HLADNA
PREDJELA
/ COLD APPETIZERS
/ Antipasto freddo
:: HLADAN TANJIR (za 2 osobe) 300 g
720.00
NJEGUŠKA PRSUTA, KRAŠKI VRAT, KULEN, GOVEĐI PRŠUT,
SVINJSKA PRŠUTA, VENTRUĆINA, KREKERI, MASLINE, FETA, ČERI
Cold platter (for 2) (Njeguška sausage, smoked ham,
spicy pork sausage, beef prosciutto, PORK PROSCUITTO,
CRACERS, olives, fETA CHEESE, cherry tomatoes)
Piatto freddo (per 2 persone) (Prosciutto di NjegoŠ,
prosciutto crudo, carne di manzo, PROSCUITTO DI MAIALE,
BISCOTI, olive, feta, pomodoro cherry)
:: SLATKA PANORAMA
560.00
ROLOVANA SUVA PUNJENA KAJSIJA, BRI, VOĆE
SWEET PANORAMA (APRICOT STUFFED AND ROLLER, BRIE, FRUIT)
DOLCE PANORAMA (ALBICOCCA ARROTOLATO, BRIE, FRUTTA)
:: NJEGUŠKI PRŠUT 100 g
520.00
BEEF PROSCUITTO
PROSCUITTO di NJEGOŠ
:: MEŠANI SIREVI 200 g
650.00
GORGONZOLA, BRI, EMENTALER, GRANA PADANO, KOZIJI SIR, OVČIJI SIR
APETISANI, MASLINE, KREKERI, ČERI
Cheese platter (Gorgonzola, Brie, Emmentaler, Grana Padano,
goat cheese, SHEEP CHEESE, aPPETIZERS, olives, crackers, cherry tomatoes)
Selezioni di formaggio (Gorgonzola, brie, ementaler, grana padano,
formaggio di capre, FORMAGGIO DI PECORA, ANTIPASTI, olive, biscotti)
:: KARPAĆO OD DIMLJENOG LOSOSA 120 g
1150.00
DIMLJENI LOSOS, RUKOLA, MIKS SALATA, LIMUN,
MIROĐIJA, DRESING, ČERI
Smoked salmon carpaccio (Smoked salmon, arugula, salad mix,
lemon, dill, dressing, cherry tomatoes)
capriccio di salmone affumicato (Salmon affumicato, rucola,
insalata mix, limone, aneto, dressing cherry)
:: KAPREZE OD PEČENOG PARADAJZA
PARADAJZ, MOCARELA, BOSILJAK, BELI LUK
Caprese salad with roasted tomatoes (Tomatoes,
mozzarella, basil, garlic)
caprese di pomodoro fritto (Pomodoro,
mozzarella, basilica, aglio)
:: KAVIJAR 50 g
TOST, BUTER
CaVIAR (TOAST AND BUTTER)
caVIALE (PANE TOSTATO E
BURRO)
600.00
350.00
SALATE
/ SALADS
/ INSALATE
:: CEZAR SALATA
530.00
PILETINA, SLANINA, RUKOLA, MIKS SALATA,
PARMEZAN, ČERI, DRESING
Caesar salad (Chicken, bacon, arugula, salad mix,
parmesan, cherry tomatoes, dressing)
CEZARE INSALATA (Filetti di pollo, pancetta, insalata mix,
parmigiano, cherry, dressing)
:: SALATA SA POHOVANIM KOZIJIM
SIROM I BRUSNICAMA
700.00
MIKS SALATA, RUKOLA, ČERI, CRVENI LUK, KOZIJI SIR,
BRUSNICE, DRESING
Goat cheese with bread crumbs and cranberry salad
(Salad mix, arugula, cherry tomatoes, red onions,
goat cheese, cranberries, dressing)
insalata con formaggio di capre arrostito e mirtillo rosso
(Mix inslata, rucola, cherry, cipolla, formaggio di capre,
mirtilli, dressing)
:: LEDENA SALATA SA KOZICAMA I ČERIJEM
950.00
KOZICE, ČERI, AJSBERG SALATA, RUKOLA, DRESING
IceBERG salad with shrimp and cherry tomatoes (shrimps,
cherry tomatoes, Iceberg salad, arugula dressing)
Iceberg INsalata con scampi e cherry (Scampi, cherry,
iceberg INsalata, rucola, dressing)
:: SALATA OD BIFTEKA SA PEČURKAMA
880.00
BIFTEK, PEČURKE, RUKOLA, MIKS SALATA, ČERI, DRESING
Beef steak and mushroom salad (Beef steak, mushrooms,
arugula, salad mix, cherry tomatoes, dressing)
insalata di bistecca con funghi (Bistecca, funghi, rucola,
insalata mix, cherry, dressing)
:: SALATA OD MORSKIH PLODOVA
MIKS ZELENIH SALATA, LIGNJE, DAGNJE, GAMBORI
SEA FOOD SALAD (MIX GREEN SALAD, SQUID, MUSSELS, PRAWNS)
insalata di FRUTTI DI MARE (MESCOLARE INSALATA VERDE,
CALAMARI, COZZE, GAMBERI)
670.00
ČORBE
/ SOUPS
/ MINESTRONE
:: JUNEĆA ČORBA
150.00
JUNETINA SA POVRĆEM
Beef soup (Veal WITH vegetables)
minestrone di vitello (Vitello con la verdure)
:: POTAŽ OD MEŠ. PEČURAKA
140.00
ČORBA OD VRGANJA, ŠAMPINJONA I ŠITAKE
Mixed mushroom potage (Edible bolete, champignons, SHIITAKE)
potage di mix fungi (Minestrone di porcino, prataiolo, SHIITAKE)
:: SUPA OD ŠKARPINE
240.00
RIBLJA SUPA SA PIRINČEM I DAGNJAMA
Grouper soup (FISH SOUP WITH rice AND mussels)
minestrone di grouper (Grouper minestrone con riso e mitilo)
:: RIBLJA ČORBA
OD REČNE RIBE
FISH soup
minestrone di PESCE
150.00
TOPLA
PREDJELA
/ HOT APPETIZERS
/ ANTIPASTO CALDO
:: BRUSKETI (razno)
180.00
bruschetta side dishes
bruschetti contorni
:: ARANCINI SA MOCARELOM I PRŠUTOM
370.00
KUGLICE OD PIRINČA I PARMEZANA PUNJENE PRŠUTOM I MOCARELOM
Arancini with mozzarella and prosciutto
(RICE BALLS WITH parmesan, WITH prosciutto
AND mozzarella FILLING)
arancini con mozzarella e prosciutto
(Arancini di riso e parmigiano, riempiti con
prosciutto e mozzarella)
:: KRUTO FROMAŽ
400.00
ZAPEČENI HLEB SA GAUDOM, MOCARELOM I SLANINOM
Croûte au fromage (ToastED BREAD WITH gouda,
MOZZARELLA AND bacon)
croute au fromage (Pane bruciato con gauda,
MOZZARELLA e pancetta)
:: ROŠTI SA MOCARELOM I JAJETOM
380.00
KROMPIR SA SLANINOM, MOCARELAOM I JAJETOM
Rösti with mozzarella and eggs (Potatoes WITH bacon,
mozzarella AND eggs)
rosti con mozzarella e uovo (Patata con pancetta,
mozzarella e uovo)
:: PEČURKE 300 g
250.00
mUSHROOMS
FUNGI
:: POMFRIT 200 g
150.00
FRENCH FRIES
PATATINE FRITTE
:: GRILOVANO POVRĆE 200 g
GRILLED VEGETABLES
VENDURE ALLA GRIGLIA
250.00
PASTE
/ PASTA
/ PASTE
:: DELLA CASA 400 g
650.00
TALJATELE U BELOM SOSU SA BIFTEKOM, CRVENIM LUKOM I
ŠAMPINJONIMA UZ RUKOLU I PARMEZAN
(tagliatelle WITH Beef steak IN white sauce,
WITH RED ONIONS, champignons, arugula AND PARMESAN)
(TAgliatelle in salsa di crema bianca con bistecca, cipolla e
funghi con rucola e parmigiano)
:: AL POLLO 400 g
520.00
TALJATELE U PARADAJZ SOSU SA PILETINOM I KOBASICOM UZ OVČIJI SIR
(tagliatelle IN tomato sauce WITH Chicken, sausage aND SHEEP’S CHEESE)
(Tagliatelle in salsa di crema pomodoro con pollo e salsiccia con
formaggio di pecora)
:: BOLOGNESE 400 g
520.00
TALJATELE U PARADAJZ SOSU SA MLEVENIM JUNEĆIM MESOM UZ PARMEZAN
(tagliatelle IN tomato sauce WITH Minced BEEF meat AND PARMESAN)
(Tagliatelle in salsa di pomodoro con carne di manzo mancinata e parmigiano)
:: CARBONARA 400 g
500.00
TALJATELE U BELOM SOSU SA SLANINOM, UZ PARMEZAN
(tagliatelle IN white sauce WITH Bacon AND PARMESAN)
(Tagliatelle in salsa di crema Bianca con pancetta e parmigiano)
:: DELICIJE 400 g
520.00
ROLOVANA DOMAĆA PASTA PUNJENA TIKVICAMA, ŠUNKOM I GAUDOM,
PRELIVENA PARADAJZ SOSOM, UZ PARMEZAN
Delicieux (Homemade pasta FILLED WITH zucchini, HAM AND
gouda cheese, TOPPED WITH tomato sauce AND parmesan)
DeliZIE (La pasta involtata, riempita con zucchini e gauda,
rifondata con salsa di pomodoro e parmigiano)
:: SICILIJANA 400 g
650.00
TALJATELE SA MORSKIM PLODOVIMA U PARADAJZ SOSU
(TAGLIATELLE IN SEAFOOD WITH TOMATO SAUCE)
(tAGLIATELLE CON FRUTTI DI MARE IN SALSA DI POMODORO)
:: MONTENEGRINA 400 g
650.00
TALJATELE SA NJEGUŠKOM PRŠUTOM, BELI SOS; PARMEZAN
(TAGLIATELLE WITH PROSCUITTO NJEGOŠ, WHITE
SAUCE, PARMESAN)
(TAGLIATELLE CON PROSCUITTO DI NJEGOŠ,
SALSA BIANCA, PARMIGIANO)
RIZOTI
/ RISOTTO
/ RISOTTO
:: SA VRGANJIMA 300 g
480.00
PIRINAČ SA VRGANJIMA, ŠAMPINJONIMA I PARMEZANOM
With edible bolete (Rice WITH edible bolete,
champignons, parmesan)
riso con porcino (Pratailo e parmegiano)
:: SA KOZICAMA, TIKVICAMA
I ŠAFRANOM 300 g
750.00
PIRINAČ SA RAČIĆIMA, TIKVICAMA I ŠAFRANOM, UZ RUKOLU I PARMEZAN
With shrimp, zucchini and saffron (RICE WITH Shrimp, zucchini,
saffron, arugula, PARMESAN)
con scampi,zucchini e zafferano (Riso con schampi,zucchini e
zafferano,rucola e parmigiano)
:: CRNI RIŽOTO 300 g
420.00
PIRINAČ SA LIGNJAMA I BELIM LUKOM, UZ DODATAK MASTILA SIPE
Black risotto (Rice WITH squids, garlic, CUTTLEFISH INK)
risotto nero (Riso con calamaro, aglio e tinta di seppia)
JELA OD RIBE
/ FISH DISHES
/ PIATTI DI PESCE
:: ORADA NA PRIMORSKI NAČIN 500 g
1300.00
GRILOVANA ORADA SA POVRĆEM
Gilt poll on a Mediterranean way (GRILLED Gilt poll,
WITH VEGETABLES)
orata litoraneo (Orate in gratella con la verdura)
:: FILE ORADE U SOSU
OD LIMUNA 200 g
1400.00
FILE ORADE U SOSU OD LIMUNA, SA BLITVOM I KROMPIROM
Gilt poll fillet in lemon sauce (Gilt poll fillet
IN lemon SAUCE, WITH swiss chard
AND potatoes)
filetti di orate in salsa di lemone
(Filetti di orate in salsa di
lemone, bietola e patata)
...
:: LOSOS SA
SOSOM OD
MIROĐIJE 250 g
990.00
LOSOS PRELIVEN SOSOM OD MIROĐIJE SA
BLITVOM I KROMPIROM
Salmon with dill sauce (Salmon WITH dill
SAUCE, Swiss chard AND potatoes)
salmone in salsa di aneto (SalmonE rifondato
con la salsa di aneto, bietola e patata)
:: LOSOS SA SOSOM OD KAVIJARA 250 g 1100.00
LOSOS, SOS OD KAVIJARA, SA KROMPIROM I BLITVOM
Salmon with CAVIAR sauce (Salmon WITH CAVIAR SAUCE,
potatoes AND Swiss chard)
salmone CON salsa di CAVIALE (SalmonE salsa di CAVIALE,
PATATE E bietolE)
:: LOSOS CRNI „OLIV” 250 g
990.00
LOSOS SA PIREOM OD MASLINKI
SALMON WITH MASHED OLIVES
salmone DI OLIVE SCHIACCIATE
:: FILE SMUĐA 250 g
990.00
FILE SMUĐA, KROMPIR, BLITVA
PERCH (PERCH, potatoes AND Swiss chard)
PESCE PERSICO (PESCE PERSICO, PATATE E bietolE)
:: PASTRMKA 1 kg
1700.00
PASTRMKA, SOS OD APETISANA, PRILOG – MIKS POVRĆA
trout (TROUT, APPETIZERS SAUCE, VEGETABLES)
trota (TROTA, ANTIPASTI SALSA, MIX DI VERDURE)
:: DIMLJENA PASTRMKA (FILE) 300 g
1290.00
DIMLJENA PASTRMKA SA PRILOGOM OD KROMPIRA
Smoked trout FILETT (SMOKED Trout WITH potatoes)
trota affumicata FILETTI (trota affumicata e patata)
:: LIGNJE SA ČERIJEM I KAPRIMA 250 g
LIGNJE SPREMLJENE NA MEDITERANSKI NAČIN
Squids with cherry tomatoes and caper
(Squids on a Mediterranean way)
calamari con cherry pomodoro e capperi
(Calamari preparati litoraneo)
790.00
JELA
OD MESA
/ MEAT DISHES
/ PIATTI DI CARNE
:: ANTRIKOT SA SOSOM OD
ZELENOG BIBERA 300 g
950.00
JUNEĆI ROZBIF SA SOSOM OD ZELENOG BIBERA I PRILOGOM OD KROMPIRA
Entrecote with green pepper sauce (Rose beef WITH
green pepper SAUCE AND potatoes)
entrecote in salsa di pepe verde (Rosebif in salsa di pepe
verde e patate)
:: „VITELO TONATO SERBIKO” 300 g
1100.00
ROZBIF SA SOSOM OD TUNE I INĆUNA, GRATINIRANI KROMPIR
(ROAST BEEF WITH GRAVY TUNA AND ANCHOVIES AU GRATIN POTATOES)
(ARROSTO DI MANZO CON SALSA DI TONNO E ACCIUGHE, PATATE GRATINATE)
:: BIFTEK SA GRILOVANIM POVRĆEM 300 g
1350.00
Beef steak with GRILLED VEGETABLES
bistecca con VERDURE GRIGLIATE
:: BIFTEK ROSINI 300 g
1500.00
BIFTEK SA SLANINOM, MOCARELOM, U BELOM SOSU, UZ GRIL. POVRĆE KAO PRILOG
Steak Rossini (Beef steak WITH bacon AND mozzarella,
IN white sauce, grilled vegetables)
bistecca rosini (Bistecca con pancetta, mozzarella, in salsa di crema
Bianca e verdure fritta)
:: BIFTEK SA MEŠ. PEČURKAMA 300 g
1450.00
BIFTEK SA VRGANJIMA, ŠAMPINJONIMA I ŠITAKAMA, SERVIRAN NA KROMPIRU
Beef steak with mushrooms (Beef steak WITH Edible bolete,
champignons, SHITAKE, SERVED ON potatoes)
bistecca con mix funghi (Bistecca con porcino,
prataioloe bastone, SHITAKE, servito sulla patata)
:: JAGNJETINA SA RUZMARINOM 300 g
1180.00
JAGNJETINA U SOSU OD DIŽON SENFA I MEDA
SA PRILOGOM OD KROMPIRA
Rosemary lamb (Lamb IN dijon mustard AND
HONEY SAUCE, WITH potatoes)
agnello con rosmarino (Agnello in salsa di
dijon,mostarda e miele con patata)
...
:: SVINJSKI FILE SA
PANČETOM I
KAJMAKOM 300 g
750.00
SVINJSKI FILE SA PANCETOM I KAJMAKOM,
ROŠTI
Pork fillet with pancetta and kaymak
(Pork fillet WITH pancetta, kaymak,
ROSTI)
filetto di maiale con pancetta e crema di formaggio
(Filletto di maiale con pancetta e crema di formaggio,
ROSTI)
:: SVINJSKI FILE SA SOSOM OD SUVIH
ŠLJIVA I MUS OD SIREVA 300 g
800.00
PRILOG BARENI KROMPIR
PORK TENDERLOIN WITH PRUNE SAUCE AND CHEESE MOUSSE (PoTATO)
filetto di maiale con SALSA DI PRUGNE
E MOUSSE DI FORMAGGIO (PATATE)
:: SVINJSKA REBRA SA PIKANTNIM SOSOM 600 g
650.00
SVINJSKA REBRA U PIKANTNOM SOSU
Pork ribs with spicy sauce (Pork ribs IN SPICY SAUCE)
costolo di maiale in salsa piccante (costolo di maiale in salsa piccante)
:: SRNETINA SA SOSOM OD BRUSNICA 300 g
1850.00
PRILOG – PALENTA
VENISON WITH CRANBERRY SAUCE AND POLENTA
cERVO CON SALSA DI MIRTILLI E POLENTA
:: SOTE STROGANOF 300 g
1250.00
SECKANI BIFTEK U SOSU OD PEČURAKA,
KISELIH KRASTAVACA I PAVLAKE, PIRINAČ
(chOPPED STEAK IN MUSHROOM SAUCE, PICKLES AND SOUR CREAM, RICE)
(BISTECCA TRIATA IN SALSA DI FUNGHI, SOTTACETI E PANNA ACIDA;,IL RISO)
:: HRSKAVA PILETINA
SA JABUKAMA I RUKOLOM 250 g
490.00
PANIRANA PILETINA SA APETISANIMA, SERVIRANA SA RUKOLOM I JABUKAMA
Crispy chicken with pears and arugula (BREADED Chicken
WITH apPetiZERS, SERVED WITH arugula AND apples)
croccante pollo con mele e rucola (Pollo panato con
appetizers servito con rucola e mela)
:: PILETINA „PESTO GENOVESE” 300 g
PILETINA SA SOSOM OD BOSILJKA, BELOG LUKA I PINJOLI.
RILOG POMFRIT
chicken “PeSTO GENOVESE”(chicken with a sauce of
basil, garlic and pine nuts. FRENCH FRIES)
pollo “PeSTO GENOVESE” (pollo con salsa
di basilico, aglio e pinoli. PATATINE FRITTE)
...
500.00
:: PILETINA
„QUATRO FORMAGGI”
300 g
520.00
PILETINA, ČETIRI VRSTE SIRA, PRILOG – POMFRIT
chicken WITH FOUR CHEESE (Chicken,
FRENCH FRIES)
POLLO CON QUATRO FORMAGGI (POLLO,
PATATINE FRITTE)
:: GRILOVANA PILETINA 300 g
500.00
PRILOG ROLOVANA PUNJENA ŠLJIVA I POVRĆE
chicken with pRUNES AND ROLLED WITH GRILLED VEGETABLES
pollo con PRUGNE SECCHE FARCITE E ARROTOLATE
CON VERDURE GRIGLIATE
DEČIJI MENU
/ CHILDREN MENU
/ MENÙ PER BAMBINI
:: PILETINA „SMAJLI” 150 g
330.00
CHICKEN “SMILE”
POLLO “SORRIDERE”
:: SVINJSKI FILE „SMAJLI” 150 g
400.00
PREVOD “SMILE”
PREVOD “SORRIDERE”
:: PASTA (CARBONARA, BOLOGNESE) 200 g
PASTA (CARBONARA, BOLOGNESE)
PASTA (CARBONARA, BOLOGNESE)
220.00
SALATE
UZ JELA
/ SIDE SALADS
/ INSALATE CON PIATTI
:: RUKOLA, RADIČ, ČERI 150 g
260.00
RUKOLA, RADIČ, ČERI, DRESING
Arugula, radicchio, cherry tomatoes (Arugula, radicchio,
cherry tomatoes, dressing)
rucola, radicchio, cherry (rucola, radicchio, cherry pomodoro)
:: GRČKA SALATA 300 g
320.00
PARADAJZ, KRASTAVAC, CRVENI LUK, PAPRIKA, MASLINE, FETA, ORIGANO
Greek salad (Tomatoes, cucumber, red onions, pepper, olives,
feta cheese, oregano)
insalata greca (Pomodoro, cetriolo, cipolla, peperone,
olive, feta, oregano)
:: VITAMINSKA SALATA SA MEDOM I ORASIMA 200 g 190.00
ZELENA SALATA, RUKOLA, ŠARGAREPA, KRASTAVAC, PARADAJZ,
POMORANDŽE, ORASI, MED
Vitamin salad with honey and walnuts (Lettuce, arugula,
carrot, cucumbers, tomatoes, oranges, walnuts, honey)
insalata con vitamin,miele e noce (Insalata verde, rucola, carrota, cetriolo, pomodoro, arancio, noce, miele)
:: SRPSKA 200 g
150.00
KRASTAVAC, PARADAJZ, LUK, LJUTA PAPRIKA
SRPSKA salad (Cucumber, TOMATo, ONION, HOT PEPPER)
insalata SRPSKA (CETRIOLO, Pomodoro, cIPOLLA, PEPERONCINO)
:: ŠOPSKA 250 g
190.00
PARADAJZ, KRASTAVAC, FETA
Shopska salad (Tomatoes, Cucumber, feta cheese)
insalata Šopska (Pomodoro, cetriolo, feta)
:: KRASTAVAC 200 g
140.00
CUCUMBER
CETRIOLO
:: PARADAJZ 200 g
140.00
TOMATO
POMODORO
:: SVEŽ KUPUS 150 g
TFRESH CABBAGE
CAVOLO FRESCO
...
140.00
:: MIKS ZELENIH
SALATA 150 g
180.00
MIKS ZELENIH SALATA, DRESING
Salad mix (Green salad mix, dressing)
mix insalata (Mix insalata verde,dressing)
:: TARATOR 200 g
170.00
KRASTAVAC, PAVLAKA, BELI LUK
Tarator salad (CUCUMBER, sour cream, garlic)
tarator (Cetriolo ,panna, aglio)
:: ZIMSKA SALATA 150 g
150.00
KISELI KRASTAVCI, TURŠIJA, KISELI KUPUS, AJVAR
ESCAROLE
SCAROLA
:: LJUTA PAPRIKA (KOMAD)
50.00
HOT PEPPER
POPORONCINO
SIREVI
/ CHEESES
/ FORMAGGIO
:: GORGONZOLA 120 g
470.00
GORGONZOLA SA VOĆEM, DŽEMOM I KREKERIMA
Gorgonzola (Gorgonzola WITH fruit, jam, AND crackers)
Gorgonzola (Gorgonzola con la frutta, marmellata, e biscotti)
:: BRI 120 g
540.00
BRI SA VOĆEM, DŽEMOM I KREKERIMA
Brie (Brie WITH fruit, jam AND crackers)
Bri (Bri con la frutta ,marmellata e biscotti)
:: MOCARELA 120 g
190.00
MOCARELA SA ČERI PARADAJZOM, RUKOLOM I MASLINAMA
Mozzarella (Mozzarella WITH cherry tomatoes,
arugula AND olives)
mozzarella (Mozzarella con cherry pomodoro,
rucola e olive)
...
:: EMENTALER
120 g
420.00
EMANTALER SA ČERI PARADAJZOM,
RUKOLOM I MASLINAMA
Emmentaler (EmmentalerWITH cherry
tomatoes, arugula AND olives)
Ementaler (Ementaler con cherry pomodoro,
rucola e olive)
:: FETA 120 g
130.00
FETA SIR SA ČERI PARADAJZOM I MASLINAMA
Feta (Feta CHEESE WITH cherry tomatoes AND olives)
Feta (Feta con cherry pomodoro e olive)
:: KOZIJI SIR 120 g
570.00
KOZIJI SIR UZ VOĆE, MED, BADEM I LEŠNIKE
goat cheese (Goat cheese WITH fruit, honey, almonds and hazelnuts)
formaggio di capre (Formaggio di capre con frutta, miele, mandorlo
e nocciolo)
:: OVČJI SIR SIR 120 g
570.00
KREKERI, ORASI, ČERI PARADAJZ, DŽEM
SHEEP CHEESE (Crackers, nuts, cherry tomatoes, JAM)
FORMAGGIO DI PECORA (Crackers, noci, cherry pomodoro, MARMELLATA)
:: KAJMAK 120 g
150.00
KAJMAK SA ČERI PARADAJZOM iI KREKERIMA
Kaymak (Kaymak WITH cherry tomatoes AND CRACERS)
crema di formaggio (Crema di formaggio con cherry pomodoro E BISCOTI)
DEZERTI
/ DESSERTS
/ DOLCI
:: KARAMELIZOVANO VOĆE
SA SOSOM OD BRUSNICE
320.00
KARAMELIZOVANO VOĆE SA SOSOM OD ŠIMSKOG VOĆA
UZ BELI KREM I SLADOLED
Caramelized FRUIT with CRANBERRY sauce
(caramelised fruit sauce of wild berries with
white cream and ice cream)
FRUTTA caramellate CON salsa di mirtillI (frutta caramellata
con salsa di frutti di bosco con crema bianca e gelato)
:: PALAČINKE SA SOSOM OD ŠUMSKOG VOĆA
I KREMOM OD SIRA
230.00
PALAČINKE PUNJENE ŠUMSKIM VOĆEM, UZ BELI KREM I SLADOLED
Crepes with forest fruit and cream cheese filling
(Crepes WITH forest fruit FILLING, white cream AND ice cream)
FRITTELLE con la frutta di bosco e crema di formaggio
(Pancake riempito con la frutta di bosco, crema di formaggio e gelato)
:: PALAČINKE SA DŽEMOM I APETISANIMA
230.00
Crepes with JAM AND NUTS
FRITTELLE CON MARMELLATA E NOCE
:: TIRAMISU
270.00
KOLAČ OD PIŠKOTA, KAKAA I ČOKOLADE
Tiramisu (Biscotti WITH cocoa AND chocolate)
Tiramisu (Dolce di biscotto, cacao e cioccolata)
:: ČIZKEJK
290.00
KOLAČ OD SIRA I KEKSA SA MALINOM I JAGODOM
Cheesecake (CHEESE AND biscuit CAKE WITH RASPBERRY
AND STRAWBERRY)
cheese cake (Dolce di formaggio, biscotto con lampone e fragile)
:: ČOKOLADNI KOLAČ
250.00
KOLAČ OD ČOKOLADE SA ŠLAGOM I VOĆEM
Chocolate cake (Chocolate CAKE WITH whipped cream
AND fruit)
dolce di cioccolata (Dolce di cioccolata
con la panna e frutta)
:: VOĆNI TANJIR
250.00
FRUIT PLATE
PIATTO DI FRUTTA
...
:: FLAMBIRANO
VOĆE SA
SLADOLEDOM
290.00
FLABMEéD FRUIT AND ICE CREAM
FRUTTA FLAMBé E GELATO
:: SLADOLED (KUGLA)
60.00
ICE CREAM
GELATO
:: SMOKVE SA SOSOM OD VINA
230.00
PUNJENE SIR KREMOM
FIGS WITH WINE SAUCE (STUFFED WITH CREAM CHEESE)
FICHI CON SALSA AL VINO (FARCITO CON CREMA DI FORMAGGIO)
HLEB
/ BREAD
/ PANE
:: CRNI HLEB SA SEMENKAMA
50.00
HLEB OD HELJDINOG I GRAHAM BRAŠNA Sa SEMENKAMA
Dark bread with seeds (Buckwheat flour AND
Graham flour BREAD wITH seeds)
pane nero con semi (Pane di graham e di grano saraceno con semi)
:: LEPINJA
bUN
FILONE
40.00
design / www.milenavuckovic.com
print / www.gci.rs
APERITIVNA
PIĆA
/ APÉRITIFS / APERITIVO
DOMAĆE RAKIJE
/ PREVOD
/ PREVOD
:: „GRUŽANSKA NIT” (0,03)
120.00
“GRuŽANSKA NIT”
:: Bela osa (0,03)
120.00
“White wasp” brandy
“vespa bianca” brandy
:: Žuta osa (0,03)
150.00
“Yellow wasp” brandy
“vespa gialla” brandy
:: Bukovska (0,03)
150.00
:: Viljamovka (0,03)
120.00
:: Kajsijevača (0,03)
120.00
“Bukovska” brandy
“Viljamovka” Pear brandy
“Viljamovka” PeRA brandy
Apricot brandy
Albicocca brandy
:: Dunjevača (0,03)
120.00
Quince brandy
Cotogna brandy
:: Lincura (0,03)
100.00
Lincura brandy (with yellow gentian) / (genzina gialla)
:: Klekovača (0,03)
Klekovača brandy (with juniper) / (con ginepro)
:: Lozovača „13 Juli“ (0,03)
120.00
Lozovača “July 13” brandy (with grapes)
LozovaČa “giugno 13” brandy (con grappa)
:: Stara Sokolova (0,03)
“Old Sokolova” plum brandy
“Vecchia sokolova” brandy
...
100.00
180.00
:: STARA
SOKOLOVA
Medovača
(0,03)
150.00
Honey brandy
Miele brandy
:: STARA SOKOLOVA Travarica
(0,03)
170.00
Travarica brandy (with herbs)
/ (con erbe aromatiche)
:: Drenovača (0,03)
120.00
Drenovača brandy (with Cornelian cherry)
/ (con corniolo)
:: GRAPPA „TRIJUMF“ (0,03)
Grappa “TrIUMPH”
120.00
ŽESTOKA ALKOHOLNA PIĆA
/ SPIRITS
/ SPIRITI
:: Vinjak (0,03)
100.00
:: Vinjak „5” (0,03)
130.00
:: Metaxa 5*(0,03)
150.00
:: ABSINTH (0,03)
150.00
:: SmirnofF vodka (0,03)
140.00
:: Finlandia VODKA (0,03)
150.00
:: Absolut vodka (0,03)
140.00
:: OLMECA TEQUILA (0,03)
:: Two fingers TEQUILA (0,03)
:: BEEFEATHER GIN (0,03)
:: BACARDI RUM (0,03)
:: Domaći rum (0,03)
Local rum / domestico rum
150.00
150.00
150.00
180.00
90.00
VISKI
/ WHISKEY
/ WHISKY
:: Ballantine’s (0,03)
:: Ballantine’s 12” (0,03)
:: Ballantine’s 17” (0,03)
:: Johny walker RED (0,03)
:: Johny walker BLACK(0,03)
:: Chivas (0,03)
:: Jameson (0,03)
:: Four roses (0,03)
160.00
250.00
600.00
160.00
250.00
320.00
170.00
180.00
KONJACI
/ COGNACS
/ COGNAC
:: Courvoisier v.s.o.p. (0,03)
:: Martel v.s.o.p. (0,03)
:: Martel x.o. (0,03)
:: Heneesy (0,03)
350.00
350.00
850.00
300.00
LIKERI I
AROMATIZOVANA PIĆA
/ LIQUEURS AND
AROMATIZED DRINKS
/ LIQUOURI E BEVANDE
AROMATIZZATE
:: VermOUtH (0,05)
:: Martini extra dry (0,05)
:: Martini rosso (0,05)
:: aPEROL (0,10)
90.00
140.00
140.00
170.00
:: SAMBUKA AVERNA (0,03)
:: BAILEYS (0,03)
130.00
190.00
:: De kUYper (0,03)
150.00
:: RamaZZOTI (0,03)
150.00
:: JägermEister (0,03)
150.00
:: PELINKOVAC (0,03)
110.00
:: Campari (0,03)
180.00
:: MEDUŠKA (0,03)
100.00
PIVO
/ BEER
/ BIRRA
:: Jelen (0,33)
140.00
:: Lav (0,33)
140.00
:: Tuborg (0,33)
:: HEineken (0,40)
:: Becks (0,33)
170.00
170.00
170.00
:: Staropramen (0 ,33) 170.00
...
:: Jelen FRESH
(0,33)
150.00
:: Nikšićko tamno
(0,33)
150.00
Nikšićko dark / NIKŠIĆKO SCURO
:: Somersby (0,33)
190.00
BEZALKOHOLNA PIĆA
/ NON-ALCOHOLIC BEVERAGES / bevande
analcoliche
VODE
/ WATER
/ l’aCQua
:: Negazirana „Rosa” (0,33)
100.00
:: Negazirana „Rosa” (0,75)
130.00
:: Negazirana „Vrnjci” (0,20)
80.00
Non sparkling “Rosa” / Non gassata “rosa”
non Sparkling “ROSA” / NON Gassata “ROSA”
Non sparkling “Vrnjci” / Non gassata “Vrnjci”
:: Negazirana „Vrnjci” (1,00)
Non sparkling “Vrnjci” / Non gassata “Vrnjci”
:: Gazirana „VRNJCI” (1,00)
Sparkling water “VRNJCI” / gassata “VRNJCI”
: Gazirana „VRNJCI” (0,20)
150.00
80.00
Sparkling water “VRNJCI” / gassata “VRNJCI”
:: Gazirana „Knjaz Miloš” (0,20)
150.00
80.00
Sparkling water “Knjaz Miloš” / gassata
“Knjaz Miloš”
SOKOVI
/ SODAS
AND JUICES
/ SUCCHI
:: Ceđena pomorandža (0,20) 250.00
Squeezed Orange juice / Spremere
un arangia
:: Priodna limunada (0,20)
150.00
Lemonade / limunata
:: CEĐENI Grejpfrut (0,20)
Squeezed Grapefruit / Spremere
un Grape fruit
:: Multivitamin (0,20)
(šargarepa, pomorandža, grejpfrut, limun, med)
(carrot, orange, grapefruit, lemon, honey) / (carrota,
arancia, grape fruit, limone, miele)
:: CoCA COLA (0,25)
:: Fanta (0,25)
:: Sprite (0,25)
:: ToniC (0,25)
:: BitTer lemon (0,25)
:: COCKta (0,25)
:: „NEXT” sokovi (0,20)
250.00
200.00
130.00
130.00
130.00
130.00
130.00
130.00
130.00
“NEXT” juices / next succhi
:: „Bravo sokovi” (0,20)
130.00
“Bravo” juices / Bravo succhi
:: Ice tea (0,33)
150.00
ENERGETSKI NAPICI
/ ENERGY DRINKS
/ ENERGY DRINK
:: Red bull (0,25)
:: Guarana (0,25)
280.00
150.00
TOPLI I
HLADNI NAPICI
/ HOT AND COLD
BEVERAGES
/ bevande calde
e fredde
:: EspresSo
:: EspresSo sa mlekom
(MACCHIATO)
100.00
Espresso with milk / Espresso con milk
:: Kapućino
Cappuccino
:: IrISH COFFEE
110.00
120.00
200.00
:: NesCAFé
140.00
:: Ice coffee
190.00
:: Čaj
80.00
:: Frape
200.00
:: Topla čokolada
140.00
TEA / Te’
Frappe / Frappe
Hot Chocolate / Cioccolata calda
KOKTELI
/ COCKTAILS
/ COCKTAILS
:: Tequila sunrise
(tekila, sok od pomorandže, grenadin sirup)
250.00
(tequila, orange juice, grenadine syrup) / (tequila, succo
di arancia, grenadine sciroppo)
:: Sex on the beach (ROOF)
(vodka, liker od breskve, đus, borovnica)
250.00
(vodka, peach schnapps, juice, blueberry) / (vodka,liquore di
pesca, juice, mirtillo)
:: Blue lagoon
(vodka, Blue Curaçao liker, ceđeni limun, višnja)
250.00
(vodka, Blue Curaçao liqueur, lemon, cherry) / (vodka, liquore Blue
Caracao, limone, visciola)
:: Bloody mary
(vodka, Vorčester sos, sok od paradajza, so, biber, limun)
300.00
(vodka, Worcestershire sauce, tomato juice, salt, pepper, lemon) /
(vodka, Worcestershire sauce, succo di pomodoro, sale, pepe, limone)
:: Long Island
(Bacardi, tekila, vodka, viski, džin, Triple sec liker,
Koka kola, sok od pomorandže)
400.00
(Bacardi, tequila, vodka, whiskey, gin, Triple sec liqueur,
Coca Cola) / (Bacardi, tequila, vodka, whiskey, gin,
Triple sec liquore, succo di arancia)
:: WHITE RUSSIAN
250.00
(vodka, Kahlua liker, mleko ili kugla sladoleda od vanile)
(vodka, Kahlua liqueur, milk or vanila ice cream) / vodka, Kahlua
liquore, latte o gelato di vaniglia)
:: CosmopolitAn
(vodka, sok od limuna, Triple sec liker,
sok od ribizle ili brusnice)
250.00
(vodka, lemon juice, Triple sec liqueur, red berry
orcranberry juice) / (vodka, succo di limone, Triple sec
liquore, succo di ribes o mirtillo)
:: Blue rain
(vodka, sok od limete, Blue Curacao,
Triple sec liker)
300.00
(vodka, lime juice, Blue Curacao, Triple
sec liqueur) / (vodka, succo di limete,
Blue Curacao, Triple sec liquore)
...
:: EASY DEAD
350.00
(vodka, džin, Absinth, sok od
pomorandže)
(vodka, gin, orange juice) / (vodka, gin,
Absinth, succo di arancia)
:: PINK LADY
350.00
(džin, limunov sok, grenadin sirup, Baileys)
(gin, lemon, grenadine syrup, Baileys) / (gin, lemone,
grenadine sciroppo, Baileys)
:: SKY LIGHT
(vodka, tekila, sok od pomorandže, Blue Curacao,
grenadin sirup)
350.00
(vodka, tequila, orange juice, Blue Curaçao liqueur,
grenadine syrup) / (vodka, tequila, succo di arancia,
liquore Blue Caracao, grenadine sciroppo)
:: SHOT (0.03) I
Absinth, De Kyper
:: SHOT (0.03) II
Absinth, De Kyper, Beileys
150.00
150.00
KARTA VINA
/ WINE LIST
/ CARTA DEI VINI
Nudimo
kvalitetna vina
na čašu iz ENOMATA
/ We offer high quality
wines by the glass
from ENOMAT
/ Offriamo vini di qualità al
bicchiere da ENOMATA
BELA VINA
/ WHITE WINES
/ VINO BIANCO
:: „TANGENTA” CHARDONNAY
(ARTWINE KRAGUJEVAC) (0,75)
1600.00
:: „STOTA SUZA” TAMNJANIKA MINIĆ
(0,75)
1900.00
:: „CHARDONNAY” KOVAČEVIĆ (0,75)
1900.00
:: „CHARDONNAY” RADOVANOVIĆ (0,75)
2100.00
:: „HARIZMA” ALEKSANDROVIĆ (0,75)
2200.00
:: „TRIJUMF” ALEKSANDROVIĆ (0,75)
2600.00
:: „TRIJUMF BARIQUE” ALEKSANDROVIĆ
3200.00
(0,75)
:: „PINOT BLANC” ZVONKO BOGDAN
(0,75) 2100.00
:: „IMPRESIJA” RIZLING MILETIĆ (0,75)
1200.00
:: „KROKAN” BISERNO OSTRVO (0,75)
4200.00
:: „CHARDONNAY” PLANTAŽE (0,75)
900.00
:: „CHARDONNAY BARIQUE” PLANTAŽE
(0,75)
2400.00
:: „TEMJANIKA” SELECTION TIKVEŠ
(0,75)
1500.00
:: „CHARDONNAY”
SELECTION TIKVEŠ
(0,75)
...
2200.00
:: „KAMENO”/
„ŽILAVKA”
(HEPOK MOSTAR)
(0,75)
1400.00
:: „POŠIP” KORČULA
(0,75)
:: „JP CHENET”
(Francuska / France / Francia) (0,75)
:: „CHABLIES PREMIER CRU”
FOURCHAUME LOUIS MAX
(Francuska / France / Francia) (0,75)
:: „VILA ANTINORI” TOSCANA
1400.00
1100.00
4900.00
2200.00
(Italija / Italy / Italia) (0,75)
:: „RUFINO ORVIETO”
1650.00
(Italija / Italy / Italia) (0,75)
:: „CASILLERO DEL DIABLO”
2350.00
(Čile / Chile / Cile) (0,75)
ROSE VINA
/ ROSÉ WINES
/ VINO ROSA
:: „VARIJANTA” ALEKSANDROVIĆ
(0,75)
1920.00
:: „ROSE” RADOVANOVIĆ (0,75)
1500.00
:: „ROSE” TIKVEŠ (0,75)
:: „ROSE” PLANTAŽE (0,75)
:: „ROSE” PLANTAŽE (0,187)
790.00
850.00
220.00
CRVENA VINA
/ RED WINES
/ VINO ROSSO
:: „OPSKURA” MERLOT
(ArtWINE KRAGUJEVAC
(0,75)
1600.00
:: „ARGUMENT” CABERNET
(ArtWINE KRAGUJEVAC (0,75)
1600.00
:: „AURELIUS” CABERNET-MERLOT
(KOVAČEVIĆ) (0,75)
2100.00
:: „CABERNET SAUVIGNON”
RADOVANOVIĆ (0,75)
2100.00
:: „CABERNET RESERVE”
RADOVANOVIĆ (0,75)
2900.00
:: „TRIJUMF NOIR” ALEKSANDROVIĆ (0,75)
2750.00
:: „REGENT” CABERNET-MERLOT
ALEKSANDROVIĆ (0,75)
2600.00
:: „IMPRESIJA” CABERNET
OPARIĆ MILETIĆ (0,75)
1400.00
:: „DOROTEJ” PROKUPAC MINIĆ (0,75)
1600.00
:: „CUVEE No 1” ZVONKO BOGDAN (0,75)
3000.00
:: „VRANAC PRO CORDE” PLANTAŽE (0,75)
1400.00
:: „VRANAC BARIQUE” PLANTAŽE (0,75)
2500.00
:: „BLATINA” HEPOK MOSTAR (0,75)
:: „ALEKSANDRIJA” TIKVEŠ (0,75)
1400.00
1700.00
:: „CABERNET SAUVIGNON” TIKVEŠ
(0,75)
2200.00
:: „MERLOT” TIKVEŠ (0,75)
...
1700.00
:: „CHATEAUNEUF
DU PAPE” CHATEAU
GIGOGNAN
(Francuska / France / Francia)
(0,75)
6000.00
:: „CHATEAU PEDESCLAUX
PAUILLAC” GRAND CRU
(Francuska / France / Francia)
(0,75)
9700.00
:: „BRUNELO DI MOLTACINO BARBI
(Italija / Italy / Italia) (0,75)
:: „CHIANTI” (Italija / Italy / Italia) (0,75)
7800.00
1550.00
:: „VILA ANTINORI” (Italija / Italy / Italia) (0,75) 2200.00
:: „CAMPO VIEJO” (Španija / Spain / Spagna) (0,75) 2000.00
:: „CASILLERO DEL DIABLO”
(Čile / Chile / Cile) (0,75)
2100.00
PENUŠAVA VINA
/ SPARKLING WINES
/ SPUMANTI VINO
:: „TRIJUMF” PENUŠAVAC (0,75)
:: „PROSSECO” BRUT (0,75)
:: „DON PERIGNON” (0,75)
:: „VAL” (0,75)
:: „CAFE DE PARIS” ORANGE (0,75)
2900.00
2900.00
29000.00
1600.00
1400.00
DEZERTNA
VINA
/ DESSERT WINES
/ VINI DA DESSERT
:: SANGRIA (0,187)
:: MEDUN (0,5)
:: BERMET (0,5)
190.00
1650.00
1450.00
design / www.milenavuckovic.com
print / www.gci.rs
Download

HLADNA PREDJELA