4-ти КОНГРЕС НА МАКЕДОНСКОТО ЗДРУЖЕНИЕ ЗА
НЕФРОЛОГИЈА, ДИЈАЛИЗА, ТРАНСПЛАНТАЦИЈА
И ВЕШТАЧКИ ОРГАНИ (МЗНДТВО) СО
ИНТЕРНАЦИОНАЛНА ПАРТИЦИПАЦИЈА
IVth CONGRESS OF THE MACEDONIAN SOCIETY OF
NEPHROLOGY, DIALYSIS, TRANSPLANTATION AND
ARTIFICIAL ORGANS (MSNDTAO) WITH INTERNATIONAL
PARTICIPATION
&
4-ти СОСТАНОК НА ЈУГОИСТОЧНО-ЕВРОПСКАТА ПЕДИЈАТРИСКА
НЕФРОЛОШКА РАБОТНА ГРУПА (ЈЕПНРГ) И ПРВ ЕДУКАЦИСКИ КУРС
IVth SOUTHEASTERN EUROPEAN PEDIATRIC NEPHROLOGY WORKING
GROUP (SEPNWG) MEETING AND FIRST TEACHING COURSE
June 21-24, 2012
Hotel Metropol, Ohrid
Republic of Macedonia
www.mzndtvo.tk
ПОД ПОКРОВИТЕЛСТВО НА / UNDER THE AUSPICES OF
European Renal Association / European Dialysis
and Transplant Association (ERA-EDTA)
The Transplantation Society (TTS)
IFAO International Faculty for Artificial Organs (IFAO)
European Society for Pediatric Nephrology (ESPN)
International Pediatric Nephrology Association
(IPNA)
1
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
СОДРЖИНА / CONTENT
Поздравна реч / Welcome message
3
Научни Информации / Scientific Information
4
Меѓународен научен советодавен Одбор /
International Scientific Advisory Board
(Поканети предавачи / Invited speakers)
5
Општи Информации / General Information
6
Социjален Програм / Social Programme
7
Изложувачи / Exhibitors
9
Научен програм / Scientific Programme
10
Свечено Отворање / Opening Ceremony
Поздравни oбраќања / Welcome Addresses
12
Орални презентации / Free communication
on MISCELLANEOUS TOPICS
14
Форум За Млади Нефролози / Young
Nephrologist Forum
19
ERA-EDTA CME Course
20
Poster session
21
2
ПОЗДРАВНА РЕЧ / WELCOME MESSAGE
ПОЧИТУВАНИ КОЛЕГИ
Во името на Македонското здружение за нефрологија, дијализа, трансплантација и вештачки органи (МЗНДТВО) ни претставува особено задоволство и чест да ве посакаме добредојде на 4. Конгрес, во Охрид, Р.
Македонија, хотел Метропол, 21-24 Јуни 2012г. Конгресот е подржан од
ЕРА-ЕДТА (Европската ренална асоцијација - Европската асоцијација
за дијализа и транс­план­тација), преку КМЕ курсот за “Подобра донација и трансплантација на органи - тековна медицинска пракса“ на
23 Јуни 2012г, како и неколку тркалезни маси за многу важни теми во
нефрологијата организирани со групата за Најдобра Европска Ренална Пракса - Europeаn Renal Best Practice (ERBP). На овој тридневен
академски настан, ќе бидат презентирани новостите од нефролошката
клиничка пракса и напредокот во дијагнозата и третманот. Посебен приоритет на овој конгрес се дава на проблемот со недоразвиената трансплантација на органи на Балканот. Трансплантацијата како универзално човеково право за најдобар третман кај пациентите со хронична
бубрежна болест треба еднакво да се развива во целиот свет. Сепак,
има многу проблеми во земјите во развој кои што би требало да се размислат и најде начин за подобрување на трансплантацискиот програм.
Би дискутирале за прифаќање на постоечките позитивни искуства на
експертите од земјите кои се успешни во оваа област за доброто на
нашите пациенти.
Градот Охрид и Охридското езеро се најголем туристички центар во Р.
Македонија. Античкиот Лихнидос датира од 3тиот век П.Н.Е. Охрид како
лулка на христијанството има 365 цркви, една за секој ден од годината
и е наречен словенски Ерусалим. Во деветиот век, Св. Климент и Наум,
ученици на првите словенски учители Св. Кирил и Методиј, го основале
првиот словенски универзитет во Охрид. Градот Охрид и неговото прекрасно езеро се под заштита на Регистарот на Обединетите нации за
светско наследство (УНЕСКО).
Се обидовме да овозможиме учење од експерти, но истовремено поканивме и многу колеги од регионот активно да учествуваат со нивните
искуства и научни достигања.
Ве посакуваме успешна работа и угоден престој во Охрид!
Проф. д-р Гоце Спасовски
Претседател на конгресот
3
ПОЗДРАВНА РЕЧ / WELCOME MESSAGE
DEAR COLLEAGUES
On behalf of the Macedonian Society of Nephrology, Dialysis, Transplantation
and Artificial Organs (MSNDTAO), it is our great pleasure and honour to
welcome You to the IVth Congress, in Ohrid, R. Macedonia in Ohrid, Hotel
Metropol on June 21-24, 2012. The Congress is supported by the ERAEDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant
Association), with a CME Course “Improving Organ Donation and
Transplantation – Current Medical Practices” on June 23rd, 2012, as
well as a few round tables on a very hot topics in Nephrology organized
in conjunction with the European Renal Best Practice (ERBP) group. In
this three-day academic event, updates on the frontiers of clinical practice
in nephrology and recent advances in diagnosis and treatment will be
presented. A specific priority for this Congress will be given to the problem of
the underdeveloped organ transplantation in the Balkans. Transplantation as
a universal human right for best treatment option in chronic kidney disease
patients should be equally distributed all over the world. However, there are
many problems in developing countries which need to be considered in order
to improve the transplant program. We should discuss and adopt the positive
experience from experts in countries that already became successful for the
best of our patients.
The city of Ohrid and Ohrid Lake is a major tourist resort in R. Macedonia.
The ancient Lichnidos dates back in the third century B.C. Ohrid as a cradle
of Christianity has 365 churches, one of each day of the year and has been
called Slavic Jerusalem. In the ninth century, Clement and Nahum, the
disciples of the first Slav educators Cyril and Methodius, founded the first
Slavic University in Ohrid. The city of Ohrid and its beautiful Lake are under
the protection of the United Nations Register of World Values (UNESCO).
We have tried to provide learning opportunities from experts, but also we
invited many colleagues from the region to actively participate sharing their
clinical experience and research.
We wish you a fruitful work and pleasant stay in Ohrid!
Prof. Dr. Goce Spasovski
President of the Congress
4
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
НАУЧНИ ИНФОРМАЦИИ
SCIENTIFIC INFORMATION
ОРГАНИЗАЦИСКИ ОДБОР
ORGANISING COMMITTEE
Goce Spasovski
Претседател на конгресот / President of the Congress
Претседател на МЗНДТВО / President of the MSNDTAO
Olivera Stojceva-Taneva
Потпретседател на конгресот / Vice President of the
Congress
Секретар на МЗНДТВО / Secretary of the MSNDTAO
Momir Polenakovic
Почесен претседател на конгресот / Honorary
President of the Congress
Почесен претседател на МЗНДТВО / Honorary
President of the MSNDTAO
&
Претседател на ЈЕЕПНРГ состанокот / President of the
SEPWGN Meeting
Dafina Kuzmanovska
Директор на едукацискиот курс / Director of the
SEPWGN Teaching Course
Velibor Tasic
Претседавач на научниот одбор / Chairs of the
Scientific Committee
Otto Mehls
5
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
НАУЧЕН ОДБОР / SCIENTIFIC COMMITTEE
Liljana Tozija – Претседавач / Chair
ЧЛЕНОВИ / MEMBERS
Ana Derebanova
Andon Mandic
Arben Asani
Biljana Velinovska
Borka Panova
Vesna Ristovska
Vesna Zdravkovska
Vladimir Nikolov
Vladimir Pusevski
Gordana Petrusevska
Dragan Klopcevski
Elizabeta Soleva
Eli Karceva-Sarajlija
Emilija Sahpazova
Jovan Neskovski
Kosta Ivanovski
Kristina Shaltanovska
Ladislava Grcevska Ljupco
Trpenoski
Maja Milovanceva-Poposka
Marga Alceva
Mimi Kimova
Nadica Risteska-Bojkovska
Natasa Taleska-Matovska
Pavlina Janakievska
Petar Dejanov
Risto Antarorov
Risto Grozdanovski
Roza Filipovic
Saso Gelev
Sherijat Muharemi
Silvana Timovska
Slave Dimitrov
Svetlana Cvetkovska
Dimitrievska
Tonkica Petrovska
Trajce Rzanikoski
Gjulsen Selim
Jelka Masin-Spasovska
Секретари на Конгресот / Secretaries of the Congress
6
ПРЕДАВАЧИ / SPEAKERS
МЕЃУНАРОДЕН НАУЧЕН СОВЕТОДАВЕН ОДБОР
INTERNATIONAL SCIENTIFIC ADVISORY BOARD
Поканети предавачи
Invited speakers
Adalbert Schiller (Romania)
Adrian Covic (Romania)
Ali Basci (Turkey)
Aljosa Kandus (Slovenia)
Amira Peco-Antic (Serbia)
Andrzej Wiecek (Poland)
Aysin Bakkaloglu (Turkey)
Boletis John (Greece)
Carmine Zoccali (Italy)
Carsten Bergmann (Germany)
Cengis Utas (Turkey)
Constantinos Stefanidis (Greece)
Danko Milosevic (Croatia)
Danica Batinic (Croatia)
Dimitris Tsakiris (Greece)
Dimitris Goumenos (Greece)
Dragan Ljutic (Croatia)
Emilija Golubovic (Serbia)
Evgueniy Vazelov (Bulgaria)
Fatih Ozaltin (Turkey)
Francesca Mallamaci (Italy)
Francesco Locatelli (Italy)
Francis Delmonico (USA)
Gerard London (France)
Giovanni Montini (Italy)
Gultekin Suleymanlar (Turkey)
Halima Resic (Bosnia & Hercegovina)
Hari Polenakovic (USA)
Heinz Regele (Vienna)
Horst Klinkmann (Germany)
Igor Mitic (Serbia)
Jadranka Buturovic-Ponikvar (Slovenia)
Jochen Ehrich (Germany)
Jorg Vienken (Germany)
Karlijn van Stralen (Netherlands)
Kes Petar (Croatia)
Kostas Siamopoulos (Greece)
Laszlo Rosival (Hungary)
Marko Malovrh (Slovenia)
Marina Mugosa Ratkovic (Montenegro)
Meguid El Nahas (UK)
Michael Ioannidis (Austria)
Mihai Voiculescu (Romania)
Michael Mihatsch (Switzerland)
Mirjana Lausevic (Serbia)
Mustafa Arici (Turkey)
Myftar Barbullushi (Albania)
Nada Dimkovic (Serbia)
Nestor Thereska (Albania)
Nikolina Basic-Jukic (Croatia)
Oguz Soylezemoglu (Turkey)
Olof Heimburger (Sweden)
Otto Mehls (Germany)
Paolo Schena (Italy)
Rade Naumovic (Serbia)
Radovan Bogdanovic (Serbia)
Rafael Ponikvar (Slovenia)
Rajko Kenda (Slovenia)
Raymond Vanholder (Belgium)
Rezan Topaloglu (Turkey)
Rosanna Coppo (Italy)
Sanja Simic-Ogrizovic (Serbia)
Sevgi Mir (Turkey)
Sanjin Racki (Croatia)
Sevcan Bakkaloglu (Turkey)
Stefanie Weber (Germany)
Uwe Heeman (Germany)
Vidojko Djordjevic (Serbia)
7
ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ / GENERAL INFORMATION
ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ / GENERAL INFORMATION
ПРИЈАВА ЗА УЧЕСТВО
REGISTRATION INFORMATION
Учеството е отворено за сите заинтересирани за Нефрологијa,
Дијализа, Трансплантација и Вештачки органи. За регистрирање
на Конгресот (МЗНДТВО / ЈЕПНРГ) комплетирајте го приложениот
формулар.
Participation is open to all persons interested in Nephrology, Dialysis,
Transplantation, and Artificial Organs. To register for the Congress
(MSNDTAO / SЕЕPNWG) meeting please complete the enclosed
Registration Form.
КОНГРЕСНА КАНЦЕЛАРИЈА - Метропол
CONGRESS OFFICE – Metropol hotel lobby
Конгресната маса ќе биде лоцирана во главниот хол на хотелот
Метропол:
Congress desk will be located in the main corridor of the hotel Metropol:
Среда 20 јуни / Wednesday 20 June.................................. 16.00 – 19.00
Четврток 21 јуни / Thursday 21 June.................................... 8.00 – 19.00
Петок 22 јуни / Friday 22 June.............................................. 8.00 – 19.00
Сабота 23 јуни / Saturday 23 June....................................... 8.00 – 19.00
Недела 24 јуни / Sunday 24 June......................................... 8.00 – 12.00
Travel & Tourist Center - VIS POJ; Bul. Turisticka 50, 6000 Ohrid, Republic
of Macedonia. Phones: ++389 46 255 600; 255 601; Fax: ++389 46 255
600; 256 321, E-mail: [email protected], www.vispoj.com.mk
КОНГРЕСНА ПАРТИЦИПАЦИЈА
CONGRESS FEES
Регистрација
Пред 30 мај, 2012
Before 30 May, 2012
По 30 мај, 2012
After 30 May, 2012
Придужни
особи
Accompanying
person
Registration
80 eur
100 eur
50 eur
8
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
РЕГИСТРАЦИЈАТА ВКЛУЧУВА
REGISTRATION FEES INCLUDE:
Пристап до сите сесии / Admission to all Meeting Sessions
Конгресен беџ, торба и печатени материјали / Congress badge, bag
and printing materials
Кафе паузи од 21- 23 Јуни / Coffee Breaks from 21 -23 June
Поздравен прием, Претседателска и проштална вечера / Welcome
Reception, Presidential and Congress Farewell Dinner
ПРИДРУЖНИ ОСОБИ
ACCOMPANYING PERSONS
Конгресен беџ / Congress badge
Конгресни кафе паузи / Congress coffee Breaks
Welcome Reception, Presidential and Congress Farewell Dinner invitations
Регистрацијата не се враќа / Registration is not refundable.
*Додатни покани за социјалниот програм може да се купат на
масата за регистрација по цена од 20 Евра.
*Additional card invitation for social events can be purchased at registration
desk at a price of 20E.
ХОТЕЛ И МЕСТО НА КОНГРЕСОТ
HOTEL ACCOMMODATION and CONGRESS VENUE
*Конгресот ќе се биде во хотел Метропол, кој е лоциран на 7 км од
цнетарот на градот.
*The Congress will be held at Metropol Lake Resort Ohrid, located 7
km from the city center.
Hotel
Hotel Metropol 4+*
Hotel Bellevue 4*
Hotel Tourist 3*
Room rates daily, per person (in Euro’s)
single -HB
45
43
33
double –HB
35
33
23
- Додатен оброк во хотелот / Additional meal at hotel (dinner): 5
eur, per person
Цените се за особа по ден, со 2 оброка. / The above rates are
daily, per person, 2 meals.
Интернет агол ќе има лоциран во лобито на хотелот. / Internet corner
will be provided into the lobby of the hotel.
9
ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ / GENERAL INFORMATION
РУЧЕК И КАФЕ
LUNCH AND COFFEE
Ручекот ќе биде вклучен во Конгресниот пакет за четврток и петок како
Lunch пакет пред влезот во салата за постери односно предавалните.
Кафе паузите ќе бидат послужувани на терасите испред секоја сала
за предавање.
Lunch will be included in the Congress package as walking lunch in front
of the halls for lectures and poster session. Coffee and mineral water will
be served at the terraces in front of the respective Congress halls.
WEATHER
The weather in June in Ohrid is usually sunny and warm during the day
and humid and cool at night. Temperature of the air varies between 200 C
and 280C and of the water in Lake Ohrid between 200 C and 230 C.
CURRENCY
Macedonian denar: approximately 1 EURO = 61.5 DEN.
BANKS
Banks operate from Monday to Saturday 08:00 - 14:00 hours.
CREDIT CARDS
International credit cards are accepted in cash dispensers, restaurants,
shops and agencies.
TIPS
Service is included in the bill in bars, restaurants, etc.
10
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
СОЦИJАЛЕН ПРОГРАМ
SOCIAL PROGRAMME
СВЕЧЕНО ОТВОРАЊЕ
OPENING CEREMONY
Четврток, 21 јуни 2012 во 20ч. / Thursday, 21 June 2012 at 20.00
& КОКТЕЛ ЗА ДОБРЕДОЈДЕ во 21:00 / WELCOME RECEPTION
COCKTAIL at 21:00.
PRESIDENTAL DINNER
Петок 22 јуни 2012 во 20:30 / Friday 22 June 2012 at 20:30 – Hotel
Bellevue
ПРОШТАЛНА ВЕЧЕРА
FARAWELL DINNER
Сабота 23 јуни во 20:00 / Saturday 23 June at 20:30 – (Boat party if
appropriate weather)
JAZIK
LANGUAGE
Official languages are Macedonian and English
СЕРТИФИКАТ ЗА УЧЕСТВО
CERTIFICATE OF ATTENDANCE:
Сите регистрирани партиципанти ќе добијат Сертификат за учество
на Конгресот чија што научна активност е акредитирана со 12
бодови од Македонската лекарска комора (ќе биде добиен на крајот
од конгресот на регистрациската маса).
За партиципацијата на ЕРА-ЕДТА курсот на 23 јуни 2012 учесниците
ќе добијат посебен сертификат со 6 кредити од Европскиот совет за
КМЕ акредитација.
All registered participants will receive Certificate of Attendance.
The Congress Scientific activity is also granted by the credits of
the Macedonian Chamber of Medicine (delivered at the end of the
Congress at the registration desk).
Delegates attending CME meeting on Saturday, 23 June 2012, will
receive 6 EACCME credits.
11
ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ / GENERAL INFORMATION
ИЗЛОЖБА
EXHIBITION
Комерцијална изложба на компании со медицински продукти кои
што се присутни во регионот ќе биде отворена во салата Лабино
(на ниво на конференцискиот дел) од Среда 20 јуни во 17:00, до
Сабота 23 јуни, 18:00. Пристапот е слободен за сите регистрирани
партиципанти.
A commercial exhibition of medical product companies operating in the
region will take place in the Hall LABINO (at the conference level) from
Wednesday, June 20th, 17:00, to Saturday, June 23th, 18:00 hours. Access
is free to registered participants.
ОСИГУРУВАЊЕ
INSURANCE
Со регистрирање на Конгресот Организацискиот одбор не превзема
никаква одговорнот за претрпена штета по било кој основа за
учесниците на Конгресот. Се препорачуваат друг тип на осигурувања
на партиципантите.
By registering for the Congress the Organising Committee does not
assume any liability. Participants are advised to arrange their other type
of insurance.
ПРЕЗЕНТАЦИИ
PRESENTATIONS
ПОКАНЕТИ ПРЕЗЕНТАЦИИ
INVITED LECTURES
Времето за секоја презентација е дефинирано во програмот. Ги
замолуваме сите предавачи да се држат до предвиденото време
бидејќи пролонгирање нема да биде дозволено.
The time for each presentation is predefined. We kindly ask all speakers
to stick to the allocated time frame since any extension will not be
allowed.
12
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
СЛОБОДНА ПРЕЗЕНТАЦИЈА
FREE COMMUNICATIONS
Сите абстракти беа евалуирани и оние со најдобар скор беа
номинирани за орална презентација која ќе трае 8 мин следено со 2
мин дискусија.
All abstracts wере evaluated and the best scored were nominated for oral
presentation. Each presentation will last 8 minutes and will be followed
by 2 minutes discussion.
СИТЕ ПРЕЗЕНТЕРИ ТРЕБА ДА ЈА ПОЧИТУВААТ ЗАДАДЕНАТА ВРЕМЕНСКА
РАМКА / ALL SPEAKERS SHOULD RESPECT THE ALLOCATED TIME FRAME!
POWER POINT - DATA LCD PROJECTOR:
Сите презентации треба да бидат припремени во MS Power Point
формат и сите предвачи треба да ги донесат предавањата на УСБ
мемориско стапче за да бидат превземени во соодветните сали за
предавање неколку часа пред соодветните сесии.
All presentations need to be prepared as MS Power Point format and all
speakers should bring their presentations stored on USB memory stick
to be downloaded in each respective hall a couple of hours before their
respective session.
ПОСТЕР ПРЕЗЕНТАЦИЈА / POSTER PRESENTATION
Максималната големина на постерот е 1х2 м, препорачуваме 90х120
цм. Ќе има само една постер сесија, во четврток на 21 Јуни (13-14
часот). Обврзно ќе има 3 мин дискусија со авторите. Постерите треба
да се постават пред 12:00 на денот на презентацијата. Соодветен
материјал за фиксирање ќе биде даден од организаторите.
Maximum size of each poster: 1m wide x 2m high, we propose 90x120
cm. There will be one poster sessions, on Thursday - 21.06.2012 (13.0014.00). There will be 3 minutes discussion with the author(s). Posters
must be placed before 12:00 on the day of presentation. Suitable fixing
material will be provided by the organisers.
13
ИЗЛОЖУВАЧИ / EXIBITORS
ИЗЛОЖУВАЧИ / EXHIBITORS
ERA-EDTA
HOFFMANN LA ROCHE LTD
FRESENIUS MEDICAL CARE
GENZYME ADRIATIC A SANOFI
COMPANY
SOFMEDICA
FIGUR – TSN
ABBOTT LABORATORIES
PLIVA
FARMATREJD
REPLEK
NOVARTIS
ZEGIN
СОРАБОТНИЦИ / CONTRIBUTORS
PHARMASWISS
METROPOLITEN
ALKALOID
14
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Четврток / Thursday, 21.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
8.00 - 8.15
Поздравна реч на отворање МЗНДТВО /
Opening remarks MSNDTAO
8.15 - 9.45
ARTIFICIAL ORGANS TODAY & TOMORROW
Momir Polenakovic, Goce Spasovski
Модератори / Chairs: M. Polenakovic, G. Spasovski
8.15 - 8.45
Horst Klinkmann (Germany)
Artificial organs – achievements and perspectives?
8.45 - 9.15
Jorg Vienken (Germany)
Artificial kidney – doing the right thing for the wrong
reason?
9.15 - 9.35
Olivera Stojceva-Taneva (Macedonia)
Renal replacement therapy in R. Macedonia
9.35 - 9.45
G. Petrovski, T. Milenkovic, B. Jovanovska, I.
Bitovska, I. Ahmeti
Insulin pump and continuous glucose monitoring: a
step forward to artificial pancreas
Орални презентации / Free communication
9.45 - 10.15
Кафе пауза / Coffee break
10.15 - 11.30
HYPO- & HYPERNATREMIA
and HYPERTENSION – AN UPDATE
Модератори / Chairs: D. Ljutic, A. Derebanova
10.15 - 10.35
Michael Ioannidis (Austria):
Diagnostic and therapeutic approach to
hyponatremia
10.35 - 10.55
Mustafa Arici (Turkey)
Salt: Most widespread and potent nephrotoxin?
15
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
10.55 - 11.15
Laszlo Rosival (Budapest)
New pathomechanisms of hypertension
11.15 - 11.35
Dragan Ljutic (Croatia)
Resistant arterial hypertension
11.40 - 13.00
WHEN TO START/STOP DIALYSIS & HOW TO
IMPROVE IT?
Модератори / Chairs: O. Stojceva-Taneva, V.
Zdravkovska
11.40 - 12.00
Vanholder Raymond (Belgium):
When to start dialysis
12.00 - 12.20
Halima Resic (Bosnia & Hercegovina)
Ethical problems in dialysis for elderly patients –
can we stop the treatment?
12.20 - 12.40
Ali Basci (Turkey:
Improving dialysis patients outcome by dialysis
duration results of Home dialysis in Turkey
12.40 - 13.00
Gjulsen Selim (Macedonia)
Early nephrology referral and late initiation
of dialysis – what is the impact on survival in
hemodalysis patients?
16
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
Четврток / Thursday, 21.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
13.00 - 14.00
14.00 - 15.30
Ручек и постери / Walking lunch & poster session –
Сала Канео / Hall Kaneo
Модератори / Chairs: B. Kiperova, A. Strakosha, S.
Kostic, B. Dejanova, A. Stanojcic, J. Neskovski, A.
Bakkaloglu, C. Stefanidis, G. Montini
CKD (PROGRESSION & PREVENTION)
Модератори / Chairs: K. Siamopoulos, V. Ristovska
14.00 - 14.30
Meguid El Nahas (UK)
CKD: Updated Interactive Session
14.30 - 14.50
Kostas Siamopoulos (Greece)
The necessity for a CKD out-patient clinic Experience after a long term service
Dimitris Goumenos (Greece):
The impact of obesity in human kidney function
and morphology 14.50 - 15.10
15.10 - 15.30
15.40 - 16.40
Adalbert Schiller (Romania):
Quo vadis prevention in nephrology?
GUIDELINES & CLINICAL PRACTICE – IS
THERE A CONSENSUS?
Модератори / Chairs: S. Racki, V. Djordjevic
15.40 - 16.00
Zoccali Carmine (Italy):
Guidelines & position Statements-The difficult
navigation between evidence, experience &
transparency
16.00 - 16.20
Francesco Locatelli (Italy):
Anemia management: the ERBP perspective
16.20 - 16.40
Nada Dimkovic (Serbia)
Iron Therapy for CKD patients: is it harmless?
16.40 - 16.50
Dragana Antovska (Macedonia):
Adjuvant care of anemia in CKD: is it useful?
17
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
16.50 - 17.15
Кафе пауза / Coffee break
17.15 - 19.15
CKD - MBD - IS THE PROBLEM SOLVED?
Модератори / Chairs: M. Arici, H. Resic, C. Utas
17.15 - 17.40
Gerard London (France):
CKD-MBD: the ERBP perspective.
17.40 - 18.00
Dimitris Tsakiris (Greece)
Biomarkers for CVD in CKD patients
18.00 - 18.20
Vidojko Djordjevic (Serbia)
Periphery artery disease in CKD patients
18.20 - 18.35
Goce Spasovski (Macedonia)
Implementation of the CKD-MBD guidelines into
clinical practice
Drasko Pavlovic (Croatia)
What is the value of parathyroid sonography?
18.35 - 18.50
18.50 - 19.05
19.05 - 19.15
18
Breda Pecovnik Balon (Slovenia)
FGF 23 – clinical use?
Dragana Antovska (Macedonia):
Do we need vitamin and mineral supplementation in
renal osteodystrophy
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
Четврток / Thursday, 21.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
20.00
СВЕЧЕНО ОТВОРАЊЕ / OPENING CEREMONY
Поздравни обраќања / Welcome addresses
Goce Spasovski, Congress & MSNDTAO
President
Raymond Vanholder, ERA-EDTA President
Carmine Zoccali, on behalf of the ERBP
Rosanna Coppo, on behalf of the EDTA CME
Committee & SEEPWGN
Francis Delmonico, TTS President
Horst Klinkmann, Honorary member of the
MSNDTAO & MASA
Maja Parnardzieva Zmejkova, Health Insurance
Fund Director
Jovan Tofoski, President of the Macedonian
Medical Association
20.30
20.40
Momir Polenakovic (Macedonia)
20 years of the Macedonian Society of Nephrology,
Dialysis, Transplantation and Artificial Organs
(MSNDTAO)
Francis Delmonico (USA)
Transplantation in the 21st century
21.00
Социјален програм / Social program
21.15
Коктел / Cocktail – тераса / terrace - Metropol
hotel
19
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Четврток / Thursday, 21.06.2012
САЛА САМОИЛ / HALL SAMOIL
8.00- 8.10
Поздравна реч на отворање ЈЕЕПНРГ /
Opening remarks SEPNWG
8.10 -10.30
gENETICS
Dafina Kuzmanovska, Velibor Tasic
Модератори / Chairs: Weber S, Bergmann C
8.10- 8.30
Carsten Bergmann (Germany)
State of the art lecture: Ciliopathies
8.30 - 8.35
Discussion
Aysin Bakkaloglu (Turkey): Honorary lecture
Genetics of MPGN
Discussion
Stefanie Weber (Germany)
Genetics of renal hypodysplasia with and without
reflux
Discussion
Carsten Bergmann (Germany)
Genetics of HUS
Otto Mehls (Germany)
Treatment of atypical HUS with Eculizumab
Teaching points and general discussion (Bergmann,
Weber, Mehls)
Кафе пауза / Coffee break
8.35 - 9.05
9.05 - 9.15
9.15 - 9.35
9.35 - 9.40
9.40 - 9.55
9.55 - 10.10
10.10 - 10.30
10.30 - 11.00
11.00-12.50
GLOMERULAR DISORDERS
Модератори / Chairs: Mir S, Ehrich JH
11.00 - 11.15
11.15 - 11.30
11.30 - 11.55
20
Sevgi Mir (Turkey)
Genetics of steroid resistant nephrotic syndrome in
Turkey
Radovan Bogdanovic (Serbia)
Schimke disease
Jochen Ehrich (Germany)
Treatment and outcome of Lupus nephritis
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
11.55 - 12.15
12.15 - 12.40
12.40 - 12.50
13.00 - 14.00
14.00 - 15.30
Teaching points and general discussion
Rosanna Coppo (Italy)
Treatment of NS – KDIGO guidelines
Teaching points and discussion
Ручек и постери / Walking lunch & poster session –
Сала Канео / Hall Kaneo
Chairs: B. Kiperova, S. Kostic, B. Dejanova,
A. Stanojcic, A. Strakosha, J. Neskovski, A.
Bakkaloglu, C. Stefanidis, G. Montini
DIALYSIS MODE–PD
Модератори / Chairs: N. Dimkovic, S. Muharemi, E.
Sahpazova
14.00 - 14.20
Heimburger Olof (Sweden):
Choosing a dialysis mode: the ERBP
recommendations.
14.20 - 14.40
Cengis Utas (Turkey)
New developments in PD therapies
14.40 - 15.00
Heimburger Olof (Sweden):
ERBP position statement on membrane evaluation
in PD
Sanjin Racki (Croatia)
Peritoneal dialysis – a bridge towards kidney
transplantation
15.00 - 15.20
21
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Четврток / Thursday, 21.06.2012
САЛА САМОИЛ / HALL SAMOIL
15.30 - 16.50
AKI – An update
Модератори / Chairs: D. Kuzmanovska, Lj. Tozija
15.30 - 15.50
Ljiljana Tozija (Macedonia)
AKI guidelines – a new set up in standards
15.50 - 16.10
Mihai Voiculescu (Romania)
Biomarkers impact in Acute Kidney Injury diagnosis
16.10 - 16.30
Kes Petar (Croatia)
Acute Kidney Injury After Cardiac Surgery Prevention and Treatment
16.30 - 16.50
Sanja Simic-Ogrizovic (Serbia)
Kidney Injury Molecule-1 (KIM-1): A novel human
urinary renal dysfunction biomarker
Кафе пауза / Coffee break
17.00 - 18.30
CHRONIC KIDNEY DISEASE
Модератори / Chairs: Bakkaloglu A, Peco-Antic A
17.00 -17.15
17.15 - 17.30
Oguz Soylezemoglu (Turkey)
How to slow progressive deterioration of renal
function in children with CKD
Amira Peco-Antic (Serbia)
Diagnosis and treatment of renal hypertension and
cardiovascular disorder.
17.30 - 17.45
Sevcan Bakkaloglu (Turkey)
BMD-CKD - Lessons from children on CAPD.
17.45 – 18.15
Teaching points and general discussion
18.15 - 18.35
Rosanna Coppo (Italy)
Steroid free renal transplantation
18.35 – 18.45
Discussion
22
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
Сала Канео / Hall Kaneo (Сала за постер /
Poster Hall)
14.30 – 16.15
ФОРУМ ЗА МЛАДИ НЕФРОЛОЗИ / YOUNG
NEPHROLOGIST FORUM
14.30 – 15.00
Case presentation (nephrotic syndrome)
Moderators: Ehrich, Coppo
15.00 – 15.30
Meet the expert (indication for genetic studies, new
techniques), Bergmann, Weber
15.30 – 16.15
How to write a paper (Coppo, Mehls)
23
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Петок / Friday, 22.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
8.00 - 10.00
DIABETIC & PRIMARY GN
Модератори / Chairs: M. Milovanceva-Popovska, E.
Mesic, V. Nikolov
8.00 - 8.20
Myftar Barbullushi (Albania)
The global epidemic of Diabetic Nephropathy –
where do we stand today?
8.20 - 8.40
Olivera Stojceva-Taneva (Macedonia)
Can we retard the CKD progression in Diabetic
Nephropathy patients?
8.40 - 9.05
Rade Naumovic (Serbia)
Treatment of membranous nephropathies – an
update
9.05 - 9.20
Alketa Koroshi
Diuretic related insulin resistance
9.20- 9.40
Nestor Thereska (Albania)
Increasing prevalence of Diabetic Nephropathy as a
cause of CKD in Albania
9.40- 9.50
9.50 - 10.00
NM. Pavlovic, S. Kostic, WH. Orem, CA. Tatu, HE.
Lerch, IS. Kostic, B. Mitic, EN. Kostic, J. Kostic
Etiology of Balkan endemic nephropathy (BEN):
current status
E. Mesic, M. Aleckovic-Halilovic, S. Trnacevic, Z.
Stipancic, M. Dugonjic
Urine alpha 1 microglobulin in persons with family
burden of Balkan endemic nephropathy
Орални презентации / Free communication
10.00 - 10.30
Кафе пауза / Coffee break
10.30 - 12.40
KIDNEY TRANSPLANTATION - Dilemmas
Модератори / Chairs: G. Suleymanlar, Lj. Trpenoski,
N. Ristevska-Bojkovska
24
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
10.30 - 10.55
10.55 - 11.15
11.15 - 11.35
Heeman Uwe (Germany):
Transplantation guidelines: the ERBP view
Jadranka Buturovic-Ponikvar (Slovenia)
Kidney transplantation and organ shortage:
controversial issues
Nikolina Basic-Jukic (Croatia)
Renal transplantation in long-term dialysis patients
– benefits vs. complications?
11.35 - 11.50
Evgueniy Vazelov (Bulgaria)
Dialysis versus Transplantation
11.50 - 12.05
Goce Spasovski (Macedonia)
The use of generics in kidney transplantation
12.05 - 12.20
Marina Mugosa Ratkovic (Montenegro)
Paid kidney Tx in patients from Montenegro –
complication & outcome in the last decade
12.20 - 12.30
12.30 - 12.40
K. Obrencevic, N. Vavic, M. Radojevic, Z. Kovacevic,
Dj. Maksic
Improvement in Cadaveric kidney transplantation in
Serbia - the role of professional education
S. Zivcic-Cosic, Z. Trobonjaca, J. Lisjak, M. Valencic,
A. Maricic, S. Racki
Immune reactivity of renal transplant receipients
during the first six-weeks posttransplant follow-up
Орални презентации / Free communication
13.00 - 14.00
Ручек и орални презентации / Lunch & Free
communication
25
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Петок / Friday, 22.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
13.00 - 14.00
Орални презентации / Free communication on
MISCELLANEOUS TOPICS
Модератори / Chairs: N. Thereska, S. Simic –
Ogrizovic, R. Bogdanovic
13.00 - 13.10
V. Zdravkovska, E. Soleva, H. Saltanovska, SC.
Dimitrievska, S. Stanoevska, O. Stojceva-Taneva, G.
Spasovski
Does increased fluid intake protect kidney function?
A pilot study
13.10 - 10.20
T. Gruev, S. Biljali, G. Nikolovski, G. Spasovski, K.
Cakalaroski, N. Ivanovski, S. Dimitrov
Urinary subclasses of Gluthatione-S-Transferase (α
and π) as an indicators of early tubular damage in
human kidney
13.20 - 13.30
O. Busljetic
Contrast induced nephropathy after percutaneous
transluminal coronary interventions
13.30 - 13.40
13.40 – 13.50
13.50 – 14.00
26
D. Chaparoska, N. Becarovski, L. Petkovska, P.
Dejanov
Acute kidney injury due to rhabdomyolysis in
narcotic drug users
A. Peco-Antic, I. Vukicevic, J. Kotur, A. Stefanovic, I.
Ivanisevic, J. Ivanisevic, M. Miljkovic
Biomarkers of Acute Kidney Injury in infants after
cardiac surgery
M. Cvetkovic, M Kostic, O Savic, J. MarkovicLipkovski, B. Spasojevic-Dimitrijeva, D. Kruscic, D.
Paripovic, G. Milosevska, A. Peco-Antic
Correlation of proteome with laboratory and
pathohistological findinds in children with chronic
progressive glomerular disease
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
САЛА САМОИЛ / HALL SAMOIL
13.00 - 14.00
Орални презентации / Free communication on
MISCELLANEOUS TOPICS
Модератори / Chairs: R. Grozdanovski, M.
Barbullushi, E. Golubovic
13.00 - 13.10
13.10 - 10.20
13.20 - 13.30
13.30 - 13.40
13.40 – 13.50
13.50 – 14.00
V. Tasic, N. Ristoska-Bojkovska, E. Sahpazova,
D. Kuzmanovska, S. Koceva, A. Sofijanova, VJ. Lozanovski, V. Stojanovic, A. Jancevska, Z. Gucev
Genetic diseases leading to nephrocalcinosis in
Macedonian children
V. Varlaj Knobloch, D. Orsanic Brcic, D. Griparic, D.
Marinkovic, M. Knobloch
Efficacy and safety of recombinant tissue
plasminogen activator for thrombosis permanent
catheter for hemodialysis
V. Gerasimovska, P. Dejanov, V. Pushevski, B.
Gerasimovska-Kitanovska
Creation and use of pre-dialysis arteriovenous
fistula
A. Beciragic, H. Resic, N. Prohic, F. Masnic, S.
Ajanovic, S. Ajanovic, N. Kukavica
Evaluation of the metabolic syndrome in obese
patients on haemodialysis
N. Eftimovska - Otovic, R. Grozdanovski
Do alternative methods for measuring dialysis dose
are useble for day to day routine work?
E. Hadzibulic, F. Birdozlic, J. Trbojevic-Stankovic, B.
Stojimirovic
How do patients on hemodialysis sleep?
27
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Петок / Friday, 22.06.2012
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
14.00 - 16.00
14.00 - 14.20
14.20 - 15.05
15.05 - 15.25
15.25 - 15.55
16.00 - 16.30
16.30 - 18.00
16.30 - 16.50
16.50 - 17.10
ROUND TABLE ON NEPHROPATHOLOGY IN KIDNEY
ALLOGRAFTS
Модератори / Chairs: L. Grcevska, R. Naumovic, S.
Kunovska-Kostadinova
Michael Mihatsch (Switzerland)
Calcineurin Inhibitor Toxicity – Can we prevent the
histological damage of the kidney?
Heinz Regele (Vienna)
Antibody mediated rejection – do we have sufficient
evidence?
Michael Mihatsch (Switzerland)
Polyomavirus nephropathy: diagnosis and
management
Gordana Petrusevska (Macedonia)
Protocol kidney biopsies –the histology support for
prolonged graft function Кафе пауза / Coffee break
COMPLICATIONS AFTER KIDNEY
TRANSPLANTATION
Модератори / Chairs: Z. Kovacevic, J. Masin
Spasovska, A. Kandus
Mallamaci Francesca (Italy)
Reversibility of Sleep Disordered Breathing: a major
risk factor in kidney failure patients goes away after
renal transplantation
Aljosa Kandus (Slovenia)
Recurrence of focal segmental glomerulosclerosis
in adult deceased donor renal graft recipients
17.10 - 17.30
Jelka Masin-Spasovska (Macedonia)
When and why a diagnostic graft biopsy?
17.30 - 17.50
Mirjana Lausevic (Belgrade)
Optimal treatment approach of deceased kidney
donor - Impact on transplant outcome 28
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
17.50 - 18.00
18.10 - 19.20
18.10 - 18.30
18.30 - 18.40
18.40 - 18.50
18.50 - 19.00
19.00 - 19.10
19.10 - 19.20
20:30
M. Peneva, E. Zogovska, L. Damevska, L. Noveski,
B. Dzonov, S. Dohcev, S. Stavridis, M. Srceva, A.
Damevski, J. Janchulev, J. Masin-Spasovska, G.
Spasovski
Soft tissue cover for an exposed transplanted
kidney - a case report
Орални презентации / Free communication
RISK FACTORS IN CKD
Модератори / Chairs: P. Kes, A. Koroshi
Sanjin Racki (Croatia):
New insight in cardio-renal syndrome
Bevc S, Hren M, Turnsek N, Dvorsak B, PecovnikBalon B, Ekart R, Hojs R (SLO):
Ankle-Brachial Index and cardiovascular mortality in
nondiabetic HD patients
DS. Zilisteanu, M. Voiculescu
Nephrology referral and dialysis initiation should we
only blame the others for bad outcomes?
G. Perunicic-Pekovic. S. Pljesa, Z. Rasic-Milutinovic,
B. Milovanovic
Autonomic dysfunction in predialysis and
hemodialysis patients: relation to cardiovascular
risk predictors
M. Rroji, S. Seferi, M. Cafka, E. Petrela, E. Likaj, M.
Barbullushi, N. Thereska
Is residual renal function with better control
of phosphorus in peritoneal dialysis patients
the answer for the lower prevalence of valvular
calcifications comparing with hemodialysis
patients?
S. Pejanovic, V. Lezaic, R. Naumovic, S. Simic, V.
Zivaljevic, I. Paunovic, S. Ignjatovic, M. Dajak, J.
Marinkovic
Incidence of postoperative hypoparathyroidism and
risk factors
ПРЕЗИДЕНТСКА ВЕЧЕРА / PRESIDENTIAL DINNER
- Bellevue
29
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Петок / Friday, 22.06.2012
8.00- 10.30
8.00 – 8.20
8.20 – 8.25
8.25 – 8.45
8.45 – 9.00
9.00 – 9.20
9.20 – 9.40
9.40 – 9.55
9.55 - 10.15
10.15 - 10.35
10.35 - 11.00
11.00- 13.00
11.00 - 11.20
11.20 - 11.25
11.25 - 11.40
11.40 - 11.45
30
САЛА САМОИЛ / HALL SAMOIL
URINARY TRACT INFECTION
Модератори / Chairs: Stefanidis C, Batinic D
Karlijn van Stralen (Netherlands)
Renal hypodysplasia in children and adults with
CKD
Discussion
Constantinos Stefanidis (Greece)
Imaging of urinary tract disorders: Which and
when?
Rajko Kenda (Slovenia)
Special diagnostic procedures
Discussion and teaching points (Stefanidis and
Kenda)
Danica Batinic (Croatia)
Clinical significance of cystitis cystic
Dafina Kuzmanovska (Macedonia)
Different management strategies for UTI in SEPNWG
Giovanni Montini (Italy)
Controversies regarding antibiotic prophylaxis for
recurrent UTI and reflux
Teaching points and discussion (Batinic, Montini
and Kuzmanovska together)
Кафе пауза / Coffee break
BENEFIT AND LIMITATIONS OF MEDICAL
REGISTRIES –ROUND TABLE
Модератори / Chairs: Coppo R, Van Stralen K
Karlijn van Stralen (Netherlands)
EDTA Registry for Children with CKD V
Short discussion
Emilija Golubovic (Serbia)
The Serbian Registry for Children with CKD
Short discussion
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
11.45 - 12.00
12.00 - 12.05
12.05 - 12.25
12.25 - 13.00
13.00 - 14.00
14.00 - 16.00
14.00 - 14.30
14.30 - 14.50
14.50 - 15.10
15.10 - 15.30
15.30 - 15.50
15.50 - 16.00
16.00 - 16.30
TBA
PodoNet Consortium
Short discussion
Sevcan Bakkaloglu (Turkey)
International Pediatric Peritoneal Dialysis Network
(IPPN) Registry.
Teaching points and general discussion
Ручек и орални презентации / Lunch & Free
communication
VASCULAR ACCESS
Модератори / Chairs: R. Ponikvar, S. Pljesa, M.
Malovrh
Vanholder Raymond (Belgium):
Vascular access guidelines (including catheter
infection): a refresher course
Marko Malovrh (Slovenia)
Primary Vascular Access: Can We do Better?
Petar Dejanov (Macedonia)
Vascular access options in developing countries
Rafael Ponikvar (Slovenia)
Hemodialysis catheters
Hari Polenakovic (USA)
Update on Catheter Related Bloodstream Infections
A. Jankovic, Z. Radojicic, J. Popovic, N. Dimkovic
Vascular access survival: impact of underlying renal
disease and dialysis modality
Кафе пауза / Coffee break
31
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
Петок / Friday, 22.06.2012
САЛА САМОИЛ / HALL SAMOIL
17.00 - 18.30
MISCELLANEOUS ACTUAL TOPICS
Модератори / Chairs: Montini G, Topaloglu R
17.00 - 17.15
Danko Milosevic (Croatia)
EQUIL in children with nephrolithiasis, what should
nephrologists know about?
17.15 - 17.20
Discussion
17.20 - 17.35
Velibor Tasic (Macedonia)
Idiopathic renal hypouricemia
17.35 - 17.40
Discussion
17.40 - 18.00
Jochen Ehrich/Otto Mehls (Germany)
Born SGA: Consequences for Growth and GH
Treatment
18.00 - 18.05
Discussion
18.05 - 18.25
Rezan Topaloglu (Turkey)
Closing lecture: Late outcome in nephropathic
cystinosis 18.25 - 18.30
Discussion
18.30
Closing Remarks
13.00 - 14.00
Сала Канео / Hall Kaneo (Сала за постер /
Poster Hall)
14.00 - 15.30
ФОРУМ ЗА МЛАДИ НЕФРОЛОЗИ / YOUNG
NEPHROLOGIST FORUM
14.00 – 14.30
Case presentation (recurrent UTI) Moderators:
Montini, Stefanidis
32
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
14.30 – 15.00
15.00 – 15.30
Case presentation (Tubulopathy) Moderators:
Topaloglu, Tasic
Meet the expert: Renal registries (Establishment,
recruitment of patients, legal and ethical issues) Van
Stralen
19.00
Давање на сертификати / Certificates distribution
20:30
ПРЕЗИДЕНТСКА ВЕЧЕРА / PRESIDENTIAL DINNER
- Bellevue
33
НАУЧЕН ПРОГРАМ / SCIENTIFIC PROGRAMME
ERA-EDTA CME COURSE
8.30 - 17.30
Improving Organ Donation and Transplantation
– Current Medical Practices
САЛА БИЛЈАНА / HALL BILJANA
8.00- 8.30
Registration
8.30- 8.45
Opening ceremony
– Goce Spasovski – Chairs - ERA-EDTA CME
Committee
– Raymond Vanholder – President - ERA-EDTA
– Francis Delmonico – President – TTS
Chairs: M. Busic, P. Kes
Delmonico Francis (USA)
Current Concerns in Organ Donation and
Transplantation - How to achieve selfsufficiency?
Coppo Rosanna (Italy)
National and regional organization for cadaveric
kidney transplantation in adults and
children in Italy
Vanholder Raymond (Belgium)
New-onset diabetes after transplantation - possible
prevention
8:45-9:20
9:20-9:55
9:55-10:30
10:30-11:00
11:00-11:35
11:35-12:10
12:10-12:45
34
Saturday, 23.06.2012
Coffee break
Chairs: D. Avsec, J. Buturovic-Ponikvar
Zoccali Carmine (Italy)
An untold death risk in Kidney failure patients: the
risk of not being transplanted - Clinical and financial
implications
Spasovski Goce (Macedonia)
Current status of transplantation in the Balkans –
future perspectives
Schena Paolo (Italy)
Discussing with the parents of the cadaveric donor:
What should we do?
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
13:00-14:00
14:00-14:35
14:35-15:10
15:10-15:45
15:45-16:15
16:15-16:50
16:50
17:00-17:30
17:30
Lunch & Coffee
Chairs: A. Basci, D. Goumenos
Schena Paolo (Italy)
Personalized therapy in renal transplantation,
including infections and neoplasias.
Wiecek Andrzej (Poland):
Anemia and erythrocytosis after kidney
transplantation – impact on the graft survival?
Uwe Heeman (Germany)
Improving graft survival – an update in current
clinical practice- how to treat transplant patients
with failing renal function
Coffee break
Chair: N. Basic-Jukic
Boletis John (Greece)
Current immunosuppressive treatments in
glomerular diseases and kidney transplantation –
similarities & differences
Closing remarks – Goce Spasovski
Meet the expert session (30 min in 4 small groups
~15 people):
Mirela Busic & Danica Avsec – Organisation of
cadaveric transplantation
Paolo Schena – Tailoring immunosuppressive
treatment
Uwe Heeman – Chronic graft dysfunction
Boletis John – Recurrent GN in renal allografts
UEMS certificates distribution
35
POSTER SESSION
Thursday, 21.06.2012
13.00 - 14.00
Walking lunch & poster session – Hall C
Модератори / Chairs: B. Kiperova, A. Strakosha
(1-12); S. Kostic, B. Dejanova (13-24); A. Stanojcic,
G. Selim, J. Neskovski (25-38); A. Bakkaloglu, C.
Stefanidis, G. Montini (39-50)
POSTER SESSION
1. N-TERMINAL proBNP AND HIGH SENSIVITY CARDIAC
TROPONIN I CONCENTRATIONS IN HAEMODIALYIS PATIENTS
V. Varlaj-Knobloch, D. Orsanic-Brcic, V. Rumenjak, I. Brajkovic, M.
Knobloch, Zagreb, Croatia
2. DO GENDER AND BODY SIZE AFFECT THE DIALYSIS DOSE?
N. Eftimovska - Otovic, R. Grozdanovski, Skopje, Macedonia
3. EFFICACY OF ORAL VS. INTRAVENOUS IRON
SUPPLEMENTATION IN HEMODIALYSIS PATIENTS
M. Savin, E. Hadzibulic, F. Birdjozlic, Belgrade, Novi Pazar, Serbia
4. EFFECTS OF L-CARNITINE IN HEMODIALYSIS PATIENTS
B. Dejanova, P. Dejanov, S. Petrovska, Skopje, R. Macedonia
5. TREATMENT OF ACUTE DECOMPENSATED HEART AND
KIDNEY FAILURE WITH CONTINUOUS RENAL REPLACEMENT
THERAPY
I. Maleta, I. Jelic, S. Racki, Rijeka, Croatia
6. CURRENT PRACTICE IN THE TREATMENT OF MINERAL AND
BONE METABOLISM DISORDERS IN PATIENTS WITH CKD IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
H. Resic, N. Kukavica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
7. THROMBOSIS OF LOWER EXTREMITAS IN DYALISIS PATIENT
S. Stanoevska-Grankova, H. Saltanovska, V. Zdravkovska, E.
Soleva, SC. Dimitrievska, Lj. Bozinovska, Skopje, R. Macedonia
36
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
8. THE RELATIONSHIP BETWEEN CARDIAC VALVE
CALCIFICATION AND ABDOMINAL AORTIC CALCIFICATION IN
PERITONEAL DIALYSIS PATIENTS
S. Seferi, M. Rroji, E. Likaj, M. Cafka, M. Barbullushi, N. Thereska,
Tirana, Albania
9. HEMODIALYSIS AND PERITONEAL DIALYSIS TWO
COMPLEMENTARY NON COMPETITIVE RENAL REPLACEMENT
THERAPIES
E. Likaj, M. Rroji, S. Seferi, A. Duraku, M. Barbullushi, N. Thereska,
Tirana, Albania
10. EPIDEMIOLOGY AND TREATMENT PRACTICE IN END-STAGE
RENAL DISEASE IN KOSOVO
Ymer Elezi, Pristina, Kosovo
11. ULTRASONOGRAPHY IN CARDIORENAL SYNDROME
А. Kundurdjiev, B. Bogov, R. Krasteva, T. Kundurdjiev, Sofia, Bulgaria
12. DOPPLER ULTRASONOGRAPHY OF DYSFUNCTIONAL AVF
V. Kovacheska-Shavreska, J. Buturovic-Ponikvar, Struga,
Macedonia, Ljubljana, Slovenia
13. PERMANENT CATHETER RELATED INFECTION AND
CONTRIBUTING RISK FACTORS
S. Bajcetic, G. Popovic, M. Popovic, VS. Popovic, VM. Radevic, N.
Dimkovic, Belgrade, Serbia
14. OUTCOME OF CENTRAL VENOUS CATHETERS USED
AS A VASCULAR ACCESS IN DIABETIC PATIENTS ON
HEMODIALYSIS
V. Gerasimovska, A. Oncevski, B. Gerasimovska-Kitanovska,
Skopje, Macedonia
15. DEPRESSION, ANXIETY AND HOPELESSNESS IN PATIENTS
TREATED BY HEMODIALYSIS
B. Cengic, H. Resic, Bosnia and Herzegovina
16. PSYCHONEPHROLOGY – PAST - FUTURE
V. Strahinjic, S. Kovacevski, Nis, Serbia, Struga, Macedonia
17. THE PREVALENCE OF BIOMARKERS AS CLINICAL
PREDICTORS OF DIABETIC NEPHROPATHY
T. Gruev, O. Stojceva-Taneva, G. Spasovski, J. Masin-Spasovska,
S. Dimitrov, Skopje, Macedonia
37
POSTER SESSION
18.­­­­­­­­­­­UREAPLASMA UREALYTICUM AND CHLAMYDIA
TRACHOMATIS INFECTIONS-NEPHROLOGIC EXPERIENCES
A. Stanojcic, Z. Cakic, Belgrade, Serbia
19. ETIOLOGY OF BALKAN ENDEMIC NEPHROPATHY AND LINK
TO COAL-DERIVED ORGANIC SUBSTANCES IN DRINKING
WATER SUPPLIES
WH. Orem, CA. Tatu, NM. Pavlovic, HE. Lerch, JE. Bunnell,
A. Bates, M. Corum, M. Van Winkle, Reston, USA, Timisoara,
Romania, Nis, Serbia
20. NEPHROLITHIASIS AND URINARY TRACT INFECTIONS
INCREASE THE PROGRESION OF THE RENAL FAILURE IN
AUTOSOMAL DOMINANT POLYCYSTIC KIDNEY DISEASE
V. Ristovska, L. Grcevska, V. Nikolov, Skopje, R. Macedonia
21. CRRT OF ACUTE RENAL FAILURE AND OUTCOME - SINGLE
CENTER EXPERIENCE
F. Masnic, H. Resic, N. Kukavica, A. Beciragic, A. Coric, S. Ajanovic,
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
22. PREDICTIVE VALUE OF RIFLE CRITERIA ON RENAL FUNCTION
RECOVERY OF PATIENTS WITH SEPTIC AND NONSEPTIC
ACUTE KIDNEY INJURY
A. Hamzic-Mehmedbasic, S. Rasic, S. Zvizdic, A. Muslimovic, D.
Rebic, A. Mehmedovic, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
23. GENETIC ANALYSIS OF HLA CLASS II ANTIGENS FOR
MACEDONIAN KIDNEY REGISTRY
A. Hristova-Dimceva, R. Dukovski, V. Petkovska, K. Dimitrovski,
Skopje, Macedonia
24. ART AND NGO INFLUENCE TO DONOR POOL EXPANDING –
POSSIBILITIES FOR BALKANS
Aleksandar Nesic, Leskovac, Serbia
25. СТАТИСТИКА НА ПАЦИЕНТИТЕ ВО ЦЕНТАРОТ ЗА
ХЕМОДИЈАЛИЗА-СТРУМИЦА ЗА 2010 ГОДИНА
Е Карчева-Сарајлија, Ф. Ќосева-Барабановска, С. Митковска
Милкова, А. Цицимова, Струмица, Р. Македонија
26. РЕТРОСПЕКТИВНА АНАЛИЗА НА СТРУКТУРАТА НА
БУБРЕЖНИ БОЛНИ ТРЕТИРАНИ СО ДИЈАЛИЗА ВО
ЦЕНТАРОТ ЗА ДИЈАЛИЗА ВО ГОСТИВАР ВО ПЕРИОДОТ
38
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
2000-2012 ГОДИНА
J. Нешковски, Д. Јовчески, Гостивар, Р. Македонија
27. КАРДИОВАСКУЛАРНИ КОМПЛИКАЦИИ КАЈ ПАЦИЕНТИ НА
ХРОНИЧЕН ПРОГРАМ НА ХЕМОДИЈАЛИЗА ВО ЦЕНТАРОТ ЗА
ХД – ТЕТОВО
Р. Филиповиќ, Тетово, Р. Македонија
28. ЛЕУКОЦИТНИ ФИЛТРИ КАЈ ПАЦИЕНТИ НА ХЕМОДИЈАЛИЗА
Г. Попоски, М. Забзун, С. Мена, Р. Дукоски, Струга, Р.
Македонија
29. НАШИ ИСКУСТВА СО ДАВАЊЕ НА КОНТИНУИРАН
АКТИВАТОР НА ЕРИТРОПОЕТИНСКИТЕ РЕЦЕПТОРИ
(CERA) ЗА ТЕРАПИЈА НА АНЕМИЈА КАЈ ПАЦИЕНТИ НА
ХЕМОДИЈАЛИЗА
Б. Велиновска, С. Стојановска-Станоева, Делчево, Р. Македонија
30. МОНИТОРИНГ НА АНАЕМИЧНИОТ СИНДРОМ КАЈ
УРЕМИЧНИТЕ БОЛНИ И ТЕРАПИЈА СО ЕРИТРОПОЕТИН
И НЕГОВИОТ ЕФЕКТ НА МИОКАРДНАТА ФУНКЦИЈА ЛЕВОВЕНТРИКУЛАРНАТА МАСА
J. Нешковски, Д. Јовчески, Гостивар, Р. Македонија
31. СТАБИЛНОСТА НА НИВОТО НА ХЕМОГЛОБИН ПОД
ТЕРАПИЈА СО
ДОЛГОДЕЛУВАЧКИ СРЕДСТВА КОИ СТИМУЛИРААТ
ЕРИТРОПОЕЗА (ССЕ) ВО ЛЕКУВАЊЕТО НА БУБРЕЖНАТА
АНЕМИЈА ВО ТЕК НА 11 МЕСЕЦИ
Т. Ржаникоски, М. Неделкоска, Х. Мандреска, Д. Белокоска,
Прилеп, Р. Македонија
32. НИВОТО НА КАЛЦИУМ ВО ДИЈАЛИЗАТОТ И ВЛИЈАНИЕТО
ВРЗ ДОЛЖИНАТА НА QT ИНТЕРВАЛОТ КАЈ БОЛНИТЕ НА
ХЕМОДИЈАЛИЗА
С. Гелев, Г. Спасовски, Ѓ. Селим, В. Амитов, Р. Гроздановски, К.
Зафировска, А. Шиколе, Скопје, Р. Македонија
33. БМИ КАЈ ПАЦИЕНТИ СО ХТА ЛЕКУВАНИ СО ХЕМОДИЈАЛИЗА
А. Деребанова, Струга, Р. Македонија
34. РИЗИК ФАКТОРИ ЗА ПОЈАВА НА ОРАЛНИ ПРОМЕНИ КАЈ
ПАЦИЕНТИ СО РЕНАЛНА ЗАМЕНСКА ТЕРАПИЈА
А. Белазелковска, M. Поповска, Ј. Масин-Спасовска, В. Николов.
Г. Спасовски, Скопје, Р. Македонија
39
POSTER SESSION
35. ТРАНСПЛАНТИРАНИ ПАЦИЕНТИ СО БУБРЕЖЕН ГРАФТ ВО
ЦЕНТАРОТ ЗА ДИЈАЛИЗА И НЕФРОЛОГИЈА ВО ГОСТИВАР –
Р. МАКЕДОНИЈА (ОД 1983-2010 ГОД.)
Ј. Нешковски, Д. Јовчески, Б. Алиу, Р. Велиу, Д. Апостолски, Н.
Ќамили, Гостивар, Р. Македонија
36. ЗАВИСНОСТ НА РЕНАЛНАТА ФУНКЦИЈА ОД
ПРОТЕИНУРИЈАТА КАЈ ПАЦИЕНТИТЕ СО АДУЛТНА
ПОЛИЦИСТИЧНА БУБРЕЖНА БОЛЕСТ
В. Ристовска, Л. Грчевска, Скопје, Р. Македонија
37. ТРЕТМАН НА ВЕГЕНЕРОВА ГРАНУЛОМАТОЗА-НАШИ
ИСКУСТВА
В. Ристовска, Л. Грчевска, В. Николов, Скопје, Р. Македонија
38. ЕКСТРАКОРПОРАЛНА ЛИТОТРИПСИЈА (ESWL) - ЕФЕКТИ И
ИСКУСТВА
И. Стојаноски, Л. Илиевски, И. Минев, Т. Крстев, В. Кајевски, Ѓ.
Ѓурчески, А. Стефановски, С. Стојчев, Скопје, Р. Македонија
39. PREVALENCE OF UNDERWEIGHT AND SHORT STATURE
AMONG PEDIATRIC PATIENTS WITH CHRONIC KIDNEY
DISEASE STAGE 2-4
D. Paripovic, R. Bogdanovic, M. Kostic, E. Golubovic, B. Milosevic,
A. Paripovic, I. Ivanisevic, A. Peco-Antic, on Behalf of the Serbian
Pediatric Registry of CKD
40. PERITONEAL DIALYSIS IN EXTREMELY LOW BIRTH WEIGHT
NEWBORNS
V. Stojanovic, S. Bukarica, A. Doronjski, Novi Sad, Serbia
41. OUR EXPERIENCE WITH CATHETER-RELATED COMPLICATION
IN PEDITRIC PD
E. Sahpazova, D. Kuzmanovska, Skopje, R. Macedonia
42. THE PERFORMANCE OF ACUTE PERITONEAL DIALYSIS IN
NEONATAL PERIOD
C. Alparslan, O. Yavascan, A. Bal, E. Kose, A. Kanık, N. Aksu, Izmir, Turkey
43. RENAL CELL CARCINOMA PRESENTED AS A NATIVE KIDNEY
CYST IN A CHILD WITH TRANSPLANTED KIDNEY-CASE REPORT
S. Puric, B. Spasojevic Dimitrijeva, I. Ivanisevic, M. Kostic, M.
Cvetkovic, M. Petrovic, Belgrade, Serbia
40
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
44. BIOPSY PROVEN GLOMERULAR DISEASE IN CHILDREN
S. Naunova Timovska, D. Kuzmanovska. V. Timovski, G. Petrusevska,
Skopje, R. Macedonia
45. L-FABP CAN BE EARLY MARKER OF ACUTE KIDNEY INJURY
IN CHILDREN
I. Ivanisevic, A. Peco-Antic, I. Vulicevic, D. Hercog, V. Milovanovic,
J. Kotur, A. Stefanovic, Belgrade, Serbia
46. FREQUENCY OF URINARY TRACT INFECTIONS IN PATIENTS
WITH NEONATAL INDIRECT HYPERBILIRUBINEMIA
EB. Ozdogan, M. Mutlu, M. Kalyoncu, G. Karaguzel, Y. Aslan,
Ankara, Turkey
47. ANEMIA IN KIDNEY TRANSPLANTED CHILDREN
B. Spasojevic-Dimitrijeva, I. Ivanisevic, S. Puric, M. Cvetkovic, M.
Petrovic, I. Gojkovic, M. Kostic, Belgrade, Serbia
48. THE EFFECT OF CIRCUMCISION ON GROWTH AND NUTRITION
STATUS IN INFANTS WITH ANTENATAL HYDRONEPHROSIS
E. Kose, C. Alparslan, O. Turan, M. Kangın, A. Bal, P. Kuyum, F.
Kamit, N. C. Aslan, C. K. Cenkci, O. Yavascan, N. Aksu, Izmir, Turkey
49. BLADDER CONTROL TRAINING IN GIRLS WITH LOWER
URINARY TRACT DYSFUNCTION
A. Peco-Antic, D. Paripovic, G. Milosevski-Lomic, S. Trojanovic, I.
Ivanisevic, Belgrade, Serbia
50. PRIMARY HYPEROXALURIA IN A CHILD WITH CONGENITAL
URETEROPELVIC JUNCTION OBSTRUCTION
N. Ristoska-Bojkovska, N. Blau, B. Beck, V. Tasic, Skopje, Macedonia
41
42
HTA, HYPO- &
HYPERNATREMIA
WHEN TO START/STOP
HD& HOW TO IMPROVE
10.1511.30
11.3013.00
OPENING CEREMONY
Коктел / Cocktail
17.0019.00
20.0021.00
NEPHROPATHOLOGY IN KIDNEY
ALLOGRAFTS
YOUNG
NEPHROLOGIST
FORUM
SEPNWG
sessions
MISCELLANEOUS
ACTUAL TOPICS
VASCULAR
ACCESS
FC MISCELLAN.
BENEFIT &
LIMITATIONS
OF MEDICAL
REGISTRIES
URINARY TRACT
INFECTION
Hall Samoil
YOUNG
NEPHROLOGIST FORUM
Hall Kaneo
FARAWELL
DINNER
UEMS
certificates
distribution
ERA-EDTA
CME Course
LUNCH
ERA-EDTA
CME Course
Hall Biljana
Saturday,
23.06.2012
SEPNWG
sessions
June 21-24, 2012, Ohrid, R. Macedonia - www.mzndtvo.tk
ПРЕЗИДЕНТСКА ВЕЧЕРА /
PRESIDENTIAL DINNER - Bellevue
RISK FACTORS IN
CKD
COMPLICATIONS
AFTER KIDNEY
TRANSPLANT
FC MISCELLAN.
KIDNEY
TRANSPLANT Dilemmas
DIABETIC &
PRIMARY GN
Hall Biljana
Петок / Friday, 22.06.2012
POSTERS
Hall Kaneo
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
CKD - MBD - IS THE
PROBLEM SOLVED?
CKD
AKI – An
update
GUIDELINES &
CLINICAL PRACTICE
15.3017.00
16.3018.00
DIALYSIS
MODE – PD
CKD (PROGRESSION
& PREVENTION)
14.0015.30
13.0014.00
gENETICS
ARTIFICIAL ORGANS
TODAY & TOMORROW
08.0010.00
GN
DISORDERS
Hall Samoil
Hall Biljana
Четврток / Thursday, 21.06.2012
POSTER SESSION
4 KОНГРЕС НА МЗНДТВО / IV CONGRESS OF THE MSNDTAO
43
Download

4-ти КОНГРЕС НА МАКЕДОНСКОТО ЗДРУЖЕНИЕ ЗА