Upozornění!
Před zahájením hry si pozorně prostudujte uživatelskou příručku ke
konzoli Xbox 360(r), zvláště pak části, týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Veškeré příručky si ponechte pro případnou budoucí potřebu.
Náhradu za ztracené příručky ke konzoli a jejímu příslušenství najdete na
adrese www.xbox.com/support.
Důležité zdravotní upozornění pro hraní videoher
Záchvaty způsobené přecitlivělostí na světlo
U velmi malé části lidí může při vystavení určitým obrazovým vjemům,
včetně blikajících světel či vzorů, které se objevují ve videohrách, dojít k
záchvatu. Tyto fotosenzitivní epileptické záchvaty se mohou vyskytnout
při sledování videoher také u osob, které nikdy nebyly diagnostikovány
jako epileptici, ani netrpěly záchvaty.
Tyto záchvaty se vyznačují různými průvodními jevy, včetně závratí,
poruch vidění, tiků, škubání nebo třesu končetin, dezorientace, zmatku
či ztráty pozornosti. Záchvaty také mohou způsobit ztrátu vědomí nebo
křeč, v jejichž důsledku může dojít ke zranění při pádu nebo úderu o okolní
předměty.
Pokud u sebe zpozorujete jakýkoli z výše popsaných příznaků, okamžitě
přeruště hru, a kontaktujte svého lékaře. Rodiče by měli během hry pozorně sledovat své děti, nebo se jich na výskyt příznaků ptát - děti a dospívající jsou k záchvatům mnohem náchylnější, než dospělí. Riziko fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit pomocí následujících opatření:
- neseďte blízko u obrazovky
- používejte menší obrazovku
- hrajte v dobře osvětlené místnosti
- nejhrajte, pokud jste ospalí či unavení
Pokud se u vás, nebo ve vaší rodině vyskytují záchvaty či epilepsie, poraďte se s lékařem ještě než začnete hrát.
2
OBSAH
Popis obrazovky
Vítejte ve hře WRC 2 FIA World
Rally Championship
Máš dostatečnou vůli, odhodlání a
kuráž zúčastnit se soutěží WRC 2?
Hlavní nabídka
WRC
SWRC
PWRC
Akademie FIA WRC
WRC Group B
Safari
Cesta k WRC
Škola WRC Rally
Jeden hráč
Jeden okruh
Jedna rallye
Šampionát
Souboj s časem
Kariéra
Škola WRC Rally
Horké křeslo
Síťová hra
Rychlý závod
Volitelný závod
Vytvořit závod
Rychlý závod - super rychlostní
zkouška
Žebříček
Online statistiky
Nastavení firewallu nebo routeru
Moje WRC
Nastavení
Nastavení vozu
Přední a zadní pružiny
Přední a zadní tlumiče (komprese)
Přední a zadní tlumiče (zpětný
útlum)
Přední a zadní torzní tyče
Zadní přítlak
Maximální vytočení předních kol
Brzdy
Ruční brzda
Převodový poměr
Změna převodů
Přední a zadní diferenciály
Centrální diferenciál
Vyvážení trakce
Poškození a opravy
Motor
Převodovka
Kola
Brzdy
Chlazení
Zavěšení kol
Řízení
Elektronika
Rám
Přetáčení a přehrávání
3
Tato příručka byla vytvořena ještě před dokončením tvorby hry. Z toho
důvodu se mohou některé termíny v příručce a ve hře lišit.
Pokud potřebujete při použití této příručky pomoc, nebo si ji chcete prohlížet online, navštivte adresu www.wrcthegame.com
Popis obrazovky
A) Číslo rychlostní zkoušky a vlajka země
B) Poškození: ukazuje poškozené části vozidla a stupeň jejich poškození
C) Rychloměr: zobrazuje rychlost, zařazený převodový stupeň, a otáčky
motoru
D) Pozice na trati rychlostní zkoušky, s vyznačenými kontrolními stanovišti
A
Vítejte ve hře WRC 2 FIA World Rally Championship
Naskočí zelená, začnou běžet stopky, v žilách proudí téměř čistý adrenalin. Pevně svíráš volant a oči jsou přilepené na trať. Zrychlení tě zamačkává do sedačky a ve sluchátkách slyšíš instrukce od parťáka na sedadle
spolujezdce. Řadíš další rychlost a naplno vytočený motor zpívá ten
nejkrásnější nápěv, jaký znáš.
Tvůj vůz během mžiku oka zrychluje jako raketa. Vedeš bitvu s časem
a soupeři, kteří ti dýchají na záda.
Po celém světě, na všemožných druzích terénu,se potýkáš s nástrahami
soutěží WRC, které nemají slitování s řidiči, postrádajícími schopnosti
a nervy, jaké mají jen ti nejlepší z nejlepších.
Máš dostatečnou vůli, odhodlání a kuráž zúčastnit se soutěží
WRC 2?
Seriál WRC 2 FIA World Rally Championship tě zavede na 89 různých tratí
ze 13 částí World Rally Championship. K dispozici budeš mít 32 strojů od
14 výrobců, a věř, že jsou vyladěné do posledního detailu tak, aby odpovídaly skutečným závodním speciálům - jsou mezi nimi jak plnokrevníci ze
třídy 300 HP WRC, tak doplňujících tříd WRC Group B, PWRC a Safari-WRC. Nejvyšší výzvou pro tvé řidičské schopnosti budou Super rychlostní zkoušky.
B
D
C
4
Vlásenky, zatáčky, nárazy a skoky: abys projel ty nejužší zatáčky na trati,
budeš muset co nejvíce využívat smyky a drift. Dokážeš ovládat svůj vůz
jako skutečný profesionál?
Neboj se vyzkoušet své schopnosti v této jedinečné off-roadové hře. Ve
škole WRC Rally se naučíš všechny potřebné triky a fígle, které tě připraví
k tomu, aby ses stal skutečným šampiónem WRC. Jakmile budeš připraven, můžeš změřit své síly s těmi nejtalentovanějšími a nejzkušenějšími
jezdci na síti!
5
Hlavní nabídka
Ve všech režimech hry můžeš řídit stroje jedné z šesti tříd WRC. Zde je
jejich stručný popis:
Prostřednictvím přehledné nabídky můžeš snadno procházet různé herní
režimy a možnosti, které nabízí hra WRC 2 FIA World Rally Championship.
WRC
Tratě této jedinečné motoristické soutěže se nacházejí od mrazivé Skandinávie po rozpálené Jordánsko - můžeš jezdit na zledovatělém sněhu,
hladkém asfaltu i kamenitých cestách. Tento rok vycházejí soutěžní vozy
ze sériových čtyřválcových turbomotorů, ale zastaralé dvoulitry byly
nahrazeny novými motory s obsahem 1,6 litru. Výsledkem jsou vozy,
zrychlující z nuly na stovku za tři sekundy na jakémkoli povrchu, které
dokážou ve správných rukou udělat powerslide na šotolinovém cestě mezi
stromy ve dvoustovce.
SWRC
Toto jsou mírně upravné vozidla homologovaná ve třídě S2000. Jsou základem pro prémiovou třídu World Rally Car, ale na rozdíl od nich nemají
přeplňované motory a další vnitřní či vnější úpravy.
PWRC
Najdeš zde (zleva):
•
•
•
•
•
•
•
Cesta k WRC: staň se hlavou skutečného týmu, a zahaj svou cestu do
seriálu WRC!
Škola WRC Rally: nauč se všechny potřebné triky, a staň se esem
všech zkoušek
Jeden hráč: můžeš si zajet jednu speciální rychlostní zkoušku, nebo
celý šampionát, či se pokusit zajet v časovém limitu trať podle svého
výběru.
Horké křeslo: závodíš až se čtyřmi kamarády, tak jako na skutečné
rallye.
Síťová hra: jedeš proti patnácti dalším soupeřům na Xbox LIVE - zde
také najdeš online žebříček.
Moje WRC: tvoje statistiky a nejlepší časy.
Nastavení: změna nastavení hry.
6
Třída PWRC je otevřena pro řidiče a týmy s vozidly homologovanými ve
třídě N, které mají náhon na všechna čtyři kola, a dvoulitrové přeplňované
motory. Jsou označovány jako “sériové” vozy, protože na rozdíl od tříd
World Rally Car a Super 2000 nejsou výrazně upravovány.
Akademie FIA WRC
Tato třída je pro budoucí hvězdy soutěží prvním krůčkem na žebříčku
WRC, a dává mladým jezdcům jedinečnou příležitost k rozvoji jejich
talentu na světových soutěžích za velmi přijatelnou cenu. Akademie FIA
WRC je třídou, v níž všichni závodníci řídí identické vozy Ford Fiesta R2s,
připravené společností M-Sport. Aby měli všichni stejné podmínky, mají
vozidla obuty stejné pneumatiky od firmy Pirelli.
WRC Group B
Poznej neuvěřitelný svět legend WRC! V této třídě můžeš usednout za
volant monstrózních prototypů postavených speciálně pro rallye, s neskutečným výkonem více než 550 koňských sil.
7
Safari
V této třídě poznáš jedinečný a vzrušující pocit. Všechna vozidla se účastnila jedné z nejtěžších soutěží světa - Východoafrické safari rallye.
Pokud se rozhodneš vyzkoušet Cestu k WRC nebo Školu WRC Rally,
budeš řídit předem určené vozidlo - nebo si budeš moci vybrat z několika
typů - v závislosti na zvoleném okruhu či trati. Více informací najdeš v
příslušné části této příručky.
Cesta k WRC
markingem a logy sponzorů.
Na spodní straně obrazovky najdeš několik položek:
•
•
•
•
Zajímalo tě někdy, jak se cítí jezdec rallye na začátku své kariéry? Jaké to
je, být jedním z mnoha nováčků, a postupně si budovat jméno? To zjistíš
na Cestě k WRC!
Je to ten nejúžasnější a nejpropracovanější sólový režim ve hře WRC 2 FIA
World Rally Championship. Můžeš si vytvořit svůj vlastní tým a odstartovat svou kariéru. Máš kontrolu skutečně nad vším - od smluv po sponzory,
od závodů jedné značky k doprovodným šampionátům... až ke vstupu do
WRC, kde se staneš opravdovým šampionem.
Cesta k WRC nemá lineární průběh, protože si můžeš sám vybírat soutěže, kterých se budeš účastnit, a jakým způsobem budeš ve hře postupovat. Tvůj tým a sponzoři určují, jaké budeš mít cíle - splň je, a odměnou
ti budou sláva a peníze, které potřebuješ ke vstupu do nových závodů a
k nákupu nových vozů, které si můžeš ozdobit podle svého vkusu novým
8
•
•
•
Kalendář: Výběr data a závodu
Škola WRC Rally: Nauč se všechny potřebné triky a staň se skutečným řidičským esem
Garáž: Úpravy vozů, změna barev, vylepšování motorů, zavěšení kol,
najímání mechaniků
Kancelář: Najímání personálu, hledání nových sponzorů a podepisování smluv s týmy WRC
Obchod: Nákup vozidel, barev, markingů
Aktuální žebříček: Pohled na aktuální postavení v soutěžních žebříčcích
Nastavení: Úprava nastavení
9
Škola WRC Rally
Rallye je vzhledem k extrémním podmínkám jedním z nejtěžších odvětví motorsportu. Ve škole se naučíš všechny potřebné triky, abys mohl
úspěšně vstoupit do soutěžních klání - k tomu slouží dva různé seriály
závodů.
Škola WRC Rally:
Tento režim slouží k výuce základních manévrů jízdy rallye, které budeš
potřebovat při soutěžích na okruzích rychlostních zkoušek WRC 2.
S výjimkou Školy můžeš ve všech ostatních režimech upravovat nastavení svého vozu. Mezi jednotlivými rychlostními zkouškami se také budeš
muset vypořádat s poškozeními, které vůz utrpí v průběhu závodu.
V režimu souboje s časem budeš k uploadu a downloadu virtuálních soupeřů potřebovat internetové připojení a účet ve službě Xbox LIVE. Pokud
již účet máš, můžeš automaticky začít využívat online možnosti.
Abys mohl ukládat a načítat své vlastní virtuální soupeře, internetové
připojení nepotřebuješ.
Horké křeslo
Tento režim slouží ke hře až čtyř hráčů, kteří se střídají na jednom okruhu,
jedné rallye nebo celém seriálu. Každý se snaží zajet lepší čas, než ostatní
kamarádi. A to je vlastně základ skutečné rallye!
Jeden hráč
Chceš-li trénovat na soutěžním okruhu, nebo hned začít závodit, je tento
režim hry tím pravým. Můžeš si vybírat z několika možností. Tou první je
typ závodu:
Jeden okruh:
Každý ze 13 seriálů se skládá ze 6/7 rychlostních zkoušek, tak si jednu
vyber a jeď!
Jedna rallye:
Závoď v 6/7 rychlostních zkouškách a zajeď ten nejrychlejší celkový čas!
Šampionát:
Zažij neopakovatelné vzrušení jednoho ze čtyř šampionátů WRC, a bod po
bodu se drápej na samý vrchol!
Souboj s časem:
Snaž se zajet čas pod určený limit, porazit virtuální soupeře.
Kariéra:
Režim kariéry je Cesta k WRC
10
Síťová hra
V online režimu WRC 2 FIA Rally Championship budeš moci změřit své
síly se dvěma až šestnácti hráči. Můžeš závodit v jedné rychlostní zkoušce, jedné rallye (skládá se ze dvou a více rychlostních zkoušek), super
rychlostní zkoušce, nebo celém šampionátu. Během šampionátu jedeš
každý den jednu sérii rychlostních zkoušek, a maximální délka je třináct
dnů. Hlavní obrazovka tohoto režimu nabízí různé možnosti, popsané
dále:
Rychlý závod
Tohle je správná volba, pokud chceš automaticky jet první volný závod.
Volitelný závod
Zde můžeš nastavit kritéria pro vyhledávání závodů, kterých se chceš
zúčastnit. Můžeš si vybrat ze soutěží, které se podle tvých požadavků
zobrazí.
Vytvořit závod
Pokud si chceš vytvořit svůj vlastní závod, můžeš vybrat jeho typ, závodní
třídu, maximální počet hráčů, a případně omezit vstup do závodu pouze
na své přátele.
11
Rychlý závod - super rychlostní zkouška
Tato volba slouží k automatickému nalezení volné super rychlostní zkoušky.
Žebříček
V žebříčku si můžeš prohlížet skóre hráčů z celého světa a stahovat ty
nejlepší virtuální hráče.
Chceš vědět, kdo je nejrychlejší jezdec na světě? Tady to můžeš zjistit.
Porovnávej časy jednotlivých tratí, filtruj výsledky, abys viděl jen skóre
svých přátel. Odsud také můžeš stahovat virtuální hráče, které pak použiješ v souboji s časem. Třešinkou na dortu je globální žebříček WRC 2 FIA
World Rally Championship, kde jsou všichni virtuální hráči! Pokaždé, když
se zúčastníš online závodu, máš možnost zvýšit své skóre zkušenosti, v
závislosti na svém umístění a výsledcích v jednotlivých částech závodu.
Čím je rallye nebo šampionát delší, tím více bodů je v sázce. Najdeš zde
žebříčky pro jednotlivé třídy, i celkový žebříček. Body, které získáš v jednotlivých kategoriích se započítávají i do celkového žebříčku. Bod po bodu
si zvyšuj svoje skóre a staň se skutečnou legendou. Jsi takový řidič, aby
ses dostal na úroveň 100 a do čela žebříčku?
Online statistiky
Přehled průběžných výsledků síťových her, kterých se účastníš.
Nastavení firewallu nebo routeru
Tato hra používá pro online připojení následující porty. Pokud máš doma
firewall, ujisti se, že je nastaven takovým způsobem, aby hra přes tyto
porty mohla přijímat i odesílat data:
TCP porty: 28910; 29900; 29901
UDP porty: 27900; 27901; 28900; 33766
Moje WRC
V této části nabídky najdeš své výsledky z offline závodů - trofeje, nejlepší dosažené časy, projetou vzdálenost a nejdelší drifty a skoky... každý
si tu najde něco! Také zde uvidíš fotografie, které jsi v průběhu závodů
pořídil!
Nastavení
Zde můžeš upravit nastavení zobrazení, zvuku, rozložení obrazovky
a ovládání hry. Rovněž se můžeš podívat, kdo tvrdě pracoval na tom, aby
sis u WRC 2 FIA World Rally Championship užíval spoustu zábavy.
12
13
Nastavení vozu
Před každou jízdou máš možnost vyladit svůj vůz podle profilu trati. Nastavení můžeš podle potřeby ukládat a načítat.
Je možné upravovat následující parametry:
Přední a zadní pružiny
Na hrbolaté cesty jsou nejlepší měkké pružiny, protože dávají vozu větší
stabilitu, zatímco na rovných površích můžeš díky tvrdým pružinám jet
rychleji.
Přední a zadní tlumiče (komprese)
Při kompresi tlumiče snižují rychlost stlačení pružin. Tvrdé nastavení
umožňuje přesnější ovládání vozu za cenu horší stability. Měkké nastavení
dává vozidlu vyšší stabilitu, ale řízení není tak přesné.
Přední a zadní tlumiče (zpětný útlum)
Při zpětném útlumu tlumiče snižují rychlost roztažení pružiny. Tvrdé
nastavení umožňuje přesnější ovládání vozu za cenu horší stability. Měkké
nastavení dává vozidlu vyšší stabilitu, ale řízení není tak přesné.
Přední a zadní torzní tyče
Torzní tyče zvyšují stranovou stabilitu vozidla. Tvrdé nastavení umožňuje
přesnější ovládání, ale vůz se chová nervózněji. Měkčí torzní tyče dovolují
plynulejší jízdu, za cenu méně přesného řízení.
Zadní přítlak
Nízký přítlak umožňuje rychlejší jízdu, zatímco vysoký dává vozu lepší
přilnavost a trakci.
Maximální vytočení předních kol
Vyšší úhel vytočení předních kol má za následek nižší stabilitu vozu,
zatímco nižší úhel dává vozidlu vyšší stabilitu.
Brzdy
Rozdělení brzdné síly určuje chováni vozu v zatáčkách. Vyšší účinek zadních brzd způsobuje přetáčivost vozidla a snazší drift. Pokud jsou účinnější přední brzdy, auto bude zvláště na rovném povrchu lépe brzdit, ale bude
nedotáčivé.
Ruční brzda
14
Nastavení účinku ruční brzdy určuje chování vozu při jejím použití. Vyšší
účinek znamená větší reakci, zatímco nižší dává možnost větší variability.
Převodový poměr
Nižší nastavení (-) znamená delší převody pro dosažení maximální rychlosti, zatímco vyšší převodový poměr dává vozu větší zrychlení.
Změna převodů
Každý převod můžeš zvýšit nebo snížit, a tím dát vozidlu pro závod rychlejší nebo delší rychlosti.
Přední a zadní diferenciály
Přední a zadní diferenciály se starají o roztáčení kol na zadní a přední ose.
Otevřené diferenciály umožňují lepší držení stopy, ale auto se hůře ovládá.
Při uzavřených diferenciálech není tak dobrá trakce, ale ovládání vozidla
je mnohem snazší.
Centrální diferenciál
Centrální diferenciál rozděluje točivý moment mezi přední a zadní osu.
Pokud jde více točivého momentu na přední osu, je vůz nedotáčivý. Při
větším točivém momentu na zadní osu je naopak přetáčivý.
Vyvážení trakce
Vozidla s náhonem na všechna čtyři kola mohou dávat více trakce na
přední nebo zadní kola. Při větší trakci předních kol je auto nedotáčivé,
ale stabilnější, zatímco pokud jde více trakce na zadní kola, je vozidlo
přetáčivé, ale na lepším povrchu je rychlejší.
Poškození a opravy
Během závodů WRC 2 FIA World Rally Championship brzy zjistíš, že musíš
jet až na hranici svých možností, ale přitom se snažit nepoškodit svoje
vozidlo. Jedno zbytečné vyjetí mimo trať se může tak hodně podepsat
na výkonu vozu, že zcela zničíš svoji šanci vyhrát rychlostní zkoušku.
Následky nejsou jen estetické!
15
Můžeš poškodit devět částí svého vozu:
Motor
Správně fungující motor je základ pro každý závod, pokud chceš mít
alespoň teoretickou šanci na výhru. Poškození znamená ztrátu výkonu,
zrychlení a v krajním případě i poruchu motoru.
Převodovka
Když je poškozená převodovka, je změna některých rychlostí pomalejší,
nebo nejsou některé převody k dispozici.
Poškození vozidla může být důvodem k odstoupení ze závodu, ale mezi
rychlostními zkouškami máš možnost předat je do péče mechaniků, aby
je dali do kupy pro další závod. Na obrazovce oprav má každá část vozidla
svůj stavový pruh, který zobrazuje její stav.
V závislosti na stupni poškození se liší čas, nutný na opravu. Musíš jej
využít co nejlépe, protože na opravy je k dispozici pouze hodina. Pokud
potřebuješ více času, na příští rychlostní zkoušce dostaneš časovou penalizaci. Můžeš také nastavit automatické opravy, a nechat mechaniky, aby
auto opravili v čase, který mají k dispozici.
Kola
Prostředníkem mezi vozidlem a silnicí jsou právě kola. Poškození pneumatiky znamená horší ovladatelnost, případně naprostou neřiditelnost vozu.
Brzdy
Při poškozených brzdách má auto problémy se zastavováním, a také
stabilitou v zatáčkách.
Chlazení
Poškozené chlazení způsobuje přehřívání motoru a ztrátu výkonu
Zavěšení kol
Zavěšení kol je náchylné k poškození při tvrdém dopadu nebo silném nárazu. Auto pak ztrácí stabilitu v zatáčkách a na nerovném povrchu.
Řízení
Poškozené řízení znamená, že vozidlo hůře reaguje na pohyby volantu. V
zatáčkách se špatně ovládá a při nízkých rychlostech má sklony k pohybu
do strany.
Elektronika
Poškození elektroniky ma za následek problémy s přístrojovou deskou
(rychloměr, otáčkoměr...), a v případě poloautomatického řazení také
špatnou funkci tohoto systému.
Rám
Vozidlo s poškozeným rámem je křehčí a má horší aerodynamiku. Může
mít problémy se stabilitou ve vyšších rychlostech.
16
17
Přetáčení a přehrávání
WRC 2 FIA World Rally Championship umožňuje po havárii zastavit hru,
přetočit její část zpět, a podívat se, co vedlo k tomu, že auto skončilo
v kotrmelcích. Po dosažení bodu před havárií můžeš znovu vstoupit do
závodu a pokusit se nehodě zabránit!
Díky přehrávání se můžeš na konci každé offline rychlostní zkoušky (režimy Jeden hráč a Horké křeslo) podívat na její záznam. K dispozici máš
pohledy devíti různých kamer a přehrávání můžeš libovolně zrychlovat či
zpomalovat. Pouč se ze svých chyb, nebo si vychutnej dokonale zvládnutý
manévr!
18
Download

WRC 2 Manual CZ.pdf