr.)
17
Ticketinformation
© V VO/ Michael Bader
Tickets und Preise für die Region Oberelbe (Auszug)
VVO-Tageskarte für
E
inzelpersonennormal ermäßigt*
1 Tarifzone 6,00 5,00
2 Tarifzonen 8,50
7,00
Verbundraum13,50 11,50
*gilt für Kinder von 6 bis 14 Jahren und für Senioren ab vollendetem 60. Lebensjahr
V
VO-Familientageskarte
(gilt für max. 6 Pers., von denen max. 2 Pers. älter als 14 Jahre sein dürfen)
1 Tarifzone 8,50
2 Tarifzonen 13,00
Verbundraum 18,50
Alle Tageskarten gelten ab Entwertung bis 4 Uhr des
Folgetages.
Weitere Informationen zu Tickets und Tarifen des
Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) finden Sie online unter
www.vvo-online.de.
18
Informace o jízdenkách
© Fotolia.de/kawhia
Jizdenky a ceny pro region VVO (výběr)
Jízdenky Labe-Elbe
platí až do 4:00 hod. následujícího dne
elodenní jízdenka Labe-Elbe
C
Ústecký kraj + VVO
200,00 Kč
celé území pro 1 osobu
S
kupinová celodenní jízdenka Labe-Elbe
Ústecký kraj + VVO
400,00 Kč
Platí až pro 5 osob
Jízdenka Labe-Elbe je společným produktem dopravců veřejné
dopravy v Ústeckém kraji a dopravního svazu VVO a lze ji využít
na obou stranách hranice. Cestující mohou celý den bez omezení
využívat: v Ústeckém kraji: všechny vlaky, všechny regionální
autobusové linky, většinu provozů MHD ve městech v Ústeckém
kraji (i trolejbusy, tramvaje, lanovou dráhu) v Sasku: vlaky,
autobusy, přívozy a tramvaje ve svazu VVO, vč. MHD v Pirně
a Drážďanech, za příplatek: tramvaj údolím Křinice, lanové dráhy
v Drážďanech. Jízdenku lze zakoupit na nádražích, ve vlaku,
v dispečinku DPmD na aut. nádraží v Děčíně a v autobusech
linky 434. Přesný seznam tratí na www.cd.cz
19
Kontakt
DB Regio AG
Regio Südost
Verkehrsbetrieb Südostsachsen
Hansastraße 4
01097 Dresden
www.bahn.de/s-bahn-dresden
Titelbild:
© DB AG
Änderungen vorbehalten.
Einzelangaben ohne Gewähr.
Stand: Mai 2014
Změny vyhrazeny.
Jednotlivé údaje bez záruky.
Stav: květen 2014
Herausgeber
DB Mobility Logistics AG
Marketingkommunikation (GMK)
Frankenallee 2–4
60327 Frankfurt am Main
Download

Auf Shoppingtour mit meiner S